No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
ツール・ド・インフェルノ(上)
Story evidence
Chapter quests
新たな道
Open quest →1 line
Open section page →少しして、「羊飼い」が店にやってきた——
1 line
Open section page →「羊飼い」: 「パエトーン」、我が友よ!
しばらく見なかったが…調子はどうだ?
2 lines
Open section page →リン: おかげさまで上々だけど…
あんたが持ってきてくれた仕事次第では、
もっとご機嫌になるかもね?
「羊飼い」: おっと、副店長にそう言われちまったら…あー、
どう切り出したものか。
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →アキラ: あんまりいいニュースじゃないみたいだな。
「羊飼い」: まあまあ聞いてくれって二人とも。
こいつは完全に不可抗力なんだ。
「羊飼い」: ここんとこ市政は、選挙の安全確保にやっきになってる。
主要な道路だけじゃなく、
郊外と繋がるホロウの出口にも人を置いてるんだぜ?
「羊飼い」: ホロウを使って荷物を運んでる、郊外の個人トレーダーみたいなのが
結構いたんだが…今日び危ない橋は渡れないってんで、
ほとんどが都市での物売りをやめちまった。
「羊飼い」: まあ、たとえリスクを冒そうって奴がいたとして…この手のトレーダーじゃ
あんたらが欲しがってるものは扱ってないだろうな——
「羊飼い」: そうだろ?あんたら、俺の儲かる依頼は袖にするくせに、
郊外のほうには繋げてほしい、だもんな…
欲しくてたまらないのは、信頼できる情報源だろ?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →アキラ: さすがは「羊飼い」だ。
僕たちのことをよく分かっているじゃないか。
「羊飼い」: お互い長い付き合いだからな。安心してくれ。
根掘り葉掘り聞こうってつもりはないからよ。
「羊飼い」: 紹介してやれる仕事はないが、おっさんも無駄話に来たわけじゃないぞ。
情報が欲しいなら、郊外の「走り屋」連中と
仲良くなる方法を探ってみろ。
4 lines
Open section page →リン: 「走り屋」?
「羊飼い」: 郊外の人間は、あちこち散らばって暮らしてるからな。
物資の輸送をほとんど走り屋に頼ってるのさ。
連中は住民たちに信頼されてるだけじゃなく、情報通でもあるってわけだ。
「羊飼い」: ただ残念ながら、このオプションはおっさんのサービス外だ。
助けてやれるのはここまでだな。
「羊飼い」: 伝えたかったのはそれだけだ。
これ以上あんたらの邪魔をするつもりはないが…もし考えが変わって
また手軽に稼ぎたくなったら、いつでも連絡してくれ。
1 line
Open section page →リン: ありがと、考えとくよ。バイバイ!
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →アキラ: 有用な情報ではあったけれど…
パールマン捜しはまだまだ難航しそうだ。
リン: 仕方ないよ。郊外は完全に
私たちの守備範囲外なんだもん。
リン: そう言えば最近ね、市内でもパールマンの情報は減ってきてて…
Fairyでも、役に立ちそうなのは全然見つけられないんだって。
リン: でもお兄ちゃん、このこと自体が
なんかおかしいと思わない?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →アキラ: おかしいって、どこがだい?
リン: 考えてみてよ。いくら郊外が広くて、人が少ないっていったって…
人間がそこに住もうとしたら、人付き合いゼロとはいかないでしょ。
リン: パールマンが逃げたせいで大騒ぎになったし、
治安局も指名手配してるもんね。
時間が経つにつれて、色々と情報が出てくるのが普通だよ。
リン: パールマンだって一人の人間なんだから、
完全に消息を絶つなんて…そんなことできるのかな?
1 line
Open section page →その頃、Random Play店内——
3 lines
Open section page →リン: …正直、私的にはパールマンがまだ生きてるか
ちょっと疑問なんだよね。
リン: 「サクリファイス」のほうは、H.A.N.D.が調べてくれてるから
まだ当てにできるけど…邪兎屋の代理訴訟は、
ずっと棚上げのままなんじゃない?
Fairy: マスター、助手二号、ビリーから電話です。繋ぎますか?
2 lines
Open section page →リン: 噂をすればなんとやら…だね。
Fairy、繋いで。
ビリー: おお、店長!家にいたのか?
さっきメッセージを送ったんだけどよ、
返事がなかったから電話しちまった。
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →アキラ: 僕もリンもいるけれど…
どうしたんだい?ビリー。
ビリー: 店長、すっげぇ大事なことを伝えなきゃなんねぇんだ。
それも直接!
ビリー: いま、「吟遊ニードル」裏の交差点にいるんだけどよ、
出てこれねぇか?
4 lines
Open section page →リン: そんなに近くにいるなら、店まで来ればよかったのに。
ビリー: いやーそれが、車が通れなくてよ…
ビリー: やべ、治安官が来た!なんとか誤魔化さねぇと…
ビリー: 悪ぃ店長、切らせてくれ!
