Memórias Fluindo Com Cores - Ato III
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/4158707952
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hã? O que os Fatui tão fazendo aqui?
Paimon:Isso é um pouco preocupante... Vamos até lá ver o que eles estão armando.
Paimon:Além disso, como eles chegaram tão perto de um assentamento tribal?
Paimon:Hmm... Todos os Fatui deixados em Natlan são provavelmente subordinados de Capitano. Isso basicamente os torna seguidores de um dos heróis de Natlan.
Paimon:Mesmo assim, uma vez Fatuus, sempre Fatuus. Tem algo estranho, ver eles aqui... Vamos lá dar uma conferida!
Paimon:Ahem! O que vocês estão fazendo aqui?
???:Heh, seguindo ordens. Se você tiver algum problema com isso, fale com nosso empregador.
Paimon:Ei, que grosseria é essa? Os Fatui sequer podem trabalhar para um empregador privado?
???:Ahem! Esse é Grudoc — eu o contratei para ser meu guarda-costas em Natlan. Como pode ver, ele não é muito sociável. Desculpe por qualquer ofensa.
???:Meu plano original era contratar alguém das tribos locais, mas um sacerdote me recomendou Grudoc e seu pelotão.
???:Me disseram que eram lutadores capazes e tinham tempo livre, então, eles serviam... Parece que a reputação dos Fatui em Natlan é bem positiva.
Paimon:Ah, foi isso que aconteceu... Então, você deve ser de Fontaine?
Montluson:Precisamente! Montluson, ao seu dispor. Trabalho nos negócios de publicações. E vocês... Espera, você deve ser o/a Viajante e sua fadinha companheira!
Paimon:Oh, você conhece a gente?
Montluson:Um/Uma Viajante de cabelos dourados e uma companheira flutuante... não tem como errar!
Montluson:Seus feitos em Fontaine possuem todo o necessário para ser uma série best-seller! Eu seria um fracasso como comerciante de livros se eu não pudesse reconhecer vocês.
Paimon:Uau, você é bem famoso/famosa, hein, Traveler!
Montluson:É realmente meu dia de sorte! Sei que isso é repentino, mas eu, na verdade, estava procurando por vocês... Sabe, tenho um favor a pedir.
Paimon:Então, uh, você nos seguiu até Natlan? Isso é meio assustador...
Montluson:Vocês serão generosamente recompensado/as, prometo!
Paimon:...Bem, pelo menos ele foi direto ao ponto. Deveríamos ouvir o que ele tem a dizer?
Paimon:*Ahem*... Certo, vamos ouvir seu pedido.
Montluson:Vocês conhecem a grande xamã, Citlali, não é? Preciso da ajuda dela com algo!
Paimon:Uh... é, mas as chances dela ajudar um estranho aleatório só por termos pedido é...
Traveler:Com a personalidade dela? Bem baixas...
Paimon:É, Citlali não gosta muito de lidar com estranhos...
Montluson:Ouvi sobre isso dos outros membros da tribo dela. Mas, eles me disseram que se uma pessoa poderia convencê-la, seria o/a Viajante de cabelos dourados.
Montluson:Se você conseguir, até dobrarei seu pagamento!
Paimon:...
Traveler:Por que você precisa da ajuda dela?
Paimon:Oh, é... A gente definitivamente deveria chegar ao fundo disso primeiro.
Montluson:É meio que uma longa história, e há uma história tribal envolvida, então você deveria ouvir de um especialista. Allier, se você puder...
Allier:É claro! Não é sempre que tenho uma plateia disposta a esse tipo de coisa... Prazer em conhecer vocês. Meu nome é Allier — sou um pesquisador do Instituto de Pesquisas de Fontaine.
Allier:Meu foco é em arqueologia, uma das disciplinas menos populares entre os pesquisadores. É por isso que fui convidado para me juntar ao time do Monsieur Montluson.
Allier:Você já ouviu falar da lenda da grande xamã, Huitzilin?
Allier:Sim. Segundo registros locais, ela era uma mística de cores que viveu mais de duzentos anos atrás, a mais adepta em sua tribo em usar essa técnica em particular.
Allier:De todas as suas façanhas, a mais celebrada é a "Batalha das Sete Cores".
