Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Yae

Story Chapters

La grande offerta di Narukami

Story QuestsChapter number: Capitolo della Divina Vulpes: Atto ILocation: Yae Miko

Story evidence

Chapter quests

4

Leggenda metropolitana misteriosa

Open quest →
Quest flow
1

Fai un giro per Hanamizaka

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:È da un po' che non andiamo alla Casa editrice Yae. Paimon si chiede se abbiano qualche libro nuovo... Quello che abbiamo letto l'altra volta con Ei era proprio bello.

Takatoshi:Dai, non ci vuole molto a capirlo! C'è solo un desiderio da esprimere ed è avere tonnellate di Mora!

Kiyoto:Ma la settimana prossima ho l'esame... Se mi va male un'altra volta, sono fregato. Mi conviene esprimere un desiderio per essere sicuro di passarlo.

Takatoshi:Bah, è solo un esame! Fidati di me, non esiste un solo problema che tu non possa risolvere con un po' di Mora. Se poi vedi che non sono sufficienti, ne metti altri finché non basta!

Paimon:Di cosa staranno discutendo? È un dibattito bello vivace.

Takatoshi:Eh? Dite sul serio? Non sapete niente?

Takatoshi:"Soffermati in questo luogo a piedi scalzi a mezzanotte, china il capo ed esprimi un incantesimo speciale: il tuo desiderio diventerà realtà!"

Takatoshi:Mi pare ovvio che non sapete niente. Si tratta di una novità fenomenale, amici/che miei/mie. Un Rito dei desideri molto efficiente in grado di farvi realizzare ciò che desiderate!

Paimon:Un rito dei desideri... che funziona davvero?

Traveler:Non mi sembra una cosa molto realistica...

Paimon:Vero? Anche Paimon sa che al mondo le cose non funzionano così.

Takatoshi:Eh, nemmeno io ci credevo all'inizio, ma tutto è cambiato quando ha funzionato per una persona che conosco.

Takatoshi:Si chiama Kunihiko. Non ha praticamente mai lavorato, passa le sue giornate andando in giro ed è pieno di debiti, ma proprio tanti! Sentite qua: prima sparisce per qualche giorno e poi, all'improvviso, lo vedo banchettare in un ristorante di prima classe vestito di tutto punto!

Takatoshi:È stato lui a spiegarmi tutto. Ha usato il Rito dei desideri e il giorno dopo, quando si è svegliato, il suo letto era pieno zeppo di Mora!

Paimon:Il suo letto era pieno zeppo di M-M-M...?!? Wooow!

Kiyoto:Certo, sono sicuro che il fatto di ritrovarsi in un letto pieno di Mora sia un'esagerazione.

Kiyoto:Però, che ci crediate o meno, non è un rito particolarmente difficile. Tanto vale provarci, no?

Takatoshi:Se siete ancora un po' scettici/che, chiedete pure in giro. Ci sono diverse storie interessanti sull'argomento di cui si parla da diversi giorni.

Paimon:Veramente? Forza, Traveler, andiamo a sentire un po' in giro, va bene?

Traveler:Come mai tutta questa fretta?

Paimon:Beh, se fosse vero, allora pensa a tutti i Mora che Paimon potrebbe... Oh, e tu potresti finalmente ritrovare tua sorella gemella/tuo fratello gemello! Andiamo, andiamo!

2

Esamina il kaidan di cui si parla in giro ultimamente

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Paimon:Ora che Paimon ci fa caso, pare che siano in molti a parlare di questa storia. Ehi, vedi quei due? Paimon si ricorda di averli visti alla Casa editrice Yae. Uno è un autore e l'altro un editore.

Junkichi:Sofferma la mente su quel pensiero, rendilo chiaro... ehm, chiaro come la luce della luna. Come fossimo consanguinei, io e te... no, voi... anzi, io e voi... ehm, assecondate la mia evocazione. Era giusto?

Shigeru:No, no, non è "assecondate", ma "ascoltate": "ascoltate la mia evocazione". *sospira* Di questo passo non lo imparerai mai.

Paimon:Ehi, cosa state facendo?

Junkichi:Ohi! Cavolo, mi hai spaventato. Bene, allora... Dove eravamo rimasti con l'incantesimo...?

Paimon:Incantesimo? Anche voi volete provare quel nuovo Rito dei desideri di cui si parla?