とにかくここで待ってるから、よろしくな!
2 lines
Open section page →リン: ビリーったら、なにコソコソしてるんだろ?
邪兎屋の車なら、うちの裏手に何度も駐めてるのに。
リン: まあでも、ああ言ってることだし
お兄ちゃんが行ってあげるしかないね。
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →ビリー: よぉ店長、スグ来てくれたな!
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →アキラ: ビリー、邪兎屋は辞めてしまったのか?そのトラック、
「猪突猛進」と書いてあるけれど…見慣れないボンプもいるね。
ビリー: おいおい、そんなワケねぇだろ!俺は今の暮らしに満足してるし、
ニコの親分が約束したボーナスだって
まだ1ディニーも貰ってねぇんだからな!
ビリー: このトラックとボンプの持ち主は、
「カリュドーンの子」っていう
郊外の走り屋さ。
ビリー: このトラック自体には新エリー都への通行許可が出てるんだが…最近、
市民じゃないやつは街への出入りに長時間並ばされるんだと。だから
俺が臨時の運転手として荷物を運んでんだ。古巣に義理を立ててな。
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →アキラ: ビリー、昔は郊外にいたのか/んだ!
ビリー: ああ、実は長いこと郊外で暮らしててよ。
都市のほうに来たのは、
偶然の巡り合わせってやつだ。
ビリー: とはいえ店長、この話はまた今度しようぜ。
今はもっと大事なことがあんだ——
ビリー: なんと、その「カリュドーンの子」が
パールマンの情報を持ってるんだとよ!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →アキラ: それは、信頼していい情報なのかい?
ビリー: ちゃんと信頼できるって!
あいつらのナンバーツーから直接聞いたんだ。
ビリー: カリュドーンの子は、俺たちがパールマンを探してるのを知ってる。
独占情報とやらを提供できると言ってるが…その代わり
「パエトーン」と、面と向かって協力の話し合いがしたいとさ。
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →アキラ: つまり、彼らはプロキシを探していると?
ビリー: 直接は言わなかったけどよ、
そういうことだと思うぜ。
ビリー: 店長、俺たちの代理訴訟にはパールマンが要る。
けど店長たちは恩人だから、誰と手を組むかはそっち次第ってのが
ニコの親分の見解だ。
ビリー: とにかく、俺はここ2、3日で奴らのボンプを強化してやったり、
荷物を仕入れたりする。
それが終わったら、街を出て落ち合う手はずだが…
ビリー: もし店長が会ってもいいって言うなら、
そんときは俺と一緒に行こうぜ!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →リン: お兄ちゃん、おかえり。ビリーの話って何だったの?
さきほどのことをリン/お兄ちゃんに教えた…
2 lines
Open section page →リン: えっと…「カリュドーンの子」っていう郊外の走り屋が
パールマンの手がかりを知ってる…けど、それを教える条件は
私たちが協力について、話し合いに応じること…か。
リン: お兄ちゃん、どう思う?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →アキラ: 願ってもないパールマンの手がかりだ。
みすみす逃す手はない。郊外では走り屋が情報通だというのも、
まさに「羊飼い」が言っていたことだからな。
リン: そりゃそうだけどさ…相手はお兄ちゃんに、
不慣れな郊外へ「生身で来い」って言ってるんだよ!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →アキラ: 一応、ビリーもいるわけだしな。
古巣とも言っていたし、今でも手伝いをしているなら
それなりにいい関係を維持しているんだろう。
3 lines
Open section page →リン: はぁ、わかったよ。それならいいけど…
リン: いいほうに考えれば…
郊外は新エリー都の管轄外だし、プロキシの活動を制限する人もいない。
つまり、「パエトーン」の正体がバレる心配もないしね。
リン: それじゃ、お兄ちゃん。
これから何日かは準備をしつつ、
手元に残ってる仕事を片付けといてね。
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_030.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_040.json
Localized evidence
Text fields
ロック中
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_12
ツール・ド・インフェルノ(上)
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_012
パエトーンの軌跡「ツール・ド・インフェルノ」(上)第一段階クリア後に開放
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_12
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json- JSON Pointer
/records/10
- field_0
12
- field_1
Quest_VHSName_012
- field_2
{ "utf8": "Quest_VHSDesc_012", "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>", "bytesHex": "51756573745F564853446573635F303132", "byteLength": 17, "trailingNul": true }- field_3
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter04/Chapter04_1Front01.tga
- field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter04/Chapter04_1Front02.tga
- field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter04/Chapter04_1Side.tga
- field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter04/Chapter04_1Back.tga
- field_8
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_9
2
- field_10
1002
- field_11
Quest_VHS_Chapter_012
- field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_12
- field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_12
- field_14
- field_16
[ 10105 ]
- tableName
hollowArchiveTemplate
- tableIdentity
14911437053553658602