Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan_Shamansaurus

Story Chapters

La vérité sur la Bataille des sept couleurs

Tribal ChroniclesChapter number: Souvenirs regorgeant de couleurs - Acte 3Location: Maîtres du vent nocturne

Story evidence

Chapter quests

4

Rattrapé/Rattrapée par une mission à Natlan

Open quest →
Quest flow
1

Rendez-vous chez les Maîtres du vent nocturne.

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Paimon:Hein ? Que font les Fatui ici ?

Paimon:C'est un peu inquiétant... Allons voir ce qu'ils font.

Paimon:D'ailleurs, comment ont-ils pu s'approcher aussi près d'un campement tribal ?

Paimon:Tous les Fatui qui sont restés à Natlan sont probablement des subordonnés de Capitano. Cela fait d'eux les subordonnés d'un des héros de Natlan.

Paimon:Je t'avoue que je n'arrive pas à me défaire des idées reçues que j'ai sur eux. Ça me fait bizarre de les voir ici... Allons jeter un œil !

2

Interrogez les Fatui suspects.

Open step page →
Conversation 1 · 65 linesOpen full page →

Paimon:Ahem ! Que faites-vous ici ?

???:Hein ? On ne fait que suivre les ordres. Adressez-vous à notre employeur si vous avez un problème.

Paimon:C'est quoi votre problème ? Et depuis quand les Fatui acceptent de travailler pour un autre employeur ?

???:Ahem ! C'est Grudoc, je l'ai engagé comme garde du corps à Natlan. Il n'est pas très sociable, alors excusez-le.

???:À la base, je voulais engager un Natlanois, mais un prêtre m'a recommandé Grudoc et son escouade.

???:On m'a dit qu'ils étaient des combattants chevronnés et qu'ils avaient du temps libre. Cela répond à mes critères, et il semblerait que la réputation des Fatui à Natlan est plutôt positive.

Paimon:Je vois... Vous êtes Fontainois ?

Montluson:Exactement. Montluson, à votre service. Je travaille dans l'édition. Vous êtes... Ah, je sais ! Le voyageur/La voyageuse et son amie !

Paimon:Vous nous connaissez ?

Montluson:Un voyageur/Une voyageuse à la chevelure blonde en compagnie d'une petite fée volante... Il n'y a pas d'erreur possible.

Montluson:Vos exploits à Fontaine pourraient servir à l'écriture d'ouvrages à succès ! Ce serait une honte pour un marchand de livres de ne pas vous reconnaître.

Paimon:On est vraiment célèbres, Traveler !

Montluson:C'est mon jour de chance ! Je sais que c'est un peu soudain, mais j'étais justement à votre recherche... J'ai un service à vous demander.

Paimon:Hum, vous avez fait tout ce chemin depuis Fontaine pour nous trouver ? Je ne sais pas si je suis heureuse de l'apprendre...

Montluson:Vous serez généreusement récompensés/récompensées, je vous le promets !

Paimon:... Au moins, il va droit au but. Devrait-on écouter ce qu'il veut nous dire ?

Paimon:Ahem... D'accord, on vous écoute.

Montluson:Vous connaissez Citlali, la grande shamane, n'est-ce pas ? J'ai besoin qu'elle me rende un service !

Paimon:Euh... D'accord, mais pas sûre qu'elle veuille aider un inconnu juste parce qu'on lui demande...

Traveler:Tu sais comment elle est. Aucune chance...

Paimon:C'est vrai. Citlali déteste avoir affaire à des inconnus...

Montluson:C'est ce que j'ai entendu de la part des membres de sa tribu, mais ils m'ont dit que le voyageur/la voyageuse aux cheveux blonds pouvait la convaincre.

Montluson:Si vous y arrivez, je doublerai votre récompense !

Paimon:...

Traveler:Pourquoi avez-vous besoin de son aide ?

Paimon:C'est vrai... Pourquoi ? Il faudrait qu'on sache au moins ça.

Montluson:C'est long à expliquer et cela concerne aussi certains éléments de l'histoire des Maîtres du vent nocturne, alors il vaut mieux demander à un expert. Si vous le voulez bien, Allier...

Allier:Bien sûr ! Ce n'est pas tous les jours qu'il y a des gens qui veulent m'écouter sur le sujet... Bonjour, je suis Allier, chercheur de l'Institut de recherche de Fontaine. Enchanté de faire votre connaissance.

Allier:Contrairement à la plupart des chercheurs, je suis très intéressée par les ruines anciennes. C'est pourquoi j'ai été invité à rejoindre l'équipe de monsieur Montluson.

Allier:Connaissez-vous la légende de Huitzilin la grande shamane ?

Allier:Oui, les archives historiques locales disent qu'elle a vécu il y a plus de deux cents ans. C'était l'experte de la tribu dans cette technique.