Shigeru:Junkichi vuole provarlo, per essere precisi. È da un po' che soffre del blocco dello scrittore, quindi lo sto aiutando affinché possa esprimere un desiderio per recuperare la sua creatività.

Traveler:Non pensavo che anche voi credeste a cose del genere?

Shigeru:Ovviamente, io non ci credo, ma Junkichi non ascolta mai i consigli degli altri. Quindi, non posso fare altro che andargli dietro.

Junkichi:Signor Shigeru, non sarebbe il caso di essere più accomodanti? Per me è una cosa molto importante!

Junkichi:Sono in tanti ad avere già realizzato desideri di ogni tipo: essere più attraenti, diventare subito ricchi, oppure i migliori della classe... Sono solo un povero scrittore in cerca di un rimedio per il suo blocco creativo. Chiedo davvero troppo?

Junkichi:In ogni caso, sono sicuro che funzionerà, lo sento.

Shigeru:Non avevi detto la stessa cosa quando sei andato a esprimere il tuo desiderio al Gran Santuario di Narukami? "Oh, sono sicuro che funzionerà, me lo sento."

Junkichi:L'omamori di quel santuario ci mette troppo tempo a influenzare la sorte. Ah, va beh, bando alle ciance: aiutami a imparare questo incantesimo. Ne va del mio nuovo libro!

Shigeru:*sospira* Senti, a dirla tutta, io penso che dovresti fermarti un attimo e pensare bene a che tipo di storia vorresti scrivere. Dov'è finita tutta la fiducia in te stesso che avevi all'esordio?

Shigeru:Guarda come ti sei ridotto! Ti stai affidando a metodi discutibili descritti in una vecchia light novel.

Paimon:Ehi, ehi, ehi... Cosa? Il Rito dei desideri viene da una light novel?

Junkichi:Esattamente. Il titolo è "Guida all'evocazione degli spiriti".

Traveler:È pubblicato dalla Casa editrice Yae?

Junkichi:No, si tratta probabilmente di un'autoproduzione. È apparso dal nulla e ha conquistato tutta Inazuma.

Junkichi:In quanto scrittore io stesso, preferisco non esprimere giudizi sulla qualità narrativa. Tuttavia, tutti dicono che l'incantesimo descritto funzioni davvero.

Shigeru:Senti, Junkichi... Sì, dicono tutti che funziona, però questa è solo una parte della storia. Ho sentito tanta gente dire anche che tutti coloro che hanno visto i loro desideri esauditi con quel metodo ora si comportano in modo strano!

Junkichi:E c'è da stupirsi? Molto probabilmente sono solo inebriati dalla gioia di avere realizzato i propri sogni!

Paimon:Mmmh, qui sembra proprio che ci sia sotto qualcosa...

Paimon:Perché non andiamo al Gran Santuario di Narukami e chiediamo a Yae Miko cosa ne pensa, Traveler?

Paimon:Conosce molto bene tanto le light novel quanto i fenomeni soprannaturali!

3

Raggiungi il Gran Santuario di Narukami e cerca Yae Miko

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Paimon:Miko! Che bello rivederti.

Yae Miko:Salve, giovincelli/e. Cosa vi porta qui al santuario? Sapete, ho trovato un romanzo molto bello. Ve lo consiglio vivamente.

Traveler:Ci piacerebbe conoscere la tua opinione da esperta in materia.

Yae Miko:Oh? Bene, cosa vorreste chiedermi?

Paimon:Beh, pensavamo... Oh, a dire il vero, sembri molto occupata. Siamo arrivati/e al momento sbagliato?

Yae Miko:Eheh, no, niente affatto. Non è nulla di importante.

Katou Youhei:L-Lady Guuji... Che significa "nulla di importante"? La supplico, mi aiuti a salvare mio fratello!

Yae Miko:Non è nulla di importante, ve lo assicuro. Oh, ma vista la vostra curiosità, lasciamo che ci racconti i fatti ancora una volta, apposta per voi.

Katou Youhei:Pare che voi due conosciate bene Guuji Yae. Per favore, mettete una buona parola per me, convincetela ad aiutare mio fratello!

Katou Youhei:Ecco quello che è successo. Mi chiamo Katou Youhei, mentre mio fratello è Katou Shingo. Ha sempre desiderato diventare un bravo spadaccino e quindi, tempo fa, chiese al sensei Domon di prenderlo come discepolo dell'Arte Meikyou Shisui.

