Poema Épico da Harmonia: Segundo Movimento
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1288556632
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hmm... Veja, Traveler. Você não acha que parece aquele peixe brilhante que a gente viu antes?
Paimon:Ainda há coisas estranhas enroladas ao redor do topo aqui perto... O que está acontecendo!? Paimon não entende, na verdade, ela está ficando cada vez mais confusa...
Monsieur Osse:Sim, você deve tê-lo encontrado no sonho do Sebastos, não é mesmo?
Monsieur Osse:Scylla, um dragão caído que uma vez serviu a Sua Majestade. Ele foi dominado e selado aqui por Boethius.
Paimon:Hã?! Sr. Super Rude subjugou um dragão maligno? Paimon não achava que ele podia fazer algo tão incrível...
Monsieur Osse:Bem, "dragão caído" foi o nome que deram, mas não passava de um Dragarto que era um pouquinho mais forte que o normal. Afinal, nenhum novo Dragão Hydro poderia nascer enquanto a Dama de Muitas Águas hibernasse nas profundezas dos mares.
Traveler:Jamais pensei que Dragartos conseguissem ficar tão grandes.
Monsieur Osse:Pff! Afinal, eles não passam de bárbaros. Não seria surpreendente se eles se transformassem em algo muito mais estranho.
Traveler:Falando nisso, Neuvillette não é...
Paimon:Isso mesmo! Neuvillette é o Dragão Hydro, não é? Isso não significa que esse cara é até mais velho do que ele, não é?
Monsieur Osse:Um novo Dragão da Água já nasceu? Bem, já faz muito tempo desde que a antiga Dama de Muitas Águas se foi... Tanto tempo se passou...
Monsieur Osse:De qualquer forma, o dragão malvado Scylla já foi amigo do Sebastos, mas, na verdade, ele se revoltou em um momento crítico na disputa entre os Remurianos e o... povo de Fontaine.
Monsieur Osse:Naquela época, Scylla liderou os brutais descendentes dos dragões até Machimos, com a intenção de invadir a cidade interior, o Capitólio, onde Sebastos residia.
Paimon:Sim, as pessoas na cidade sempre falavam sobre esse tal de Machimos, e uma torre do sino ou algo assim...
Monsieur Osse:Correto. "Machimos" é a cidade exterior da capital, mas se o dragão maligno desejar entrar na cidade interior, ele deve passar pelos Initium Iani.
Monsieur Osse:Essa é a barreira que separa as partes interna e externa da capital, e a Sinfonia tecida pelo Sebastos e pelos músicos, que cobriam toda Remuria, passava pelos Initium Iani e seus canais de água dourada.
Monsieur Osse:Boethius e suas legiões usaram esse fato para fechar os portões, selando o dragão maligno finalmente.
Monsieur Osse:Talvez Scylla tenha buscado ir diante do trono do Sebastos, mas tal oportunidade está agora perdida para sempre. Depois disso, o dragão maligno afundou com Remuria, e o Sebastos também foi perdido, permanecendo assim até hoje...
Monsieur Osse:Você lembra de alguma coisa, Traveler?
Traveler:Isso tudo parece bem caótico.
Monsieur Osse:Isso é verdade... Só fiquei sabendo do assunto depois que já tinha acontecido, pois não estava na capital quando o desastre ocorreu...
Monsieur Osse:Naquela época, ninguém sabia realmente o que tinha acontecido com o Sebastos. Receio que só possamos aprender mais se continuarmos avançando.
Monsieur Osse:Os grandes peixes brilhantes que vimos no castelo devem ser os pensamentos que escaparam das fendas na cela de pedra de Scylla.
Monsieur Osse:Temo que ele já tenha percebido nossa presença. Tendo sido selado aqui por tanto tempo, agora que ele finalmente detectou estranhos, naturalmente encontrará uma maneira de nos atrair.
Paimon:Então é isso...
Paimon:Espera um minuto! Você disse que o caminho para o palácio dourado é por esses portões, mas Boethius já não fechou eles? Isso não quer dizer que não tem como passar?
Monsieur Osse:Isso vai ser bem difícil, sim...
Paimon:Argh, tem que ter um limite de quão mal-educado você pode ser! O que é isso de "Vou esperar vocês no palácio dourado, mwahahaha!" se você nem deixa a porta aberta!