Allier:L'exploit le plus célèbre de Huitzilin est la Bataille des sept couleurs.

Allier:D'après la légende, la bataille a été déclenchée par une invasion de l'Abîme, la plus violente de toute l'histoire de Natlan.

Allier:Natlan a été en mesure de retourner le cours des événements, malgré son désavantage. La clé de cette victoire n'était nulle autre qu'une « couleur » que Huitzilin a créée sur le champ de bataille.

Allier:Cette « couleur » était extraordinaire : illusoire en apparence, mais dotée d'une forme physique malgré tout. La légende raconte que Huitzilin s'est servie de cette couleur pour créer un magnifique labyrinthe.

Allier:... Elle a piégé tous les ennemis au sein de ce labyrinthe, ce qui a permis à ses alliés de contre-attaquer et de s'emparer de la victoire.

Montluson:Ahem... Voilà l'histoire, en gros. Nous ne voudrions pas vous déranger plus longtemps.

Montluson:Cette histoire est la raison pour laquelle je suis venu à Natlan. J'édite souvent des livres sur l'histoire d'autres nations. Ils se vendent plutôt bien.

Montluson:Lorsque j'ai entendu parler de cette légende pour la première fois, je voulais l'inclure dans mon prochain recueil, mais...

Montluson:Les archives historiques de Natlan ne sont pas très détaillées. Nous n'avons pas réussi à déterminer le lieu de la bataille, ni même trouver de preuve qu'elle s'est bel et bien produite.

Montluson:Même les opinions divergent au sein des Maîtres du vent nocturne sur la véracité de cet événement. Certains pensent que c'est un mythe.

Montluson:Si c'est le cas, cette histoire n'aurait pas sa place dans l'ouvrage...

Paimon:Hein ? Mais c'est un recueil d'histoires, non ? Ce n'est pas très grave si c'est fictif.

Montluson:Eh bien, le slogan de ce recueil est « La véritable histoire reconstituée », alors il me faut des preuves.

Montluson:C'est pourquoi je suis ici. Les Maîtres du vent nocturne sont connus pour leur tradition d'archiver l'histoire, alors je voulais consulter leurs ressources.

Montluson:Hélas, on m'a refusé l'accès à l'autel d'obsidienne. J'ai fait de nombreuses demandes, et je n'ai reçu que quelques rouleaux tissés ordinaires qui ne m'ont servi à rien. Honnêtement, j'essaye juste de promouvoir leur histoire, mais ils me mettent des bâtons dans les roues...

Allier:D'après mes recherches, leurs rouleaux sont considérés comme des reliques sacrées, en plus d'être des documents historiques. C'est normal que leur accès soit restreint aux personnes extérieures.

Allier:De plus, les rouleaux que nous avons pu examiner étaient une mine d'informations. J'ai juste besoin de plus de temps pour...

Montluson:On en a déjà parlé, Allier. C'est inutile de perdre du temps avec ces rouleaux alors que nous avons une meilleure solution.

Paimon:Vous voulez parler de Citlali ?

Montluson:Vous savez sans doute que Citlali est âgée de plus de deux cents ans. Cela signifie qu'elle a vécu à l'époque de la Bataille des sept couleurs !

Montluson:Si elle accepte d'être ma consultante, je n'aurai plus besoin de faire de recherches.

Paimon:Je vois...

Montluson:Qu'en dites-vous ? Je peux même quadrupler la rémunération !

Paimon:On aimerait bien vous aider, mais...

Paimon:Oh, c'est vrai ! La tâche que le chef nous a confiée est en rapport avec Huitzilin...

Paimon:Qui sait ? La Bataille des sept couleurs pourrait nous mener dans la bonne direction !

Paimon:D'accord, on vous aidera à convaincre Citlali. Laissez-nous lui parler, d'accord ?

Montluson:D'accord !

3

Rendez-vous à la demeure de Citlali.

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Montluson:C'est ici que vit la grande shamane ? C'est un peu... reculé de la civilisation, non ? J'espère qu'on nous a montré le bon chemin...

Paimon:Ce n'est pas étonnant pour quelqu'un comme Citlali.

Allier:C'est elle qui a fait ces graffitis ? Je me demande s'il s'agit d'une pratique culturelle... Si je pouvais les recopier...

Montluson:Nous sommes ici pour une raison, Allier. Comme convenu, vous parlerez tous/toutes les deux en notre nom. Nous vous attendrons ici.

Paimon:Bon, on va frapper à sa porte ! Espérons qu'elle n'a pas la gueule de bois...

Paimon:Citlali ? Vous êtes là ? Traveler et moi avons besoin de votre aide !

Paimon:... Pas de réponse. Peut-être qu'elle est sortie ?

