Recuerdos llenos de color: acto III
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/4158707952
Story Chapters
Story evidence
Paimon:¿Eh? ¿Qué hacen aquí esos Fatui?
Paimon:Paimon está un tanto preocupada... Vamos a ver qué están haciendo.
Paimon:Por cierto, ¿cómo habrán llegado aquí? Estamos dentro del asentamiento principal de la tribu...
Paimon:Oh... Los Fatui que quedan en Natlan deberían estar al mando de Capitano, ¿no? Al fin y al cabo, podría decirse que son los seguidores de un héroe de Natlan.
Paimon:Pero Paimon debe admitir que aún alberga ciertos prejuicios contra ellos, así que le ha resultado muy extraño verlos aquí... ¡Vamos a preguntarles!
Paimon:*Ejem*... ¿Qué están haciendo aquí ustedes?
¿?:Ja, estamos siguiendo órdenes. Si tienen algún problema, háblenlo con nuestro empleador.
Paimon:¿Qué clase de actitud es esa? ¿Los Fatui también tienen empleadores?
¿?:¡*Ejem*! Este es Grudoc, y soy yo quien lo ha contratado. Él se encarga de asegurar mi protección en Natlan, pero parece que no se le da muy bien tratar con la gente, mis disculpas por ello.
¿?:En un principio, pensé en contratar a alguien nativo de Natlan, pero un sacerdote me recomendó a Grudoc y a su equipo.
¿?:Me dijo que justamente se habían desocupado recientemente y que eran luchadores capaces, perfectos para lo que yo buscaba... Parece que los Fatui tienen una gran reputación en Natlan.
Paimon:Paimon ya ve... Además, tú eres de Fontaine, ¿no?
Montluson:Montluson de Fontaine a su servicio. Me dedico principalmente a los negocios de publicación. Ustedes dos... ¿no serán el/la viajero/a y su compañera hada?
Paimon:¿Nos conoces?
Montluson:Un/Una viajero/a rubio/a y una compañera voladora de cabello plateado... No cabe duda.
Montluson:Sus hazañas en Fontaine bastarían para publicar toda una serie de novelas superventas, ¿cómo no iba a reconocerlo/as trabajando en el ámbito de la venta de libros?
Paimon:¡Somos famosísimo/as, Traveler!
Montluson:La suerte me sonríe... Puede sonar un poco abrupto, pero justo estaba pensando en dónde podría encontrarlo/as, pues tengo una proposición para ustedes...
Paimon:¿Por qué suena a que nos ha seguido desde Fontaine a Natlan? Paimon ya no está tan contenta...
Montluson:¡Les daré una gran recompensa cuando todo haya terminado!
Paimon:... Bueno, parece directo, ¿por qué no escuchamos lo que tiene que decir?
Paimon:*Ejem*... Disculpa, ¿de qué se trata esa proposición?
Montluson:Ustedes conocen a Citlalí, ¿verdad? Me gustaría que le pidieran a la gran chamana que abandonara su morada para echarme una mano.
Paimon:Eh... Paimon no ve muy factible que Citlalí quiera ayudar a un extraño tan solo porque nosotro/as se lo pidamos...
Traveler:Con ese carácter que tiene, me cuesta imaginármelo...
Paimon:A decir verdad, no le agrada demasiado tratar con extraños...
Montluson:Eso mismo me han confirmado los Augures Vientonocturno. También me dijeron que, si quería convencerla, mi mejor apuesta sería el/la viajero/a rubio/a.
Montluson:Si están dispuesto/as a ayudarme, ¡les pagaré el doble!
Paimon:...
Traveler:Cuéntanos primero de qué se trata el asunto.
Paimon:Cierto... ¿Para qué necesitas la ayuda de Citlalí? Necesitamos saberlo antes de prometer nada.
Montluson:Es una larga historia que guarda una estrecha relación con ciertos hechos históricos de los Augures Vientonocturno... Dejaré que se lo cuente mejor un profesional en el asunto. Allier, cuento contigo.
Allier:¡Por supuesto! No suelo tener un público tan ávido de escucharme... Encantado de conocerlo/as, soy un investigador del Instituto de Ciencias de Fontaine. Pueden llamarme Allier a secas.
Allier:A diferencia de la mayoría de los investigadores, yo siento un gran interés por la arqueología. Precisamente por eso he tenido la suerte de que el Sr. Montluson me invitara a su equipo.
Allier:¿Han oído hablar de las hazañas de la legendaria chamana Huitzilin?
Allier:Según los registros históricos de Natlan que he podido recopilar, vivió hace más de doscientos años, y dominaba técnicas secretas relacionadas con el empleo de los colores.
Allier:De entre todas sus hazañas, la más conocida es la “Batalla de los Siete Colores”.
