Capítulo de Divina Vulpes: Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2058609682
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Faz um tempo que não vamos à Editora Yae. Paimon se pergunta se terão algum livro novo? Aquele que lemos com Ei era tão interessante...
Takatoshi:Argh, por que você está tendo tanta dificuldade em decidir? Apenas existe uma coisa que vale a pena desejar, e essa coisa é um monte de Mora!
Kiyoto:Mas o exame é na semana que vem... Se eu falhar novamente, será meu fim. Prefiro desejar que meu exame corra bem.
Takatoshi:É apenas um exame! Acredite em mim, não há problema que você não possa resolver usando Mora. Se o problema persistir, é só você usar mais Mora.
Paimon:Sobre o que eles estão discutindo? O ambiente está intenso.
Takatoshi:Hm...? Sério? Vocês não sabem?
Takatoshi:"Só precisa ficar descalço à meia-noite sobre essa terra, baixar sua cabeça enquanto recita um feitiço especial, e seu desejo se tornará realidade!".
Takatoshi:Parece que vocês realmente não têm ideia. Isso é nada mais nada menos do que um ritual eficaz para tornar seus desejos realidade, ele é muito usado ultimamente.
Paimon:Ritual? Tornar desejos realidade?
Traveler:Isso não soa muito credível..
Paimon:Sim! Até mesmo para Paimon é difícil acreditar que uma coisa fantástica como essa existe nesse mundo.
Takatoshi:Hehe, nem eu mesmo acreditei quando ouvi sobre isso. Mas tudo mudou quando eu vi essa "coisa fantástica" acontecendo com alguém que conheço.
Takatoshi:Conheço um cara chamado Kunihiko. Ele nunca gostou de trabalhar honestamente, e deve dinheiro em todo lado. Quer saber o que aconteceu? Depois de não vê-lo por alguns dias, finalmente o encontro bem-vestido, comendo e bebendo num restaurante de luxo!
Takatoshi:Ele mesmo me contou. Usou esse ritual, e no dia seguinte acordou com sua cama coberta de Mora!
Paimon:Co-co-co-co-berta de Mora??!!
Kiyoto:Mas é claro, tenho certeza que a parte de acordar deitado em uma cama de Mora é só um exagero.
Kiyoto:Mas, você acredite ou não, não é exatamente um ritual difícil. Não faz mal tentar, não é?
Takatoshi:Se ainda assim vocês não acreditam, podem perguntar por aí. Recentemente existem várias histórias que podem comprová-lo.
Paimon:Sério? Traveler, o que você diz se formos perguntar sobre umas histórias por aí?
Traveler:Por que essa urgência repentina?
Paimon:Bom, se essa "coisa fantástica" realmente funciona, pense em toda a Mora... Não, até o seu desejo de se reencontrar com sua irmã/seu irmão se realizaria! Vamos, vamos!
Paimon:Após uma investigação minuciosa, parece realmente haver muita gente falando sobre esse assunto na cidade.
Junkichi:...Pense profundamente nisso, tão claramente como... tão claramente como a luz da lua. Tão próximo como "vosso" parente... não, "teu"... não, espere, "seu". Ouça meus... Hã, como era mesmo? Minhas preces?
Shigeru:Não, não, não é "ouça minhas preces", é "acuda minhas preces", "acuda". *suspiro* Pelo andar da carruagem você nunca vai conseguir memorizar isso.
Paimon:Oi, o que estão fazendo?
Junkichi:Ahhh! Você me matou de susto! Onde foi que fiquei no feitiço mesmo...?
Paimon:Feitiço? Vocês também estão tentando fazer o ritual de realização de desejos que virou moda?
Shigeru:É Junkichi quem está tentando, mais especificamente. Como podem ver, sua criatividade atingiu seu limite, e agora estou lhe dando uma ajuda com o ritual para realizar seu desejo.
Traveler:Eu não imaginava que vocês acreditavam neste tipo de coisa.
Shigeru:Digo, eu obviamente não. Mas, Junkichi nunca ouve a opinião dos outros. Então, tudo que posso fazer é ir na onda.