Traveler:Essayons avec son autre nom.

Paimon:Hum, grand-mère Itztli ? Vous êtes chez vous ?

La porte s'ouvre. Vous sentez une forte odeur d'alcool.

Citlali:Si tu es là pour me défier, il faut prendre rendez-vous d'abord...

Traveler:(Citlali est une véritable ermite...)

Citlali:... Traveler !

La porte se referme brusquement.

Paimon:... Je pense qu'on tombe mal.

Citlali:Ahem... Vous êtes toujours là ? Bon sang... Entrez ! On parlera à l'intérieur.

Paimon:Au moins, elle ne nous a pas refoulés/refoulées...

4

Entrez dans la demeure de Citlali.

Open step page →
5

Parlez à Citlali.

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Paimon:Hum, c'est donc ici que Citlali habite...

Citlali:Je n'ai pas eu le temps de tout nettoyer... Vous n'avez qu'à vous plaindre si vous le voulez. Une grande shamane comme moi ne se soucie pas des tâches ménagères.

Citlali:De plus, dans les romans légers, les gens ordonnés font d'ennuyeux protagonistes.

Citlali:Je ne suis pas une ermite non plus. Je suis juste au-dessus des règles superficielles de la société.

Paimon:Elle a l'air de beaucoup se soucier de ce qu'on pense d'elle...

Citlali:Oh, et le sort que j'ai utilisé pour te transférer mes sens... Tu n'en ressens plus les effets secondaires, j'espère ?

Citlali:Il est de mon devoir, en tant que grande shamane, de vérifier ce genre de choses.

Paimon:Oh, vous voulez dire quand on pouvait entendre vos pensées ? Non ! Ça fait tellement longtemps, je crois qu'on n'a plus besoin de s'en faire pour ça ?

Citlali:Alors, pourquoi est-ce que j'entends les pensées de Traveler dans ma tête ?

Paimon:Hein ?

Traveler:(Oh, elle m'a entendu la traiter d'ermite... Ça la dérange ? Je pensais qu'elle était « au-dessus des règles superficielles de la société »...)

Citlali:Je peux encore t'entendre, tu sais !

Traveler:Excusez-moi de vous avoir offensée.

Citlali:Ne vous en faites pas, je trouverai un moyen d'y remédier. Tss, tu entendais mes pensées, mais c'est les tiennes que j'entends maintenant.

Citlali:C'était un simple sort. Il a suffi que je l'utilise sur toi pour que ça fasse n'importe quoi...

Citlali:Bref, oubliez ça. Dites-moi pourquoi vous êtes ici.

Paimon:Des gens nous ont demandé... de vous demander... d'être leur consultante. Ils ont des questions sur l'histoire de Natlan.

Citlali:Ils ont donc demandé au héros/à l'héroïne de Natlan de parler en leur faveur ? On dirait qu'ils savent que je n'ai pas l'habitude de m'occuper des problèmes des autres.

Paimon:La rémunération est bonne !

Citlali:Je m'en fiche. Je suis occupée.

Paimon:Elle n'a pas l'air très occupée... Je savais que ça ne marcherait pas...

Traveler:Et si c'est moi qui vous le demande ?

Citlali:Si c'est toi...

Paimon:Oui, on a reçu le devoir sacré d'aider votre tribu à tisser un rouleau spécial !

Citlali:Hein ? C'est vous qu'ils ont désignés/désignées cette fois-ci ?

Paimon:On ne s'y attendait pas non plus ! Après tout, on ne sait pas du tout comment faire.

Paimon:Mais, avec l'aide du chef Biram, on a fait quelques progrès !

Paimon:On n'a pas encore réussi, mais apparemment la clé du tissage du rouleau réside dans une couleur particulière.

Paimon:L'événement historique sur lequel ces hommes veulent poser des questions concerne également cette couleur. Si vous les aidez, vous nous aiderez peut-être aussi !

Citlali:...

Paimon:Elle refait cette tête... Je n'ai pas bien expliqué les choses ?

Citlali:Je n'arrive pas à savoir si ce rebondissement est complètement inattendu ou s'il était prévu depuis le début...

Paimon:Hum, vous voulez dire que vous refusez de nous aider ?

Citlali:Je... Je dois y réfléchir.

Paimon:Oh, il y a encore de l'espoir !

Grudoc:Hé ! Qu'est-ce qui prend autant de temps ? Donnez-nous juste une réponse !

Paimon:Vous aviez dit que vous nous laissiez parler en votre nom !

Citlali:Tss...

Paimon:Citlali...

6

Quittez la demeure de Citlali.

Open step page →
7

Rattrapez Citlali.

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

Montluson:Arrêtez, Grudoc ! Je suis votre employeur ! Si je vous dis d'attendre, alors vous attendez.