Paimon:Sabe, por que a gente não acha algum jeito de quebrar o selo do dragão e fazer esse inimigo que já foi derrotado arrombar a porta pra gente?
Monsieur Osse:Não! Como a gente poderia fazer isso?! Digo, no fim, esses são os inimigos odiados de Remuria...
Paimon:É mesmo. Já faz tempo demais. Até onde você sabe, ele pode ter decidido mudar de vida e ser um dragão legal!
Monsieur Osse:Mas ele ainda é um dragão...
Paimon:Ah, qual é, e daí? Mesmo que ele seja um dragão, ele pode ser razoável e querer conversar. A gente tem experiência em lidar com dragões, não é, Traveler?
Traveler:Bem, teve aquela vez com Dvalin...
Paimon:Sim, aquela parte que ele lançou uma tempestade em Mondstadt enquanto estava sob influência de uma maldição. A gente teve uma briga grande por isso, também...
Traveler:A gente teve aquele encontro com Azhdaha...
Paimon:Certo, ele tava tentando quebrar aquele selo e a gente se juntou a todo mundo para derrotar ele e fazer o selo funcionar de novo...
Traveler:Encontramos Apep no deserto...
Paimon:Né? Ela ficou falando sobre destruir Sumeru... e depois a gente teve que derrotar aquelas formas de vida anômalas nela para restaurar a saúde dela...
Paimon:Ugh, a gente não tá sendo muito convincente, né...
Monsieur Osse:...
Paimon:V-Vamos lá, Osse, nenhuma cara feia vai mudar a nossa falta de opções!
Monsieur Osse:*Suspiro* Eu sei. Você tem razão. Vamos tentar.
Monsieur Osse:O selo que prende o Dragão Maligno parece estar conectado a três locais. Vamos começar removendo as correntes naqueles três lugares.
Scylla:Ahhh! Correntes oceânicas tão quentes! Livre, finalmente!
Scylla:Bem, pequeninos/as, vocês vêm da superfície? Eu não sei porque vocês vieram para essa prisão das profundezas, mas...
Paimon:Nada de "pequenina"! Você que é grande demais!
Scylla:Haha! Bem! De toda forma, vocês quebraram as algemas que me prendiam a esse lugar por milhares de anos. Isso significa que estou em dívida com vocês.
Scylla:Falem, então, e se houver alguma coisa em que eu possa ajudar, considere feito como símbolo de gratidão.
Paimon:Hehe, Paimon sabia que você era um cara sensato! Enfim, o nome de Paimon é Paimon e ele/ela é Traveler. E esse é...
Paimon:Hmm, na verdade, Paimon não tem certeza do que chamar ele, mas a gente chama ele de Monsieur Osse!
Scylla:Ah, Cassiodor, é você. Já faz um bom tempo. Então, afinal de contas, você voltou. Mas ainda assim, você está terrivelmente atrasado... por alguns milhares de anos, ainda mais.
Paimon:Ooh, parece que o grandão conhece você, Monsieur Osse!
Monsieur Osse:Não tenho nada a dizer para traidores desprezíveis.
Scylla:Não fale tão precipitadamente, mortal! Somos descendentes de dragões. Mantemos nossa promessa e não traímos ninguém, o que é mais do que posso dizer de sua raça arrogante.
Monsieur Osse:Poupe suas palavras! Valem ainda menos do que uma efemérida mergulhada em água! Sua traição é incontestável. Não fomos derrotados naquela guerra precisamente porque vocês se viraram contra nós?
Monsieur Osse:Se não tivéssemos perdido aquela guerra... nossa nação... o Sebastos... não teria...
Scylla:Ah, você se foi por tempo demais, Cassiodor! A verdade não é o que você imagina... Embora eu acredite que um plano secreto não teria sido secreto caso chegasse aos seus ouvidos.
Monsieur Osse:...Plano secreto?
Scylla:Liderar um exército de Dragartos para atacar a capital era, na verdade, parte do plano final e secreto de Remus.
Scylla:E ele fez tudo isso para salvar sua nação e seu povo — um homem de grande autoridade.
Paimon:Sim, é meio estranho. Por que um governante pediria a alguém para invadir seu próprio país?