Junkichi:Sr. Shigeru, você poderia por favor ser um pouco mais cordial? Isto é extremamente importante para mim!
Junkichi:As pessoas tiveram todos os tipos de desejos tornados realidade: ser mais atraente, ficar rico rápido, tirar dez nos estudos... Eu sou apenas um pobre escritor esforçado procurando superar um imenso obstáculo criativo. É pedir muito?
Junkichi:Enfim, eu apenas sei que isso vai funcionar. Tenho um bom pressentimento sobre isso.
Shigeru:Você não disse a mesma coisa quando você foi até o Grande Santuário Narukami fazer um desejo? "Oh, eu sei que vai funcionar, tenho um bom pressentimento sobre isso."
Junkichi:O omamori do santuário demora muito para ter algum efeito na sua sorte. Urgh, tudo bem, chega disso, me ajude a fazer este feitiço. Meu novo livro depende disso!
Shigeru:*Suspira* Olha, para ser completamente sincero, eu sinto que você precisa sentar e pensar bem em que tipo de história você quer escrever. Onde foi parar toda aquela confiança que você tinha logo quando começou?
Shigeru:Olhe só para você agora. Tentando métodos duvidosos oriundos de Light Novels quaisquer.
Paimon:O quê? Este ritual de desejos veio de uma Light Novel?
Junkichi:Sim. É de um chamado "Guia em Primeira Mão para Evocar Espíritos".
Traveler:Foi publicado pela Editora Yae?
Junkichi:Não, é um título de publicação própria. Apareceu do nada e fez muito sucesso em Inazuma.
Junkichi:Como um escritor, irei me abster de comentar sobre o quão bem ou mal a história foi escrita. Mas todos estão dizendo que os encantamentos que ela contém são reais.
Shigeru:Veja, Junkichi... sim, todos estão dizendo que são reais, que funciona e tal, mas essa é só metade da história. Eu também ouvi dizer das pessoas que todos que tiveram seus desejos realizados através deste método começaram a agir de forma estranha!
Junkichi:E o que tem de tão surpreendente nisso? Eles provavelmente estão saltitantes de felicidade de terem seu desejo tornado realidade!
Paimon:Hmm, isso está começando a soar um pouco suspeito...
Paimon:Traveler, que tal irmos ao Grande Santuário Narukami e perguntarmos a Yae Miko sobre isso?
Paimon:Ela é a especialista quando se trata tanto de Light Novels quanto do sobrenatural!
Paimon:Miko! Ótimo, você está aqui.
Yae Miko:Oh, olá, jovens. O que traz vocês ao santuário? Acontece que estou com um maravilhoso romance bem aqui. Super recomendo.
Traveler:Queremos sua opinião em algo.
Yae Miko:Oh? Bem, o que você gostaria de perguntar?
Paimon:Bem, nós apenas estávamos... uh, na verdade, você parece meio ocupada, é um momento ruim?
Yae Miko:Hehe, não, não mesmo. Não é nada demais.
Katou Youhei:S-Senhorita Guuji... o que você quer dizer com, "nada demais"? Estou te implorando, por favor, você tem que me ajudar a salvar o meu irmão!
Yae Miko:Realmente não é nada demais, mantenho o que disse. Mas já que você está tão curioso/a, vamos pedir que ele conte a história novamente, só para você.
Katou Youhei:Vocês dois/duas parecem ter uma boa relação com a Guuji Yae. Por favor, convençam ela por mim, você tem que convencê-la a ajudar a encontrar o meu irmão!
Katou Youhei:Aconteceu o seguinte: meu nome é Katou Youhei, e o meu irmão é o Katou Shingo. Tudo que ele sempre quis ser é um espadachim, então, uma vez ele pediu ao Sensei Domon da Técnica Meikyou Shishui para aceitá-lo como seu discípulo.
Katou Youhei:Domon o recusou. Deu apenas uma olhada nele e disse que não tinha o que era necessário para treinar a arte da espada. Mas meu irmão não iria simplesmente desistir — ele treinou todos os dias, o máximo que conseguia, e recentemente, ele finalmente provou-se ao derrotar um dos melhores discípulos de Domon em um duelo.
