Capítulo de Tapirus Somniator: Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2895804800
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ahh, lembra quando corremos atrás daquele Tanuki por esse caminho? Bons tempos!
Paimon:Hã? O que é aquilo?
Paimon:Paimon não acha que eles se parecem assim... Oh, talvez tenha algum tipo novo de Youkai no pedaço?
Paimon:Uhh... Está querendo que a gente siga ele?
Paimon:O que aquela garota está fazendo ali?
Paimon:Ela não parece bem... Vamos ir dar uma olhada nela.
Paimon:O que aconteceu? Tudo que fizemos foi olhar nos olhos dela por um segundo, aí...
Paimon:Espera, de onde todas essas pessoas vieram? E por que estão aqui?
Traveler:Parece que estão esperando na fila por algum motivo.
Paimon:Verdade... Oh, e ali está aquela garota! Ela ainda está aqui. Hmm, talvez ela saiba o que aconteceu?
Tejima:Se eu sair agora, terei tempo suficiente?
Shigeru:Quantas vezes preciso explicar?
Sanada:Não há como voltar atrás se eu denunciar ele. Mesmo assim...
???:Hmm... ansiedade por falta de inspiração criativa... Bem, inspiração costuma passar bem longe de mentes ansiosas, então espero que nosso tratamento vá te ajudar a relaxar.
Wakamurasaki:...Obrigada.
???:...Remorso pelos erros do passado e o desespero pelo estado lamentável do presente... Eu posso te ajudar a enfrentar seus problemas com uma mentalidade mais positiva, mas você também precisará resolver as coisas em seu próprio tempo.
Nishiguchi:...Agradeço muito.
???:Próximo! *Cof*...
Paimon:Qual o problema dela?
Traveler:Você está bem?
???:Estou bem. Próximo, por favor...
Paimon:Uh...
???:Hmm! Delicioso!
Paimon:Uau, isso foi inesperado...
???:Hã? O que temos aqui... *Burp*! Ah, não, me desculpe...
Paimon:Desculpa pelo quê? Não fazemos ideia do que está acontecendo aqui, muito menos pelo que você tá se desculpando. Dá pra explicar?
???:Parece que você entrou no meu sonho por engano. Deixe-me te acordar, então explicarei tudo.
Paimon:Sonho? Quando isso—
Paimon:Eita...
???:Olá! Se sentindo mais desperto/a agora? Heh, jamais imaginei que Traveler literalmente viria até mim em um sonho.
Traveler:Como você sabe quem sou eu?
???:Oh, alguém que conheço fala sobre você o tempo inteiro. Além disso... sou ótima em traçar os perfis das pessoas com base em sua reputação.
Paimon:Então, quem é você?
???:Certo, é claro. É nossa primeira vez nos conhecendo, então eu deveria me apresentar direito.
Yumemizuki Mizuki:Meu nome é Yumemizuki Mizuki — ou apenas "Mizuki". Sou uma Yumekui-baku, um tipo de Youkai aqui em Inazuma.
Paimon:Yumekui-baku?
Pequeno Baku:Piip, piip!
Paimon:Ei, é aquela criaturinha de antes...
Yumemizuki Mizuki:É assim que nos parecemos em nossa forma original. Imagino que foi isso que te levou até um de meus sonhos?
Yumemizuki Mizuki:Baku se alimentam de sonhos ruins de seres humanos — mas precisamos estar em um sonho próprio para digeri-los. O lugar onde você me encontrou mais cedo é aonde vou para digerir sonhos ruins.
Yumemizuki Mizuki:Devo ter comido muitos sonhos ruins, eles estavam me causando problemas digestivos... Na verdade, foi bom vocês terem aparecido naquela hora.
Yumemizuki Mizuki:Acho que você pode chamar isso de um belo acidente. Graças à sua ajuda, agora consigo digerir todos esses sonhos direitinho.
Paimon:É, realmente achamos que você parecia meio desconfortável. É por isso que viemos. Não sabíamos o que era, mas achamos que você talvez precisasse de ajuda.
