Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Yae

Story Chapters

La grande offrande de Narukami

Story QuestsChapter number: Divina Vulpes - Acte 1Location: Yae Miko

Story evidence

Chapter quests

4

Mystérieuse légende urbaine

Open quest →
Quest flow
1

Promenez-vous à Hanamizaka.

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:Ça fait longtemps qu'on n'est pas allés/allées à la Chambre Yae. Je me demande s'ils ont reçu de nouveaux livres ? Celui qu'on avait lu la dernière fois avec Ei était plutôt intéressant...

Takatoshi:Allez quoi, ce n'est pas une décision difficile ! S'il y a bien un vœu qu'il faut faire, c'est celui d'obtenir un paquet de moras !

Kiyoto:Mais mon examen est la semaine prochaine... Si je me plante encore cette fois-ci, je suis fichu. Je ferais mieux de faire un vœu pour réussir.

Takatoshi:C'est juste un examen ! Crois-moi, il n'y a rien qu'un gros sac de moras ne peut résoudre. Et si un sac ne suffit pas, alors deux feront l'affaire !

Paimon:De quoi sont-ils en train de parler ? Ils ont l'air d'avoir un débat passionné.

Takatoshi:Hein ? Vous allez me dire que vous n'êtes pas au courant ?

Takatoshi:« Il suffit de se tenir pieds nus sur le sol en ce lieu à minuit, de baisser la tête et de réciter l'incantation spéciale pour voir son vœu se réaliser ! »

Takatoshi:On dirait bien que vous n'êtes vraiment pas au courant. Il s'agit ni plus ni moins du rituel le plus efficace pour faire des vœux. Avec cette méthode, ils seront exaucés, c'est garanti !

Paimon:Faire des vœux ? Ils vont vraiment se réaliser ?

Traveler:Ça ne semble pas très crédible...

Paimon:N'est-ce pas ? Même moi, je trouve que c'est trop beau pour être vrai.

Takatoshi:Haha, moi aussi, je n'y croyais pas avant. Mais récemment, il y a quelqu'un que je connais pour qui ça a vraiment marché !

Takatoshi:C'est ce petit gars, Kunihiko, qui passait ses journées à flâner au lieu de travailler, et qui s'était retrouvé sacrément endetté. Vous savez ce qu'il s'est passé ? Eh bien, il a disparu pendant plusieurs jours, et quand il est réapparu, on l'a vu habillé comme un prince en train de se remplir la panse dans un restaurant de luxe !

Takatoshi:C'est lui qui nous a dit en personne qu'il avait utilisé cette méthode pour faire un vœu, et qu'il s'était réveillé avec une montagne de moras sur son lit !

Paimon:Une m—m—m—m—montagne de moras ?!

Kiyoto:Après, découvrir une montagne de moras au réveil est sans doute une exagération.

Kiyoto:Mais qu'on y croie ou pas, ce rituel est simple d'exécution. Alors, ça ne coûte rien d'essayer, pas vrai ?

Takatoshi:Si vous n'y croyez pas, vous pouvez toujours demander aux gens. Il y a beaucoup d'histoires de ce genre qui se sont produites récemment.

Paimon:C'est vrai ? Traveler, allons voir ce que les gens en disent !

Traveler:Tu m'as l'air bien enthousiaste, tout à coup...

Paimon:Si une chose aussi merveilleuse est réellement possible, alors ça veut dire que mon souhait de gagner des moras... Je veux dire, ton souhait de retrouver ta sœur/ton frère pourra se réaliser ! Allez, allons-y vite !

2

Renseignez-vous sur un kaidan qui est récemment devenu populaire.

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Paimon:En tendant l'oreille, on dirait que vraiment beaucoup de gens en parlent. Hé, tu vois ces deux personnes ? Ils sont de la Chambre Yae. L'un est éditeur et l'autre est auteur, si je me souviens bien.

Junkichi:... Je m'accroche à mes pensées avec dévotion. Mon esprit est limpide telle la clarté lunaire. Je vous étends ma bienveillance tel que le ferait un frère. Je vous en prie, écoutez mes... C'est quoi, déjà ? Écoutez mes supplications ?

Shigeru:Non, non, c'est pas « écoutez mes supplications », c'est « répondez à mes supplications ». *soupir* Tu ne vas jamais réussir à tout retenir à ce rythme.

Paimon:Hé, qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?

Junkichi:Aaaah ! Vous m'avez fait une de ces peurs ! Bon, où en étais-je dans mon incantation...

