Божественная Кицунэ. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/2058609682
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Мы давно не были в издательском доме Яэ. Паймон интересно, вышли ли у них какие-то новинки? Книга, которую мы читали с Эи в тот раз, была очень интересной...
Такатоси:Ну, вопрос проще простого! Есть только одна вещь, которую стоит желать, - и это тонна моры!
Киёто:Но экзамен на следующей неделе... Если я снова провалюсь, мне конец. Лучше попросить успешной сдачи экзамена.
Такатоси:Да ну, это лишь экзамен! Поверь мне, нет такой проблемы, которую нельзя решить морой. А если проблему нельзя решить морой, надо просто добавить ещё!
Паймон:О чём они спорят? Что-то очень уж ожесточённо.
Такатоси:Что? Вы, ребята, не знаете?
Такатоси:«Нужно встать на землю в полночь босиком, склонить голову и произнести особое заклинание - тогда ваше желание исполнится!»
Такатоси:Похоже, вы действительно не в курсе. Это лучший ритуал, позволяющий загадать желание так, чтобы оно гарантированно исполнилось!
Паймон:Ритуал загадывания желаний? Действительно работает?
Traveler:Верится с трудом...
Паймон:Разве такое может быть? Даже Паймон знает, что мир устроен иначе.
Такатоси:Я тоже сначала не поверил. Но потом у моего знакомого получилось.
Такатоси:Это парень по имени Кунихико. Он всегда лоботрясничал, проводил дни впустую и задолжал кучу денег. Но потом - несколько дней всего его не видел - обнаруживаю, что он одет с иголочки и пирует в роскошном ресторане!
Такатоси:Я всё узнал непосредственно от него. Он провёл этот ритуал загадывания желаний - и на следующий день проснулся в кровати, заваленной морой!
Паймон:Целая кр... к-кровать моры?! Ого!
Киёто:Конечно, я уверен, что кровать, заваленная морой, - это преувеличение.
Киёто:Но верите вы в это или нет, почему бы не попробовать, верно? Это не такой уж сложный ритуал.
Такатоси:Если вы всё ещё настроены скептически, поспрашивайте людей. В наши дни немало вполне убедительных историй об этом.
Паймон:Правда? Traveler, может, поспрашиваем?
Traveler:К чему спешить?..
Паймон:Ну, если это действительно правда, то только подумай о том, сколько моры Паймон могла бы... Да и ты наконец-то воссоединишься со своей сестрой/своим братом! Вперёд!
Паймон:Похоже, действительно многие обсуждают этот ритуал. О, видишь тех двоих? Паймон помнит их, они из издательского дома Яэ. Один - редактор, другой - автор.
Дзюнкити:...Мои чаянья прошу ты услышь, лунным... лунным светом пути озари. О подмоге тебя я прошу... Э-э-э, нет, молю. Не бросай?
Сигэру:Нет-нет... Не оставь, и просьбе внемли. Так мы долго провозимся...
Паймон:Эй, чем занимаетесь, ребята?
Дзюнкити:Ох! Ты меня напугала. На чём я остановился?..
Паймон:Заклинание? Вы тоже пробуете провести этот новый ритуал загадывания желаний?
Сигэру:Дзюнкити пробует, если быть точным. В последнее время его редко посещает вдохновение, поэтому я помогаю ему загадать желание, чтобы он смог преодолеть творческие трудности.
Traveler:Я не думал/думала, что вы поверите в такие вещи.
Сигэру:Я не верю, но Дзюнкити никогда не прислушивается к чужому мнению. Так что мне приходится идти у него на поводу.
Дзюнкити:Господин Сигэру, прошу, не отказывайся. Это очень важно для меня!
Дзюнкити:У людей сбываются самые разные желания: стать привлекательнее, быстро разбогатеть, преуспеть в учёбе... Я всего лишь бедный писатель в поисках вдохновения. Разве я многого прошу?
Дзюнкити:Я знаю, это сработает. Так говорит моя интуиция.
Сигэру:Разве ты не говорил то же самое, когда решил загадать желание в Великом храме Наруками? «О, я знаю, что это сработает. Моё чутьё меня никогда не подводит».