Paimon:E Paimon realmente odeia sonhos ruins, então Paimon está ainda mais feliz de te ajudar sabendo que você pode comer eles!
Yumemizuki Mizuki:Obrigada... mas eu ainda te devo um pedido de desculpas...
Traveler:Pelo quê?
Yumemizuki Mizuki:Enquanto você estava dentro do meu sonho... Eu comi um de seus sonhos, mas não foi um ruim. Foi um legal.
Yumemizuki Mizuki:Comi tantos sonhos ruins hoje que acabei abocanhando de vez sem nem perceber...
Paimon:Então, Yumekui-baku podem comer sonhos bons também, hein... Mesmo assim, isso é tão problemático assim?
Yumemizuki Mizuki:É claro que é. Sonhos são uma das coisas mais preciosas que uma pessoa pode ter, e eu fui e apenas engoli de vez...
Yumemizuki Mizuki:É a regra não escrita de minha espécie: Nunca coma os sonhos bons de outra pessoa sem permissão. Eu não consigo acreditar que fui tão descuidada.
Yumemizuki Mizuki:Mas... você não se sente horrivelmente deprimido/a? Sua mente não está sendo inundada de lembranças angustiantes do nada?
Traveler:Não.
Yumemizuki Mizuki:Impressionante... Nunca ouvi falar de alguém que se manteve tão mentalmente estável após ter um sonho bom seu devorado...
Paimon:Uhm... É provavelmente porque Traveler tem muitos sonhos bons para contar!
Yumemizuki Mizuki:Talvez, mas eu ainda tenho que lhe compensar pelo seu trabalho... Ah! Aqui, tome isso.
Paimon:É um passe VIP para a Banhos de Aisa...
Paimon:"Com uma equipe de psicólogos clínicos e oferecendo serviços de spa e restaurantes finos, nós te convidamos a trazer suas preocupações para sair revigorado e renovado"...
Yumemizuki Mizuki:É aí onde eu trabalho. Você vai encontrar o endereço nele também.
Yumemizuki Mizuki:Essa carta de convite te dá o direito de aproveitar do nosso serviço de alto nível, totalmente de graça... Oh, e falando de trabalho — é melhor eu ir voltando antes que sintam falta de mim.
Yumemizuki Mizuki:Espero ver vocês como clientes logo!
Paimon:Então ela é uma Yumekui-baku que come sonhos ruins e uma psicóloga clínica também?
Paimon:Paimon nunca considerou fazer terapia antes. Pensando bem, Paimon nunca fica tão estressada assim. Exceto quando ela está se decidindo sobre o que comer...
Paimon:Falando de comer — aquela casa de banho tem um restaurante fino, e nós temos um passe VIP. Isso significa que podemos comer o quanto quisermos, certo? Essa é uma oportunidade única! Nós não podemos desperdiçar ela!
Paimon:Eita...
???:Olá! Se sentindo mais desperto/a agora? Heh, jamais imaginei que Traveler literalmente viria até mim em um sonho.
Traveler:Como você sabe quem sou eu?
???:Oh, alguém que conheço fala sobre você o tempo inteiro. Além disso... sou ótima em traçar os perfis das pessoas com base em sua reputação.
Paimon:Então, quem é você?
???:Certo, é claro. É nossa primeira vez nos conhecendo, então eu deveria me apresentar direito.
Yumemizuki Mizuki:Meu nome é Yumemizuki Mizuki — ou apenas "Mizuki". Sou uma Yumekui-baku, um tipo de Youkai aqui em Inazuma.
Paimon:Yumekui-baku?
Pequeno Baku:Piip, piip!
Paimon:Ei, é aquela criaturinha de antes...
Yumemizuki Mizuki:É assim que nos parecemos em nossa forma original. Imagino que foi isso que te levou até um de meus sonhos?
Yumemizuki Mizuki:Baku se alimentam de sonhos ruins de seres humanos — mas precisamos estar em um sonho próprio para digeri-los. O lugar onde você me encontrou mais cedo é aonde vou para digerir sonhos ruins.