Paimon:Une incantation ? Vous êtes en train d'essayer ce rituel à la mode pour faire des vœux ?

Shigeru:Pour être précis, c'est Junkichi qui est en train de s'y essayer. Il souffre récemment d'une panne de créativité. Je l'aide donc à faire son vœu pour qu'il puisse surmonter ce problème.

Traveler:Je ne pensais pas que vous croyiez aussi à ce genre de choses.

Shigeru:Je n'y crois pas, mais Junkichi n'écoute jamais les autres. Alors qu'est-ce que je peux bien faire ? Je n'ai pas d'autre choix que d'aller dans son sens.

Junkichi:Shigeru, est-ce que tu pourrais te montrer un peu plus accommodant ? C'est très important pour moi !

Junkichi:Les gens parviennent à exaucer toute sorte de vœux, que ce soit devenir beau, devenir riche ou réussir dans les études... Mais moi, je ne suis qu'un pauvre petit écrivain. Tout ce que je souhaite, c'est de remédier à cette panne d'inspiration. Est-ce trop demander ?

Junkichi:Et puis, mon petit doigt me dit que cette méthode-ci sera la bonne.

Shigeru:Ah bon ? Tu disais la même chose quand tu étais allé tirer un omikuji au Sanctuaire de Narukami : « Mon petit doigt me dit que l'inspiration va me venir immédiatement ».

Junkichi:C'est parce qu'il faut beaucoup de temps pour que les omamori du sanctuaire apportent la chance. Allez, dépêche-toi de m'aider à retenir l'incantation, l'écriture de mon nouveau bouquin en dépend !

Shigeru:*soupir* Si tu veux mon avis, tu devrais plutôt t'asseoir et réfléchir au genre d'histoire que tu voudrais écrire. Tu étais tout fier quand tu avais sorti ton premier tome, où est passée toute ton assurance ?

Shigeru:Regarde-toi. Tu crois même à des légendes douteuses racontées dans des romans légers.

Paimon:Quoi ? Ce rituel provient d'un roman léger ?

Junkichi:Et comment ! Il vient du roman « Guide pratique sur le spiritisme ».

Traveler:C'est un livre de la Chambre Yae ?

Junkichi:Non, ça doit être un livre autoédité. Il est apparu de nulle part et a un succès fou à Inazuma.

Junkichi:En tant qu'écrivain, je me passerai de tout commentaire sur la qualité du récit de ce livre. Mais quoi qu'il en soit, tout le monde dit que le rituel pour faire des vœux qu'il décrit est une vraie incantation.

Shigeru:Écoute, Junkichi. Peut-être que tout le monde dit que l'incantation marche, mais moi, j'ai entendu pas mal de rumeurs à son sujet. On dit que ceux qui l'ont utilisée se mettent à se comporter bizarrement et à avoir des manières étranges !

Junkichi:Qu'est-ce qu'il y a d'étonnant là-dedans ? Quand tes vœux se réalisent, c'est normal que la joie te monte à la tête et que tu en perdes le nord !

Paimon:Hmm, tout ça m'a l'air un peu louche...

Paimon:Traveler, on devrait aller au Sanctuaire de Narukami pour demander à Yae Miko si elle sait quelque chose, non ?

Paimon:Que ce soit les romans légers ou les choses surnaturelles, elle en connaît un bout !

3

Allez voir Yae Miko au Sanctuaire de Narukami.

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Paimon:Miko ! Vous êtes là, génial.

Yae Miko:Mais qui voilà ! Quelle surprise de vous voir, mes enfants. J'ai justement un livre passionnant ici que je voulais vous recommander.

Traveler:Nous avons quelques questions.

Yae Miko:Ah ? Que voulez-vous savoir ?

Paimon:Eh bien, on était en train de... Euh, vous n'êtes pas occupée en ce moment ?

Yae Miko:Héhé, non, pas du tout ! Ce n'est rien.

Katou Youhei:Guuji Yae... Que... Que voulez-vous dire par « ce n'est rien » ?! Je vous en prie, vous devez m'aider à sauver mon grand frère !

Yae Miko:Il n'y a rien de grave. Mais puisque vous voulez tout savoir, laissez-le raconter ce qui se passe une nouvelle fois pour vous.

Katou Youhei:Vous deux semblez avoir de bonnes relations avec la Guuji Yae. S'il vous plaît, aidez-moi à lui glisser quelques mots pour qu'elle aille sauver mon frère !

