Capitolo del Tapirus Somniator: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/2895804800
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ahh, ti ricordi quando abbiamo inseguito quel tanuki lungo questa strada? Bei tempi!
Paimon:Eh? Cos'è quello?
Paimon:A Paimon non sembra proprio... Oh, che sia un nuovo tipo di youkai in circolazione?
Paimon:Uhm... Vuole che lo seguiamo?
Paimon:Che ci fa quella ragazza laggiù?
Paimon:Non ha una bella cera... Andiamo a vedere come sta.
Paimon:Ma cos'è successo? Abbiamo a malapena incrociato lo sguardo con lei e...
Paimon:Un momento, cos'è tutta questa gente? Da dov'è saltata fuori?
Traveler:Sembra che si siano messi in fila per qualcosa.
Paimon:È vero... Oh, ecco la ragazza! È ancora qui. Mmh, forse lei ne sa qualcosa?
Tejima:Se andassi ora, sarei ancora in tempo?
Shigeru:Quante volte te lo devo spiegare?
Sanada:Se lo denuncio, non potrò più tornare indietro. Però...
???:Mmh... Ansia derivante da carenza d'ispirazione... Beh, l'ispirazione tende a tenersi alla larga dalle menti ansiose, quindi spero che la nostra terapia la aiuterà a rilassarsi.
Wakamurasaki:...Grazie.
???:...Rimorso per le colpe del passato e disperazione per la miseria del presente... Posso insegnarle ad affrontare le difficoltà con un approccio più positivo, ma avrà comunque bisogno di tempo per poterle risolvere con calma.
Nishiguchi:...Grazie infinite.
???:Il prossimo! *tossisce*
Paimon:Che cos'ha?
Traveler:Va tutto bene?
???:Sto bene. Il prossimo, prego...
Paimon:Ehm...
???:Mmm! Che buono!
Paimon:Woah! Così all'improvviso...
???:Uh? Cos'abbiamo qui? *singhiozza* Oh, no, scusate tanto...
Paimon:Perché ti scusi? Non abbiamo la minima idea di cosa sta succedendo, e nemmeno per cosa ti staresti scusando... Ti spiacerebbe aggiornarci un po'?
???:Sembra che siate entrati/entrate nel mio mondo per errore. Ora vi farò svegliare, dopodiché vi spiegherò tutto.
Paimon:Un sogno? Ma quand'è che...
Paimon:Waah...
???:Ciao! Vi sentite più svegli/sveglie, adesso? Eheh, ammetto che incontrare Traveler in sogno era l'ultima cosa che mi aspettavo.
Traveler:Come fai a sapere chi sono?
???:Oh, qualcuno che conosco non fa che parlare di te. Inoltre... me la cavo piuttosto bene a farmi un'idea delle persone in base alla loro reputazione.
Paimon:Chi sei tu, quindi?
???:Ah, giusto. È la prima volta che c'incontriamo dal vivo, è il caso che mi presenti.
Yumemizuki Mizuki:Mi chiamo Yumemizuki Mizuki, ma potete chiamarmi solo Mizuki. Sono una yumekui-baku, un tipo di youkai di Inazuma.
Paimon:Yumekui-baku?
Piccola baku:Chiuu!
Paimon:Ehi, è la creaturina di prima...
Yumemizuki Mizuki:La nostra forma originale appare così. Presumo che sia a causa sua che siate finiti/finite nel mio sogno.
Yumemizuki Mizuki:Le baku si cibano degli incubi degli esseri umani... ma dobbiamo trovarci nei nostri stessi incubi per poterli digerire. Il luogo dove ci siamo incontrati prima è quello dove vado io a digerire i brutti sogni.
Yumemizuki Mizuki:Devo averne ingoiati fin troppi, e questo mi avrà causato qualche problema digestivo... In effetti, siete arrivati/arrivate in un momento provvidenziale.
Yumemizuki Mizuki:Potremmo definirlo un fortunato incidente. Grazie al vostro aiuto, ora posso digerire tutti questi sogni nel modo migliore.
Paimon:Sì, in effetti pensavamo che avessi un aspetto un po' strano, per questo ti abbiamo raggiunta. Non sapevamo di cosa si trattasse, ma ci è parso che avessi bisogno d'aiuto.