Katou Youhei:Domon non lo accettò. Dopo averlo guardato bene, disse che non aveva i requisiti per apprendere l'arte della spada. Mio fratello, però, non si rassegnò: cominciò ad allenarsi duramente ogni giorno e poco tempo fa è riuscito a sconfiggere a duello uno dei migliori discepoli di Domon.

Katou Youhei:Dal giorno della sua vittoria, però, ha cominciato a comportarsi in modo strano. È diventato una persona completamente diversa. I dottori non hanno trovato niente che non va, quindi ritengo che sia opera di uno spirito maligno. Ecco perché sto chiedendo aiuto a Guuji Yae.

Yae Miko:Eheheh... Guarda, non è che ci siano in giro così tanti spiriti maligni come pensi. Tuo fratello ha realizzato un obiettivo per cui si è impegnato per gran parte della sua vita e ora quello scopo non c'è più. È naturale che si senta un po' vuoto e perso mentre è alla ricerca di un nuovo cammino.

Yae Miko:Se io fossi in te, lo lascerei stare per un paio di giorni. Si riprenderà presto da solo.

Katou Youhei:No, Lady Guuji! Se lei l'avesse visto di persona, capirebbe. Le garantisco, non si comporta come una persona che si sente persa e ha un vuoto dentro!

Yae Miko:Oh, va bene, va bene. Allora dimmi: quand'è che tuo fratello ha affrontato il discepolo di Domon?

Katou Youhei:Circa... cinque giorni fa.

Yae Miko:Mmmh... Cinque giorni fa, dici...

Katou Youhei:Sì, Lady Guuji. Si sta comportando in quel modo da troppo tempo. Sono molto preoccupato per lui!

Katou Youhei:Il nostro più grande desiderio è fondare una scuola tutta nostra, proprio come ha fatto Domon. Non possiamo mettere a repentaglio quel sogno!

Yae Miko:Aspetta un attimo, non capisco bene. Sei qui per salvare tuo fratello, o per far sì che il vostro sogno di fondare una scuola di arti marziali diventi realtà?

Katou Youhei:Beh... Sono due facce della stessa medaglia, o sbaglio?

Yae Miko:Mmmh? Come vuoi. Allora ti chiedo una cosa: hai sentito delle voci particolari in giro? Se così fosse, mi piacerebbe saperne di più.

Katou Youhei:C-Cosa? Voci? N-No, non ho sentito nulla!

Yae Miko:Oh, cielo. Beh, è un vero peccato.

Katou Youhei:Lady Guuji, per favore smetta di cambiare argomento. Stiamo parlando della vita di una persona! Deve aiutarmi, la prego!

Paimon:Miko, sembra davvero disperato. La situazione di suo fratello pare davvero brutta... Dai, dobbiamo aiutarlo.

Yae Miko:E va bene. Allora è deciso!

Paimon:Evviva, Miko! Allora lo aiuterai?

Yae Miko:Katou eccetera eccetera, i miei/le mie due ospiti sono persone di cui mi fido e hanno molta esperienza nel risolvere ogni tipo di faccende bizzarre e legate a fenomeni soprannaturali. Esorcismi e cose simili sono il loro pane quotidiano.

Paimon:Esatto! Ehi, un momento...

Katou Youhei:Ehm... D-Davvero?!?

Yae Miko:È forse esitazione quella che sento nella tua voce? Parliamoci chiaro: mi hai chiesto aiuto, ti ho appena consigliato le persone giuste per questo caso e adesso tu, tutto a un tratto, dubiti di me?

Katou Youhei:No, non mi permetterei mai! Come vuole lei, lady Guuji, mi fido ciecamente! Quanto a voi, grazie della vostra disponibilità. Seguitemi, per favore!

Paimon:Aspetta un attimo, Miko! Siamo bravi/e in tante cose, ma non sappiamo nulla di esorcismi!

Yae Miko:Eheh, non preoccupatevi. Se ciò che vuole è un esorcismo, prendete un pugno di sale e recitate dei paroloni a caso mentre lo spargete in giro.

Yae Miko:È un tema ricorrente nelle light novel, non è vero? Vi serve solo un po' di spavalderia. Non appena la persona interessata guadagnerà fiducia in sé, tutto il resto si risolverà magicamente da solo.

Yae Miko:Beh, eravate voi a essere tanto preoccupati per la situazione. Non credete che sarebbe un po' ingiusto che sia io a fare tutto il lavoro?