Allier:Segundo a lenda, a batalha foi desencadeada por uma invasão do Abismo, uma das mais brutais da história de Natlan, mesmo de uma perspectiva histórica ainda maior.
Allier:Incrivelmente, Natlan foi capaz de virar o jogo apesar de estar extremamente na desvantagem. A chave para a vitória não foi nada além do que uma "cor" que Huitzilin criou no campo de batalha.
Allier:A "cor" era extraordinária — sua aparência era ilusória enquanto também parecia possuir uma forma física. Dizem as lendas que Huitzilin usou a "cor" para construir um labirinto magnífico no campo de batalha...
Allier:...E prendeu todos os inimigos dentro dele. Isso permitiu que seus aliados lançassem um contra-ataque e, por fim, garantissem a vitória.
Montluson:*Ahem*... Enfim, é basicamente isso. Não queremos ocupar muito do seu tempo.
Montluson:Essa história é o motivo que vim para Natlan. Costumo publicar livros sobre a história de outras nações. Eles sempre acabam vendendo bem no mercado.
Montluson:Quando eu ouvi essa história pela primeira vez, quis incluí-la em minha próxima coleção, mas...
Montluson:Registros históricos sobre Natlan não são muito detalhados. Não conseguimos determinar onde a batalha aconteceu, ou encontrar nenhuma evidência conclusiva de que ela sequer aconteceu.
Montluson:Até mesmo dentro dos Mestres do Vento Noturno, as pessoas contestam a legitimidade da história. Alguns acreditam que seja apenas um mito.
Montluson:Se esse for o caso, a história não seria adequada para publicação...
Paimon:Hã? Mas, se você só está incluindo em uma coleção de histórias, por que importa se ela nunca aconteceu?
Montluson:Bem, sabe, o lema da coleção é "restaurando a verdade da história". Naturalmente, precisa ser real.
Montluson:É por isso que estou aqui. Dizem que os Mestres do Vento Noturno possuem uma tradição de registrar eventos passados, então eu quis consultar esses registros.
Montluson:Mas recusaram meu acesso ao Altar de Obsidiana. Requisição atrás de requisição, e tudo que recebi foram apenas alguns pergaminhos tecidos comuns sem muito a oferecer. Honestamente, eu só estou tentando promover a história deles, e eles complicam tanto...
Allier:Segundo minha pesquisa, seus pergaminhos são considerados relíquias sagradas, além de registros históricos. Naturalmente, forasteiros raramente conseguem acesso.
Allier:Sem falar que os pergaminhos que pudemos olhar realmente possuem uma abundância de informações. Eu apenas preciso de mais tempo e poderei—
Montluson:Já falamos sobre isso, Allier. Não há necessidade de perder tempo com esses pergaminhos quando temos uma forma melhor.
Paimon:Você quer dizer, a Citlali?
Montluson:Exatamente. Com certeza vocês estão cientes que Citlali está viva há mais de duzentos anos. Isso significa que ela viveu durante a época da Batalha das Sete Cores!
Montluson:Se ela concordar em ser minha consultora, então nenhum outro registro histórico é necessário.
Paimon:Oh, é isso que você quer...
Montluson:Então, o que me diz? Irei quadruplicar o pagamento se isso ajudar a tornar o acordo mais agradável!
Paimon:Bem, não é que a gente não queira te ajudar...
Paimon:Oh, certo! O dever que o chefe nos deu tem bastante a ver com Huitzilin...
Paimon:Quem sabe? A "Batalha das Sete Cores" pode nos levar na direção certa!
Paimon:Muito bem, te ajudaremos a convencer Citlali. Apenas deixe que a gente fale, beleza?
Montluson:É claro!
Montluson:Então, é aqui que a grande xamã vive? Meio... longe da civilização, não é? Espero que a pessoa que nos apontou para essa direção não esteja enganada...
Paimon:Para alguém como Citlali, na verdade, isso faz muito sentido.
Allier:Esse grafite também é obra dela? Eu me pergunto se é uma prática cultural... Se eu pudesse apenas copiar—
Montluson:Estamos aqui por um motivo, Allier. Como acordado, vocês podem ir falar, esperaremos por vocês aqui.
Paimon:Certo, vamos bater na porta! Com sorte ela não está de ressaca...
Paimon:Citlali? Você está aí? Precisamos de sua ajuda com algo!