Дзюнкити:Омамори из святилища нужно слишком много времени, чтобы повлиять на удачу. Уф, ладно, хватит об этом. Помоги мне с заклинанием. От этого зависит судьба моей новой книги!
Сигэру:Ох... Если честно, думаю, тебе нужно сесть и хорошенько подумать о том, какую историю ты хочешь написать. Где вся та уверенность, которая была у тебя, когда ты начинал?
Сигэру:А теперь пытаешься использовать сомнительные методы из старого романа.
Паймон:Что? Этот ритуал загадывания желаний взят из романа?
Дзюнкити:Да. Это из книги под названием «Правдивое руководство по вызову духов».
Traveler:Опубликовано издательским домом Яэ?
Дзюнкити:Нет, скорее всего, издано самим автором. Книга просто появилась из ниоткуда и стала невероятно популярной в Инадзуме.
Дзюнкити:Как писатель я воздержусь от комментариев по поводу того, насколько хорошо написана эта история. Но все говорят, что содержащиеся в ней заклинания загадывания желаний настоящие.
Сигэру:Послушай, Дзюнкити... да, все говорят, что заклинания настоящие и действительно работают, но это только половина истории. Были слухи, что все, кто так исполнил своё желание, начинают вести себя странно!
Дзюнкити:Что в этом удивительного? Скорее всего, они ликуют от радости, что их желание исполнилось!
Паймон:Хм, немного подозрительно...
Паймон:Traveler, почему бы не сходить в Великий храм Наруками и не расспросить Яэ Мико?
Паймон:Она эксперт в лёгком чтиве и сверхъестественном!
Паймон:Мико! Как хорошо, что ты здесь.
Яэ Мико:Приветствую. Что привело тебя в храм? У меня как раз есть замечательный роман. Очень рекомендую.
Traveler:Я хочу кое о чём спросить.
Яэ Мико:Да? О чём же?
Паймон:Ну, мы просто... Ты выглядишь довольно занятой. Мы не вовремя?
Яэ Мико:Хе-хе, нет. Ничего особенного.
Като Ёхэй:Госпожа Гудзи... что значит «ничего особенного»? Я умоляю вас, спасите моего брата!
Яэ Мико:Ничего серьёзного, я так считаю. Но раз уж вам так любопытно, давайте попросим его рассказать эту историю ещё раз, специально для вас.
Като Ёхэй:Похоже, у вас хорошие отношения с Гудзи Яэ. Пожалуйста, замолвите за меня словечко, убедите её помочь моему брату!
Като Ёхэй:Сейчас всё расскажу. Меня зовут Като Ёхэй, а моего брата - Като Синго. Он всегда мечтал стать мастером меча, поэтому однажды попросился к сэнсэю Домону из школы «Мэйкё сисуй» в ученики.
Като Ёхэй:Домон отклонил его просьбу: посмотрел на моего брата и сказал, что у него нет того, что нужно для обучения искусству боя на мечах. Но мой брат не собирался сдаваться - он тренировался каждый день изо всех сил и наконец доказал на что способен, победив недавно в поединке одного из лучших учеников Домона.
Като Ёхэй:Но после победы он стал вести себя очень странно. Как будто стал совершенно другим человеком... Врачи не могут разобраться в причинах, поэтому я считаю, что это дело рук злого духа. Вот почему я здесь и умоляю Гудзи Яэ о помощи...
Яэ Мико:Ха-ха-ха... Знаешь, на самом деле вокруг не так много злых духов, как тебе кажется. Твой брат достиг цели, к которой стремился так долго, а теперь цели нет. Вполне естественно, что он чувствует себя немного опустошённым и потерянным, пытаясь понять, что делать дальше.
Яэ Мико:На твоём месте я бы просто оставила его в покое на пару дней. Он восстановится сам.
Като Ёхэй:Нет, госпожа Гудзи! Если бы вы видели его сами, вы бы поняли. Он определённо не выглядит растерянным!
Яэ Мико:О, хорошо, хорошо. Тогда скажи мне, когда твой брат сражался с учеником Домона?
Като Ёхэй:Где-то... пять дней назад?
Яэ Мико:Хм... Пять дней назад...