Katou Youhei:Voilà ce qui s'est passé : je m'appelle Katou Youhei. Mon frère Katou Shingo, qui veut devenir un épéiste, est allé demander à Domon de l'École Meikyou Shisui de le prendre comme disciple.

Katou Youhei:Mais Domon n'a pas voulu de lui et a dit qu'il n'avait pas l'étoffe d'un apprenti épéiste. Mon frère s'est senti contrarié, alors il s'est entraîné dur tous les jours. Récemment, il a réussi à vaincre le disciple favori de Domon en duel, et ce faisant, a prouvé sa valeur.

Katou Youhei:Mais après ça, il s'est soudainement mis à se comporter bizarrement. On aurait dit une autre personne. Pourtant, les médecins n'ont rien trouvé d'anormal chez lui. Je me suis dit que c'était sûrement l'œuvre d'un mauvais esprit, alors je suis venu demander de l'aide à la Guuji Yae...

Yae Miko:Pff ! Les mauvais esprits sont loin d'être aussi nombreux que tu sembles le croire. Ton frère a simplement perdu de vue son objectif initial. C'est normal qu'il soit un peu désorienté.

Yae Miko:À mon avis, il faut juste le laisser tranquille quelques jours, et ça ira mieux pour lui.

Katou Youhei:Non ! Vous ne diriez pas ça si vous le voyiez. Il ne se comporte pas du tout comme quelqu'un de désorienté !

Yae Miko:Bon, bon. Alors, dis-moi, quand est-ce que ton frère a défié le disciple de Domon en duel ?

Katou Youhei:Il y a... cinq jours, à peu près ?

Yae Miko:Hmm... Il y a cinq jours...

Katou Youhei:Oui. Cinq jours à agir de la sorte, c'est long, tout de même. Je suis vraiment inquiet !

Katou Youhei:Mon frère et moi avons pour rêve d'ouvrir notre propre école, comme Domon l'a fait. Il ne doit pas être brisé maintenant !

Yae Miko:Attends un peu, je ne te suis plus. Est-ce que tu es ici pour sauver ton frère, ou plutôt pour réaliser ton rêve d'ouvrir une école ?

Katou Youhei:Eh bien... Disons que ces deux choses sont liées l'une à l'autre ?

Yae Miko:Au fait, est-ce que tu n'aurais pas entendu des rumeurs intéressantes récemment ? Est-ce que tu pourrais m'en parler ?

Katou Youhei:Q—Quelles rumeurs ? J—Je n'ai rien entendu !

Yae Miko:Ah, c'est vraiment dommage.

Katou Youhei:Guuji Yae, s'il vous plaît, ne changez pas de sujet. C'est la vie de quelqu'un qui est en jeu, vous devez absolument faire quelque chose pour m'aider !

Paimon:Miko, il a l'air désespéré. À l'entendre, son frère est dans une situation très grave, vous devriez l'aider.

Yae Miko:*soupir* Bon, d'accord. C'est décidé !

Paimon:Vous acceptez de l'aider, Miko ?

Yae Miko:Bon, Katou-machin-chose, j'ai ici avec moi deux invités/invitées que je considère comme des personnes de confiance. Il s'avère qu'ils/elles sont des spécialistes des problèmes de mauvais esprits. L'exorcisme fait partie de leurs compétences.

Paimon:Hein ?!

Katou Youhei:Ah, c'est... C'est vrai ?

Yae Miko:J'entends de l'hésitation dans ta voix. Qu'est-ce qu'il y a ? Tu viens de demander de l'aide, alors je te recommande des gens. Et maintenant, tu doutes de moi ?

Katou Youhei:Pas du tout, jamais ! Puisque vous le dites, je vous crois ! Merci à vous deux pour votre aide. Suivez-moi, je vous prie !

Paimon:Hé ! Attendez, Miko ! On ne sait pas du tout exorciser les mauvais esprits !

Yae Miko:Héhé, ce n'est pas grave. Il veut chasser un mauvais esprit, n'est-ce pas ? Alors tout ce que vous avez à faire, c'est prendre une poignée de sel et réciter ce que vous voulez pendant que vous le répandez d'une seule traite.

Yae Miko:N'est-ce pas comme ça que les exorcismes se passent dans les romans légers ? « Ce qui compte, c'est d'avoir la classe. » Quand le héros de l'histoire dit ça, c'est que tout va se résoudre naturellement.