Paimon:...Sem resposta. Talvez ela não esteja em casa?
Traveler:Vamos tentar o outro nome dela.
Paimon:Oh, uh... Vovó Itztli? Você está em casa?
A porta é aberta de repente, e você é agredido/a pelo cheiro forte de álcool.
Citlali:Ei, pirralho/a! Se você está aqui para me desafiar, marque uma hora primeiro...
Traveler:(Então, Citlali realmente é uma ermitã, hein...)
Citlali:...Traveler!
A porta se fecha de repente.
Paimon:...Parece que chegamos em um momento ruim.
Citlali:*Ahem*... Você ainda está aí? Apenas... entre! Podemos falar aqui dentro.
Paimon:Bem, pelo menos não fomos enxotados/as...
Paimon:Uh, então é aqui onde Citlali vive...
Citlali:Eu, uh, não tive tempo de limpar direito o lugar... Reclame se quiser. Trabalhos domésticos não significam nada para uma xamã como eu.
Citlali:Além disso, nas Light Novels, as pessoas que mantém tudo arrumadinho são sempre protagonistas muito entediantes.
Citlali:Além disso, eu não sou uma ermitã. Sou apenas superior a essas regras superficiais de etiqueta social.
Paimon:Ela se importa mesmo com o que pensamos sobre ela...
Citlali:Oh, e aquele feitiço que usei para transferir meus sentidos para você... Você não está, uh, ainda sentindo os efeitos adversos, né?
Citlali:É meu dever como uma grande xamã checar esse tipo de coisa.
Paimon:Oh, você quer dizer quando podíamos ouvir seus pensamentos? Não! Já faz tanto tempo. Não temos mais que nos preocupar com isso, né?
Citlali:Então, por que eu escuto os pensamentos de Traveler em minha cabeça?
Paimon:Sério?
Traveler:(Oh, ela me ouviu chamá-la de ermitã... Isso incomoda ela? Achei que ela fosse "superior a essas regras superficiais de etiqueta social"...)
Citlali:Eu ainda consigo te ouvir, sabe!
Traveler:Me desculpe por ter te ofendido...
Citlali:Não importa, encontrarei uma forma de consertar isso. Tsc, primeiro você ouve meus pensamentos, e agora estou ouvindo os seus...
Citlali:Foi apenas um feitiço simples. Uso em você e agora está tudo dando errado...
Citlali:Esqueça. Só me digam o motivo de estarem aqui.
Paimon:Bem, alguém nos pediu... para te pedir... para ser a consultora deles. Eles têm algumas perguntas sobre a história de Natlan.
Citlali:Então, eles pediram para o herói/a heroína de Natlan ser o intermediário/a intermediaria? Parece que eles sabem que eu normalmente não me incomodo com os problemas das outras pessoas.
Paimon:O pagamento é muito bom!
Citlali:Não importa. Estou ocupada.
Paimon:Ela não parece nem um pouco ocupada... Paimon sabia que isso não nos levaria a lugar nenhum...
Traveler:E se o pedido vier de mim?
Citlali:De você...
Paimon:É, recebemos o dever sagrado de ajudar a sua tribo a tecer um pergaminho especial!
Citlali:Hã? Então, foram vocês os escolhidos/as escolhidas dessa vez?
Paimon:Também ficamos bem surpreso/as! Afinal de contas, não fazemos ideia de como tecer um pergaminho assim.
Paimon:Mas, com a ajuda do chefe Biram, conseguimos fazer um pouco de progresso!
Paimon:Ainda não tivemos sucesso, mas aprendemos que a chave para tecer o pergaminho é um tipo especial de cor.
Paimon:O evento histórico que aqueles homens querem investigar também envolve cores. Se você quiser ajudá-los, pode acabar nos ajudando também!
Citlali:...
Paimon:Ela tá fazendo aquela cara pra gente de novo... Paimon não explicou as coisas direitinho?
Citlali:Não consigo decidir se essa reviravolta é completamente do nada, ou se foi prevista o tempo todo...
Paimon:Hmm... Isso quer dizer que você não vai nos ajudar?
Citlali:Eu... preciso pensar nisso.
Paimon:Então ainda há esperança!
Grudoc:Ei! Qual é a demora? Só nos dê logo uma resposta!