Yae Miko:Inoltre, sappiamo tutti/e che non sareste venuti/e qui al Gran Santuario di Narukami se non aveste avuto anche voi qualcosa da chiedermi. Questa è l'occasione per dimostrarmi la vostra buona fede.

Paimon:Ugh... Non va bene per niente, ma tecnicamente hai ragione, quindi...

Yae Miko:Va bene, andiamo. Non preoccupatevi, verrò con voi.

Paimon:Molto bene, Traveler: seguiamo Youhei e andiamo a fare visita a suo fratello.

4

Cerca il fratello di Youhei

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Katou Youhei:Mmmh, che strano. Mio fratello ha passato gli ultimi giorni a meditare in questo posto, ma ora non c'è più!

Paimon:A meditare?

Katou Youhei:Sì, ha cominciato a farlo di punto in bianco, dopo aver sconfitto il discepolo di Domon. Si siede qui da solo e parla con sé stesso... È una cosa abbastanza inquietante, a dire il vero.

Katou Youhei:Ma ora non ha importanza! Dove diavolo potrebbe essere andato in quelle condizioni?

Yae Miko:Mmmh, questo è un problema. Se non lo troviamo... Beh, non possiamo nemmeno procedere con l'esorcismo, visto che non c'è nessuno da esorcizzare, vero?

Yae Miko:Katou-come-ti-chiami: date le circostanze, perché per cominciare non vai a cercare tuo fratello e, nel mentre, prendi anche un po' di sale con te? Ne avremo bisogno durante l'esorcismo.

Katou Youhei:Va bene... va bene, ci penso io! Vado subito!

Paimon:E noi cosa facciamo, Miko? Non dovremmo aiutarlo anche noi a cercare suo fratello?

Yae Miko:Eheh, non c'è bisogno. Mentre il nostro caro "come si chiama lui" fa il suo lavoro, noi andremo in giro a chiedere a varie persone cosa pensano dei due fratelli. Magari scopriremo qualche dettaglio interessante.

5

Chiedi informazioni su Youhei e suo fratello agli abitanti del villaggio

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Salve signore! Vorremmo chiedere delle informazioni sui fratelli Katou.

Nobuo:Oh, siete qui per riscuotere il debito? Youhei mi ha chiesto di dirvi che non dovete preoccuparvi: sarà in grado di saldare non appena avrà trovato qualche altro discepolo...

Paimon:Eh? Riscuotere il debito? No, no, non siamo qui per quello!

Paimon:Ma... oh... Mi sa che Youhei e Shingo si sono cacciati in un brutto guaio...

Nobuo:Beh, sì, su questo non c'è alcun dubbio. Nessuno dei due sa cosa significhi la parola "dedizione". Non fanno altro che passare da un'idea all'altra senza mai impegnarsi veramente in qualcosa.

Paimon:Eh? Ma Youhei ci ha detto che suo fratello ha sempre voluto diventare un grande spadaccino e che ha anche chiesto a Domon di essere il suo sensei.

Nobuo:Sì, questo è vero. Shingo ha implorato Domon di accettarlo e alla fine il maestro ha ceduto. Tuttavia, dopo aver convinto un sensei rinomatissimo a dargli una possibilità, ha continuato a fare come sempre, ovvero il fannullone, anziché impegnarsi nell'addestramento.

Nobuo:Alla fine, Domon ha perso la pazienza e l'ha cacciato. Shingo, però, si è offeso: ha accusato il sensei di non avere compreso il suo potenziale e ha addirittura dichiarato che avrebbe sfidato a duello uno dei suoi discepoli.

Paimon:Un momento, cosa? A noi non ha detto questo...

Yae Miko:Oh, molto interessante. Noi abbiamo sentito tutta un'altra versione: "Mio fratello, però, non si è rassegnato: ha cominciato ad allenarsi duramente ogni giorno e poco tempo fa è riuscito a sconfiggere in un duello uno dei migliori discepoli di Domon".

Nobuo:Ahah! Youhei ha davvero detto così? Che Shingo si è allenato duramente? Ridicolo... Non faceva che imprecare alzando gli occhi al cielo tutto il giorno. Altro che duro allenamento.

Nobuo:Tuttavia, Youhei in effetti mi ha parlato della vittoria di Shingo, ma non l'ho preso molto sul serio. Potete chiedere altre informazioni a Kenji, all'ingresso del villaggio. È sempre una fonte affidabile.