Scylla:E o que, pequenina, saberíamos sobre os pensamentos de Remus? Independente do caso, observe isso, Cassiodor. Até você deve conseguir compreender seu significado.
Monsieur Osse:As abelhas douradas guias... Elas deveriam atender apenas ao chamado da Sinfonia... Por que o Sebastos concederia seu poder a um dragão selvagem?
Traveler:Porque eles tinham um acordo...
Scylla:Oh? Você parece saber muito, pequenino/a! Onde você aprendeu isso?
Traveler:Das memórias espalhadas nas águas...
Scylla:Você tem razão! Sim, de fato, tínhamos um acordo, mas eu o falhei. Eu desperdicei seu nobre sacrifício.
Scylla:Não consegui chegar ao palácio dourado a tempo! E assim as ondas devoraram toda a cidade, e meus parentes também não conseguiram escapar...
Monsieur Osse:Como isso é possível...
Scylla:Hunf! Se estamos falando de traição, então Boethius foi o verdadeiro traidor!
Scylla:Se não fosse por aquele demônio voador, aquele rato traiçoeiro e suas mentiras encantadoras, como um príncipe entre os descendentes dos dragões como eu, que já liderei exércitos após a era dos dragões antigos, teria sido derrotado tão facilmente?
Scylla:Aquele demônio primeiro afirmou falsamente ter desistido da resistência por ordens de Remus, dizendo que ordenou às legiões que cessassem a resistência. No entanto, quando chegamos aqui, ele subitamente se levantou contra nós...
Scylla:Agora que tive muito tempo para pensar sobre isso, receio que ele deva ter descoberto os planos de Remus de alguma forma, e assim foi capaz de armar uma armadilha tão inescapável e me atrair, passo a passo...
Scylla:E assim minha carne e sangue se transformaram em pedra, e dessa forma permaneceram por milênios, até hoje, quando vocês me resgataram.
Monsieur Osse:Boethius sabia perfeitamente que suas ações trariam uma grande calamidade, mesmo assim ele ainda... Poderia ser que ele estivesse tentando assumir o controle sobre Phobos? Seria por isso que ele cometeu tais pecados...?
Traveler:Parece que ainda não temos a história completa...
Paimon:Então o cara que continua chamando os outros de traidor era o real traidor desde o início?!
Paimon:Mas por quê? Por que ele faria isso? Ugh, a gente vai ter que perguntar a ele? Paimon duvida que a gente teria uma resposta direta.
Scylla:Hmm, então aquele verme-demônio recalcitrante e odioso ainda não se foi?
Paimon:É, e ele roubou as almas de um monte de gente de Fontaine também! Estamos aqui para resgatá-las, na verdade...
Paimon:Ele disse que esperaria por nós no palácio dourado... Bem, ele só disse que esperaria pelo Monsieur Osse, então a gente tá indo de penetra!
Paimon:Nem mesmo deixou uma porta, que falta de educação da parte dele!
Scylla:Os Initium Iani...? Pff, embora truques frágeis e cortinas de fumaça tenham sido criados para nos desanimar, no final das contas, não passa de uma simples porta de pedra glorificada.
Scylla:Eu posso ter perdido minha forma física, mas não é um grade trabalho levar os pequeninos/as pequeninas para resolver a questão.
Scylla:Observem bem, pequeninos/as!
Paimon:Ooh! O grandalhão é bastante confiável, né?
Scylla:Agora só precisamos quebrar esses selos revelados um por um. Se estiver pronto/a, então vamos lá!
Paimon:Então, Monsieur Osse, você tá pronto?
Monsieur Osse:Agora que chegou a isso, temos pouca escolha.
Paimon:Tudo bem então. E você, Traveler? Pronto/a?
Traveler:Vamos lá.
Traveler:Ainda não, preciso me preparar um pouco...
Scylla:Claro. Se preparem bem, então iremos. Aguardarei vocês abaixo.
Scylla:Tudo pronto, pequenino/as?
Traveler:Vamos lá.
Traveler:Ainda não, preciso me preparar um pouco...
Scylla:É claro. Se prepare o primeiro, então, iremos.
Localized evidence
Poema Épico da Harmonia: Segundo Movimento
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1288556632No text in the selected or fallback locales.
Prisioneiro de Grilhões
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/46656658Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/33210182
5
WQ
UI_ChapterIcon_Fontaine
7418301
world