Katou Youhei:Mas desde sua vitória, ele tem agido de forma extremamente estranha. É como se ele tivesse se tornado uma pessoa totalmente diferente... os médicos não conseguem descobrir nada de estranho com ele, então estou começando a achar que isso deve ser obra de algum espírito maligno. É por isso que estou aqui implorando pela ajuda da Guuji Yae...
Yae Miko:Hahahaha... sabe, realmente não existem tantos espíritos malignos rodando por aí quanto você acha. Seu irmão conquistou o objetivo cujo qual ele estava se empenhando para conseguir desde que se lembra, e agora isso se foi. É natural que ele se sinta vazio e perdido enquanto está tentando procurar por uma nova direção a tomar.
Yae Miko:Se fosse eu, deixaria ele em paz por alguns dias. Ele irá se recuperar sozinho disso logo, logo.
Katou Youhei:Não, Senhorita Guuji! Se você visse ele pessoalmente, você saberia. Garanto a você, ele não está agindo como alguém que se sente vazio e perdido!
Yae Miko:Ai ai, tudo bem, tudo bem. Então, diga-me, quando foi que seu irmão duelou com o discípulo de Domon?
Katou Youhei:Acho que... cinco dias atrás?
Yae Miko:Hmmm... cinco dias atrás...
Katou Youhei:Sim, Senhorita Guuji. Isso é muito tempo para ele ficar agindo desta forma. Estou muito preocupado com ele!
Katou Youhei:Nosso maior desejo é um dia poder fundar nossa própria escola, assim como Domon. Não podemos prejudicar este sonho desta maneira!
Yae Miko:Espere um momento, agora estou um pouco confusa. Você está aqui para salvar o seu irmão ou está aqui para fazer com que seu sonho de fundar uma escola de artes marciais se torne realidade?
Katou Youhei:Uhh... bem, isso é meio que dois lados de uma mesma moeda, não acha?
Yae Miko:Oh, e mais uma coisa. Você ouviu algum rumor interessante recentemente? Se sim, eu gostaria muito de ouvir sobre eles.
Katou Youhei:O-o quê? Rumores? E-Eu... eu não ouvi nada!
Yae Miko:Poxa. Bem, que pena.
Katou Youhei:Senhorita Guuji, por favor, pare de mudar de assunto. Estamos falando da vida de alguém, por favor! Você precisa me ajudar!
Paimon:Miko, ele realmente parece bem desesperado. Esse problema dele com o irmão parece muito ruim... vamos lá, você deveria ajudá-lo.
Yae Miko:Está bem, certo. Então está decidido!
Paimon:Viva, Miko! Então você vai ajudar ele?
Yae Miko:Katou seja-lá-qual-for-seu-nome, esses dois são conhecidos meus/essas duas são conhecidas minhas, e inclusive, são especialistas em resolver todo tipo de fenômenos sobrenaturais e estranhos. Exorcismos e coisas do gênero fazem parte do trabalho deles/delas.
Paimon:Uh, espere um momentinho aí——
Katou Youhei:Uh... s-sério!?
Yae Miko:É hesitação que estou ouvindo em sua voz? Então deixa eu ver se entendi, você vem me pedir por ajuda, eu acabo de fato dando ouvidos e recomendando alguém para fazer o serviço, então você repentinamente começa a duvidar de mim?
Katou Youhei:Não mesmo, jamais! Seja o que for que a Senhorita Guuji disser, eu acredito de todo meu coração! Obrigado vocês dois/duas pela disposição em ajudar, por favor, sigam-me!
Paimon:Espere só um momento, Miko! Podemos ser muita coisa, mas não somos exorcistas!
Yae Miko:Hehe, não se preocupe. Se ele quer um exorcista, só pegue um pouco de sal e fale alguma baboseira sem sentido enquanto estiver jogando para todo lado.
Yae Miko:É algo bem comum nas Light Novels, não é mesmo? Você só precisa ter um pouco de valentia. Assim que o protagonista consegue juntar forças para ser confiante, todo resto magicamente começa a se resolver.
