Tapirus Somniator - Acte 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/2895804800
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ah, tu te souviens quand nous avons poursuivi ce Tanuki par ici ? C'était le bon temps !
Paimon:Hein ? C'est quoi ça ?
Paimon:Je ne pense pas que ça y ressemble... Oh, peut-être qu'il y a un nouveau type de démon à Inazuma ?
Paimon:Hmm... Est-ce qu'il veut qu'on le suive ?
Paimon:Que fait cette fille là-bas ?
Paimon:Elle n'a pas l'air bien... Allons voir !
Paimon:Que s'est-il passé ? Nous avons simplement croisé son regard pendant une fraction de seconde...
Paimon:Attends, d'où viennent tous ces gens ? Et que font-ils là ?
Traveler:On dirait qu'ils font la queue.
Paimon:C'est vrai... Oh, c'est encore cette fille ! Peut-être qu'elle sait ce qui s'est passé ?
Tejima:Aurai-je suffisamment de temps si je pars maintenant ?
Shigeru:Combien de fois vais-je devoir l'expliquer ?
Sanada:Je ne peux pas revenir en arrière si je le dénonce. Mais...
???:Hmm... De l'anxiété provoquée par un manque d'inspiration créative... Eh bien, l'inspiration a tendance à délaisser les esprits anxieux, j'espère donc que notre traitement vous aidera à vous détendre.
Wakamurasaki:... Merci.
???:... Des regrets par rapport aux méfaits du passé et du désespoir face à la triste réalité du présent... Je peux vous aider à affronter vos problèmes avec plus d'optimisme, mais vous devrez faire de votre mieux pour les résoudre à votre rythme.
Nishiguchi:... Merci beaucoup.
???:Personne suivante, s'il vous plait ! *tousse*...
Paimon:Qu'est-ce qui lui arrive ?
Traveler:Est-ce que ça va ?
???:Je vais bien. Personne suivante, s'il vous plait...
Paimon:C'est...
???:Miam ! C'est délicieux !
Paimon:Waouh, c'était inattendu...
???:Hein ? Qu'avons-nous là... *hic* ! Oh non, je suis vraiment désolée...
Paimon:Pourquoi êtes-vous désolée ? Nous n'avons aucune idée de ce qui se passe, et encore moins de ce pour quoi vous vous excusez. Pourriez-vous nous éclairer ?
???:On dirait que vous êtes entrés/entrées dans mon rêve par erreur. Laissez-moi vous réveiller, je pourrai alors tout vous expliquer.
Paimon:Dans votre rêve ? Quand est-ce que...
Paimon:Oh...
???:Bonjour ! Vous vous sentez davantage réveillés/réveillées maintenant ? Héhé, je ne m'attendais pas à ce que Traveler vienne littéralement à moi en rêve.
Traveler:Vous me connaissez ?
???:Oh, quelqu'un que je connais me parle souvent de vous. De plus... Je suis assez douée pour profiler les gens en fonction de leur réputation.
Paimon:Et qui êtes-vous ?
???:Oh, c'est vrai. C'est la première fois que nous nous rencontrons, permettez-moi de me présenter.
Yumemizuki Mizuki:Je m'appelle Yumemizuki Mizuki, ou Mizuki, pour faire court. Je suis un Baku, une dévoreuse de rêves. C'est une sorte de démon ici à Inazuma.
Paimon:Une dévoreuse de rêves ?
Petit Baku:Kii kii !
Paimon:Hé, c'est ce petit bonhomme de tout à l'heure...
Yumemizuki Mizuki:C'est ce à quoi nous ressemblons sous notre forme originale. Je suppose que c'est lui qui vous a menés/menées dans mon rêve ?
Yumemizuki Mizuki:Les Baku dévoreurs de rêves se régalent des cauchemars des êtres humains, mais nous devons les digérer dans nos propres rêves. L'endroit où vous m'avez rencontrée plus tôt est l'endroit où je digère les cauchemars.
Yumemizuki Mizuki:J'ai dû en avaler trop, car j'ai commencé à avoir des problèmes digestifs... C'est en réalité une bonne chose que vous soyez arrivés/arrivées à ce moment-là.
Yumemizuki Mizuki:Je suppose que c'était un heureux hasard. Grâce à votre aide, je suis désormais en mesure de digérer correctement tous ces cauchemars.