Като Ёхэй:Да, госпожа Гудзи. Времени прошло немало. Я очень волнуюсь за него!
Като Ёхэй:Наше заветное желание - однажды основать собственную школу, такую же, как у Домона. Сейчас мы не можем подвергать опасности эту мечту!
Яэ Мико:Подожди, я запуталась. Ты здесь, чтобы спасти своего брата или чтобы осуществить свою мечту об основании школы боевых искусств?
Като Ёхэй:Ну... Разве это не две стороны одной медали?
Яэ Мико:И ещё. Знаешь ли ты о последних интересных слухах? Если да, то что скажешь?
Като Ёхэй:Что-что? Слухи? Я... Я ничего не знаю!
Яэ Мико:Ох. Ну, это очень плохо.
Като Ёхэй:Госпожа Гудзи, не меняйте тему. Это же вопрос жизни и смерти! Вы должны помочь мне!
Паймон:Мико, похоже, он действительно в отчаянии. Эта история с его братом какая-то нехорошая... Давай, ты должна помочь ему.
Яэ Мико:Ладно, ладно. Решено!
Паймон:Ура, Мико! Так ты поможешь ему?
Яэ Мико:Като как-тебя-там, эти два гостя - мои доверенные знакомые и эксперты в исследовании всех странных и сверхъестественных явлений. Экзорцизм и тому подобные вещи - плёвое дело для них.
Паймон:Э-э-э, подождите-ка...
Като Ёхэй:П-правда?..
Яэ Мико:Я слышу колебания в твоём голосе? Давай разберёмся. Ты умоляешь меня о помощи. Я рекомендую тех, кто может помочь. А ты вдруг сомневаешься во мне?
Като Ёхэй:Нет, что вы! Я верю словам госпожи Гудзи всем сердцем! Спасибо вам обоим/обеим за вашу готовность помочь. Пожалуйста, следуйте за мной!
Паймон:Погоди-ка, Мико! Мы кто угодно, но не экзорцисты!
Яэ Мико:Не волнуйся. Если он захочет, чтобы был проведён обряд экзорцизма, возьми горсть соли, рассыпай её вокруг и бормочи при этом какую-нибудь ерунду.
Яэ Мико:Так действуют в новеллах, верно? Главное - это энтузиазм. Как только главный герой обретает уверенность в себе, всё остальное волшебным образом встаёт на свои места.
Яэ Мико:Ну, вы единственные, кто сочувствовал ему. Не кажется ли вам, что было бы немного несправедливо заставлять меня делать всю работу?
Яэ Мико:Кроме того, мы знаем, что вы не были бы здесь, в Великом храме Наруками, если бы у вас не было просьбы ко мне. Теперь у вас появилась возможность показать, что вы пришли с добрыми намерениями.
Паймон:Уф... хоть это и кажется неправильным, но технически ты права, так что...
Яэ Мико:Ладно, в путь. Не волнуйтесь, я тоже пойду с вами.
Паймон:Что ж, Traveler, пойдём с Ёхэем к его брату.
Като Ёхэй:Как странно! Мой брат постоянно медитировал здесь последние несколько дней, а теперь исчез!
Паймон:Медитировал?
Като Ёхэй:Да, он начал медитировать после победы над учеником Домона. Сидит один, разговаривает сам с собой... Я немного тревожусь.
Като Ёхэй:Но сейчас это неважно! Куда же он мог пойти в нынешнем состоянии?
Яэ Мико:Хм, это проблема. Если мы не сможем найти твоего брата, то из кого же нам изгонять злых духов?
Яэ Мико:Като, или как там тебя, учитывая обстоятельства, почему бы тебе для начала не поискать своего брата? А по пути прихвати горсть соли. Она нам понадобится для экзорцизма.
Като Ёхэй:Хорошо, понял. Уже иду!
Паймон:Мико, а как же мы? Мы не должны помочь ему найти брата?
Яэ Мико:Хе-хе, не нужно. Пока этот парень-как-его-там занимается поисками, мы прогуляемся и опросим людей, что они знают о братьях. Может быть, узнаем какие-нибудь забавные подробности.