Paimon:V-Você concordou que quem ia falar era a gente!
Citlali:Tsc...
Paimon:Citlali...
Montluson:Fique tranquilo, Grudoc! Como seu empregador, se eu disser para você esperar, você espera.
Grudoc:Entendido.
Montluson:Você é a maior xamã que viveu por séculos? Mas você é tão... Ahem, perdão pelo incômodo. Grudoc foi contratado recentemente — muito difícil de segurar ele às vezes.
Paimon:Ufa... Você tem sorte que não forçou Citlali a atacar.
Montluson:Bem, já que você está aqui, que tal uma conversa...?
Citlali:Vocês fazem ideia de quem sou? Achavam que a Vovó Itztli seria enganada pela sua atuaçãozinha?
Montluson:Hmm...
Citlali:Não tenho intenção de falar com vocês. Seu "recém-contratado" me interrompeu bem enquanto eu estava prestes a tomar uma decisão importante.
Citlali:Apronte uma dessas novamente e farei da vida de vocês um livro de terror ambulante, só que dez vezes pior. Eu só vim aqui para dizer isso.
Paimon:Eita...
Citlali:Traveler, temos uma conversa para concluir.
Montluson:Você atende às expectativas, Vovó Itztli. Peço desculpas pela ofensa. Só estou surpreso pela Batalha das Sete Cores não ter chamado sua atenção...
Citlali:Você está investigando a Batalha das Sete Cores?
Montluson:Ah, Traveler não entendeu essa parte?
Montluson:Sim, pensei que Traveler pudesse me ajudar a lhe convencer. Mas, se não estou enganado, você tem interesse pessoal nessa questão, não tem?
Montluson:Soube que a grande xamã, Huitzilin, era uma amiga sua. Vocês devem ter sido próximas...
Montluson:Se eu puder resolver a disputa e provar que a Batalha aconteceu, vou incluir isso na minha próxima coleção. Então, todo Teyvat aprenderá a verdade.
Montluson:Com seu apoio, os atos heroicos da sua amiga serão conhecidos mais uma vez pela terra... Inspirador, não acha?
Citlali:Se isso for mesmo sobre dever, então... Certo, eu ajudo.
Montluson:Que honra—
Citlali:Pode parar — concordei de ajudar Traveler, não vocês. Vocês vão ter que aproveitar o que puderem.
Paimon:Bem, pelo menos ela concordou em ajudar...
Traveler:(Parece que minha amizade com Citlali foi útil no fim das contas. Eu nunca achei que ela fosse mesmo do tipo de pessoa que não tem coração.)
Citlali:Quem você tá chamando de sem coração?
Montluson:Sem problema! Eu sempre planejei trabalhar com Traveler.
Montluson:Então, você experienciou diretamente alguns eventos da Batalha? Você tem ideia de onde ela aconteceu? Consegue pensar em algum relíquia que poderíamos usar para prová-la?
Citlali:Que barulhento...
Montluson:Hmm...
Traveler:Eu também gostaria de saber.
Citlali:Certo — não, não e não.
Montluson:Hmm...
Citlali:Eu de fato vivi na mesma era que ela, mas isso não quer dizer que experienciamos os mesmos eventos. Eu vivi por muito tempo, mas não sou uma enciclopédia ambulante.
Citlali:Vocês decidem o ângulo de sua investigação e eu forneço as respostas com as quais sou familiar.
Montluson:...Tudo bem. Mesmo que você mesma não tenha testemunhado a batalha, você ainda viveu naquela época. Sua conhecimento é muito valioso!
Montluson:Allier, você tinha uma ideia de onde começar, sim?
Allier:Ah, bem, meu plano era consultar os membros da tribo encarregados de registrar a história.
Montluson:Então, vamos começar lá.
Montluson:Traveler, o que você diz de trabalhar oficialmente em conjunto? Afinal, parece que eu só consigo a ajuda da Srta. Citlali através de você.
Traveler:Sem problemas.
Localized evidence
Memórias Fluindo Com Cores - Ato III
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/4158707952Mestres do Vento Noturno
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1602434398A Verdade da Batalha das Sete Cores
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2757496090Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2632066
6
2064
LQ
1502905
UI_ChapterIcon_Natlan_Shamansaurus
1502607
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_3