Paimon:Nous nous sommes approchés/approchées parce que vous n'aviez pas l'air d'aller bien. Comme on ne savait pas ce qui se passait, nous avons simplement pensé que vous aviez besoin d'aide.
Paimon:Je déteste vraiment les cauchemars, je suis donc d'autant plus heureuse de vous aider en sachant que vous pouvez les manger !
Yumemizuki Mizuki:Merci... Mais je vous dois quand même des excuses...
Traveler:Pourquoi ?
Yumemizuki Mizuki:Pendant que vous étiez dans mon rêve... J'ai mangé l'un des vôtres. Mais ce n'était pas un cauchemar, c'était un beau rêve.
Yumemizuki Mizuki:J'ai englouti tellement de cauchemars aujourd'hui que je l'ai avalé sans même m'en rendre compte...
Paimon:Les Baku dévoreurs de rêves peuvent donc aussi manger de beaux rêves... Est-ce vraiment si grave ?
Yumemizuki Mizuki:Bien sûr que c'est grave. Les beaux rêves comptent parmi ce qu'il y a de plus précieux pour les gens, et j'en ai englouti un comme si de rien n'était...
Yumemizuki Mizuki:C'est la règle tacite au sein des miens : ne jamais manger les beaux rêves de quelqu'un sans sa permission. Je n'arrive pas à croire que j'ai pu être si négligente.
Yumemizuki Mizuki:Mais... Ne vous sentez-vous pas terriblement déprimé/déprimée ? Votre esprit n'est-il pas soudainement inondé de souvenirs douloureux ?
Traveler:Non.
Yumemizuki Mizuki:Remarquable... Je n'ai jamais entendu parler de quelqu'un d'aussi stable mentalement après qu'on lui a dévoré un beau rêve...
Paimon:Euh... C'est probablement parce que Traveler en a énormément !
Yumemizuki Mizuki:Peut-être, mais je dois quand même vous dédommager pour ce désagrément... Tenez, prenez ceci.
Paimon:C'est une invitation VIP pour les Bains Aisa...
Paimon:Grâce à notre équipe composée de psychocliniciennes, ainsi que nos services de spa et de restauration gastronomique, nous vous invitons à nous confier vos problèmes pour repartir l'esprit libre et la tête reposée...
Yumemizuki Mizuki:C'est là que je travaille. L'adresse y est indiquée.
Yumemizuki Mizuki:Cette invitation vous permet de profiter gratuitement de notre niveau de services le plus élevé... Oh, je ferais d'ailleurs mieux d'y retourner avant qu'on ne remarque mon absence.
Yumemizuki Mizuki:J'espère vous y voir bientôt en tant que clients/clientes !
Paimon:Elle est donc à la fois dévoreuse de rêves et psychoclinicienne ?
Paimon:Je n'avais jamais envisagé de thérapie auparavant. Après, c'est vrai que je ne suis jamais vraiment stressée. Sauf quand je ne sais pas quoi manger...
Paimon:En parlant de manger, cet établissement propose de la restauration gastronomique, et nous avons une invitation VIP. Ça veut dire que nous pouvons manger à volonté, non ? C'est une opportunité unique ! Nous ne pouvons pas la laisser passer !
Paimon:Oh...
???:Bonjour ! Vous vous sentez davantage réveillés/réveillées maintenant ? Héhé, je ne m'attendais pas à ce que Traveler vienne littéralement à moi en rêve.
Traveler:Vous me connaissez ?
???:Oh, quelqu'un que je connais me parle souvent de vous. De plus... Je suis assez douée pour profiler les gens en fonction de leur réputation.
Paimon:Et qui êtes-vous ?
???:Oh, c'est vrai. C'est la première fois que nous nous rencontrons, permettez-moi de me présenter.
Yumemizuki Mizuki:Je m'appelle Yumemizuki Mizuki, ou Mizuki, pour faire court. Je suis un Baku, une dévoreuse de rêves. C'est une sorte de démon ici à Inazuma.
Paimon:Une dévoreuse de rêves ?
Petit Baku:Kii kii !
Paimon:Hé, c'est ce petit bonhomme de tout à l'heure...
Yumemizuki Mizuki:C'est ce à quoi nous ressemblons sous notre forme originale. Je suppose que c'est lui qui vous a menés/menées dans mon rêve ?
Yumemizuki Mizuki:Les Baku dévoreurs de rêves se régalent des cauchemars des êtres humains, mais nous devons les digérer dans nos propres rêves. L'endroit où vous m'avez rencontrée plus tôt est l'endroit où je digère les cauchemars.