Паймон:Здравствуйте! Мы хотели бы расспросить вас о братьях Като.
Нобуо:О, вы сборщики долгов? Ёхэй просил передать, чтобы вы не волновались. Он расплатится, как только наберёт учеников...
Паймон:А? Сборщики долгов? Нет, нет, мы никак с этим не связаны!
Паймон:Но, похоже, Ёхэй и Синго попали в затруднительное положение...
Нобуо:Ну да, думаю, никто и не спорит. Они никак не могут заняться каким-нибудь делом. Просто перескакивают с одной идеи на другую, ни на чём не останавливаясь.
Паймон:А? Но Ёхэй сказал, что его брат всегда хотел стать мечником и даже просил Домона стать его сэнсэем.
Нобуо:Это правда, да. Синго умолял Домона взять его к себе, и в конце концов тот сдался. Но даже после того, как он убедил знаменитого сэнсэя дать ему шанс, он остался прежним, бездельничал в классе вместо того, чтобы сосредоточиться на тренировках.
Нобуо:В итоге Домону надоело, и он выгнал его. Но Синго был возмущён. Он обвинил Домона в том, что тот не разглядел его потенциал, и даже заявил, что вызовет ученика Домона на дуэль.
Паймон:Что? Но мы слышали совсем другое...
Яэ Мико:Как интересно. Мы слышали немного другую версию: «Мой брат не собирался смиряться с поражением. Он тренировался каждый день изо всех сил и наконец доказал свои способности, победив недавно в поединке одного из лучших учеников Домона».
Нобуо:Ёхэй так сказал? Синго упорно тренировался? Это смешно, он просто лежал, ругался да ругался каждый день. Вот и все тренировки.
Нобуо:Ёхэй рассказал мне о победе Синго в поединке, но я не придал большого значения этому. Вы можете спросить об этом у Кэндзи на входе в деревню. Он всегда владеет достоверной информацией.
Паймон:Привет! Мы бы хотели расспросить вас о братьях Като!
Кэндзи:А, ты о Синго и Ёхэе?
Паймон:Да. Мы слышали, что Синго недавно победил ученика Домона. Это правда?
Кэндзи:Ха-ха, да, это правда. Подождите, так вы здесь, потому что узнали, что они открывают свою школу, и хотите записаться?
Паймон:Нет, мы хотели бы узнать больше подробностей о поединке.
Кэндзи:Что ж, ты говоришь с нужным человеком. Мне посчастливилось лично стать свидетелем того боя.
Кэндзи:Я подумал, что это шутка, когда впервые услышал, что Синго собирается бросить вызов ученику школы «Мэйкё сисуй». Но когда он достал свой меч, то будто преобразился.
Кэндзи:Он двигался с клинком так плавно, подобно текущей воде. Завораживающее зрелище. Ученик Домона не из простых, но он не мог сравниться с Синго.
Паймон:Синго действительно настолько серьёзный боец?
Кэндзи:Да. Он ликовал после своей победы, говоря что-то вроде: «Вот это дуэль! Я давно не чувствовал себя так хорошо!».
Яэ Мико:А ещё что-то подметили? Говорят, с тех пор Синго ведёт себя по-другому.
Кэндзи:Хм... Я бы определённо сказал, что он более энергичен, чем раньше. Раньше он не делал ничего, только лежал и загорал целыми днями.
Кэндзи:А теперь, вот вчера, например, я видел, как он рубил деревья для старосты деревни. За один день он сделал то, что большинству не удаётся и за три дня. Мало того, ему удалось повалить дерево фиалковой дыни одним ударом!
Паймон:...
Traveler:...
Яэ Мико:Впечатляет.
Кэндзи:Но после этого всё пошло не так. Староста деревни принёс ему тофу, а он просто взбесился. Он закричал: «Что это такое?! Держите это подальше от меня!» - и убежал.
Като Ёхэй:Госпожа Гудзи, уважаемые экзорцисты, наконец-то я вас нашёл! Уф...
Като Ёхэй:Я нашёл брата, он у водопада. И ещё у меня есть соль, которую вы просили. Пойдёмте!
Яэ Мико:Как бы мне ни хотелось остаться и послушать ваш удивительный рассказ, полагаю, нам лучше пойти, раз уж он нашёлся.