Yae Miko:C'est vous qui vous préoccupiez de lui, pas moi. Ne serait-ce pas un peu injuste de me laisser faire tout le travail ?

Yae Miko:Et vous êtes venus/venues au Sanctuaire de Narukami pour me demander de l'aide. C'est là une bonne occasion de montrer votre bonne foi.

Paimon:Pff, même si j'ai le sentiment qu'on se fait avoir, je ne peux pas dire que vous avez tort...

Yae Miko:Très bien, alors allons-y. Ne vous inquiétez pas, je vais venir avec vous.

Paimon:D'accord. Traveler, accompagnons Youhei voir son frère.

4

Cherchez le frère de Youhei.

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Katou Youhei:C'est bizarre. Shingo avait l'habitude de venir méditer ici ces derniers jours, mais il n'est pas là aujourd'hui.

Paimon:« Méditer » ?

Katou Youhei:Oui. C'est une habitude qu'il a prise soudainement après sa victoire contre le disciple de Domon. Il est souvent assis là-bas, en train de parler tout seul. C'est assez étrange...

Katou Youhei:Mais ce n'est pas le moment de parler de ça ! Où mon frère a-t-il bien pu aller dans son état actuel ?

Yae Miko:Hmm, c'est problématique. Si l'on ne retrouve pas ton frère, on ne pourra même pas l'exorciser.

Yae Miko:Katou-machin-chose, vu les circonstances, il vaudrait mieux que tu ailles d'abord trouver ton frère. Et pendant que tu y es, va nous chercher une poignée de sel. On en aura besoin pour l'exorcisme.

Katou Youhei:D'accord... J'ai compris. J'y vais tout de suite !

Paimon:Miko, et nous, alors ? Ne devrait-on pas l'aider à chercher son frère ?

Yae Miko:Héhé, pas besoin. Pendant ce temps, on n'a qu'à faire un tour dans le coin et demander aux gens ce qu'ils savent à propos de ces deux frères. On pourrait bien apprendre des choses intéressantes, qui sait ?

5

Renseignez-vous sur Youhei et son frère auprès des villageois.

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Bonjour monsieur ! On voudrait vous poser des questions sur les frères Katou.

Nobuo:Ah, vous êtes ses créanciers ? Youhei m'a demandé de vous dire de ne pas vous inquiéter. Il pourra vous rendre l'argent dès qu'il aura commencé à recevoir des disciples...

Paimon:Hein ? Ses créanciers ? Non, pas du tout, vous vous trompez !

Paimon:Mais à vous entendre, on dirait que Youhei et Shingo ont des problèmes d'argent.

Nobuo:Des problèmes d'argent ? Et comment ! C'est pourtant évident. Ces deux frères n'ont aucune détermination dans ce qu'ils entreprennent. Quand ils commencent quelque chose, ils ne s'y tiennent jamais.

Paimon:Ah ? Pourtant, Youhei disait que son frère avait toujours voulu devenir un épéiste, et qu'il avait même demandé à Domon de le prendre comme disciple.

Nobuo:C'est vrai, oui. Shingo a supplié Domon de le prendre et finalement, ce dernier a cédé. Mais même après avoir convaincu ce maître renommé de lui donner une chance, il n'avait pas changé : toujours en train de flâner au lieu de se concentrer sur son entraînement.

Nobuo:Finalement, Domon en a eu assez et l'a mis à la porte. Mais Shingo lui en a voulu. Il a reproché à Domon de ne pas avoir vu son potentiel, et lui a même dit qu'il défierait un de ses disciples en duel.

Paimon:Quoi ? Mais ça ne colle pas avec ce qu'on nous a dit...

Yae Miko:Tiens donc, comme c'est intéressant. Nous avons une version différente : « Mon frère s'est senti contrarié, alors il s'est entraîné dur tous les jours. Récemment, il a réussi à vaincre le disciple favori de Domon en duel, et ce faisant, a prouvé sa valeur ».

Nobuo:C'est Youhei qui a dit ça ? « Il s'est entraîné dur », mais quelle blague ! Il passait la journée entière à rester allongé et à lancer des jurons au ciel. C'est ça, « s'entraîner dur » ?

Nobuo:Youhei m'a dit que Shingo avait gagné le combat, mais j'ai pris ça avec un grain de sel. Vous pouvez vous renseigner davantage auprès de Kenji à l'entrée du village. Ses informations sont fiables.