6

Chiedi maggiori informazioni agli abitanti del villaggio

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:Salve, siamo qui per chiedere delle informazioni sui fratelli Katou!

Kenji:Oh, intendi Shingo e Youhei?

Paimon:Sì! Abbiamo sentito che recentemente Shingo ha battuto uno dei discepoli di Domon. È così?

Kenji:Ahah, sì, è vero. Un momento, siete qui perché avete saputo che stanno aprendo la loro scuola e volete iscrivervi?

Paimon:Non siamo qui per iscriverci, ma vorremmo conoscere più dettagli sul duello.

Kenji:Beh, allora avete trovato la persona giusta. Ho assistito alla sfida di persona.

Kenji:Quando ho sentito che Shingo voleva sfidare un discepolo dell'Arte Meikyou Shisui, ho pensato che fosse uno scherzo. Quando ha sfoderato la spada, però... Wow, è cambiato da così a così.

Kenji:Maneggiava la sua arma con movimenti fluidi come l'acqua. Uno spettacolo ammaliante. Il discepolo di Domon non era certo un novellino, ma non poteva proprio competere con Shingo.

Paimon:Shingo è davvero così forte?!?

Kenji:Sì. Dopo la vittoria era anche molto euforico... Ha esultato in maniera molto esplicita, dicendo una cosa tipo "Che duello! Era da tanto tempo che non mi sentivo così"!

Yae Miko:Eheh, avresti altri dettagli da condividere? Abbiamo sentito che da allora Shingo ha cominciato a comportarsi in modo strano.

Kenji:Mmmh... Posso senz'altro dire che ha molta più energia rispetto a prima. In passato, non faceva praticamente altro che starsene sdraiato a prendere il sole tutto il giorno.

Kenji:Mentre ieri, per esempio, l'ho visto abbattere degli alberi per conto del capo del villaggio. Nel corso di un pomeriggio, ha svolto il lavoro che gran parte delle persone non riuscirebbe a fare in tre giorni. Ha addirittura fatto cadere un albero di Melonlavanda con un singolo calcio!

Paimon:...

Traveler:...

Yae Miko:Mmmh... Davvero notevole.

Kenji:Poco dopo, però, è diventato strano. Il capo del villaggio gli ha portato del tofu e lui è praticamente impazzito. Ha gridato "Cos'è quella roba?!? Non osare avvicinarti!" e poi è scappato via.

Katou Youhei:Lady Guuji, eminenti esorcisti. Finalmente vi ho trovati!

Katou Youhei:Ho trovato mio fratello: si trova alla cascata. Ho anche preso il sale, come richiesto. Forza, andiamo!

Yae Miko:Sebbene sarei ben più contenta di rimanere ad ascoltare altri piacevoli dettagli, suppongo che sia meglio muoversi, ora che sappiamo dove si trova.

7

(test)村子周围货堆寻找盐

Open step page →
8

"Esorcizza" Katou Shingo

Open step page →
Conversation 1 · 58 linesOpen full page →

Paimon:Ecco il fratello di Youhei. Wow, sta meditando seduto sotto una cascata! È davvero un duro!

Paimon:Ehi, ascoltate: sta parlando da solo...

Katou Shingo:...

Katou Shingo:Wooh! Eheheh... Che ne dici! La senti... questa sensazione?!?

Katou Youhei:Eeehm...

Katou Shingo:Riesci a sentire... la virilità... di un vero uomo?!?

Katou Shingo:Fondare una scuola... Ah! Che cosa pietosa... Come può un vero uomo... ambire a una cosa... così patetica?!?

Katou Shingo:Ugh... Per favore, risparmiami... risparmiami... N-Non riesco a sentirmi... virile... Non sento più neppure il freddo...

Katou Shingo:Non... non ce la faccio più... Sto per morire...

Katou Shingo:Youhei... Youhei! S-Salvami! Salvami!!!

Paimon:Hai sentito, Traveler? Delirio a parte, sta chiedendo aiuto!

Katou Shingo:Eh? Chi... c'è?

Paimon:Si è alzato... e sta venendo da questa parte!

Katou Youhei:No! Non avvicinarti!

Katou Youhei:Aiuto!

Paimon:Cosa facciamo? Traveler, Miko! Fatevi venire qualche idea!

Yae Miko:Oooh, poverino.