Паймон:Так это брат Ёхэя? Ух ты, он медитирует, сидя в водопаде! Круто!
Паймон:Послушай, он разговаривает сам с собой...
Като Синго:...
Като Синго:Ух!.. Хе-хе... Каково! Ты... чувствуешь?!
Като Ёхэй:Ой!
Като Синго:Чувствуешь... ощущаешь... мужественность?!
Като Синго:Основать собственную школу... Ха! Это мелко... Как может мужественный человек... стремиться к чему-то... столь... ничтожному?!
Като Синго:...Уф... Пожалуйста, пощади меня... пощади... Я... я не чувствую... м-мужества... Я больше не могу чувствовать даже холод...
Като Синго:Я... Я не выдержу... Я умру...
Като Синго:Ёхэй... Ёхэй! Спаси! Спаси меня!!!
Паймон:Ты слышал/слышала, Traveler? Он что-то бормотал, но он явно просил о помощи!
Като Синго:Эй! Кто там?..
Паймон:Он встал... и идёт сюда!
Като Ёхэй:Нет! Не подходи ближе!
Като Ёхэй:На помощь!
Паймон:Что теперь делать? Traveler, Мико! Сделайте что-нибудь!
Яэ Мико:Ах, бедняга.
Яэ Мико:Ёхэй, жизнь твоего брата висит на волоске, и он из последних сил зовёт тебя на помощь. Что нам делать?
Като Ёхэй:Я... Ну, я не знаю, правда!
Яэ Мико:Мне кажется, что Синго на тебя чем-то ужасно обижен. Не мог бы ты рассказать, в чём дело?
Като Ёхэй:Я не знаю, что сказать! Я не знаю!
Яэ Мико:Не знаешь? Но ты же должен лучше всех понимать, как твой брат стал таким?
Яэ Мико:Ёхэй, я советую тебе хорошенько подумать, прежде чем снова открывать рот. Это вопрос жизни и смерти.
Като Ёхэй:Ах! Э-э-э...
Яэ Мико:Брат - твой ближайший родственник. Ты должен был сразу заметить, когда он начал вести себя странно.
Яэ Мико:И вот проходит целых пять дней, прежде чем тебе приходит в голову обратиться ко мне за помощью. Ты думаешь, что я не замечу зияющих дыр в твоей истории?
Като Ёхэй:Я...
Яэ Мико:Как пожелаешь. Я не против, можешь не говорить правду, если не хочешь.
Яэ Мико:Но после смерти Синго ты будешь следующим.
Яэ Мико:Бесполезно пытаться убежать. Куда бы ты ни отправился, он будет у тебя за спиной. В конце концов... вы же вместе его вызвали.
Като Ёхэй:А-а-а-а...
Като Ёхэй:Хорошо, я скажу! Я расскажу тебе всё... Мы с братом использовали заклинание загадывания желания. Мы загадали желание!
Като Ёхэй:Да! Да, именно! То самое, которое сейчас на пике популярности. Просто нужно произнести заклинание в полночь - и желание сбудется!
Като Ёхэй:Как и описывалось в книге, мы нарисовали магический символ, ступили в него босиком в полночь, произнесли заклинание - и вот вокруг нас появились сферы света!
Като Ёхэй:После того как мой брат пожелал стать мастером меча, это действительно сработало: ни с того ни с сего он стал отлично владеть мечом. Но и его личность полностью изменилась!
Като Ёхэй:Потому что... я беспокоился, что если он вернётся к нормальному состоянию, то растеряет свои навыки владения мечом.
Като Ёхэй:Тогда наши планы открыть школу боевых искусств будет невозможно реализовать, и мы снова окажемся в нищете. Я хотел оставить это в секрете, пока мы не обустроим додзё и не расплатимся с долгами...
Паймон:Тогда почему ты отправился в Великий храм Наруками?
Като Ёхэй:Видите, как он ведёт себя сейчас? Я беспокоился, что могут пойти слухи, будто он вовлечён в оккультные искусства или что-то в этом роде. Тогда никто не захочет записываться к нему в ученики!