Paimon:E Paimon detesta i brutti sogni, quindi Paimon è stata ben felice di aiutarti ora che sa che puoi mangiarli!
Yumemizuki Mizuki:Beh, grazie... ma credo di dovermi comunque scusare...
Traveler:Per cosa?
Yumemizuki Mizuki:Mentre eravate nel mio sogno... ne ho divorato uno dei tuoi, ma non era uno di quelli brutti. Era un bel sogno.
Yumemizuki Mizuki:Ho divorato così tanti incubi oggi che per sbaglio ho trangugiato anche quello senza rendermene conto...
Paimon:Quindi le yumekui-baku possono mangiare anche i sogni belli... Beh, ma è un guaio così grosso?
Yumemizuki Mizuki:Certo che lo è. I bei sogni sono fra le cose più preziose che ogni individuo possa avere, e io inavvertitamente ne ho inghiottito uno...
Yumemizuki Mizuki:È una regola non scritta della mia specie: mai divorare i bei sogni altrui senza permesso. Essere così incauta non è proprio da me.
Yumemizuki Mizuki:Ma... la cosa non ti rende terribilmente depresso/depressa? Non senti la mente invasa da ricordi angosciosi?
Traveler:Non mi pare proprio.
Yumemizuki Mizuki:Interessante... È la prima volta che vedo qualcuno rimanere così mentalmente stabile dopo aver perso uno dei suoi bei sogni...
Paimon:Mmmh... Forse è perché Traveler di sogni belli ne ha fin troppi!
Yumemizuki Mizuki:Forse, ma voglio comunque farmi perdonare in qualche modo... Ah! Ecco, prendete questo.
Paimon:È un pass VIP per le Terme Aisa...
Paimon:"Offriamo uno staff di psicologi clinici, un centro benessere e servizi di ristorazione d'alta classe. Venite a parlarci dei vostri problemi e andrete via freschi e rinati"...
Yumemizuki Mizuki:È il luogo dove lavoro. C'è indicato anche l'indirizzo.
Yumemizuki Mizuki:Questo invito vi dà diritto ai nostri servizi migliori, e in via assolutamente gratuita... Oh, a proposito di lavoro, è meglio che torni prima che mi diano per dispersa.
Yumemizuki Mizuki:Spero di potervi accogliere presto come clienti!
Paimon:Quindi è una yumekui-baku che mangia i sogni brutti e anche una psicologa clinica.
Paimon:Paimon non aveva mai considerato l'idea di andare in terapia. C'è da dire che a Paimon non capita così spesso di essere stressata. Tranne quando deve decidere cosa mangiare...
Paimon:A proposito... Le terme offrono una ristorazione d'alta classe, e noi abbiamo un pass VIP. Questo significa che possiamo mangiare quanto ci pare e piace, no? È un'occasione irripetibile, dobbiamo assolutamente approfittarne!
Paimon:Waah...
???:Ciao! Vi sentite più svegli/sveglie, adesso? Eheh, ammetto che incontrare Traveler in sogno era l'ultima cosa che mi aspettavo.
Traveler:Come fai a sapere chi sono?
???:Oh, qualcuno che conosco non fa che parlare di te. Inoltre... me la cavo piuttosto bene a farmi un'idea delle persone in base alla loro reputazione.
Paimon:Chi sei tu, quindi?
???:Ah, giusto. È la prima volta che c'incontriamo dal vivo, è il caso che mi presenti.
Yumemizuki Mizuki:Mi chiamo Yumemizuki Mizuki, ma potete chiamarmi solo Mizuki. Sono una yumekui-baku, un tipo di youkai di Inazuma.
Paimon:Yumekui-baku?
Piccola baku:Chiuu!
Paimon:Ehi, è la creaturina di prima...
Yumemizuki Mizuki:La nostra forma originale appare così. Presumo che sia a causa sua che siate finiti/finite nel mio sogno.
Yumemizuki Mizuki:Le baku si cibano degli incubi degli esseri umani... ma dobbiamo trovarci nei nostri stessi incubi per poterli digerire. Il luogo dove ci siamo incontrati prima è quello dove vado io a digerire i brutti sogni.
