Aphros Delos: acto I
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/811147762
Story Chapters
Story evidence
Jean:Gracias por venir en tan poco tiempo, Caballero/a Honorario/a. Sé que debes estar ocupado/a.
Jean:Para no hablar con rodeos, hay un asunto en particular en el que los Caballeros requieren tu apoyo.
Jean:Sí. Últimamente, ha ocurrido una cosa tras otra. Ni yo ni otros Caballeros de Mondstadt hemos podido tener un momento de respiro.
Jean:Últimamente, he recibido numerosos informes de los Caballeros acerca de alguien de la familia Lawrence que tiene tratos con los Fatui.
Paimon:¿Los Fatui? ¿Ellos de nuevo?
Paimon:Pero... ¿quiénes son esos Lawrence?
Jean:Eran tiempos oscuros en la historia de Mondstadt cuando la aristocracia gobernaba la ciudad. En aquel entonces, volvimos a perder la libertad ganada con tanto esfuerzo tras la caída de Decarabian y la esclavitud volvió a imponerse en estas tierras.
Jean:Vennessa, la primera Caballera de Dandelion, estuvo al frente de la revolución que defenestró el viejo sistema aristocrático y estableció los Caballeros de Favonius, guiando a Mondstadt hasta lo que es hoy día.
Jean:Aquellos aristócratas que reprimieron al pueblo de Mondstadt no eran nada más ni nada menos que los Lawrence.
Paimon:Oh, Paimon ya entendió. ¿Así que los descendientes de la familia se unieron a los malos para hacer más fechorías?
Jean:Eso creemos, aunque todavía tenemos que conseguir pruebas contundentes. La razón por la que los/as llamé aquí el día de hoy es para pedirles que investiguen este asunto.
Jean:*Suspira*, desafortunadamente, los Caballeros de Favonius y la aristocracia han tenido desencuentros desde que tengo memoria.
Jean:Ya hemos considerado todas las vías posibles para resolver nuestras diferencias, pero parece que los descendientes de la aristocracia siguen guardando rencor contra los Caballeros.
Jean:No importa cuál sea nuestra postura, el resultado siempre es el mismo... Nuestros esfuerzos solo añaden leña al fuego.
Jean:Podríamos tocar a sus puertas con una orden de allanamiento, pero si regresáramos con las manos vacías, temo que solo aumentaría las tensiones y la desconfianza.
Jean:Todos nuestros esfuerzos anteriores habrían sido en vano...
Traveler:Pero, como Caballero/a Honorario/a, técnicamente también pertenezco a los Caballeros de Favonius...
Jean:De hecho, eres el mejor candidato/la mejor candidata para representar a los Caballeros de Favonius.
Jean:Pero no hace falta que enfatices tu título de Caballero/a Honorario/a. Eres un viajero/una viajera que viene de lejos, y como tal, puedes acercarte a los aristócratas.
Jean:Una vez que establezcas relaciones amistosas con la familia Lawrence, estarás en una buena posición para aprender más sobre sus conexiones con los Fatui.
Paimon:¡Guau! Solo a Jean se le pudo ocurrir un plan tan meticuloso.
Jean:No es para tanto. Es solo la experiencia de tantos asuntos diplomáticos con los que he tenido que lidiar.
Jean:El miembro de la familia Lawrence en cuestión se llama Schubert. Últimamente, suele ir de paseo cerca del muro norte de la ciudad.
Jean:Dicen que es una persona con la que es difícil tratar debido a su temperamento, pero si podemos comunicarnos con él de forma pacífica, no debería haber problema.
Jean:Una vez más, gracias por tu ayuda. Si llegas a tener alguna dificultad, haré todo lo que esté en mi poder para ayudarte.
Jean:Schubert es una persona muy emocional, por eso no es muy fácil llevarse bien con él.
Jean:Pero si te acercas con calma, seguro que podrás entablar una relación amistosa con él.
¿?:¿Eh? ¿Quiénes son ustedes?
Paimon:Hola, venimos a...
¿?:¿Hola?
¿?:¿Acabas de decir “hola”?
¿?:¡Hum! ¿Crees que puedes simplemente caminar por aquí y saludarme de una forma tan corriente y vulgar?
Schubert:No te reconozco, así que debes ser un forastero/una forastera que viene de lejos. Pues, para tu información, estás hablando con Schubert Lawrence, el descendiente directo de una familia noble.
Schubert:Si deseas saludarme, escoge tus palabras con más cuidado. No permitiré una falta de modales en mi presencia.