Yae Miko:Bem, vocês que pareciam estar preocupados/as com essa situação. Não acham que seria meio injusto me obrigar a fazer todo o trabalho?
Yae Miko:Além disso, nós dois/duas sabemos que vocês não teriam vindo aqui ao Grande Santuário Narukami se não tivessem alguma coisa para me pedir. É uma oportunidade de mostrar que vocês têm boas intenções.
Paimon:Urg... tudo isso me parece tão errado, mas tecnicamente você tem razão, então...
Yae Miko:Muito bem, vamos lá. Não se preocupe, irei junto também.
Paimon:Muito bem, Traveler, vamos seguir Youhei e visitar o irmão dele.
Katou Youhei:Que estranho. Meu irmão tem constantemente meditado aqui nos últimos dias, mas agora ele sumiu!
Paimon:Meditado?
Katou Youhei:Sim, é algo que ele repentinamente começou a fazer após derrotar o discípulo de Domon. Ele se senta ali, sozinho, falando com ninguém... é bem assustador, na verdade.
Katou Youhei:Mas isso não é importante agora! Onde será que ele se meteu no seu estado atual?
Yae Miko:Hmm, isso realmente me parece problemático. Se não conseguirmos encontrar seu irmão, bem, não podemos fazer um exorcismo sem nada para exorcizar, não é mesmo?
Yae Miko:Katou seja-lá-qual-for-seu-nome, dado às circunstâncias, por que você não começa indo procurar pelo seu irmão e aproveita para pegar um pouco de sal no caminho? Precisaremos usá-lo durante o exorcismo.
Katou Youhei:Está bem... certo, entendi! Estou indo!
Paimon:Miko, e quanto a gente? Não deveríamos ir ajudar a encontrar o irmão dele, também?
Yae Miko:Hehe, não precisa. Enquanto o sujeito estiver lidando com isso, vamos dar uma volta por aí e perguntar às pessoas o que elas sabem sobre os irmãos. Talvez descubramos alguns detalhes interessantes.
Paimon:Olá, senhor! Gostaríamos de perguntar sobre os irmãos Katou.
Nobuo:Oh, vocês são cobradores/cobradoras de dívidas? Youhei pediu para dizer para não se preocupar, ele poderá te pagar assim que ele tiver conseguido alguns discípulos...
Paimon:Hã? Cobradores/Cobradoras de dívidas? Não, não, não estamos aqui sobre nada disso!
Paimon:Mas, uhh, parece que Youhei e Shingo se meteram em algum tipo de problema...
Nobuo:Bem, sim, isso não se pode negar. Esses dois não têm um pingo de dedicação. Eles só ficam pulando entre ideias e não insistem em nada.
Paimon:Hã? Mas Youhei disse que seu irmão sempre quis se tornar um espadachim, e até mesmo pediu a Domon para ser seu sensei.
Nobuo:Isso é verdade, sim. Shingo implorou a Domon para aceitá-lo e eventualmente, ele aceitou. Mas mesmo após convencer um sensei renomado a lhe dar uma chance, ele foi o mesmo de sempre, vagabundeando por aí durante as aulas em vez de focar em seu treinamento.
Nobuo:No final, Domon se cansou disso e colocou ele para fora. Mas Shingo ficou ressentido quanto a isto. Ele culpou Domon por não ver o seu potencial, e até mesmo declarou que ele desafiaria um dos discípulos de Domon para um duelo.
Paimon:Espera, o quê!? Isso não foi o que ouvimos...
Yae Miko:Hehe, que interessante. Ouvimos uma versão um pouco diferente: "Mas meu irmão não iria simplesmente desistir — ele treinou todos os dias, o máximo que conseguia, e recentemente, ele finalmente provou-se ao derrotar um dos melhores discípulos de Domon em um duelo."
Nobuo:Youhei disse isso? Que Shingo treinou ao máximo? Isso é ridículo, ele só ficou lá deitado, xingando aos céus o dia todo, todos os dias. Que belo treinamento é esse?
Nobuo:Youhei chegou a me dizer que Shingo ganhou a luta, mas eu não levei muito a sério. Você pode perguntar mais sobre isso ao Kenji na entrada da vila. Ele sempre tem informações confiáveis.