6

Renseignez-vous auprès des villageois.

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:Bonjour, on voudrait vous poser des questions sur les frères Katou !

Kenji:Oh, vous parlez de Shingo et Youhei ?

Paimon:Oui. On a entendu dire que Shingo avait vaincu le disciple favori de Domon, il n'y a pas longtemps. Est-ce que c'est vrai ?

Kenji:Haha, oui, c'est vrai. Ne me dites pas qu'on vous a dit que les deux frères voulaient ouvrir leur propre école et que vous êtes venus/venues vous inscrire ?

Paimon:On n'est pas venus/venues pour s'inscrire, mais on aimerait quand même en savoir plus sur ce fameux duel.

Kenji:Vous vous adressez à la bonne personne. J'ai vu ce combat de mes propres yeux.

Kenji:Au début, quand j'ai appris que Shingo allait défier un disciple de l'École Meikyou Shisui, j'ai cru que c'était une blague. Mais quand il a dégainé son épée, il est vraiment devenu quelqu'un d'autre.

Kenji:Sa technique à l'épée était fluide comme l'eau ! Le disciple de Domon est un sacré morceau, mais même lui n'était pas de taille.

Paimon:Shingo est si fort que ça ?!

Kenji:Eh oui. Après sa victoire, il était euphorique. Il disait : « Quel combat ! Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas senti aussi bien ! »

Yae Miko:Hum, savez-vous autre chose ? On nous a dit qu'il agissait assez anormalement ces derniers temps.

Kenji:Il est devenu plus sérieux, sans doute. Avant, il passait ses journées à ne rien faire sauf à se la couler douce au soleil.

Kenji:Hier, je l'ai vu aider le chef du village à couper des arbres. En un après-midi, il a fait plus de travail qu'une personne est capable de faire en trois jours. Il a même réussi à faire tomber un arbre à melons lavandes juste en donnant un coup de pied !

Paimon:...

Traveler:...

Yae Miko:Hmm, c'est impressionnant.

Kenji:Mais en parlant de choses étranges, quand le chef du village lui a apporté du tofu, il a crié : « C'est quoi ce truc ?! Écartez ça de moi ! », avant de partir en courant.

Katou Youhei:Guuji Yae, chers/chères exorcistes, je vous ai enfin trouvés/trouvées !

Katou Youhei:J'ai trouvé mon frère, il est à la cascade. Et j'ai aussi amené le sel, comme vous l'avez demandé. Allons-y, suivez-moi !

Yae Miko:J'aurais aimé rester pour écouter plus d'histoires amusantes, mais je suppose qu'il vaudrait mieux y aller maintenant qu'on a trouvé notre homme.

7

(test)村子周围货堆寻找盐

Open step page →
8

« Exorcisez » Katou Shingo.

Open step page →
Conversation 1 · 58 linesOpen full page →

Paimon:C'est lui, le frère de Youhei ? Ouah, il médite en étant assis sous une cascade, il a le cuir dur !

Paimon:Écoutez ! Il parle tout seul.

Katou Shingo:...

Katou Shingo:Ouh ! Hahaha... Alors ? Tu... Tu le sens ?

Katou Youhei:Aah...

Katou Shingo:Est-ce que tu sens... l'aura... d'un véritable homme ?!

Katou Shingo:Fonder sa propre école... Pff ! C'est si superficiel... Comment un homme viril... peut avoir... une aspiration aussi... ridicule !

Katou Shingo:... *sniff* ... S'il vous plaît, épargnez-moi... Je ne sens pas l'aura d'homme viril... Je ne sens même plus le chaud ou le froid...

Katou Shingo:J—Je n'arrive plus à tenir... Je vais y rester...

Katou Shingo:Youhei... Youhei ! Sauve-moi... Sauve-moi !

Paimon:Tu as entendu, Traveler ? Si on oublie le charabia, il est réellement en train d'appeler à l'aide !

Katou Shingo:Hein ? Qui... est là ?

Paimon:Il s'est levé... Il se dirige vers nous !

Katou Youhei:Non ! N'approchez pas !

Katou Youhei:Au secours !

Paimon:Qu'est-ce qu'on fait ? Traveler, Miko, trouvez vite une solution !

Yae Miko:Oh là là, pauvre petit...

Yae Miko:Youhei, la vie de ton frère ne tient plus qu'à un fil. Il est en train d'utiliser ses dernières forces pour t'appeler à l'aide. Qu'est-ce qu'on devrait faire ?