Yae Miko:Youhei, tuo fratello è in pericolo di vita e sta usando le sue ultime energie per chiedere il tuo aiuto. Cosa dovremmo fare?

Katou Youhei:Oh, io... Beh, come faccio a saperlo?

Yae Miko:A me sembra che, per qualche motivo, Shingo provi molto risentimento nei tuoi confronti. Ti andrebbe di dirmi di cosa si tratta?

Katou Youhei:Non so cosa dire! Non lo so!

Yae Miko:Non lo sai? Ma saprai sicuramente meglio di chiunque altro come tuo fratello sia finito in questa situazione...

Yae Miko:Youhei, ti consiglio di riflettere bene prima di aprire di nuovo la bocca. Questa è una questione di vita o di morte.

Katou Youhei:Eeeh! Ehm... ehm...

Yae Miko:"Eeeh! Ehm... ehm..."? Tuo fratello è il tuo parente più stretto. Non puoi non esserti accorto del suo cambiamento quando ha cominciato ad agire in modo strano.

Yae Miko:Eppure, hai lasciato passare cinque giorni prima di venire da me in cerca di aiuto. Davvero ti aspettavi che io non avrei notato i buchi nella tua storia?

Katou Youhei:Ma io...

Yae Miko:Come desideri. Se proprio non vuoi dire la verità, a me sta bene.

Yae Miko:Dopo la morte di Shingo, però, toccherà a te.

Yae Miko:Cercare di scappare è inutile. Ovunque tu vada a nasconderti, saprà sempre come trovarti. Dopotutto... lo avete evocato insieme.

Katou Youhei:Aaah!!!

Katou Youhei:Va bene, te le dico, te lo dico! Ti dico tutto! Mio fratello e io abbiamo recitato un incantesimo ed espresso un desiderio!

Katou Youhei:Sì! Sì, esatto! Proprio quello di cui ora parlano tutti. Basta solo recitarlo a mezzanotte e il tuo desiderio sarà esaudito!

Katou Youhei:Seguendo quanto scritto nel libro, a mezzanotte abbiamo tracciato il simbolo magico, ci siamo posti al suo interno a piedi nudi, abbiamo recitato l'incantesimo e, con grande sorpresa, intorno a noi sono apparse delle sfere di luce!

Katou Youhei:Dopo che mio fratello ha espresso il desiderio di diventare un bravo spadaccino, la cosa si è avverata e dal nulla è diventato bravissimo. Di lì a poco, però, è cambiata anche la sua personalità!

Katou Youhei:Perché... temevo che, una volta tornato normale, mio fratello avrebbe perso la sua bravura con la spada.

Katou Youhei:I nostri piani di fondare una scuola sarebbero andati in fumo e saremmo tornati a essere poveri. Volevo avviare il dojo e ripagare i nostri debiti... Poi avrei svelato il tutto...

Paimon:Allora perché sei andato al Gran Santuario di Narukami?

Katou Youhei:Beh, perché temevo che il suo comportamento attuale avrebbe spinto la gente a dire in giro che mio fratello pratica le arti occulte o qualcosa del genere. In tal caso, nessuno avrebbe voluto iscriversi ed essere suo discepolo!

Katou Youhei:Quindi ho pensato che forse Lady Guuji conoscesse un modo per riportare mio fratello alla normalità, preservando però anche la sua bravura con la spada...

Yae Miko:Wow, ma guarda che piano ingegnoso!

Yae Miko:Smettila di illuderti. La destrezza con la spada non ha nulla a che fare con lui: appartiene allo spirito che lo possiede.

Katou Youhei:Ha ragione, ha ragione! Abbiamo sbagliato a fare tutto ciò! Ce lo meritiamo!

Yae Miko:Molto bene. Ora tocca a te, amico/a mio/a. Lancia il sale e sfodera la spada.

Paimon:C-Che cos'è?!?

Katou Youhei:Aaaah! È lo s-s-spirito!!!

Yae Miko:Lo vedi? Ecco che cosa avete evocato. E ora che Shingo non serve più, verrà a cercare proprio te.

Katou Youhei:Aaaah! Salvatemi! Salvatemi...

Paimon:M-Miko! È svenuto! E adesso cosa facciamo?

Yae Miko:Noi due proprio niente.

Yae Miko:Tu sì, però, giovincello/a. Un piccolo combattimento e questa storia sarà conclusa.