Като Ёхэй:Поэтому я подумал, что, возможно, у госпожи Гудзи есть способ вернуть моего брата к нормальной жизни и при этом сохранить ему навыки владения мечом...
Яэ Мико:Ох, да у тебя полно гениальных схем!
Яэ Мико:Перестань обманывать себя. Эти новообретённые навыки владения мечом не его. Они принадлежат духу, который овладел им.
Като Ёхэй:Да, верно! Мы были неправы, когда это сделали! Но разве у нас был другой выход?!
Яэ Мико:Хорошо. Теперь твоя очередь, малыш/малышка. Рассыпь соль, а затем достань меч.
Паймон:Что... Что это?!
Като Ёхэй:А-а-а-а! Дух!
Яэ Мико:Видишь? Это то, что вы вызвали. И смотри, теперь, когда от Синго нет толку, дух идёт прямо к тебе.
Като Ёхэй:А-а! Спасите! Помогите!
Паймон:М-мико! Он потерял сознание! Что нам теперь делать?
Яэ Мико:Ничего.
Яэ Мико:Давай, малыш/малышка. Быстрый бой - и всё закончится.
Аракава Кодзи:А... Кто тут?.. Ага, ты тоже знаешь толк в сражениях!
Аракава Кодзи:Сражайся!
Паймон:Он идёт! Берегись, Traveler!
Аракава Кодзи:Хе-хе... Ха-ха-ха... Это было здорово, отлично! Ух! Вот это повеселились!
Аракава Кодзи:Я не чувствовал себя так прекрасно... очень-очень давно!
Паймон:Он исчез... Но выглядел довольным.
Паймон:Паймон запуталась, Traveler, что здесь происходит?
Яэ Мико:Тсс, поговорим позже. Они вот-вот очнутся.
Като Синго:Кхе-кхе... Что я здесь делаю?.. Ёхэй? Ёхэй, это ты?
Като Ёхэй:Синго! Ты в порядке?
Като Синго:Ёхэй, мне приснился такой странный сон...
Като Синго:Мне снилось, что я больше не бесполезный неудачник с мечом. Я даже победил одного из учеников Домона.
Като Синго:Я думал, что теперь мы наконец-то сможем открыть собственное додзё... но потом я понял, что не могу управлять своим телом, и какой-то голос в голове постоянно говорил со мной.
Като Синго:Я был в ужасе и хотел вернуть себе контроль над телом, но не мог. А голос продолжал говорить о «мужественности»...
Като Ёхэй:Синго, мы не должны были загадывать это желание. Мы вызвали дух, и... он завладел твоим телом!
Яэ Мико:Да, и если бы мы не пришли тебе на помощь, твоя жизнь оборвалась бы раньше времени. Потом дух преследовал бы твоего брата, пока он тоже не умер бы от утомления.
Като Ёхэй:Спасибо, госпожа Гудзи! И спасибо вам за помощь, эксперты по экзорцизму!
Яэ Мико:Хорошо, пусть он отдохнёт. Он сейчас очень слаб, так как был одержим уже несколько дней.
Яэ Мико:У него поднимется температура, но ничего смертельного. Помните, это цена за совершённое.
Яэ Мико:В этот момент я обычно читаю лекцию об ужасных последствиях использования оккультных методов для получения сил, которые вам не принадлежат... но, думаю, теперь вы и так всё поняли, не так ли?
Като Синго:Да... Теперь поняли! Мы больше никогда не будем так делать!
Като Ёхэй:Спасибо, госпожа Гудзи! Спасибо, экзорцисты!
Като Ёхэй:Ладно. Пойдём, Синго.
Паймон:Мико... они бы действительно погибли, если бы мы не вмешались?
Паймон:И если да... почему же ты так не хотела идти на помощь?!
Яэ Мико:Ай, да всё с ними было бы в порядке.
Яэ Мико:Мне пришлось их немного припугнуть. Иначе вряд ли эти два бездельника усвоили бы урок.
Паймон:Что же вселилось в Синго?
Яэ Мико:Вы сами всё видели. Я уверена, вы поняли, что за дух вселился в него, не так ли?
Паймон:А! Паймон поняла! Это был óни!