Katou Youhei:Euh, je... Je ne sais pas non plus !

Yae Miko:J'ai l'impression que Shingo nourrit une profonde rancœur envers toi. Peux-tu nous en parler ?

Katou Youhei:Je ne sais pas ! Je ne sais rien du tout !

Yae Miko:Tu ne sais pas ? Tu devrais pourtant être le mieux placé pour savoir pourquoi ton frère est devenu comme ça.

Yae Miko:Youhei, je te conseille de bien réfléchir avant de parler, c'est une question de vie ou de mort.

Katou Youhei:Ah ! Euh... Euh...

Yae Miko:Ton frère est ton parent le plus proche. S'il s'est mis à agir bizarrement, tu l'as sans doute remarqué depuis le début.

Yae Miko:Pourtant, tu n'es venu me chercher qu'après cinq jours. Tu penses vraiment que je n'allais pas remarquer les failles dans ton histoire ?

Katou Youhei:Je...

Yae Miko:Très bien. Si tu ne veux pas me dire toute la vérité, ce n'est pas grave.

Yae Miko:Par contre, sache que quand Shingo sera mort, tu seras le prochain sur la liste.

Yae Miko:Et même si tu t'échappes jusqu'à l'autre bout du monde, « il » te pourchassera. Parce que c'est vous qui l'avez invoqué.

Katou Youhei:Aaaaah !!!

Katou Youhei:D'accord, je vais vous le dire ! Je vais tout vous raconter ! Mon frère et moi avons utilisé une incantation pour faire un vœu. On a fait un vœu !

Katou Youhei:Oui, c'est ça ! C'est ce bouquin qui fait fureur en ce moment ! En récitant une incantation à minuit, on peut exaucer ses vœux !

Katou Youhei:On a fait comme indiqué dans le livre : on a dessiné le symbole magique, on s'est tenus pieds nus au milieu et on a récité l'incantation. Et soudain, des boules lumineuses sont apparues autour de nous !

Katou Youhei:Mon frère a fait le vœu de devenir un maître épéiste. Et comme voulu, il est devenu extrêmement doué dans l'art de l'épée. Seulement, sa personnalité a changé, elle aussi.

Katou Youhei:Parce que... j'avais peur que mon frère perde aussi son talent d'épéiste s'il retrouvait son état normal.

Katou Youhei:Si cela devait arriver, notre projet de fonder une école tomberait à l'eau, et on serait obligés de continuer à vivre dans la pauvreté. Je voulais garder ça secret le temps que l'école puisse enfin ouvrir et que l'on puisse rembourser nos dettes...

Paimon:Pourquoi êtes-vous donc allé au Sanctuaire de Narukami ?

Katou Youhei:Vu la manière dont il se comporte, j'avais peur que des rumeurs circulent à son sujet, comme quoi il aurait utilisé des arts occultes. Personne ne voudrait s'inscrire à notre école !

Katou Youhei:Je me disais que la Guuji Yae aurait sans doute une solution pour que mon frère retrouve un état normal sans perdre ses talents d'épéiste...

Yae Miko:Je vois, monsieur avait tout prévu.

Yae Miko:Ne te fais pas trop d'illusions. La technique qu'il a démontrée ne lui appartient pas. Elle est celle de l'esprit qui a pris possession de lui.

Katou Youhei:Oui, vous avez raison. On a eu tort ! On est indignes !

Yae Miko:Bon. C'est à toi de jouer maintenant, mon petit/ma petite. Va répandre le sel, et ensuite, dégaine ton épée.

Paimon:Que... Qu'est-ce que c'est que ça ?!

Katou Youhei:Aaaaah !!! Un esprit ! Un es—esprit !

Yae Miko:Tu vois ceci ? C'est ce que vous avez invoqué. Et maintenant que Shingo ne lui est plus d'aucune utilité, il vient tout droit te chercher.

Katou Youhei:Aaaah ! À l'aide ! Sauvez-moi...

Paimon:M—Miko ! Il s'est évanoui ! Qu'est-ce qu'on devrait faire ?

Yae Miko:On ne fait rien.

Yae Miko:Allez, mon petit/ma petite Traveler. Va te battre avec lui pour qu'on en finisse.

Arakawa Kouji:Ah... Toi aussi... Tu maîtrises les arts martiaux...

Arakawa Kouji:Viens ! Voyons qui est le plus fort !