Grudoc:Très bien.

Montluson:Vous êtes la grande shamane qui vit depuis des siècles ? Pourtant, vous êtes... Ahem, toutes mes excuses pour le dérangement. Grudoc est nouveau, il peut s'avérer difficile de le contenir parfois.

Paimon:Pfiou... Heureusement qu'ils n'ont pas essayé de forcer Citlali.

Montluson:Puisque vous êtes là, et si nous discutions ?

Citlali:As-tu la moindre idée de qui je suis ? Pensais-tu que je me laisserais berner par ton petit spectacle ?

Montluson:Hum...

Citlali:Je n'ai pas l'intention de te parler. Le « nouveau » m'a interrompu alors que j'étais sur le point de prendre une décision importante.

Citlali:Refais-moi un coup pareil, et je ferai de vos vies un roman d'horreur vivant, mais en dix fois pire. C'est tout ce que je voulais dire.

Paimon:Ouah...

Citlali:Continuons notre discussion, Traveler.

Montluson:Vous êtes à la hauteur de votre réputation, grand-mère Itztli. Excusez-moi pour l'offense. Je m'étonne simplement que la Bataille des sept couleurs ne suscite pas votre intérêt...

Citlali:Tu enquêtes sur la Bataille des sept couleurs ?

Montluson:Ah, Traveler ne vous a pas encore expliqué ?

Montluson:Oui, j'ai pensé que Traveler pourrait m'aider à vous convaincre. Si je ne me trompe pas, vous avez un intérêt personnel dans cette affaire, non ?

Montluson:J'ai entendu dire que la grande shamane Huitzilin était l'une de vos amies. Vous deviez être proches toutes les deux...

Montluson:Si je parviens à éliminer la controverse et à prouver que la bataille a bien eu lieu, je pourrais l'inclure dans mon prochain recueil. Ainsi, tout Teyvat saura la vérité.

Montluson:Grâce à votre aide, nous redonnerons un second souffle aux actes héroïques de votre amie à travers le continent... Qu'en dites-vous ?

Citlali:Si c'est pour t'aider à accomplir cette mission... Très bien, j'en suis.

Montluson:Je suis honoré de...

Citlali:Ne dis rien. J'ai seulement accepté d'aider Traveler, tu n'as qu'à en profiter si cela t'arrange.

Paimon:Au moins, elle a accepté d'aider...

Traveler:(Mon amitié avec Citlali s'est avérée utile. Je savais qu'elle n'avait pas un cœur de pierre.)

Citlali:Qui a un cœur de pierre ?

Montluson:Pas de problème ! Je pensais travailler avec Traveler à la base.

Montluson:Avez-vous vécu directement la bataille ? Avez-vous une idée de l'endroit où elle s'est déroulée ? Avez-vous en tête des reliques dont nous pourrions nous servir comme preuves ?

Citlali:Tu parles vraiment trop...

Montluson:Euh...

Traveler:J'aimerais savoir moi aussi.

Citlali:Non. Je n'en ai aucune idée, et je ne sais pas.

Montluson:Hum...

Citlali:J'ai bien vécu à la même époque qu'elle, mais cela ne veut pas dire que nous avons vécu les mêmes événements. Ma vie est longue, mais je ne suis pas une encyclopédie vivante non plus.

Citlali:Décidez de la direction de l'enquête et je vous apporterai des réponses si je les connais.

Montluson:... Très bien. Malgré le fait que vous n'ayez pas été témoin de la bataille en personne, vous avez vécu cette époque. Votre avis reste précieux.

Montluson:Allier, avez-vous une idée de par où commencer ?

Allier:Oh, j'avais l'intention de consulter les membres de la tribu responsables de l'archivage de l'histoire.

Montluson:Allons-y, alors !

Montluson:Traveler, que diriez-vous de collaborer officiellement ensemble ? Après tout, je ne peux obtenir l'aide de la grande shamane que par votre intermédiaire.

Traveler:Pas de problème.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 4158707952
Souvenirs regorgeant de couleurs - Acte 3
Souvenirs regorgeant de couleurs - Acte 3

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/4158707952
Maîtres du vent nocturne
Maîtres du vent nocturne

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1602434398
La vérité sur la Bataille des sept couleurs
La vérité sur la Bataille des sept couleurs

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2757496090

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan_Shamansaurus
Chapter iconchapterIcon192 × 188 · 7 KBUI_ChapterIcon_Natlan_ShamansaurusResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_3
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_3Resource name

Properties

10

chapter2066

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/263
id
2066
cityId
6
groupId
2064
questType
LQ
endQuestId
1502905
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan_Shamansaurus
beginQuestId
1502607
chapterCategory
tribal
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_3