Paimon:Olá, viemos te perguntar sobre os irmãos Katou!
Kenji:Oh, você quer dizer o Shingo e Youhei?
Paimon:Sim. Ouvimos dizer que o Shingo derrotou um discípulo de Domon recentemente. É verdade?
Kenji:Haha, sim, é verdade. Espera, então vocês estão aqui por que ouviram que eles estão começando sua própria escola e estão pensando em se inscrever?
Paimon:Não estamos aqui para nos inscrevermos, mas gostaríamos de ouvir mais detalhes sobre a luta.
Kenji:Bem, você veio à pessoa certa. Eu na verdade fui assistir.
Kenji:Achei que era brincadeira quando ouvi que o Shingo iria desafiar um discípulo da Técnica Meikyou Shishui. Mas quando ele puxou sua espada, uau. Ele se tornou uma pessoa totalmente diferente.
Kenji:A forma como ele manuseava sua lâmina era como água corrente. Deslumbrante de se assistir. O discípulo de Domon não era nem um pouco fraco, mas ele não teve nenhuma chance contra Shingo.
Paimon:O Shingo é realmente tão forte assim!?
Kenji:Sim. Ele parecia bem eufórico após ter vencido o duelo... ele estava celebrando de forma bem vocal, dizendo coisas tipo: "Que duelo! Eu não me sentia assim há muito tempo!"
Yae Miko:Hehe, algum outro detalhe para compartilhar? Ouvimos dizer que Shingo está agindo de forma bem estranha desde então.
Kenji:Hmm... Eu definitivamente diria que ele está mais enérgico do que ele costumava ser. No passado, ele não costumava fazer muito, além de ficar deitado torrando no sol o dia inteiro.
Kenji:Mas ontem mesmo, por exemplo, eu vi ele cortando árvores para o líder da vila. No espaço de tempo de uma tarde, ele fez o que muitas pessoas não conseguiriam terminar em três dias. Não só isso, mas ele conseguiu derrubar uma Árvore de Melão de Lavanda com um único chute!
Paimon:...
Traveler:...
Yae Miko:Realmente impressionante.
Kenji:Mas, as coisas ficaram estranhas depois disso. O líder da vila trouxe um pouco de tofu para ele e ele simplesmente surtou. Ele ficava gritando: "O que é essa coisa!? Tire isso de perto de mim!" e saiu correndo.
Katou Youhei:Senhorita Guuji, estimados/estimadas exorcistas, finalmente encontrei vocês!
Katou Youhei:Encontrei meu irmão, ele está na cachoeira. E peguei o sal que você pediu, também. Venha, vamos lá!
Yae Miko:Por mais que eu queira ficar e ouvir mais alguns deliciosos detalhes, acho que é melhor irmos já que ele foi encontrado.
Paimon:Então este é o irmão do Youhei. Uau, ele está meditando enquanto senta debaixo de uma cachoeira! Isso é inacreditável!
Paimon:Ei, escutem, ele está falando sozinho...
Katou Shingo:...
Katou Shingo:Uooou!... Hehehehe... O que acha? Você... consegue sentir?
Katou Youhei:Uhhh...
Katou Shingo:Você consegue sentir... a sensação... da masculinidade!?
Katou Shingo:Fundar sua própria escola... Tão superficial... Como um homem tão viril... querer fazer algo... tão... sem graça!?
Katou Shingo:...Urgh... Por favor, me poupe... me poupe... e-eu não consigo sentir a... m-masculinidade... eu não consigo nem sentir mais o frio...
Katou Shingo:...Eu... não consigo aguentar mais... eu vou morrer...
Katou Shingo:Youhei... Youhei! M-me salve! Me salve!!!
Paimon:Você ouviu isso, Traveler? Tirando toda essa besteira, ele está pedindo por ajuda!
Katou Shingo:Hã? Quem... quem está aí?
Paimon:Ele ficou de pé... e agora está vindo para cá!
Katou Youhei:Não! Não chegue mais perto!
Katou Youhei:Socorro!
Paimon:O que faremos? Traveler, Miko! Pensem em algo!
