Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine

Story Chapters

El prisionero cautivo

World QuestsChapter number: Cánticos armónicos (II)

Story evidence

Chapter quests

1

El último día de Remuria

Open quest →
Quest flow
1

Dirígete al Mar de Antaño

Open step page →
2

Sigue explorando

Open step page →
3

Sigue avanzando

Open step page →
4

Dirígete al Mar de Antaño

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:Guau... ¡Se parece al extraño pez luminoso que vimos!

Paimon:Y tiene algo raro enredado a él... ¿Qué está pasando? Paimon está cada vez más confusa...

Os:Es probable que lo vieras en los recuerdos de mi sebasto.

Os:Se llama Escila, y es el dragón malvado que en el pasado sirvió a mi sebasto. Boecio lo subyugó y lo selló aquí.

Paimon:¿Eh? ¿Subyugó al dragón malvado? Paimon no se imaginaba que don maleducado también hiciera cosas buenas...

Os:Aunque lo llamaran “dragón”, en realidad no era más que un Dragarto un poco más fuerte de lo normal. Al fin y al cabo, no nacería ningún nuevo Dragón del Agua mientras la Maestra de Todas las Aguas estuviera hibernando en las profundidades del mar.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Traveler:No sabía que los Dragartos podían llegar a ser tan grandes.

Os:Bah, no son más que una raza salvaje y sin educación. No me sorprendería que se convirtieran en algo aún más extraño.

Conversation 3 · 3 linesOpen full page →

Traveler:Por cierto, ¿Neuvillette no era...?

Paimon:Cierto, ¿Neuvillette no era el Dragón del Agua? ¿Eso significa que ese tal Escila es mucho más antiguo que él?

Os:¿Ya ha nacido un nuevo Dragón del Agua? Bueno, supongo que hace mucho tiempo que la antigua Maestra de Todas las Aguas falleció... Mucho, mucho tiempo...

Conversation 4 · 29 linesOpen full page →

Os:El caso es que el malvado dragón Escila fue amigo de nuestro sebasto, pero instigó una rebelión justo en el momento decisivo de la guerra entre los remurianos y la gente de Fontaine.

Os:Entonces, guio a los violentos descendientes de los dragones hasta Máximo e intentó asediar el Capitolio, la ciudad interior en la que se encontraba nuestro sebasto.

Paimon:Los habitantes de Petricor no dejaban de hablar de Máximo y de un campanario o algo así.

Os:Así es. Máximo era la ciudad exterior de la capital, pero para que el dragón llegara a la ciudad interior, necesitaba cruzar las Puertas de Jano.

Os:Eran las puertas que separaban la ciudad interior de la exterior. Nuestro sebasto y los compositores también tuvieron que cruzar dichas puertas y sus acualíneas doradas para tejer la serenata y conseguir que su música llegara a toda Remuria.

Os:Boecio y su legión aprovecharon eso para cerrar las Puertas de Jano y dejar encerrado al dragón.

Os:Tal vez Escila quería llegar ante nuestro sebasto, pero como eso ya no era posible, Remuria y él se hundieron bajo el agua y nuestro sebasto desapareció. Ni siquiera hoy día sabemos qué fue de él...

Os:Traveler, ¿qué piensas?

Traveler:Todo esto es muy confuso.

Os:Sí... Me enteré de ello después de que sucediera, porque yo no estaba en la capital cuando ocurrió el desastre.

Os:Nadie sabe lo que le sucedió a nuestro sebasto en aquel momento. Puede que averigüemos algo si seguimos avanzando.

Os:El gran pez luminoso que vimos en el castillo debe de ser la manifestación de los pensamientos que escaparon a través de las grietas de la prisión pétrea de Escila.

Os:Me temo que ya se habrá percatado de nuestra presencia. Lleva tantos años encerrado que, al percibir a gente de fuera, no es de extrañar que haya pensado en una forma de llamar nuestra atención.

Paimon:Vaya...

Paimon:Un momento, dices que tenemos que cruzar unas puertas para llegar al Palacio Dorado, pero si Boecio las cerró, ¿cómo vamos a lograrlo?

Os:Sí, la verdad es que va a ser complicado...

Paimon:¡Qué maleducado! Nos cierra las puertas en nuestras narices y encima tiene la vergüenza de decir que nos esperará en el Palacio Dorado.

Paimon:Paimon cree que lo que deberíamos hacer es romper el sello que encierra al dragón y dejar que él, que fue derrotado por Boecio en el pasado, derribe las puertas.

Os:¡No podemos hacer eso! A pesar de todo, él es el gran enemigo de Remuria...