Arakawa Kouji:Eh... Ahahahah! E questo/a chi sarebbe? Ah, un altro/un'altra spadaccino/a!

Arakawa Kouji:Avanti! Fatti sotto!

Paimon:Sta arrivando, Traveler! Fa' attenzione!

9

Sconfiggi lo spirito che si è impossessato di Shingo

Open step page →
10

Scopri la verità che si cela dietro lo spirito

Open step page →
Conversation 1 · 74 linesOpen full page →

Arakawa Kouji:Eheh... Ahahah... È stato fantastico, eccellente! Woooh! Che carica!

Arakawa Kouji:Era da tanto tempo che... non mi sentivo così!

Paimon:È... scomparso. Però alla fine sembrava abbastanza contento.

Paimon:Oh, beh, ora Paimon sì che è confusa. Tu hai capito cos'è successo, Traveler?

Yae Miko:Ah, magari ne parliamo più tardi. Stanno per riprendere conoscenza.

Katou Shingo:*tossisce* *tossisce* Cosa ci faccio qui? Youhei? Youhei, sei tu?

Katou Youhei:Shingo! Stai bene?

Katou Shingo:Youhei, ho fatto un sogno stranissimo...

Katou Shingo:Ho sognato che non ero più una schiappa con la spada e che ero pure riuscito a battere un discepolo di Domon.

Katou Shingo:Pensavo che potessimo finalmente aprire il nostro dojo, ma... poi c'era questa sensazione di non potere più controllare il mio corpo e una voce mi parlava in continuazione...

Katou Shingo:Ero spaventato a morte e volevo riprendere il controllo di me stesso, ma non ci riuscivo. E quella voce continuava a parlare di "virilità"...

Katou Youhei:Shingo, non avremmo dovuto esprimere quel desiderio. Abbiamo evocato uno spirito che... ti ha posseduto!

Yae Miko:Esatto. Se noi non fossimo accorsi/e in tuo aiuto, ti sarebbe rimasto ben poco da vivere. Poi, lo spirito avrebbe preso tuo fratello e portato anche lui alla morte per sfinimento.

Katou Youhei:Grazie, Lady Guuji! E grazie anche a voi per il vostro aiuto, esperti/e di esorcismi!

Yae Miko:Molto bene, ora porta tuo fratello a riposare. Non è stato in sé per parecchi giorni, è molto debole.

Yae Miko:Gli verrà la febbre alta, ma non sarà letale. Ricordate: è questo il prezzo da pagare.

Yae Miko:Di solito, a questo punto, farei una bella ramanzina su quanto sia pericoloso servirsi delle arti occulte per ottenere dei poteri che non ci appartengono, nonché quanto disastrose possano essere le conseguenze, ma... immagino che l'abbiate già capito, dico bene?

Katou Shingo:Sì... abbiamo capito! Non lo faremo mai più!

Katou Youhei:Grazie, Lady Guuji! E grazie anche voi, esorcisti/e!

Katou Youhei:Direi che possiamo andare. Su, Shingo.

Paimon:Miko, avrebbero davvero perso la vita se non fossimo intervenuti/e?

Paimon:E nel caso... perché mai eri così restia a concedere il tuo aiuto?

Yae Miko:Oh, sarebbe andato tutto bene.

Yae Miko:Avevo il dovere di spaventarli un po', però. Altrimenti temo che quei due pigroni non avrebbero imparato la lezione.

Paimon:Allora... cos'è che ha posseduto Shingo?

Yae Miko:L'avete visto con i vostri occhi. Sono sicura che siate in grado di capire di che tipo di spirito si trattasse, dico bene?

Paimon:Ah, Paimon l'ha capito! Era un oni!

Yae Miko:Corretto. Sebbene abbia posseduto Shingo, non aveva cattive intenzioni. A dire il vero, sembrava che stesse cercando di farlo diventare più coraggioso.

Paimon:Oh... Capisco, ma mi sembra che abbia ottenuto l'effetto opposto.

Yae Miko:Il sale che gli è arrivato addosso lo ha costretto a lasciare temporaneamente il corpo di Shingo. Dopodiché, ha esaurito tutte le sue forze nel combattimento e quindi è sparito.

Yae Miko:Anche se non avessimo fatto niente, a un certo punto Shingo sarebbe diventato troppo debole per ospitare lo spirito e quest'ultimo lo avrebbe abbandonato di sua spontanea volontà.

