Capítulo de Aphros Delos: Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/811147762
Story Chapters
Story evidence
Jean:Cavaleiro/a Honorável, muito obrigada pela sua ajuda, você deve estar muito ocupado/a.
Jean:Bom, não vou enrolar. Tenho que te pedir um favor.
Jean:Estamos em caos, e tanto eu quanto outros Cavaleiros de Favonius não temos como baixar a guarda.
Jean:Recentemente vários Cavaleiros de Favonius vieram me reportar que as pessoas do clã Lawrence estão envolvidas com os Fatui.
Paimon:Fatui? De novo?
Paimon:Mas... Quem são as pessoas do clã Lawrence?
Jean:Mondstadt passava um período sombrio sob a ditadura dos antigos nobres. A liberdade recuperada do tirano Decarabian da torre foi novamente esmagada, e a escravidão voltou a predominar em toda a sociedade.
Jean:A primeira Cavaleira de Dandelion Vennessa provocou uma revolução que derrubou a aristocracia e fundou a Guilda dos Cavaleiros de Favonius. Por causa disso, Mondstadt está prosperando como agora.
Jean:E foi exatamente o clã Lawrence que trouxe a miséria para Mondstadt.
Paimon:Ah... A Paimon entendeu. Seus descendentes agora querem repetir a miséria junto com os Fatui?
Jean:Agora é apenas uma afirmação sem prova, razão pela qual estou aqui pedindo a sua ajuda.
Jean:*Suspiro* Porque os velhos nobres e os Cavaleiros de Favonius eram inimigos.
Jean:E os Cavaleiros de Favonius fizeram o que podiam para melhorar a relação com eles. Mas mesmo assim, os descendentes ainda estão muito hostis contra nós.
Jean:Não importa o que façamos para nos aproximarmos deles, nunca dá resultado nenhum. Pior ainda, eles sempre nos levam a mal.
Jean:Embora possamos resolver esse problema como uma "investigação de rotina", perderemos totalmente a sua confiança se o resultado não for o que imaginamos.
Jean:E todos os esforços feitos antes serão em vão.
Traveler:Mas eu sou Cavaleiro/a Honorável dos Cavaleiros de Favonius...
Jean:Você tem razão. Mas você é a pessoa mais adequada para tratar desse assunto.
Jean:Não é preciso mencionar o seu título como um/uma Cavaleiro/a Honorável, pois você vem de longe, e Mondstadt é apenas uma das suas paradas da jornada. Eu suponho que você possa se aproximar daquele nobre dessa maneira.
Jean:Após estabelecer uma boa relação com ele, você deve obter algumas informações sobre os Fatui.
Paimon:Só a Mestre Jean pensaria em um bom plano como esse!
Jean:Obrigada! São experiências acumuladas ao tratar de assuntos diplomáticos.
Jean:Aquele cara do clã Lawrence se chama Schubert, e ele tem vagado ao redor dos muros no norte de Mondstadt.
Jean:Dizem que não é fácil lidar com ele. Mas se você conversar com ele com mais calma, talvez dê certo!
Jean:Muito obrigada pela sua ajuda! Se precisarem de assistência, vocês já sabem onde me procurar, não é?
Jean:Schubert é uma pessoa muito mal-humorada, e não é fácil lidar com ele.
Jean:Mas se vocês puderem conversar com mais calma, não seria tão difícil estabelecer uma boa relação!
???:Hã? Quem está aí?
Paimon:Olá, nós viemos para...
???:Olá?
???:Olá? Eu não ouvi errado, ouvi?
???:Uma pessoa rude e grosseira. Cumprimenta sem saber com quem está falando?
Schubert:Você realmente é um/uma forasteiro/a, pois você não me conhece! Eu sou o Schubert Lawrence, descendente do clã Lawrence.
Schubert:Se quiser me cumprimentar, tome cuidado com as palavras. Suas maneiras indiferentes são inadmissíveis.