Paimon:Il attaque ! Attention, Traveler !

9

Vainquez l'esprit qui a possédé Shingo.

Open step page →
10

Découvrez la vérité à propos de l'esprit.

Open step page →
Conversation 1 · 74 linesOpen full page →

Arakawa Kouji:Héhé... Hahahaha ! Génial, splendide ! Que d'émotions !

Arakawa Kouji:Ça fait bien longtemps... que je ne me suis pas senti aussi bien !

Paimon:Il a disparu. Mais il avait comme un air de satisfaction...

Paimon:Euh, je ne comprends plus trop ce qui se passe. Traveler, tu as une idée ?

Yae Miko:Chut. On en parlera plus tard. Ils sont en train de se réveiller.

Katou Shingo:*tousse* Qu'est-ce que je fais ici... Youhei ? C'est toi, Youhei ?

Katou Youhei:Shingo ! Tu n'as rien ?

Katou Shingo:Youhei ? J'ai fait un rêve bizarre...

Katou Shingo:J'ai rêvé que je n'étais enfin plus un minable à l'épée, et que j'avais même réussi à vaincre le disciple de Domon.

Katou Shingo:Je me disais qu'on pouvait enfin ouvrir notre propre école... Et puis je me suis rendu compte que mon corps échappait à mon contrôle, et que j'entendais une voix parler près de mon oreille.

Katou Shingo:J'étais terrifié. Je voulais reprendre le contrôle de mon corps, mais je n'y arrivais pas. Et cette voix n'arrêtait pas de parler d'être un « véritable homme »...

Katou Youhei:Shingo, on n'aurait pas dû faire ce vœu. On a fait venir un esprit, et... il t'a possédé !

Yae Miko:Oui. Si on n'était pas intervenus/intervenues, tu aurais sûrement perdu la vie. Et cet esprit aurait pris possession de ton petit frère jusqu'à ce qu'il finisse par mourir de fatigue, lui aussi.

Katou Youhei:Merci, Guuji Yae ! Et merci aussi à vos deux exorcistes !

Yae Miko:Bien, emmenons-le se reposer. Il doit être fatigué après avoir été possédé pendant plusieurs jours.

Yae Miko:Il va avoir beaucoup de fièvre, mais il ne va pas en mourir. C'est le prix à payer, souvenez-vous-en.

Yae Miko:Vous connaissez désormais les conséquences qu'implique l'utilisation de méthodes occultes pour obtenir une force qui ne vous appartient pas. Inutile donc que je le répète, n'est-ce pas ?

Katou Shingo:Oui... On a compris ! On ne refera plus jamais ça !

Katou Youhei:Merci, Guuji Yae. Merci à vous, chers exorcistes/chères exorcistes !

Katou Youhei:Sur ce, nous vous laissons. Allez, Shingo, on y va.

Paimon:Miko... Est-ce qu'ils auraient vraiment perdu la vie si on n'était pas intervenus/intervenues ?

Paimon:Pourquoi n'avez-vous pas voulu apporter votre aide ? C'était pourtant une situation grave !

Yae Miko:Hum, leurs vies n'étaient pas en danger, évidemment.

Yae Miko:Mais il fallait leur faire un peu peur. Sinon, ces deux tire-au-flanc n'auraient jamais retenu la leçon.

Paimon:Mais du coup, qu'est-ce qui l'a possédé ?

Yae Miko:Après tout ce que vous avez vu, vous devez sans doute avoir une petite idée sur le genre d'esprit qui s'est emparé de lui.

Paimon:Ah ! Je sais ! C'est sûrement un Oni !

Yae Miko:En effet, c'est bien cela. Même s'il a pris possession de Shingo, il n'avait pas de mauvaises intentions. On aurait même dit qu'il cherchait à entraîner Shingo pour qu'il s'enhardisse.

Paimon:Euh, d'accord... Mais ça a l'air d'avoir eu l'effet inverse.

Yae Miko:Quand on a répandu du sel, il a momentanément quitté le corps de Shingo. Et puis, en se battant avec toi, il a épuisé ses forces et a fini par disparaître.

Yae Miko:Même si on n'avait rien fait, Shingo serait devenu trop faible pour que son corps continue d'héberger cet esprit. Il n'aurait eu d'autre choix que de partir.

Yae Miko:Bien sûr, cela aurait été un peu plus difficile à supporter pour Shingo et Youhei, héhé. Mais qui sait, peut-être que cela aurait été plus efficace que de leur faire peur en exagérant les choses.