Yae Miko:Naturalmente, questo decorso sarebbe stato ben più pesante per Shingo e suo fratello, ma forse anche più utile a imparare davvero la lezione, ancor più della mia idea di descrivere la situazione come assolutamente critica.

Paimon:Uff... Beh, l'importante è che nessuno si sia fatto male.

Yae Miko:Va bene, direi che questa faccenda è conclusa. Su, andiamo.

Paimon:Aspetta un attimo, Miko! Tu dici che la faccenda è conclusa, ma ne sei sicura?

Yae Miko:Mmmh? Non sei d'accordo?

Yae Miko:Oh, intendi dire che hanno scoperto l'incantesimo grazie a quel libro. Sì, lo conosco.

Paimon:A dire il vero, il libro è il motivo per cui siamo venuti/e a cercarti al santuario. Pare che gli incantesimi adesso siano molto popolari.

Yae Miko:Gli esseri umani non possiedono i poteri che abbiamo noi youkai. È comprensibile che trovino interessanti gli incantesimi per evocare entità soprannaturali.

Paimon:Ma non è questo il punto! Il problema è che gli incantesimi del libro consentono davvero di evocare spiriti e cose varie! C'è un sacco di gente che ci sta provando!

Yae Miko:Oh, in ogni caso, la forza degli esseri umani è limitata. Anche se una persona riuscisse a evocare uno spirito con un incantesimo, questo non rimarrebbe a lungo. Non credo proprio che sia il caso di agitarsi.

Paimon:Ma chi ha scritto il libro? E perché? Non è che stiamo rischiando di avere problemi ancora più grossi?

Paimon:Tu che ne pensi, Traveler?

Paimon:Sì... Alla fine Youhei e Shingo stanno bene, ma la situazione era abbastanza preoccupante quando Shingo era posseduto.

Kuroda:Lady Yae! Finalmente l' ho trovata.

Yae Miko:Kuroda? Cosa ci fai qui?

Kuroda:Sono venuto a informarla sulle vendite della Casa editrice Yae del mese scorso. Ecco i dati, dia pure un'occhiata.

Yae Miko:Vediamo un po'... Cosa? Stiamo perdendo quote di mercato?

Kuroda:Sì. Miglior bestseller, Preferito dai lettori e Titolo più popolare... Siamo stati battuti in tutte le categorie!

Kuroda:Il libro che domina tutte le classifiche è sempre lo stesso... Si intitola "Guida all'evocazione degli spiriti".

Yae Miko:Voi due, tornate subito qui.

Paimon:Miko, che succede? Stai facendo davvero paura a Paimon con quell'espressione.

Yae Miko:La situazione è diventata molto seria. "Guida all'evocazione degli spiriti" sta avendo successo ovunque e, secondo le statistiche, sta superando i romanzi della Casa editrice Yae su tutti i fronti.

Traveler:Cosa intendi per "molto seria"?

Yae Miko:Che domanda è mai questa?!? Ho lavorato sodo per promuovere il nostro ultimo lavoro e adesso un libro della concorrenza spunta dal nulla e ci ruba la scena! Se questa non è una cosa intollerabile, non so cosa possa esserlo.

Yae Miko:Devo ideare una strategia di contrattacco e voi mi darete una mano.

Paimon:Eh? Come mai adesso è diventato un nostro problema?

Yae Miko:Paimon, per cortesia. "Ma chi ha scritto il libro? E perché? Non è che stiamo rischiando di avere problemi ancora più grossi?"

Yae Miko:*sospira* Devo forse prendere atto che la sicurezza del popolo di Inazuma non sia poi così importante per te?

Paimon:Aspetta... Ma che succede... Anche stavolta, tecnicamente hai ragione, ma... non va bene per niente!

Yae Miko:Va tutto bene, invece. Forza, c'è una guerra da combattere.

Yae Miko:Ora torno indietro per occuparmi dei preparativi. Vediamoci davanti alla Casa editrice Yae.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2058609682
Capitolo della Divina Vulpes: Atto I
Capitolo della Divina Vulpes: Atto I

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2058609682
Yae Miko
Yae Miko

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2486392981
La grande offerta di Narukami
La grande offerta di Narukami

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3761612185

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Yae
Chapter iconchapterIcon195 × 195 · 12 KBUI_ChapterIcon_YaeResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2025

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/45
id
2025
cityId
3
questType
LQ
endQuestId
1203106
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Yae
beginQuestId
1202802
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1