Яэ Мико:Правильно. Хотя он и завладел Синго, у духа не было никаких злых намерений. Казалось, он пытается научить Синго быть смелее.
Паймон:Хм... Справедливо, но это произвело обратный эффект.
Яэ Мико:Рассыпанная соль заставила его на время покинуть тело Синго. Затем вы истощили силы духа, сражаясь с ним, и он исчез.
Яэ Мико:Даже если бы мы вообще ничего не делали, Синго в конце концов стал бы слишком слаб, его тело уже не могло бы принять дух. Тогда он ушёл бы по собственной воле.
Яэ Мико:Конечно, для Синго и Ёхэя стресс немалый, хе-хе. Возможно, этот опыт научил бы больше, чем моё лёгкое запугивание с небольшим преувеличением.
Паймон:Ух ты... Ну, главное, что никто не пострадал.
Яэ Мико:Ладно, с этим делом мы уже разобрались. Пойдёмте.
Паймон:Подожди, Мико! Ты говоришь «разобрались», но уверена ли ты в этом?
Яэ Мико:Хм? А почему нет?
Яэ Мико:О, имеешь в виду, что они взяли заклинание из той книги. Да, я знаю про неё.
Паймон:Вообще-то, именно из-за этой книги мы и пришли к тебе в святилище сегодня. Заклинания сейчас очень популярны.
Яэ Мико:У людей нет таких способностей, как у нас, ёкаев. Вполне понятно, почему им интересны заклинания для вызова сверхъестественных сил.
Паймон:Дело не в этом! Проблема в том, что заклинания в книге действительно способны вызывать духов и прочее! И многие пробуют!
Яэ Мико:Но даже тогда силы людей ограничены. Даже если они успешно вызовут духа с помощью заклинания, он не останется с ними надолго. Я бы не стала об этом беспокоиться.
Паймон:Но кто и зачем написал книгу? Не грозит ли это опасностями в будущем?
Паймон:Traveler, что думаешь?
Паймон:Да... Может быть, у Ёхэя и Синго всё хорошо, но, когда Синго был одержим, было страшновато.
Курода:Госпожа Яэ! Вот и вы.
Яэ Мико:Курода? Что ты здесь делаешь?
Курода:Я здесь, чтобы сообщить о продажах издательского дома Яэ за последний месяц. Вся статистика здесь. Пожалуйста, посмотрите.
Яэ Мико:Дай-ка... Что? Мы теряем долю рынка?
Курода:Да. «Общий лидер продаж», «Выбор читателей» и «Топ рейтингов»... Нас обошли по всем категориям!
Курода:Одна книга возглавляет все рейтинги... Она называется «Правдивое руководство по вызову духов».
Яэ Мико:Ребята, не уходите!
Паймон:Мико, что такое?.. Твоё выражение лица меня пугает.
Яэ Мико:Ситуация серьёзная. «Правдивое руководство по вызову духов» - это абсолютный хит, по всем показателям превосходящий романы издательского дома Яэ.
Traveler:Насколько серьёзная?!
Яэ Мико:Насколько? Я усердно работала над рекламой нашего новейшего издания, а теперь из ниоткуда появляется конкурирующая книга - и мы ей проигрываем! Это просто возмутительно!
Яэ Мико:Мне надо придумать контрплан. И вы мне поможете.
Паймон:Что? А мы здесь при чём?
Яэ Мико:Да ладно. Не Паймон ли говорила: «Но кто и зачем написал книгу? Не грозит ли это опасностями в будущем?»
Яэ Мико:Эх... Я правильно понимаю, что безопасность жителей Инадзумы не так уж важна для вас?
Паймон:Подождите... что только что произошло... Опять же, технически ты права, но... это кажется неправильным!
Яэ Мико:Ну как? Вперёд! Будем биться!
Яэ Мико:Я собираюсь вернуться и подготовиться. Встретимся возле издательского дома Яэ.
Localized evidence
Божественная Кицунэ. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/2058609682Яэ Мико
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/2486392981Великое подношение Наруками
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/3761612185Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/452025
3
LQ
1203106
UI_ChapterIcon_Yae
1202802
story
40
UI_QuestType_Chapter_1