Yumemizuki Mizuki:Devo ter comido muitos sonhos ruins, eles estavam me causando problemas digestivos... Na verdade, foi bom vocês terem aparecido naquela hora.
Yumemizuki Mizuki:Acho que você pode chamar isso de um belo acidente. Graças à sua ajuda, agora consigo digerir todos esses sonhos direitinho.
Paimon:É, realmente achamos que você parecia meio desconfortável. É por isso que viemos. Não sabíamos o que era, mas achamos que você talvez precisasse de ajuda.
Paimon:E Paimon realmente odeia sonhos ruins, então Paimon está ainda mais feliz de te ajudar sabendo que você pode comer eles!
Yumemizuki Mizuki:Obrigada... mas eu ainda te devo um pedido de desculpas...
Traveler:Pelo quê?
Yumemizuki Mizuki:Enquanto você estava dentro do meu sonho... Eu comi um de seus sonhos, mas não foi um ruim. Foi um legal.
Yumemizuki Mizuki:Comi tantos sonhos ruins hoje que acabei abocanhando de vez sem nem perceber...
Paimon:Então, Yumekui-baku podem comer sonhos bons também, hein... Mesmo assim, isso é tão problemático assim?
Yumemizuki Mizuki:É claro que é. Sonhos são uma das coisas mais preciosas que uma pessoa pode ter, e eu fui e apenas engoli de vez...
Yumemizuki Mizuki:É a regra não escrita de minha espécie: Nunca coma os sonhos bons de outra pessoa sem permissão. Eu não consigo acreditar que fui tão descuidada.
Yumemizuki Mizuki:Mas... você não se sente horrivelmente deprimido/a? Sua mente não está sendo inundada de lembranças angustiantes do nada?
Traveler:Não.
Yumemizuki Mizuki:Impressionante... Nunca ouvi falar de alguém que se manteve tão mentalmente estável após ter um sonho bom seu devorado...
Paimon:Uhm... É provavelmente porque Traveler tem muitos sonhos bons para contar!
Yumemizuki Mizuki:Talvez, mas eu ainda tenho que lhe compensar pelo seu trabalho... Ah! Aqui, tome isso.
Paimon:É um passe VIP para a Banhos de Aisa...
Paimon:"Com uma equipe de psicólogos clínicos e oferecendo serviços de spa e restaurantes finos, nós te convidamos a trazer suas preocupações para sair revigorado e renovado"...
Yumemizuki Mizuki:É aí onde eu trabalho. Você vai encontrar o endereço nele também.
Yumemizuki Mizuki:Essa carta de convite te dá o direito de aproveitar do nosso serviço de alto nível, totalmente de graça... Oh, e falando de trabalho — é melhor eu ir voltando antes que sintam falta de mim.
Yumemizuki Mizuki:Espero ver vocês como clientes logo!
Paimon:Então ela é uma Yumekui-baku que come sonhos ruins e uma psicóloga clínica também?
Paimon:Paimon nunca considerou fazer terapia antes. Pensando bem, Paimon nunca fica tão estressada assim. Exceto quando ela está se decidindo sobre o que comer...
Paimon:Falando de comer — aquela casa de banho tem um restaurante fino, e nós temos um passe VIP. Isso significa que podemos comer o quanto quisermos, certo? Essa é uma oportunidade única! Nós não podemos desperdiçar ela!
Sombra de Lumine 02:(test)我好惨我好惨,我天天做噩梦,快帮我快帮我
Paimon:(test)这到底是怎么回事啊,这里感觉好奇怪啊
Paimon:(test)感觉和刚刚的情景都不一样了呢,是不是我们已经不在现实世界了呀
Paimon:(test)前面还有人,我们上去看看
Sombra de Lumine 03:(test)看到第二个npc说自己很惨
Localized evidence
Capítulo de Tapirus Somniator: Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2895804800Yumemizuki Mizuki
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1543721382Melancolia da Devoradora de Sonhos
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3024883114Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2662069
3
LQ
1204801
UI_ChapterIcon_Mizuki
1204401
story
40
UI_QuestType_Chapter_1