Paimon:Pfiou... Enfin bon, si tout le monde va bien, tant mieux.

Yae Miko:Bien, voilà un problème de résolu. Allons-nous-en.

Paimon:Attendez, Miko ! Vous pensez vraiment qu'on a résolu le problème ?

Yae Miko:Comment pourrait-il en être autrement ?

Yae Miko:Oh, tu veux dire qu'ils ont tiré cette incantation de ce livre ? J'en ai déjà entendu parler.

Paimon:En réalité, si l'on est allés/allées vous voir au sanctuaire, c'est justement à cause de ce livre. On a entendu dire que l'incantation qui y figure était devenue vraiment populaire ces derniers temps.

Yae Miko:Les humains n'ont pas de pouvoirs contrairement à nous. Il est donc peu étonnant qu'ils aient un intérêt particulier pour les incantations et les choses occultes.

Paimon:Là n'est pas vraiment le problème. L'incantation mentionnée dans ce livre permet vraiment d'invoquer des esprits ! Et il y a plein de gens qui ont essayé d'utiliser ce rituel !

Yae Miko:Allons donc... Les humains n'ont pas autant d'énergie. Même s'ils arrivent à invoquer des esprits, ceux-ci ne pourraient pas rester bien longtemps dans leurs corps. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

Paimon:Mais qui est donc l'auteur de ce livre ? Et pourquoi l'a-t-il écrit ? Est-ce qu'il n'y a pas un risque pour la sécurité des gens ?

Paimon:Traveler, qu'en penses-tu ?

Paimon:Oui. Youhei et Shingho n'ont rien eu de grave, mais voir Shingo se faire posséder était effrayant.

Kuroda:Dame Yae ! Je vous ai enfin trouvée.

Yae Miko:Kuroda ? Que fais-tu ici ?

Kuroda:Je viens vous faire un rapport des ventes hebdomadaires des romans de la Chambre Yae. J'ai déjà fait une analyse de tous les chiffres, tenez.

Yae Miko:Voyons voir... Hein ? Nous perdons des parts de marché ?

Kuroda:Oui, nous avons été battus dans toutes les catégories, que ce soit « meilleures ventes », « favoris des lecteurs », ou « succès récents » !

Kuroda:Nous nous sommes fait prendre la première place partout par un seul livre : « Guide pratique sur le spiritisme »...

Yae Miko:Hé, mes enfants, revenez par ici !

Paimon:Que se passe-t-il, Miko ? Vous en faites une tête... Ça fait un peu peur.

Yae Miko:La situation est grave. La popularité du « Guide pratique sur le spiritisme » a dépassé celle des publications de la Chambre Yae.

Traveler:C'est ça que vous appelez une « situation grave » ?!

Yae Miko:Qu'est-ce que tu veux dire par là ?! Je te signale que j'ai travaillé d'arrache-pied pour promouvoir notre dernière publication, hors de question qu'elle se fasse battre par ce livre ! C'est intolérable, on ne peut pas laisser faire ça !

Yae Miko:Je dois réfléchir à une riposte. Et vous allez m'aider.

Paimon:Quoi ? Ça ne nous concerne pas, pourquoi vous nous impliquez là-dedans, tout à coup ?

Yae Miko:Paimon, ne viens-tu pas de demander qui était l'auteur de ce livre ? N'étais-tu pas inquiète pour la sécurité des gens à l'instant ?

Yae Miko:*soupir* La sécurité des habitants d'Inazuma n'est-elle donc pas du tout importante à vos yeux ?

Paimon:Hein ? C'est bizarre... Vous avez raison en théorie, mais j'ai quand même l'impression que rien ne va là-dedans !

Yae Miko:Je ne vois pas de quoi tu parles. Bref, la guerre est déclarée !

Yae Miko:Je dois faire quelques préparatifs. Retrouvons-nous tout à l'heure à l'entrée de la Chambre Yae.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2058609682
Divina Vulpes - Acte 1
Divina Vulpes - Acte 1

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2058609682
Yae Miko
Yae Miko

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2486392981
La grande offrande de Narukami
La grande offrande de Narukami

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3761612185

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Yae
Chapter iconchapterIcon195 × 195 · 12 KBUI_ChapterIcon_YaeResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2025

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/45
id
2025
cityId
3
questType
LQ
endQuestId
1203106
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Yae
beginQuestId
1202802
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1