Allier:Según cuenta la leyenda, aquella también fue una guerra contra la invasión del Abismo, y la situación llegó a ser tan desesperada que se considera como una de las contiendas más brutales de toda la historia de Natlan.
Allier:Lo más increíble es que, en el momento en el que la derrota parecía clara para Natlan, la guerra dio un giro que lo cambió todo. La clave de la victoria fue precisamente la creación de un color por parte de Huitzilin.
Allier:Según la leyenda, este color era algo místico, de apariencia ilusoria y a la vez física. Huitzilin lo empleó para construir un hermoso laberinto.
Allier:La horda de enemigos quedó atrapada sin posibilidad de escapar, y el ejército aliado realizó un contrataque bajo el mando de Huitzilin, hasta que al final lograron hacerse con la victoria...
Montluson:*Ejem*... Bueno, eso será suficiente, no creo que el/la viajero/a quiera perder mucho tiempo con esto, ¿verdad?
Montluson:La historia que acaba de contar es la razón por la que me he presentado en Natlan. Me gusta rescatar historias de las demás naciones para luego publicar libros recopilatorios. La verdad es que suelen ser un éxito de ventas.
Montluson:En cuanto escuché esta historia por primera vez, quise incluirla en la siguiente recopilación que voy a publicar, pero...
Montluson:Los registros históricos de Natlan no son muy precisos, y mis contactos no pudieron siquiera confirmar la ubicación de las ruinas de la guerra. Tampoco lograron hallar ninguna otra prueba de que la Batalla de los Siete Colores había tenido lugar realmente.
Montluson:Incluso entre los Augures Vientonocturno, hay quienes disputan la autenticidad de la Batalla de los Siete Colores, pues piensan que se trata de una leyenda sin base en la realidad.
Montluson:De ser eso cierto, no tendría valor para mi colección.
Paimon:¿Eh? Si solo lo necesitas para escribir un libro, ¿para qué quieres encontrar pruebas de su existencia?
Montluson:El punto fuerte de venta de esta colección es que se trata de una reconstrucción de historias reales. Como tal, por supuesto que necesito pruebas y referencias.
Montluson:Por eso vine aquí, pues había oído que los Augures Vientonocturno tenían por costumbre guardar registros de los hechos históricos, y quería investigar sus fuentes.
Montluson:Pero no me permiten el paso al Altar de Obsidiana. Después de pasar todo el día solicitando permisos, tan solo me han dejado consultar unos pocos pergaminos sin nada de inusual. ¿Así qué voy a investigar? Realmente yo podría ayudarlos a difundir su historia...
Allier:Según mis investigaciones, los Augures Vientonocturno registran la historia en pergaminos de tela, objetos a los que tratan como reliquias. Es natural que se muestren reacios a mostrárselos a un extranjero.
Allier:Además, estos pergaminos contienen gran cantidad de información, si me permitieran estudiarlos con más detenimiento...
Montluson:Allier, ¿no habíamos discutido esto ya antes? Tenemos una alternativa mejor, así que no hace falta que sigamos perdiendo el tiempo aquí.
Paimon:¿Una alternativa mejor? ¿Acaso...?
Montluson:Así es. Seguro que ustedes también saben que Citlalí es una gran chamana que ha vivido durante más de doscientos años. ¡Ella misma estuvo presente durante la era de la Batalla de los Siete Colores!
Montluson:Si logramos que salga de su morada y nos sirva de asesora, ¿para qué necesitamos los registros históricos?
Paimon:Así que eso es lo que quieres...
Montluson:¿Qué les parece? ¡Puedo prometerles una recompensa aún más abundante!
Paimon:No es que no queramos ayudar...
Paimon:¡Oh, cierto! Al parecer, el cometido que nos encargó el jefe de los Augures Vientonocturno guarda una gran relación con Huitzilin.
Paimon:Puede que encontremos alguna pista detrás de esa supuesta “Batalla de los Siete Colores”...
Paimon:Podemos ayudarles, pero déjennos a cargo de la comunicación con Citlalí.
Montluson:¡Por supuesto!
Montluson:¿Aquí reside la gran chamana? Estamos muy lejos de la tribu, espero que quien nos habló de este lugar no nos haya engañado.
Paimon:Tratándose de Citlalí, no es de extrañar que viva en un lugar como este.
Allier:¿Será obra de la gran chamana esta pintada de la pared? ¡Puede que guarde relación con la cultura de la tribu! Si pudiera hacer una copia...
Montluson:Allier, vamos al tema que nos ocupa. Tal y como acordamos anteriormente, contamos con ustedes dos para la comunicación. Nosotros lo/as esperaremos aquí.
Paimon:Sí. Llamemos a la puerta, Traveler. Paimon espera que no esté de resaca...
Paimon:Citlalí, ¿estás en casa? Necesitamos tu ayuda para un asunto.