Yumemizuki Mizuki:J'ai dû en avaler trop, car j'ai commencé à avoir des problèmes digestifs... C'est en réalité une bonne chose que vous soyez arrivés/arrivées à ce moment-là.
Yumemizuki Mizuki:Je suppose que c'était un heureux hasard. Grâce à votre aide, je suis désormais en mesure de digérer correctement tous ces cauchemars.
Paimon:Nous nous sommes approchés/approchées parce que vous n'aviez pas l'air d'aller bien. Comme on ne savait pas ce qui se passait, nous avons simplement pensé que vous aviez besoin d'aide.
Paimon:Je déteste vraiment les cauchemars, je suis donc d'autant plus heureuse de vous aider en sachant que vous pouvez les manger !
Yumemizuki Mizuki:Merci... Mais je vous dois quand même des excuses...
Traveler:Pourquoi ?
Yumemizuki Mizuki:Pendant que vous étiez dans mon rêve... J'ai mangé l'un des vôtres. Mais ce n'était pas un cauchemar, c'était un beau rêve.
Yumemizuki Mizuki:J'ai englouti tellement de cauchemars aujourd'hui que je l'ai avalé sans même m'en rendre compte...
Paimon:Les Baku dévoreurs de rêves peuvent donc aussi manger de beaux rêves... Est-ce vraiment si grave ?
Yumemizuki Mizuki:Bien sûr que c'est grave. Les beaux rêves comptent parmi ce qu'il y a de plus précieux pour les gens, et j'en ai englouti un comme si de rien n'était...
Yumemizuki Mizuki:C'est la règle tacite au sein des miens : ne jamais manger les beaux rêves de quelqu'un sans sa permission. Je n'arrive pas à croire que j'ai pu être si négligente.
Yumemizuki Mizuki:Mais... Ne vous sentez-vous pas terriblement déprimé/déprimée ? Votre esprit n'est-il pas soudainement inondé de souvenirs douloureux ?
Traveler:Non.
Yumemizuki Mizuki:Remarquable... Je n'ai jamais entendu parler de quelqu'un d'aussi stable mentalement après qu'on lui a dévoré un beau rêve...
Paimon:Euh... C'est probablement parce que Traveler en a énormément !
Yumemizuki Mizuki:Peut-être, mais je dois quand même vous dédommager pour ce désagrément... Tenez, prenez ceci.
Paimon:C'est une invitation VIP pour les Bains Aisa...
Paimon:Grâce à notre équipe composée de psychocliniciennes, ainsi que nos services de spa et de restauration gastronomique, nous vous invitons à nous confier vos problèmes pour repartir l'esprit libre et la tête reposée...
Yumemizuki Mizuki:C'est là que je travaille. L'adresse y est indiquée.
Yumemizuki Mizuki:Cette invitation vous permet de profiter gratuitement de notre niveau de services le plus élevé... Oh, je ferais d'ailleurs mieux d'y retourner avant qu'on ne remarque mon absence.
Yumemizuki Mizuki:J'espère vous y voir bientôt en tant que clients/clientes !
Paimon:Elle est donc à la fois dévoreuse de rêves et psychoclinicienne ?
Paimon:Je n'avais jamais envisagé de thérapie auparavant. Après, c'est vrai que je ne suis jamais vraiment stressée. Sauf quand je ne sais pas quoi manger...
Paimon:En parlant de manger, cet établissement propose de la restauration gastronomique, et nous avons une invitation VIP. Ça veut dire que nous pouvons manger à volonté, non ? C'est une opportunité unique ! Nous ne pouvons pas la laisser passer !
Ombre de Lumine 02:(test)我好惨我好惨,我天天做噩梦,快帮我快帮我
Paimon:(test)这到底是怎么回事啊,这里感觉好奇怪啊
Paimon:(test)感觉和刚刚的情景都不一样了呢,是不是我们已经不在现实世界了呀
Paimon:(test)前面还有人,我们上去看看
Ombre de Lumine 03:(test)看到第二个npc说自己很惨
Localized evidence
Tapirus Somniator - Acte 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2895804800Yumemizuki Mizuki
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1543721382Mélancolie d'une mangeuse de rêves
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3024883114Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2662069
3
LQ
1204801
UI_ChapterIcon_Mizuki
1204401
story
40
UI_QuestType_Chapter_1