Ghost

Quest Steps

Scopri la verità che si cela dietro lo spirito

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Scopri la verità che si cela dietro lo spirito

Open step page →
Conversation 1 · 74 linesOpen full page →

Arakawa Kouji:Eheh... Ahahah... È stato fantastico, eccellente! Woooh! Che carica!

Arakawa Kouji:Era da tanto tempo che... non mi sentivo così!

Paimon:È... scomparso. Però alla fine sembrava abbastanza contento.

Paimon:Oh, beh, ora Paimon sì che è confusa. Tu hai capito cos'è successo, Traveler?

Yae Miko:Ah, magari ne parliamo più tardi. Stanno per riprendere conoscenza.

Katou Shingo:*tossisce* *tossisce* Cosa ci faccio qui? Youhei? Youhei, sei tu?

Katou Youhei:Shingo! Stai bene?

Katou Shingo:Youhei, ho fatto un sogno stranissimo...

Katou Shingo:Ho sognato che non ero più una schiappa con la spada e che ero pure riuscito a battere un discepolo di Domon.

Katou Shingo:Pensavo che potessimo finalmente aprire il nostro dojo, ma... poi c'era questa sensazione di non potere più controllare il mio corpo e una voce mi parlava in continuazione...

Katou Shingo:Ero spaventato a morte e volevo riprendere il controllo di me stesso, ma non ci riuscivo. E quella voce continuava a parlare di "virilità"...

Katou Youhei:Shingo, non avremmo dovuto esprimere quel desiderio. Abbiamo evocato uno spirito che... ti ha posseduto!

Yae Miko:Esatto. Se noi non fossimo accorsi/e in tuo aiuto, ti sarebbe rimasto ben poco da vivere. Poi, lo spirito avrebbe preso tuo fratello e portato anche lui alla morte per sfinimento.

Katou Youhei:Grazie, Lady Guuji! E grazie anche a voi per il vostro aiuto, esperti/e di esorcismi!

Yae Miko:Molto bene, ora porta tuo fratello a riposare. Non è stato in sé per parecchi giorni, è molto debole.

Yae Miko:Gli verrà la febbre alta, ma non sarà letale. Ricordate: è questo il prezzo da pagare.

Yae Miko:Di solito, a questo punto, farei una bella ramanzina su quanto sia pericoloso servirsi delle arti occulte per ottenere dei poteri che non ci appartengono, nonché quanto disastrose possano essere le conseguenze, ma... immagino che l'abbiate già capito, dico bene?

Katou Shingo:Sì... abbiamo capito! Non lo faremo mai più!

Katou Youhei:Grazie, Lady Guuji! E grazie anche voi, esorcisti/e!

Katou Youhei:Direi che possiamo andare. Su, Shingo.

Paimon:Miko, avrebbero davvero perso la vita se non fossimo intervenuti/e?

Paimon:E nel caso... perché mai eri così restia a concedere il tuo aiuto?

Yae Miko:Oh, sarebbe andato tutto bene.

Yae Miko:Avevo il dovere di spaventarli un po', però. Altrimenti temo che quei due pigroni non avrebbero imparato la lezione.

Paimon:Allora... cos'è che ha posseduto Shingo?

Yae Miko:L'avete visto con i vostri occhi. Sono sicura che siate in grado di capire di che tipo di spirito si trattasse, dico bene?

Paimon:Ah, Paimon l'ha capito! Era un oni!

Yae Miko:Corretto. Sebbene abbia posseduto Shingo, non aveva cattive intenzioni. A dire il vero, sembrava che stesse cercando di farlo diventare più coraggioso.

Paimon:Oh... Capisco, ma mi sembra che abbia ottenuto l'effetto opposto.

Yae Miko:Il sale che gli è arrivato addosso lo ha costretto a lasciare temporaneamente il corpo di Shingo. Dopodiché, ha esaurito tutte le sue forze nel combattimento e quindi è sparito.

Yae Miko:Anche se non avessimo fatto niente, a un certo punto Shingo sarebbe diventato troppo debole per ospitare lo spirito e quest'ultimo lo avrebbe abbandonato di sua spontanea volontà.

Yae Miko:Naturalmente, questo decorso sarebbe stato ben più pesante per Shingo e suo fratello, ma forse anche più utile a imparare davvero la lezione, ancor più della mia idea di descrivere la situazione come assolutamente critica.