Paimon:... No responde. ¿Puede que no esté en casa?
Traveler:Probemos con su otro nombre.
Paimon:Oh... Abu Itztli, ¿estás en casa?
La puerta se abre de golpe, y te enfrentas al intenso efluvio del licor que se escapa del interior.
Citlalí:Eh, diablilla, si has venido a retarme, concierta una cita primero...
Traveler:(¿Es que Citlalí no sale de casa o qué? ¿Acaso es una ermitaña?)
Citlalí:... ¡Traveler!
La puerta vuelve a cerrarse de un golpe.
Paimon:Parece que no hemos venido en buen momento.
Citlalí:*Ejem*... ¿Siguen ahí? Pueden entrar... ¡Entren a contarme lo que sea!
Paimon:Al menos no nos ha hecho dar media vuelta...
Paimon:Eh... Así que aquí es donde vive Citlalí...
Citlalí:Ya sabía yo que no me daría tiempo a recogerlo todo con tan poco tiempo... Pero si quieren reírse de mí, háganlo, me da igual. Yo soy la gran chamana de los Augures Vientonocturno, y las tareas del hogar son nimiedades para mí.
Citlalí:La gente que siempre tiene la habitación bien limpia y recogida nunca son los protagonistas en las novelas ligeras.
Citlalí:Además, no es que sea una ermitaña. Tan solo es que me importan bien poco las apariencias y las normas sociales inconsecuentes.
Paimon:Pues parece que le importa mucho la imagen que podamos tener de ella.
Citlalí:Por cierto, ese hechizo que usé para transferirles mis percepciones sensoriales... ¿Siguen experimentando algún efecto secundario o ya se les pasó?
Citlalí:Como gran chamana, es mi responsabilidad asegurarme de que todo esté bien.
Paimon:¿Te refieres a cuando podíamos oír tus pensamientos? No, no, ya ha pasado mucho tiempo, no hay de que preocuparse, ¿verdad?
Citlalí:¿Entonces por qué puedo oír yo los pensamientos de Traveler de pronto?...
Paimon:¿Cómo?
Traveler:(¿Entonces se ha puesto así por qué ha oído cómo la juzgaba? ¿No decía que no le importaban las normas sociales inconsecuentes? Entonces debería estar más tranquila...)
Citlalí:¡Eh, que aún puedo escucharte!
Traveler:Lo siento si te he ofendido...
Citlalí:No es nada, ya encontraré la forma de resolverlo. *Tch*, antes tú podías oír mis pensamientos, pero ahora soy yo quien escucha los tuyos...
Citlalí:Si solo era un hechizo para compartir las percepciones sensoriales, ¿por qué rayos ha acabado teniendo un efecto secundario tan enrevesado?
Citlalí:Bueno, da igual. Cuéntenme por qué han venido a buscarme.
Paimon:Oh, es tal que así: alguien nos ha encargado venir a invitarte a ser su asesora. Quieren investigar sobre algo relacionado con la historia de Natlan.
Citlalí:¿Le han pedido específicamente a lo/as héroes/heroínas que salvaron Natlan que vengan a solicitármelo? Parece que saben bien lo poco que soporto que me molesten.
Paimon:¡Ofrecen una recompensa increíble!
Citlalí:No quiero saber nada de eso, estoy muy ocupada.
Paimon:Pues no parece muy ocupada... Paimon ya se imaginaba que no aceptaría ayudar a desconocidos solo por nuestra amistad...
Traveler:¿Y si también fuera petición mía?
Citlalí:Petición tuya...
Paimon:Sí, no hace mucho nos asignaron un cometido sagrado: ¡ayudar a los Augures Vientonocturno a registrar un gran evento en la historia empleando un pergamino de tela especial!
Citlalí:¿Eh? ¿Ustedes han sido lo/as elegido/as esta vez?
Paimon:Paimon y Traveler también nos quedamos de piedra al principio. Al fin y al cabo, no teníamos ni la más remota idea sobre cómo bordar un pergamino de tela así...
Paimon:Pero, con la ayuda del jefe Biram, hemos logrado algunos avances.
Paimon:Aunque al final no lo conseguimos, al menos sabemos que la clave para bordar ese tipo de pergaminos de tela es el empleo de un color especial.
Paimon:El hecho histórico que están investigando esos hombres tiene que ver con ese color. Si te dignaras a salir de casa, tal vez podrías ayudarnos.
Citlalí:...
Paimon:Citlalí ha vuelto a quedarse mirando con esa expresión, ¿acaso Paimon no se ha explicado bien?
Citlalí:No sé si se trata de algo completamente inesperado o si ya se veía venir hace tiempo...
Paimon:Eh... Paimon no sabe lo que estás pensando, ¿acaso no vas a ayudarnos?
Citlalí:Debo considerarlo cuidadosamente...