Schubert:Se você entendeu, agora deve se ajoelhar e se apresentar. Aliás, deve pedir desculpas pela sua falta de educação. Isso sim são modos apropriados!
Paimon:Modos apropriados? A Paimon nunca ouviu isso!
Schubert:Na época em que todo mundo ainda seguia a cortesia, isso era um comportamento básico entre os nobres!
Schubert:Qualquer falta de cortesia levava a pelo menos uma chicotada.
Schubert:E agora não existem mais cortesias nem regras básicas, e toda a sociedade está bem corrompida.
Schubert:Você está questionando a dignidade dos antigos nobres?
Schubert:Vou deixar isso bem claro: Embora o clã Lawrence tenha decaído, eu, descendente do clã, estou sempre fazendo o meu melhor para recuperar sua glória.
Schubert:Quanto mais indiferentes as pessoas ficam, mais elegante fico! Afinal de contas, somos diferentes desde nosso nascimento.
Traveler:...Bom, eu nem disse nada ainda.
Schubert:Não é preciso dizer nada. O seu comportamento e as suas palavras me incomodaram bastante, e não tenho nada mais a dizer para um/uma civil como você.
Schubert:Aliás, não é o meu dever ensinar etiqueta a você.
Schubert:Tenho coisas para resolver, vou indo agora.
Amber:Oi, Cavaleiro/a Honorável! Estava pensando em ir investigar, e não esperava encontrar você por aqui.
Amber:Você parece estar angustiado/a, aconteceu alguma coisa?
Paimon:A Mestre Jean nos pediu para resolver um problema, e parece que esgotamos todos os esforços dela.
Amber:Não fique decepcionado/a. Os esforços nem sempre dão frutos. Além disso, nem eu posso garantir que encontrarei informações úteis.
Amber:Então, se anime!
Amber:Hehe. Bem, deixe-me pensar, talvez eu possa ajudar vocês.
Paimon:A Mestre Jean nos pediu para nos aproximar do Schubert Lawrence.
Paimon:Assim que o encontramos, percebemos que ele é uma pessoa bastante peculiar, e não é fácil lidar com ele.
Amber:Eu conheço essa pessoa! Ele deve ter dito que vocês não entendiam nada de cortesia, né?
Amber:Haha. Eu passei pela mesma coisa. As pessoas do clã Lawrence sempre seguem alguma etiqueta esquisita...
Paimon:Ei? Todos são assim?
Amber:Para eles, a cortesia nobre deve ser muito bem preservada. Hmm, isso é compreensível, mas ao mesmo tempo eles precisam acompanhar os tempos modernos.
Amber:Mas entre essas pessoas peculiares, tem um caso excepcional, e ela é a minha boa companheira, Eula!
Paimon:Com... Companheira?
Amber:Sim! Ela é do clã Lawrence, e também é a Capitã da 4ª Equipe dos Cavaleiros de Favonius.
Amber:É porque a Eula é uma pessoa muito especial e muito diferente dos seus familiares de Lawrence. Ela tem as suas próprias ideias e seus princípios.
Amber:Melhor dizendo, ela não fica presa sob os regulamentos da família.
Amber:Mas quanto a como lidar com as pessoas do clã Lawrence, ela sabe melhor do que ninguém. Basta encontrar com ela, vocês perceberão logo.
Paimon:Então a Paimon está confusa. Como a Eula é do clã Lawrence, por que a Jean procurou nós em vez da Eula?
Amber:Hum... Não é fácil explicar isso com poucas palavras. Resumindo, como ela se juntou aos Cavaleiros, os familiares da Eula não gostam dela.
Amber:Diante de seus olhos, a Eula é uma traidora.
Amber:Hehe... Mas ela é uma boa garota, e vocês vão se dar bem com certeza. Podem contar a sua angústia a ela, e ela vai ensinar vocês como lidar com o Schubert.
Amber:Ela foi patrulhar na natureza, talvez possam encontrá-la na Montanha do Precursor do Vento.
Paimon:Muito obrigada, Amber! Vamos lá então!