Yumemizuki Mizuki:Devo averne ingoiati fin troppi, e questo mi avrà causato qualche problema digestivo... In effetti, siete arrivati/arrivate in un momento provvidenziale.
Yumemizuki Mizuki:Potremmo definirlo un fortunato incidente. Grazie al vostro aiuto, ora posso digerire tutti questi sogni nel modo migliore.
Paimon:Sì, in effetti pensavamo che avessi un aspetto un po' strano, per questo ti abbiamo raggiunta. Non sapevamo di cosa si trattasse, ma ci è parso che avessi bisogno d'aiuto.
Paimon:E Paimon detesta i brutti sogni, quindi Paimon è stata ben felice di aiutarti ora che sa che puoi mangiarli!
Yumemizuki Mizuki:Beh, grazie... ma credo di dovermi comunque scusare...
Traveler:Per cosa?
Yumemizuki Mizuki:Mentre eravate nel mio sogno... ne ho divorato uno dei tuoi, ma non era uno di quelli brutti. Era un bel sogno.
Yumemizuki Mizuki:Ho divorato così tanti incubi oggi che per sbaglio ho trangugiato anche quello senza rendermene conto...
Paimon:Quindi le yumekui-baku possono mangiare anche i sogni belli... Beh, ma è un guaio così grosso?
Yumemizuki Mizuki:Certo che lo è. I bei sogni sono fra le cose più preziose che ogni individuo possa avere, e io inavvertitamente ne ho inghiottito uno...
Yumemizuki Mizuki:È una regola non scritta della mia specie: mai divorare i bei sogni altrui senza permesso. Essere così incauta non è proprio da me.
Yumemizuki Mizuki:Ma... la cosa non ti rende terribilmente depresso/depressa? Non senti la mente invasa da ricordi angosciosi?
Traveler:Non mi pare proprio.
Yumemizuki Mizuki:Interessante... È la prima volta che vedo qualcuno rimanere così mentalmente stabile dopo aver perso uno dei suoi bei sogni...
Paimon:Mmmh... Forse è perché Traveler di sogni belli ne ha fin troppi!
Yumemizuki Mizuki:Forse, ma voglio comunque farmi perdonare in qualche modo... Ah! Ecco, prendete questo.
Paimon:È un pass VIP per le Terme Aisa...
Paimon:"Offriamo uno staff di psicologi clinici, un centro benessere e servizi di ristorazione d'alta classe. Venite a parlarci dei vostri problemi e andrete via freschi e rinati"...
Yumemizuki Mizuki:È il luogo dove lavoro. C'è indicato anche l'indirizzo.
Yumemizuki Mizuki:Questo invito vi dà diritto ai nostri servizi migliori, e in via assolutamente gratuita... Oh, a proposito di lavoro, è meglio che torni prima che mi diano per dispersa.
Yumemizuki Mizuki:Spero di potervi accogliere presto come clienti!
Paimon:Quindi è una yumekui-baku che mangia i sogni brutti e anche una psicologa clinica.
Paimon:Paimon non aveva mai considerato l'idea di andare in terapia. C'è da dire che a Paimon non capita così spesso di essere stressata. Tranne quando deve decidere cosa mangiare...
Paimon:A proposito... Le terme offrono una ristorazione d'alta classe, e noi abbiamo un pass VIP. Questo significa che possiamo mangiare quanto ci pare e piace, no? È un'occasione irripetibile, dobbiamo assolutamente approfittarne!
Ombra di Lumine 02:(test)我好惨我好惨,我天天做噩梦,快帮我快帮我
Paimon:(test)这到底是怎么回事啊,这里感觉好奇怪啊
Paimon:(test)感觉和刚刚的情景都不一样了呢,是不是我们已经不在现实世界了呀
Paimon:(test)前面还有人,我们上去看看
Ombra di Lumine 03:(test)看到第二个npc说自己很惨
Localized evidence
Capitolo del Tapirus Somniator: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2895804800Yumemizuki Mizuki
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1543721382Malinconia della mangiasogni
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3024883114Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2662069
3
LQ
1204801
UI_ChapterIcon_Mizuki
1204401
story
40
UI_QuestType_Chapter_1