Yae Miko:Aww, coitadinho.
Yae Miko:Youhei, a vida do seu irmão está por um fio, e ele está usando seus suspiros finais para te pedir por ajuda. O que deveríamos fazer?
Katou Youhei:Uh, eu... bem, eu não sei o que fazer!
Yae Miko:Pelo que posso ver, Shingo se sente terrivelmente ressentido com você por algo. Você gostaria de me dizer o motivo disso?
Katou Youhei:Eu não sei o que te dizer! Eu não sei!
Yae Miko:Você não sabe? Mas, certamente você deve ter mais conhecimento do que qualquer um sobre como seu irmão ficou deste jeito.
Yae Miko:Youhei, eu sugiro você pensar com cuidado antes de abrir sua boca novamente. Esta é uma situação de vida ou morte.
Katou Youhei:Uhhhh! Hmm... hmmm...
Yae Miko:Seu irmão é o seu parente mais próximo. Você deve ter notado imediatamente quando ele começou a agir estranho.
Yae Miko:E mesmo assim, cinco dias inteiros se passaram antes de você decidir ir me procurar por ajuda. Você realmente esperava que eu não fosse notar os furos em sua história?
Katou Youhei:Mas eu——
Yae Miko:Como quiser. Para mim tanto faz se você não quiser contar a verdade.
Yae Miko:Mas assim que Shingo morrer, você será o próximo.
Yae Miko:É inútil tentar fugir. Qualquer lugar que você vá no mundo, ele estará bem atrás das suas costas. Afinal... vocês dois o evocaram juntos.
Katou Youhei:Aaaahhhh!!!
Katou Youhei:Tudo bem, eu vou falar, eu vou falar! Vou te contar tudo! ...Meu irmão e eu usamos um feitiço! Fizemos um desejo!
Katou Youhei:Sim! Sim, isso mesmo! Aquele que está bem popular no momento. Você só tem que fazer um feitiço à meia-noite e o seu desejo será realizado!
Katou Youhei:Exatamente como o livro descreveu, desenhos símbolos mágicos, entramos neles, descalços, à meia-noite, fizemos os encantamentos, e lá estavam — esferas de luz apareceram por todo lado!
Katou Youhei:Depois que meu irmão desejou se tornar um espadachim, realmente funcionou — do nada, ele tinha aquelas incríveis habilidades com a espada. Mas, a personalidade dele mudou também!
Katou Youhei:Porque... eu tinha medo que se ele voltasse ao normal, ele perderia suas habilidades.
Katou Youhei:Se isso acontecesse, arruinaria nosso plano de começar uma escola de artes marciais, e voltaríamos a ser pobres. Eu só queria manter isso em segredo enquanto conseguíamos montar o dojo e ter pago nossas dívidas...
Paimon:Então, por qual motivo você foi até o Grande Santuário Narukami?
Katou Youhei:Pois, por conta de como ele começou a agir agora, eu estava preocupado de que os boatos começassem a se espalhar sobre ele ter se envolvido com artes ocultas ou algo do gênero. Então ninguém iria querer se inscrever como discípulo!
Katou Youhei:Então imaginei que talvez a Senhorita Guuji teria uma forma de trazer meu irmão de volta ao normal, mas manter as habilidades dele...
Yae Miko:Minha nossa, veja só que planos engenhosos você fez!
Yae Miko:Pare de se enganar. Essas novas habilidades de esgrima não são dele, elas pertencem ao espírito que o possuiu.
Katou Youhei:Você tem razão, você tem razão! Estamos errados em ter feito o que fizemos! Nós merecemos!
Yae Miko:Muito bem. Sua vez agora, meu amiguinho/minha amiguinha. Jogue o sal, e então puxe sua espada.
Paimon:O q—o que é isso!?
Katou Youhei:Aaaah!!! É o es-es-espírito!!!
Yae Miko:Viu só? Isso foi o que você evocou. E veja, agora que o Shingo é inútil, está vindo até você.
Katou Youhei:Aaaah!!! Salve-me! Salve-me...
Paimon:M-Miko! Ele desmaiou! O que fazemos agora?
Yae Miko:Não fazemos nada.
