Tapirus Somniator: acto I
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/2895804800
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Humm... Paimon acaba de acordarse de los días en los que perseguíamos a los tanuki. Qué nostalgia.
Paimon:¿Eh? ¿Qué es eso?
Paimon:Pero si no se parece en nada, ¿no? ¿Es que hay un nuevo youkai en Inazuma?
Paimon:Humm... ¿Acaso quiere que lo sigamos?
Paimon:¿De dónde ha salido esa señorita?
Paimon:No parece estar muy bien... ¡Rápido! ¡Vamos a ver!
Paimon:¿Qué acaba de pasar? Paimon solo se quedó mirando a la señorita durante un momento...
Paimon:Espera, ¿desde cuándo hay tanta gente aquí? ¿Qué hacen aquí?
Traveler:¿Están haciendo fila?
Paimon:Sí... ¡Esa señorita aún está allí! Humm... Paimon cree que sabe lo que ha pasado.
Tejima:Si salgo ahora, ¿tendré tiempo suficiente?
Shigeru:¿Cuántas veces lo tengo que decir?
Sanada:Si informo de esto, se acabó... Pero...
¿?:Humm... Esa ansiedad que surge de la falta de inspiración... La inspiración no suele acercarse a las mentes ansiosas. Esperemos que el tratamiento te ayude a relajarte un poco.
Wakamurasaki:... Gracias.
¿?:... El arrepentimiento por los errores del pasado y la angustia por la situación actual... Puedo ayudarte a que te enfrentes a ello con más calma, pero tú también tendrás que hacer un esfuerzo.
Nishiguchi:... Muchas gracias.
¿?:¡Siguiente! *Cof, cof*.
Paimon:¿Te pasa algo?
Traveler:¿Estás bien?
¿?:Estoy bien. Siguiente...
Paimon:Esto es...
¿?:... ¡Guau! ¡Qué rico!
Paimon:Vaya, qué repentino...
¿?:¿Eh? Esto es... ¡Oh! Lo siento mucho...
Paimon:¿Lo sientes? Sinceramente, nosotro/as tampoco tenemos ni idea de lo que acaba de pasar. ¿Podrías explicárnoslo?
¿?:Creo que han entrado por error en mi sueño. Permítanme despertarlo/as antes de hablar con ustedes.
Paimon:¿Un sueño? ¿En qué momento...?
Paimon:Humm...
¿?:¡Hola! ¿No te sientes como si acabaras de despertar de un sueño? Es increíble que Traveler haya aparecido en mi sueño.
Traveler:¿Nos conocemos?
¿?:Cierta persona suele hablarme de ti. Humm... El perfil que me imaginé basándome en los rumores parece bastante exacto.
Paimon:Entonces, ¿tú eres...?
¿?:Cierto. Es la primera vez que nos vemos, Traveler. Permítanme presentarme.
Yumemizuki Mizuki:Soy Yumemizuki Mizuki, pero pueden llamarme Mizuki. Soy una baku, y una de las youkai de Inazuma.
Paimon:¿Una baku?
Baku:¡*Ruuu, ruuu*!
Paimon:Es la cosita de antes...
Yumemizuki Mizuki:Esta es nuestra apariencia original. Imagino que ha sido ella quien lo/as ha atraído hasta mi sueño, ¿me equivoco?
Yumemizuki Mizuki:Las baku poseen el poder de devorar las pesadillas de la gente, pero tenemos que digerirlas en nuestros propios sueños. Lo que acabas de ver fue exactamente este proceso.
Yumemizuki Mizuki:Me he comido demasiadas pesadillas de golpe, lo que ha hecho que se amontonen y no pueda digerirlas bien... Menos mal que lo/as trajo hasta mi sueño.
Yumemizuki Mizuki:He tenido suerte, y ustedes me han hecho un gran favor. Ahora podré digerir bien esas pesadillas.
Paimon:Nos acercamos porque nos dimos cuenta de que no estabas bien, aunque no sabíamos exactamente qué estaba pasando. Paimon se alegra de haber podido ayudarte.
Paimon:¡Paimon odia las pesadillas! ¡Los youkai capaces de devorar pesadillas merecen todo nuestro apoyo!
Yumemizuki Mizuki:Pues, lo siento mucho...
Traveler:¿Qué pasa?
Yumemizuki Mizuki:Cuando entraste a mi mundo onírico, lo que tomé de ti no fue una pesadilla, sino un sueño feliz...
Yumemizuki Mizuki:Me había comido tantas pesadillas que reaccioné como una máquina y mordí sin pensar...
Paimon:¿Así que las baku también pueden devorar sueños felices? Pero... ¿eso no es algo malo?
Yumemizuki Mizuki:Por supuesto. Los sueños son muy preciados para los humanos, ¿cómo íbamos a devorarlos como si fueran pesadillas?
Yumemizuki Mizuki:Las baku tenemos una regla no escrita: no podemos devorar los sueños felices de los humanos sin su permiso. He sido muy descuidada...
Yumemizuki Mizuki:¿No te sientes decaído/a? ¿O tal vez te vengan a la mente recuerdos tristes?
Traveler:La verdad es que no.
Yumemizuki Mizuki:Es raro que uno pueda mantener un estado mental tan estable después de que un sueño suyo haya sido parcialmente devorado...
Paimon:Humm... Debe ser porque Traveler tiene demasiados sueños buenos. ¡No pasa nada por que alguien se coma un poco!
Yumemizuki Mizuki:Pero, aun así, debería ofrecerte una compensación... Por favor, acepta esto.
Paimon:Una invitación vip para ir al Balneario Aisa...
Paimon:Tenemos varios expertos psicoterapeutas y ofrecemos suministros de aguas termales y comida. Traigan sus preocupaciones, salgan con una sonrisa...