Schubert:Bien, si entendiste algo de lo que dije, debes arrodillarte, disculparte por tus acciones desconsideradas y presentarte como es debido. ¡Ese es el protocolo adecuado!
Paimon:¿Eh? ¿Ese es el protocolo? ¡Paimon nunca había escuchado algo tan complicado!
Schubert:¡Hum! En otros tiempos, cuando la gente sabía cuál era su lugar y respetaba las tradiciones, ese era el protocolo más elemental a la hora de saludar a un miembro de la nobleza.
Schubert:Cualquier transgresión se castigaba con unos azotes.
Schubert:*Suspira*, pero mira al mundo de ahora. Han tirado las reglas a la basura y han olvidado los buenos modales. ¡Puaj! No puedo soportarlo.
Schubert:¿Qué dijiste? ¿Estás poniendo en duda la dignidad de la aristocracia?
Schubert:Te advierto que, aunque la familia Lawrence cayó en desgracia, otros de sangre azul y yo estamos a la espera de una oportunidad para restaurar nuestro honor.
Schubert:Solo mira a tu alrededor. La gente es cada vez más rebelde e indisciplinada. Yo, por el contrario, conservo la elegancia y la etiqueta de la aristocracia. Después de todo, somos de linajes distintos.
Traveler:Y aún no he dicho nada...
Schubert:Ahórrate tus palabras, tu comportamiento y tu porte me parecen de lo más repugnantes. No tengo nada que discutir con gentuza como tú.
Schubert:Además, no es mi obligación educar a los plebeyos sobre modales elementales.
Schubert:Ahora, si me permites, tengo asuntos más urgentes que atender. Me marcho.
Amber:¡Vaya, es el Caballero Honorario/la Caballera Honoraria! Justo iba de camino a recabar algo de información. ¡No esperaba encontrarlos/as aquí!
Amber:¿Eh? A juzgar por su expresión, parece que se toparon con un problema.
Paimon:La Maestra Jean nos dio un encargo especial, pero las cosas no salieron como esperábamos.
Amber:No se desanimen. A veces las cosas no salen como las planeamos. Ni siquiera yo puedo obtener información útil cada vez que salgo en una expedición.
Amber:¡Solo tienen que insistir y nunca rendirse!
Amber:Jeje. Por cierto, ¿qué tal si les ayudo? ¿De qué clase de problema se trata?
Paimon:La Maestra Jean nos pidió que estableciéramos contacto con alguien llamado Schubert Lawrence.
Paimon:Pero resulta que tiene un carácter muy peculiar y no escucha a nadie... sobre todo a Paimon.
Amber:Schubert... ¡Ah, lo conozco! Déjame adivinar, dijo que no tenían modales, ¿cierto?
Amber:Jeje, sí, me ha dado sus sermones más de una vez. La familia Lawrence es muy particular con algunos temas.
Paimon:¿Quieres decir que todos los Lawrence hacen que te duela la cabeza tanto como él?
Amber:Como aristócratas, ellos creen que deben guardar las distancias con la gente común. *Suspira*, entiendo sus razones, pero las cosas ya no funcionan así.
Amber:Sin embargo, hay un caso muy especial en su familia: ¡mi gran amiga Eula!
Paimon:¿A-amiga?
Amber:¡Sí! Ella es miembro de la familia Lawrence y, al mismo tiempo, Capitana de la 4.ª Compañía de los Caballeros de Favonius.
Amber:¡Eula es especial! No es como los otros miembros de su familia. Tiene sus propias ideas y formas de actuar.
Amber:En otras palabras, no se toma en serio las reglas y convenciones estrictas de su familia.
Amber:Ella sabe muy bien cómo lidiar con los Lawrence. En cuanto la conozcan, sabrán de lo que hablo.
Paimon:A Paimon le da curiosidad. Si esa tal Eula es miembro de los Lawrence, ¿por qué Jean nos pidió a nosotros/as hablar con ellos? ¿No podía habérselo preguntado a Eula?
Amber:Ah, bueno... Es un poco difícil de explicar. En pocas palabras, desde que Eula entró a los Caballeros de Favonius, el resto de su familia no se lleva muy bien con ella...
Amber:Para ellos, Eula traicionó a la familia.
Amber:Es bastante fácil llevarse bien con ella. Seguro que puede enseñarles cómo lidiar con Schubert si le cuentan cuál es el problema.
Amber:Me parece que salió a patrullar por el campo esta mañana. Deberían poder encontrarla cerca de las Montañas Portatormentas.