Yae Miko:Vamos lá, pequeno/pequena. Uma luta rápida e isso estará terminado.
Arakawa Kouji:Hã... Quem é este/esta...? Ah, um companheiro/uma companheira espadachim!
Arakawa Kouji:Vamos lá! Lute comigo!
Paimon:Ele está vindo, Traveler! Tenha cuidado!
Arakawa Kouji:Hehe... Hahaha... Isso foi demais, excelente! Uooo! Que emoção!
Arakawa Kouji:Não me sentia bem assim... há muito, muito tempo!
Paimon:Ele desapareceu... Mas, ele parecia bem feliz no fim das contas.
Paimon:Hã, bem, Paimon definitivamente está confusa. Você sabe sobre o que isso tudo se trata, Traveler?
Yae Miko:Shh, podemos falar sobre isso mais tarde. Eles estão acordando.
Katou Shingo:Cof, cof... O que estou fazendo aqui...? Youhei? Youhei, é você?
Katou Youhei:Shingo! Você está bem?
Katou Shingo:Youhei, eu tive um sonho muito estranho...
Katou Shingo:Eu sonhei que não era mais um completo inútil com a espada. E que até derrotei um dos discípulos de Domon.
Katou Shingo:Achei que poderíamos finalmente abrir nosso próprio dojo agora... mas então percebi que eu não conseguia controlar meu próprio corpo; e tinha essa voz em meu ouvido falando constantemente comigo.
Katou Shingo:Fiquei assustado e queria retomar o controle do meu corpo, mas não conseguia. E a voz continuava falando comigo sobre "masculinidade"...
Katou Youhei:Shingo, não deveríamos ter feito aquele desejo. Evocamos um espírito e... ele possuiu você!
Yae Miko:Sim, e se não tivéssemos vindo te socorrer, sua vida teria acabado não muito mais tarde. Então, o espírito teria assombrado seu irmão até que ele também morresse de exaustão.
Katou Youhei:Obrigado, Senhorita Guuji! E muito obrigado pela sua ajuda, exorcistas especialistas!
Yae Miko:Muito bem, leve-o para descansar um pouco. Ele está muito fraco no momento, já que foi possuído por alguns dias.
Yae Miko:Ele irá ter um pouco de febre alta, mas não será fatal. Lembre-se, esse é o preço que se paga.
Yae Miko:A esta altura, eu normalmente te daria um sermão sobre as horríveis consequências de usar métodos do oculto para obter poder que não lhe pertence... mas acho que você já entendeu o recado, não é mesmo?
Katou Shingo:Sim... entendemos agora! Nunca mais faremos isso!
Katou Youhei:Obrigado, Senhorita Guuji! Obrigado, exorcistas!
Katou Youhei:Iremos andando, então. Vamos lá, Shingo.
Paimon:Miko... eles realmente teriam perdido a vida se não tivéssemos nos envolvido?
Paimon:E se esse é o caso... por qual motivo você estava tão relutante em ajudar!?
Yae Miko:Urg, eles teriam ficado bem.
Yae Miko:Mas, eu tinha que assustar eles um pouquinho. Caso contrário, duvido muito que esses dois problemáticos teriam aprendido a lição.
Paimon:Então... o que foi que possuiu Shingo?
Yae Miko:Vocês viram com seus próprios olhos. Tenho certeza que conseguem discernir que tipo de espírito possuiu ele, não é mesmo?
Paimon:Ah! Paimon sabe! Era um Oni!
Yae Miko:Correto. Embora tenha possuído o Shingo, ele não tinha nenhumas más intenções. Na verdade, acredito que estava tentando treinar o Shingo a ser mais corajoso.
Paimon:Hã... entendo, mas parece que estava tendo o efeito contrário.
Yae Miko:Jogar sal fez com que ele temporariamente deixasse o corpo do Shingo. Você desgastou suas energias ao lutar, e então ele desapareceu.
Yae Miko:Mesmo que não tivéssemos feito absolutamente nada, Shingo eventualmente teria ficado fraco demais para que seu corpo pudesse manter o espírito, e ele teria saído por vontade própria.