Yumemizuki Mizuki:La dirección está en la invitación. Yo trabajo allí.
Yumemizuki Mizuki:Con esta invitación podrán beneficiarse gratuitamente de los servicios de primera clase que allí se ofrecen... Dicho lo cual, debería volver ya. No puedo dejar la tienda sola mucho tiempo.
Yumemizuki Mizuki:Así que, bueno, ¡lo/as estaré esperando!
Paimon:Entonces, ¿esa baku también es psicoterapeuta?
Paimon:Servicios de psicoterapia... Aparte de pensar en cuál va a ser la siguiente comida, no hay mucho que le preocupe a Paimon.
Paimon:Por cierto, también ofrecerán comida, ¿no? Con la invitación seguro que habrá comida gratis. ¡No deberíamos perdérnoslo!
Paimon:Humm...
¿?:¡Hola! ¿No te sientes como si acabaras de despertar de un sueño? Es increíble que Traveler haya aparecido en mi sueño.
Traveler:¿Nos conocemos?
¿?:Cierta persona suele hablarme de ti. Humm... El perfil que me imaginé basándome en los rumores parece bastante exacto.
Paimon:Entonces, ¿tú eres...?
¿?:Cierto. Es la primera vez que nos vemos, Traveler. Permítanme presentarme.
Yumemizuki Mizuki:Soy Yumemizuki Mizuki, pero pueden llamarme Mizuki. Soy una baku, y una de las youkai de Inazuma.
Paimon:¿Una baku?
Baku:¡*Ruuu, ruuu*!
Paimon:Es la cosita de antes...
Yumemizuki Mizuki:Esta es nuestra apariencia original. Imagino que ha sido ella quien lo/as ha atraído hasta mi sueño, ¿me equivoco?
Yumemizuki Mizuki:Las baku poseen el poder de devorar las pesadillas de la gente, pero tenemos que digerirlas en nuestros propios sueños. Lo que acabas de ver fue exactamente este proceso.
Yumemizuki Mizuki:Me he comido demasiadas pesadillas de golpe, lo que ha hecho que se amontonen y no pueda digerirlas bien... Menos mal que lo/as trajo hasta mi sueño.
Yumemizuki Mizuki:He tenido suerte, y ustedes me han hecho un gran favor. Ahora podré digerir bien esas pesadillas.
Paimon:Nos acercamos porque nos dimos cuenta de que no estabas bien, aunque no sabíamos exactamente qué estaba pasando. Paimon se alegra de haber podido ayudarte.
Paimon:¡Paimon odia las pesadillas! ¡Los youkai capaces de devorar pesadillas merecen todo nuestro apoyo!
Yumemizuki Mizuki:Pues, lo siento mucho...
Traveler:¿Qué pasa?
Yumemizuki Mizuki:Cuando entraste a mi mundo onírico, lo que tomé de ti no fue una pesadilla, sino un sueño feliz...
Yumemizuki Mizuki:Me había comido tantas pesadillas que reaccioné como una máquina y mordí sin pensar...
Paimon:¿Así que las baku también pueden devorar sueños felices? Pero... ¿eso no es algo malo?
Yumemizuki Mizuki:Por supuesto. Los sueños son muy preciados para los humanos, ¿cómo íbamos a devorarlos como si fueran pesadillas?
Yumemizuki Mizuki:Las baku tenemos una regla no escrita: no podemos devorar los sueños felices de los humanos sin su permiso. He sido muy descuidada...
Yumemizuki Mizuki:¿No te sientes decaído/a? ¿O tal vez te vengan a la mente recuerdos tristes?
Traveler:La verdad es que no.
Yumemizuki Mizuki:Es raro que uno pueda mantener un estado mental tan estable después de que un sueño suyo haya sido parcialmente devorado...
Paimon:Humm... Debe ser porque Traveler tiene demasiados sueños buenos. ¡No pasa nada por que alguien se coma un poco!
Yumemizuki Mizuki:Pero, aun así, debería ofrecerte una compensación... Por favor, acepta esto.
Paimon:Una invitación vip para ir al Balneario Aisa...
Paimon:Tenemos varios expertos psicoterapeutas y ofrecemos suministros de aguas termales y comida. Traigan sus preocupaciones, salgan con una sonrisa...
Yumemizuki Mizuki:La dirección está en la invitación. Yo trabajo allí.
Yumemizuki Mizuki:Con esta invitación podrán beneficiarse gratuitamente de los servicios de primera clase que allí se ofrecen... Dicho lo cual, debería volver ya. No puedo dejar la tienda sola mucho tiempo.
Yumemizuki Mizuki:Así que, bueno, ¡lo/as estaré esperando!
Paimon:Entonces, ¿esa baku también es psicoterapeuta?
Paimon:Servicios de psicoterapia... Aparte de pensar en cuál va a ser la siguiente comida, no hay mucho que le preocupe a Paimon.
Paimon:Por cierto, también ofrecerán comida, ¿no? Con la invitación seguro que habrá comida gratis. ¡No deberíamos perdérnoslo!
Sombra de Lumina 02:(test)我好惨我好惨,我天天做噩梦,快帮我快帮我
Paimon:(test)这到底是怎么回事啊,这里感觉好奇怪啊
Paimon:(test)感觉和刚刚的情景都不一样了呢,是不是我们已经不在现实世界了呀
Paimon:(test)前面还有人,我们上去看看
Sombra de Lumina 03:(test)看到第二个npc说自己很惨
Localized evidence
Tapirus Somniator: acto I
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2895804800Yumemizuki Mizuki
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1543721382La melancolía de una baku
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3024883114Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2662069
3
LQ
1204801
UI_ChapterIcon_Mizuki
1204401
story
40
UI_QuestType_Chapter_1