Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

フィッシュル辞書・皇女改訂版

world_document100247

Localized evidence

Text fields

2 fields
編集者注:フィッシュル辞書とフィッシュル辞書・皇女改訂版があるが、正式名称はどちらも断罪の聖諭の書である。正式な場面(例えば文学賞式典(幸運にも受賞されれば))での誤用、乱用は不適切かつ推奨されない、好ましくない行為である。

原文:「私は聞いた、時間の淵に響く往日の烈風が、因果の奔流の中、忘れられた尖塔を吹き抜けていく音を。」
元の解釈:「風龍の遺跡」
新しい解釈:「私は聞いた、時間の淵に響く往日の烈風が、因果の奔流の中、忘れられた尖塔を吹き抜けていく音を。」

原文:「許せぬ!許せぬ!」
元の解釈:「怒りはあるが、許すことができる」
新しい解釈:「許せぬ!許せぬ!」

原文:「許せぬ!フィッシュル・ヴォン・ルフシュロス・ナフィードットの名において——!」
元の解釈:「今度こそ許さないー!」
新しい解釈:「許せぬ!フィッシュル・ヴォン・ルフシュロス・ナフィードットの名において——!」

……
編集者注:フィッシュル辞書とフィッシュル辞書・皇女改訂版があるが、正式名称はどちらも断罪の聖諭の書である。正式な場面(例えば文学賞式典(幸運にも受賞されれば))での誤用、乱用は不適切かつ推奨されない、好ましくない行為である。

原文:「私は聞いた、時間の淵に響く往日の烈風が、因果の奔流の中、忘れられた尖塔を吹き抜けていく音を。」
元の解釈:「風龍の遺跡」
新しい解釈:「私は聞いた、時間の淵に響く往日の烈風が、因果の奔流の中、忘れられた尖塔を吹き抜けていく音を。」

原文:「許せぬ!許せぬ!」
元の解釈:「怒りはあるが、許すことができる」
新しい解釈:「許せぬ!許せぬ!」

原文:「許せぬ!フィッシュル・ヴォン・ルフシュロス・ナフィードットの名において——!」
元の解釈:「今度こそ許さないー!」
新しい解釈:「許せぬ!フィッシュル・ヴォン・ルフシュロス・ナフィードットの名において——!」

……

Evidence locale: ja

Text source
Path
Readable/JP/Book996_JP.txt
JSON Pointer
/
フィッシュル辞書・皇女改訂版
フィッシュル辞書・皇女改訂版

Evidence locale: ja

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1767608559

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/57
id
100247
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200996
]