Yae Miko:Claro que teria sido muito mais estressante para Shingo e Youhei dessa forma, hehe. Mesmo assim, essa experiência poderia ter sido muito mais efetiva do que eu ter assustado ele até desistir com um pouco de exagero.
Paimon:Ufa... Bem, o importante é que ninguém ficou ferido.
Yae Miko:Muito bem, parece que terminamos tudo por aqui. Vamos lá, vamos embora.
Paimon:Um momento, Miko! Você disse que estava tudo terminado, mas você tem certeza sobre isso?
Yae Miko:Hmm? Você discorda?
Yae Miko:Oh, você está querendo dizer que eles retiraram o encantamento daquele livro. Sim, eu conheço.
Paimon:Na verdade, aquele livro foi o motivo de termos ido te procurar no santuário hoje. Feitiços parecem estar muito populares ultimamente.
Yae Miko:Seres humanos não tem poderes como nós, Youkai. É entendível que eles estejam interessados em encantamentos para evocar o sobrenatural.
Paimon:Este não é o ponto! O problema é que os encantamentos do livro são realmente capazes de evocar espíritos e coisas do tipo! E várias pessoas estão tentando!
Yae Miko:Urg, mesmo assim, humanos tem força limitada. Mesmo que eles consigam evocar um espírito com os encantamentos, não ficarão com eles por muito tempo. Eu realmente não me preocuparia quanto a isso.
Paimon:Mas quem escreveu esse livro, e por qual motivo? Não acha que temos um problema um pouco maior com a segurança aqui?
Paimon:Traveler, o que você acha?
Paimon:Sim... Youhei e Shingo podem ter acabado ficando bem no final das contas, mas as coisas ficaram bem assustadoras quando Shingo foi possuído.
Kuroda:Senhorita Yae! Finalmente te encontrei.
Yae Miko:Kuroda? O que você está fazendo aqui?
Kuroda:Estou aqui para reportar sobre as vendas da Editora Yae do último mês. Todos os números estão aqui, por favor, dê uma olhada.
Yae Miko:Deixe-me ver... O quê!? Estamos perdendo vendas?
Kuroda:Sim. Estamos sendo superados em todas as categorias, "Melhores Vendas Gerais", "Favorito dos Leitores" e "Classificações de Tendências"!
Kuroda:Um livro está no topo de todas as classificações... é chamado de "Guia em Primeira Mão para Evocar Espíritos".
Yae Miko:Vocês dois/duas, voltem aqui, por favor!
Paimon:Miko, o que houve...? Você está com uma cara bem assustadora.
Yae Miko:As coisas estão sérias. O "Guia em Primeira Mão para Evocar Espíritos" é um grande sucesso de modo geral, absolutamente superando os romances da Editora Yae em todas as análises.
Traveler:Defina "sérias"...?
Yae Miko:E o que isso deveria significar!? Trabalhei muito duro para promover nosso novo trabalho principal, e agora um livro rival aparece do nada e rouba nosso brilho! Se isso não é a definição de intolerável, eu não sei mais o que é.
Yae Miko:Preciso pensar em um plano. E você irá me ajudar.
Paimon:Hã? Como que isso é problema nosso, do nada?
Yae Miko:Paimon, por favor. "Quem escreveu esse livro, e por qual motivo? Não acha que temos um problema um pouco maior com a segurança aqui?"
Yae Miko:*Suspira* Devo supor então que a segurança das pessoas de Inazuma não é tão importante para você, no fim das contas?
Paimon:Espera... o que acabou de acontecer...? Novamente, você tecnicamente tem um bom ponto, mas... isso tudo me parece errado!
Yae Miko:Não tem nada de errado, está bem? Venha. Vamos começar uma guerra.
Yae Miko:Irei voltar e começar a fazer algumas preparações. Encontre-me do lado de fora da Editora Yae.
Localized evidence
Capítulo de Divina Vulpes: Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2058609682Yae Miko
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2486392981A Grande Oferenda de Narukami
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3761612185Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/452025
3
LQ
1203106
UI_ChapterIcon_Yae
1202802
story
40
UI_QuestType_Chapter_1