Paimon:¡Eso, eso! Además, después de tanto tiempo, ¿quién te dice que no haya cambiado de parecer y ahora sea un dragón bueno?

Os:Pero es que es un dragón...

Paimon:¿Y qué? Que sea un dragón no significa que no atienda a razones. Además, ¡ya tenemos experiencia luchando contra dragones! ¿A que sí, Traveler?

Conversation 5 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Hemos luchado contra Dvalin, también conocido como Stormterror.

Paimon:Sí, Dvalin levantó un huracán en Mondstadt porque le habían echado una maldición, así que tuvimos que luchar contra él.

Conversation 6 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Hemos luchado contra Azhdaha.

Paimon:Sí, como quería deshacerse del sello que lo encerraba, unimos fuerzas con más gente y volvimos a sellarlo.

Conversation 7 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Hemos luchado contra Apep en el desierto.

Paimon:Sí, decía que iba a destruir Sumeru... Pero luego derrotamos a las formas de vida anómalas que había en su cuerpo y lo ayudamos a recuperarse.

Conversation 8 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Humm, no parece que le hayamos convencido...

Os:...

Paimon:Por mucho que nos mires de esa forma tan extraña, ¡sabes que esa es la solución más rápida y eficaz!

Os:*Suspira*, tienes razón. Supongo que podemos intentarlo.

Os:El sello que encierra al dragón está conectado a tres sitios distintos. Empecemos por romper las cadenas de esos lugares.

5

(test)刷鲸鱼灵体引导$HIDDEN

Open step page →
6

Rompe las cadenas que aprisionan a Escila

Open step page →
7

(test)播鲸鱼解锁CS$HIDDEN

Open step page →
8

(test)魔龙复活对话刷金蜂$HIDDEN

Open step page →
9

Ve al lugar en el que se encuentra Escila

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Escila:Oooooh, ¡qué corrientes oceánicas tan cálidas! ¡Al fin soy libre!

Escila:Pequeñines, ¿vienen de la superficie? Desconozco la razón por la que han arribado a esta prisión subacuática, mas...

Paimon:¡No somos ningunos “pequeñines”! ¡Eres tú el que es demasiado grande!

Escila:Jajaja, está bien, lo que tú digas. En cualquier caso, me han liberado de las cadenas a las que llevaba miles de años encadenado, por lo que ahora estoy en deuda con ustedes.

Escila:Si existe algo en lo que pueda prestar mi ayuda, solo tienen que decírmelo. Considérenlo una muestra de mi gratitud.

Paimon:Jeje, ¡Paimon sabía que eras un dragón con el que se puede razonar! Por cierto, Paimon es Paimon, este/a es Traveler y este de aquí es...

Paimon:Humm, en realidad, Paimon no sabe por cuál de sus nombres lo conocerás, ¡pero nosotro/as lo llamamos Os!

Escila:Oh, Casiodoro, eres tú. Tiempo ha que no nos vemos. Nunca pensé que volverías... pero has de saber que llegas demasiado tarde. Para ser exactos, ¡varios milenios tarde!

Paimon:Oooh, ¡parece que todo el mundo te conoce, Os!

Os:No tengo nada que hablar con traidores despreciables.

Escila:¡Vigila tu lengua, mortal! A diferencia de ustedes y su arrogante raza, los descendientes de los dragones siempre hemos mantenido nuestra promesa y jamás hemos cometido un acto de traición.

Os:Tus palabras son más insignificantes que el plancton del mar. Admítelo, tu traición es un hecho indiscutible, ¡así como la razón por la que perdimos la guerra!

Os:Si no hubiéramos perdido la guerra... perdido nuestra nación... nuestro sebasto habría...

Escila:¡Llevas demasiado tiempo alejado de todo, Casiodoro! La verdad no es como conjeturas... Aunque un plan secreto no habría sido secreto si los detalles al respecto hubieran llegado a tus oídos.

Os:¿Un plan secreto?

Escila:Como parte de su último plan secreto, Remo me ordenó liderar una legión de Dragartos para asediar la capital.

Escila:Lo hizo todo para salvar a su nación y a su pueblo, pues tan grandiosa era su magnanimidad.

Paimon:¡Paimon no se traga eso! ¿Cómo va un rey a pedirle a alguien que asedie su propia nación?

Escila:Oh, pequeñina, ¿acaso crees que tú o yo podemos comprender el pensamiento de Remo? En cualquier caso, Casiodoro, estoy seguro de que incluso tú entenderás lo que esto significa.