Amber:Boa viagem! O meu dever está me chamando também!
???:Vocês foram rápidos/as!... Vocês têm ideia de quanto tempo tenho rastreado esses alvos?
???:Agora você quer levar todo o crédito? Droga! Ouça bem, a vingança está por vir!
Paimon:O... O quê?
Traveler:Vingança??
???:Sim. Assim que escutei o barulho de luta, corri para cá. Vi que você e os Fatui estavam lutando e você até ficou com vantagem.
???:Se eu não tivesse ajudado, você não teria levado o crédito!
???:Mas ainda bem que vocês não saíram feridos/as. Sabe, é muito perigoso lutar com tantos soldados Fatui.
Paimon:A Paimon não está entendendo. Mas a Paimon sabe que você está preocupada conosco. Obrigada!
???:Ah? Eu? Preocupada com vocês, meus/minhas inimigos/as?
Paimon:Mas você não acabou de dizer "ainda bem que nós não saímos feridos/as"?
???:Oh! O que eu quis dizer era que se vocês tivessem saído feridos/as, além de não poder levar o crédito, eu teria que levá-los/as de volta à Mondstadt.
???:Sendo assim, vocês me incomodariam ainda mais! E isso causaria uma vingança ainda maior!
Paimon:É assim que você interpreta a situação?
Traveler:Você... É a Eula?
Eula:Sim, sou eu!
Paimon:Faz sentido! Ela realmente é muito peculiar! Mas ainda dá para conversar com ela.
Eula:Ainda não nos conhecemos, né? Você não acha que é um pouco mal-educado chamar uma desconhecida de "peculiar", não apenas entre os nobres, mas também entre os plebeus?
Eula:Falando nisso, como vocês sabem o meu nome?
Paimon:Acertamos por causa das cortesias da nobreza. Traveler é o/a Cavaleiro/a Honorável dos Cavaleiros de Favonius, e estamos investigando um nobre chamado Schubert Lawrence.
Paimon:Ele não quis conversar com a gente e achou a gente mal-educado/a.
Eula:Hahaha. Eu entendi. Ele é o meu tio!
Eula:Mas por que vocês estão investigando ele?
Traveler:Porque ele talvez esteja conspirando alguma coisa com os Fatui.
Eula:Entendi! Hahaha, mas sabia que você está falando mal de um parente meu na minha frente? Mais um motivo para a vingança!
Paimon:Não, não! É apenas um pedido da Mestre Jean! Aliás, é apenas uma afirmação sem prova.
Eula:Aos olhos dos habitantes de Mondstadt, todas as pessoas do clã Lawrence são malfeitoras, e os rumores nunca pararam. Então quanto a isso, não fico nem um pouco surpreendida.
Paimon:Hum! Certo! Afinal de contas, eram governantes tiranos e não têm uma boa fama.
Eula:Você também acha isso? Bom! Então, podem tomar nota, minha vingança será...
Paimon:Foi você que disse isso primeiro!
Eula:Hahaha! Que engraçado! Mesmo no primeiro encontro, já tenho três motivos para fazer minha vingança! Já faz muito tempo que não encontro uma pessoa tão interessante como você.
Eula:Vocês me procuraram para eu ensinar a etiqueta dos nobres, e assim poderem conversar com o meu tio, não é?
Paimon:Certo! Foi a Amber que nos disse que você poderia nos ajudar!
Eula:Sem problemas! Mas é melhor voltarmos primeiro a Mondstadt, porque é mais fácil treinar com pessoas.
Eula:Vamos deixar a vingança de lado primeiro. A Mestre Jean me pediu e a Amber me recomendou, então não posso decepcioná-las.
Localized evidence
Capítulo de Aphros Delos: Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/811147762Eula
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2165547469A Espuma Não Volta para o Mar
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/726898729Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/392019
1
LQ
5062
1012214
UI_ChapterIcon_Eula
1012002
story
40
UI_QuestType_Chapter_1
28