Paimon:¡Suena prometedor!
Grudoc:¡Eh! ¿Aún no se han puesto de acuerdo? ¡Díganme si vienen o no!
Paimon:Eh... ¡Dijimos que nosotro/as nos encargaríamos de la comunicación!
Citlalí:*Tch*...
Paimon:Citlalí...
Montluson:Grudoc, soy yo quien te paga. Esperar junto a tu empleador también está incluido en el servicio, ¿o no? ¡Atrás!
Grudoc:Está bien.
Montluson:¿Esta es la gran chamana que ha vivido durante siglos?... Mis disculpas si la hemos molestado. Mis empleados temporales tienen las riendas demasiado sueltas.
Paimon:Uff... Es una suerte que Citlalí no haya descargado su ira.
Montluson:Ya que ha salido, ¿por qué no discutimos...?
Citlalí:¿Qué clase de personaje se creen que es la abu Itztli? ¿Creen que pueden engañarme?
Montluson:Pues...
Citlalí:No he salido para discutir nada contigo. Iba a tomar una decisión importante, pero tus hombres me han interrumpido.
Citlalí:Si he salido es para decirte que, si vuelve a ocurrir, se lo haré pasar tan mal que ni siquiera una novela de terror podría reflejar su sufrimiento.
Paimon:Vaya...
Citlalí:Continuemos nuestra discusión, Traveler.
Montluson:Parece que la abu Itztli es digna de su reputación. Lo siento, he sido demasiado atrevido. Sin embargo, no puedo imaginar que no le interese siquiera la Batalla de los Siete Colores...
Citlalí:¿Lo que estás tratando de investigar es la Batalla de los Siete Colores?
Montluson:¿Traveler aún no le ha hablado de ello?
Montluson:En realidad, si he pensado que podría convencerla, además de por la ayuda de Traveler, es precisamente porque consideré que el asunto le parecería importante.
Montluson:He oído que aquella gran chamana llamada Huitzilin fue una vez una vieja amiga suya y que usted la entendía como nadie.
Montluson:Si pudiera clarificar la polémica alrededor de la Batalla de los Siete Colores y probar su existencia, yo podría publicarla en un volumen recopilatorio para que toda Teyvat conociera la leyenda.
Montluson:Las gloriosas hazañas de su vieja amiga podrían volver a conocerse en el mundo entero gracias a usted. ¿No le parece un cometido digno de llevar a cabo?
Citlalí:En realidad, si quieres completar ese cometido... Está bien, te ayudaré en tu investigación.
Montluson:Qué gran honor...
Citlalí:Déjate de cháchara, yo no trabajo para ti. He decidido ayudar a Traveler. Ustedes tendrán que rapiñar lo que puedan si les viene en gana.
Paimon:Bueno, al final Citlalí se ha dejado convencer...
Traveler:(Parece que es útil tener buena relación con Citlalí, al final tiene su corazoncito y todo.)
Citlalí:¿Cuándo te he hecho pensar que no tenía corazón?
Montluson:Me parece bien, ya tenía planes de colaborar con Traveler.
Montluson:Disculpe, pero ¿vivió usted personalmente la Batalla de los Siete Colores? ¿Conoce dónde se encuentran las ruinas de tal suceso? ¿Hay alguna reliquia que pueda probar la existencia de la guerra?
Citlalí:No callas...
Montluson:Eh...
Traveler:Yo también quería preguntarte eso.
Citlalí:No, no lo sé, no lo sé.
Montluson:Eh...
Citlalí:Es cierto que viví en la misma época que ella, pero eso no quiere decir que yo estuviera presente durante todos los eventos de su vida. Simplemente, he vivido más tiempo. No soy un tomo de historia con patas.
Citlalí:Decidan la dirección de su investigación. Si incluye algún dato que yo conozca, responderé a sus dudas.
Montluson:Eso bastará. Aunque no participara personalmente en la Batalla de los Siete Colores, al menos estaba viva durante esa época, ¡así que su opinión nos será de gran utilidad!
Montluson:Allier, ¿ya pensaste por dónde empezar con la investigación?
Allier:Bueno, averigüé que entre los Augures Vientonocturno hay quienes se dedican especialmente a registrar los hechos históricos. Podríamos empezar por preguntarles a ellos.
Montluson:Bien, ¡empezaremos justamente por ahí!
Montluson:Traveler, podemos trabajar juntos de forma oficial. Al fin y al cabo, te necesito si quiero contar con la ayuda de la gran chamana.
Traveler:Claro, sin problema.
Localized evidence
Recuerdos llenos de color: acto III
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/4158707952Augures Vientonocturno
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1602434398La verdad de la Batalla de los Siete Colores
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2757496090Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2632066
6
2064
LQ
1502905
UI_ChapterIcon_Natlan_Shamansaurus
1502607
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_3