Os:Las abejas doradas... Las abejas doradas que marcaban el camino del destino solo escuchaban la llamada de la serenata. Pero ¿por qué nuestro sebasto le daría el poder de la serenata a un salvaje dragón?

Traveler:Porque hicieron una promesa...

Escila:¿Eh? Sabes demasiado, muchacho/a. ¿Quién te ha dicho eso?

Traveler:Lo vi en los recuerdos desperdigados en el agua.

Escila:Efectivamente, hicimos una promesa, pero yo lo defraudé al no estar a la altura de su noble sacrificio.

Escila:¡No pude llegar a tiempo al Palacio Dorado! Así pues, las devastadoras olas engulleron la ciudad entera y los de mi especie no lograron escapar...

Os:¿Cómo fue posible?...

Escila:¡Hum! Si hablamos de traición, ¡el verdadero traidor es Boecio!

Escila:De no ser por ese bellaco embustero, esa rata mentirosa, y sus ingeniosas falacias, ¿crees que yo, el príncipe que lideró a los descendientes de los dragones tras la era de los dragones antiguos, me habría dejado vencer tan fácilmente?

Escila:Ese bellaco mintió al afirmar que las órdenes de Remo eran que la legión renunciara a combatir, y luego se rebeló contra nosotros cuando llegamos al lugar.

Escila:Ahora que he tenido tiempo de sobra para pensar en ello, me temo que logró descubrir el plan de Remo de alguna forma. Así fue como me engañó para, finalmente, tenderme una trampa.

Escila:También fue así como mi cuerpo y mi sangre se transformaron en piedra, hasta que hoy, después de miles de años, ustedes me han rescatado.

Os:Boecio sabía que sus acciones desencadenarían una enorme catástrofe, pero aun así, él... ¿Será que intentaba hacerse con el control de la «Fobos»? ¿Por eso cometió esos pecados?

Traveler:Tengo la sensación de que aún nos falta información.

Paimon:¡Ja! El que criticaba a los demás diciendo que eran traidores, ¡y ahora resulta que el mayor traidor es él!

Paimon:Pero ¿por qué lo hizo? ¿Vamos a tener que preguntárselo directamente a ese maleducado? Aunque la verdad es que Paimon no cree que obtengamos una respuesta honesta por su parte.

Escila:¿Cómo? ¿Ese diablillo obstinado y despreciable no ha desaparecido aún?

Paimon:Pues no, ¡y además le ha robado el alma a un montón de personas de Fontaine! De hecho, si hemos venido hasta aquí es para salvar a esa gente.

Paimon:Dijo que nos esperaría en el Palacio Dorado... Bueno, mejor dicho, que esperaría a Os. ¡Nosotro/as somos los héroes no invitados/las heroínas no invitadas!

Paimon:El muy maleducado ni siquiera nos dejó la puerta abierta.

Escila:¿Las Puertas de Jano? Hum, aunque lanzaron un conjuro sobre ellas, en realidad no son más que unas ostentosas puertas de piedra.

Escila:Aunque ya no dispongo de mi cuerpo, enviar hasta allí a unos pequeñines como ustedes será pan comido.

Escila:¡Tengan cuidado, pequeñines!

Paimon:¡Ooooh! ¡Al final parece que podemos confiar en ti!

Escila:Ahora solo tenemos que romper cada uno de los sellos. ¡Si están listos, manos a la obra!

Paimon:Os, ¿estás listo?

Os:Llegados hasta este punto, el único camino que hay es hacia delante.

Paimon:¡Eso es lo que quería oír Paimon! ¿Y tú, Traveler, estás listo/a?

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Traveler:En marcha.

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Aún tengo que prepararme.

Escila:De acuerdo, yo estaré aquí esperándolos. Partiremos en cuanto estén listos, pequeñines.

10

(test)魔龙复活gadget龙$HIDDEN

Open step page →
11

(test)直接开玩法$HIDDEN

Open step page →
12

Cruza las Puertas de Jano junto a Escila

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Escila:¿Ya están listos, pequeñines?

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Traveler:En marcha.

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Aún tengo que prepararme.

Escila:De acuerdo, pequeñín/ina, esperaré a que estés preparado/a.

13

(test)进入峡谷$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1288556632
Cánticos armónicos (II)
Cánticos armónicos (II)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1288556632
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
El prisionero cautivo
El prisionero cautivo

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/46656658

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine
Chapter iconchapterIcon234 × 230 · 14 KBUI_ChapterIcon_FontaineResource name

Properties

6

chapter10182

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/332
id
10182
cityId
5
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Fontaine
beginQuestId
7418301
chapterCategory
world