Paimon:Gracias, Amber. Bien, ya oíste, ¡vamos a buscar a Eula!
Amber:¡Que tengan buena suerte! Yo también tengo asuntos que investigar.
¿?:Ustedes no lo piensan dos veces para desenvainar la espada, ¿cierto? ¿Saben cuánto tiempo he estado siguiendo a estos objetivos?
¿?:Y ahora quieren llevarse todo el mérito. Hum, ¿se creen más fuertes porque los alcanzaron primero? Pues recuerden lo que les voy a decir: ¡la venganza será mía!
Paimon:... ¿Qué?
Traveler:¿Eh? ¿Venganza?
¿?:Exactamente. Escuché una gran conmoción por aquí. Vine lo más rápido que pude y me encontré con ustedes dos enfrentándose a los Fatui. Y no solo eso, ¡sino que se deshicieron de ellos muy rápidamente!
¿?:Si no hubiera entrado en acción, se habrían llevado todo el mérito.
¿?:Pero, por suerte, no salieron heridos/as. Es muy peligroso enfrentarse a tantos Fatui.
Paimon:Eh... Perdón, Paimon no entiende muy bien lo que quieres decir, pero gracias por preocuparte por nosotros/as.
¿?:¿Preocuparme? ¿Por qué me preocuparía la seguridad de mis archienemigos/as?
Paimon:¿Archienemigos/as? Un momento, pero si acabas de decir que estabas contenta de que no hubiéramos salido heridos/as...
¿?:Con eso quería decir que, si hubiesen salido heridos/as, habría tenido que llevar de regreso a Mondstadt a dos extraños/as culpables de robarme mis objetivos.
¿?:Lo que significa que eso me habría causado aún más problemas... ¡Y mi venganza llegaría aún más pronto!
Paimon:¡¿Esa es tu perspectiva de las cosas?!
Traveler:Tú debes ser Eula.
Eula:Esa soy yo.
Paimon:¡Paimon piensa que es muy rara! Pero al menos podemos entablar una conversación con ella.
Eula:¿Te atreves a llamar “rara” a alguien que acabas de conocer? Eso es de mala educación no solo entre la aristocracia, sino también entre la gente normal.
Eula:Ahora que lo pienso, ¿cómo saben mi nombre?
Paimon:Traveler es el Caballero Honorario/la Caballera Honoraria de Favonius. Y hablando de falta de modales, estamos investigando a un aristócrata llamado Schubert Lawrence.
Paimon:Pero está tan obsesionado con la etiqueta que ni siquiera accede a hablar con nosotros/as.
Eula:Jajaja, ahora lo entiendo. Ese es mi tío.
Eula:Pero ¿por qué lo están investigando?
Traveler:Se sospecha que pueda estar involucrado con los Fatui.
Eula:Ya veo... Jaja, pero qué descaro difamar a un miembro de mi familia frente a mí. ¡También me vengaré por eso!
Paimon:¡No, no, no! ¡Es un encargo de la Maestra Jean! ¡Además, solo es una investigación!
Eula:A ojos de los habitantes de Mondstadt, todos los miembros de la familia Lawrence son indeseables, así que no me sorprende que los rumores se conviertan en sospechas.
Paimon:Es difícil evitar tal reputación cuando son conocidos como los tiránicos gobernantes de la antigua Mondstadt.
Eula:¿Entonces eso es lo que piensas de mí? Una transgresión más por la cual vengarme...
Paimon:¡Pero tú misma lo dijiste primero! Ay...
Eula:Jajaja, qué interesante. Es la primera vez que nos vemos y ya tengo tres razones para vengarme de ustedes. Hace tiempo que no me encontraba con alguien tan interesante.
Eula:Humm, supongo que quieren que les instruya sobre las costumbres de los Lawrence. Solo así podrán hablar con mi tío, ¿correcto?
Paimon:Correcto, fue Amber quien nos recomendó venir a buscarte.
Eula:Entonces, comencemos con el entrenamiento de inmediato. Será más fácil si regresamos primero a Mondstadt, ya que necesitaremos más personas.
Eula:Cada cosa a su tiempo. Además, ya que la Maestra Jean les encomendó este encargo y Amber les recomendó que me buscaran, debo cumplir con mi deber.
Localized evidence
Aphros Delos: acto I
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/811147762Eula
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2165547469Las olas que no vuelven al mar
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/726898729Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/392019
1
LQ
5062
1012214
UI_ChapterIcon_Eula
1012002
story
40
UI_QuestType_Chapter_1
28