Paimon:Uff... Beh, l'importante è che nessuno si sia fatto male.

Yae Miko:Va bene, direi che questa faccenda è conclusa. Su, andiamo.

Paimon:Aspetta un attimo, Miko! Tu dici che la faccenda è conclusa, ma ne sei sicura?

Yae Miko:Mmmh? Non sei d'accordo?

Yae Miko:Oh, intendi dire che hanno scoperto l'incantesimo grazie a quel libro. Sì, lo conosco.

Paimon:A dire il vero, il libro è il motivo per cui siamo venuti/e a cercarti al santuario. Pare che gli incantesimi adesso siano molto popolari.

Yae Miko:Gli esseri umani non possiedono i poteri che abbiamo noi youkai. È comprensibile che trovino interessanti gli incantesimi per evocare entità soprannaturali.

Paimon:Ma non è questo il punto! Il problema è che gli incantesimi del libro consentono davvero di evocare spiriti e cose varie! C'è un sacco di gente che ci sta provando!

Yae Miko:Oh, in ogni caso, la forza degli esseri umani è limitata. Anche se una persona riuscisse a evocare uno spirito con un incantesimo, questo non rimarrebbe a lungo. Non credo proprio che sia il caso di agitarsi.

Paimon:Ma chi ha scritto il libro? E perché? Non è che stiamo rischiando di avere problemi ancora più grossi?

Paimon:Tu che ne pensi, Traveler?

Paimon:Sì... Alla fine Youhei e Shingo stanno bene, ma la situazione era abbastanza preoccupante quando Shingo era posseduto.

Kuroda:Lady Yae! Finalmente l' ho trovata.

Yae Miko:Kuroda? Cosa ci fai qui?

Kuroda:Sono venuto a informarla sulle vendite della Casa editrice Yae del mese scorso. Ecco i dati, dia pure un'occhiata.

Yae Miko:Vediamo un po'... Cosa? Stiamo perdendo quote di mercato?

Kuroda:Sì. Miglior bestseller, Preferito dai lettori e Titolo più popolare... Siamo stati battuti in tutte le categorie!

Kuroda:Il libro che domina tutte le classifiche è sempre lo stesso... Si intitola "Guida all'evocazione degli spiriti".

Yae Miko:Voi due, tornate subito qui.

Paimon:Miko, che succede? Stai facendo davvero paura a Paimon con quell'espressione.

Yae Miko:La situazione è diventata molto seria. "Guida all'evocazione degli spiriti" sta avendo successo ovunque e, secondo le statistiche, sta superando i romanzi della Casa editrice Yae su tutti i fronti.

Traveler:Cosa intendi per "molto seria"?

Yae Miko:Che domanda è mai questa?!? Ho lavorato sodo per promuovere il nostro ultimo lavoro e adesso un libro della concorrenza spunta dal nulla e ci ruba la scena! Se questa non è una cosa intollerabile, non so cosa possa esserlo.

Yae Miko:Devo ideare una strategia di contrattacco e voi mi darete una mano.

Paimon:Eh? Come mai adesso è diventato un nostro problema?

Yae Miko:Paimon, per cortesia. "Ma chi ha scritto il libro? E perché? Non è che stiamo rischiando di avere problemi ancora più grossi?"

Yae Miko:*sospira* Devo forse prendere atto che la sicurezza del popolo di Inazuma non sia poi così importante per te?

Paimon:Aspetta... Ma che succede... Anche stavolta, tecnicamente hai ragione, ma... non va bene per niente!

Yae Miko:Va tutto bene, invece. Forza, c'è una guerra da combattere.

Yae Miko:Ora torno indietro per occuparmi dei preparativi. Vediamoci davanti alla Casa editrice Yae.

Localized evidence

Text fields

2 fields
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Step descriptionTextMap 365805732
Scopri la verità che si cela dietro lo spirito
Scopri la verità che si cela dietro lo spirito

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/365805732

Relationships

1 links

Properties

8

quest1202808

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/4155
order
10
subId
1202808
mainId
12028
isMpBlock
true
failParent
365805732
acceptCondComb
{
  "type": "QUEST_GUIDE_NPC",
  "param": [
    "12363",
    "",
    "",
    "",
    ""
  ],
  "guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
  "guideScene": 3,
  "guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}
finishCondComb
{}
runtimeStepOrder
10