Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

Inversione della genesi

Archon QuestsChapter number: Interludio: Atto IIILocation: Interludio

Story evidence

Chapter quests

4

Cala il sipario sull'uccello notturno

Open quest →
Quest flow
1

Vai al Santuario di Surasthana

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Aqaba:Suvvia, qualche suggerimento serio, per piacere! Non sto scrivendo un giallo! Dovrebbe essere un saggio, capite? Un saggio. Il che implica fatti e logica.

Sawada:Beh, se vuoi fatti e logica, forse hai scelto l'argomento di ricerca sbagliato... Il "mistero di Tatarasuna"... Quando restano così tanti interrogativi senza risposte, l'obiettività va a farsi benedire. Sempre che uno non si limiti alla critica testuale.

Aqaba:Sì, beh... Questa è l'area di ricerca del mio insegnante, non posso cambiarla. Ma è sufficientemente affascinante senza l'aggiunta di sensazionalismi, non credi? Il luogo insolito, i dettagli mancanti, una persona misteriosa...

Aqaba:Voglio scrivere il mio saggio su qualcosa d'interessante, andando al fondo della questione. È l'unico motivo per cui ho cercato il tuo aiuto!

Sawada:Già... Volevi il mio aiuto! Il fatto è che sarà proprio la drammatizzazione a spingere le persone a leggerlo. E su questo non ci piove.

Aqaba:Ah... Ok, ma...

Paimon:Uno di loro ha menzionato Tatarasuna? Ma non si tratta di Inazuma?

Paimon:È un'impressione di Paimon o è piuttosto insolito che qualcuno a Sumeru voglia scrivere su quest'argomento? ...Uff, qui tutti si fanno gli affari propri, forse Paimon è paranoica. Immagino che la gente del posto sia libera di fare ricerche su qualsiasi cosa...

Traveler:Sarà comunque meglio avvicinarci per ascoltare.

Paimon:Grandioso! Andiamo a scoprire cos'è questo "mistero di Tatarasuna"!

2

Parla con gli studiosi per la strada

Open step page →
Conversation 1 · 70 linesOpen full page →

Aqaba:Bene, immagino che opterò per la mia critica testuale e la tua direzione editoriale per la prima stesura. Ho come la sensazione che il kabukimono scomparso finirà per essere il tema principale di questo saggio.

Aqaba:*sospira* Se solo sapessimo dove trovare quel/lla viaggiatore/rice... Da ciò che si dice sul suo conto, sembra che potrebbe saperne qualcosa.

Sawada:Oh! Sei il/la viaggiatore/rice? Mm...

Paimon:Ehi, perché quella faccia? Non ci credi?

Traveler:Se non mi credi, me ne posso anche andare.

Sawada:No, no! Certo che ti credo. Anzi, è da quando stavo ancora a Inazuma che sento parlare delle tue grandi imprese.

Sawada:Questa è la prima volta che mi trovo faccia a faccia con te e con la tua misteriosa amica dai capelli d'argento... Una fortuna incredibile! E, per abitudine, ho cominciato a... ehm... esaminare le prove... Perdonami.

Aqaba:Sawada, per l'amor del... Ahah, chiedo scusa, non usciamo spesso, quindi le nostre capacità relazionali sono piuttosto scarse...

Aqaba:Viaggiatore/rice, ho sentito dire che hai aiutato molte persone e visitato molti luoghi. Potresti parlarci di Tatarasuna?

Paimon:A dire il vero neanche noi ne sappiamo molto. Siamo venuti/e qui perché vi abbiamo sentito parlarne, e volevamo ottenere qualche informazione.

Aqaba:Ah... Capisco.

Traveler:Mi spiace di non potervi essere d'aiuto.

Aqaba:Il mio insegnante ha scelto quest'area di ricerca come una sfida personale. Ha detto che è un argomento molto difficile, perché nemmeno gli abitanti di Inazuma sanno molto sul passato di Tatarasuna. Ma chi l'avrebbe mai pensato...?

Sawada:Se non vi dispiace, vorrei mostrarvi la mia bozza per il libro che sto scrivendo su Tatarasuna.

Aqaba:Aspetta, Sawada. Non pensi che sia un pochino troppo approfondita come prima lettura?

Sawada:Giusta osservazione. In tal caso, vi invito a dare un'occhiata alla bozza del nuovo saggio di Aqaba.

Aqaba:Lasciate che vi fornisca qualche informazione di base... Tutto iniziò con alcuni documenti a Tatarasuna. Gli scritti menzionavano un tale "Mikoshi Nagamasa" che aveva fabbricato una lama pregiata.

Aqaba:Ma alla fine la gettò nel fuoco per distruggerla e uccise Katsuragi, il suo servitore. Perché? Beh, nessuno lo sa.

Aqaba:A parte il fabbricante di spade, il suo servitore e chi scrisse i documenti, questi ultimi menzionavano un "kabukimono", una parola di Inazuma che significa "straniero eccentrico", qualcuno dall'abbigliamento buffo o dall'atteggiamento insolito.

Sawada:Proprio così, l'insegnante di Aqaba ha ricercato questi eventi sul posto per diverso tempo. Prima di sparire senza lasciare alcuna traccia, questo kabukimono viveva a Tatarasuna, e poco dopo... come ha menzionato Aqaba, le cose andarono parecchio male.

Paimon:Quindi prima questa strana persona sparisce, poi si verifica un omicidio? Mm... Paimon pensa ci sia qualcosa sotto!

Sawada:Già, la penso allo stesso modo! Quindi ho dato anch'io una mano. Ho chiesto a tutti quelli che mi venivano in mente se sapessero qualcosa al riguardo e... WOW, ho avuto un colpo di FORTUNA!

Paimon:Piantala di urlare!

Sawada:Questa parte è importante. Volevo soltanto evidenziarla.

Sawada:Un mio amico lavorava nell'ufficio degli archivi governativi, e ha dato un'occhiata per me. Posso altresì confermare che tutti gli individui summenzionati vivevano effettivamente a Inazuma oltre quattro secoli fa.

Sawada:Persino allora Tatarasuna era già il centro dell'industria della fusione di Inazuma. Il responsabile era un funzionario del Governo di nome Niwa. Curiosamente, scomparve anche lui.

Traveler:(Che sia...!)

Paimon:Un attimo, quindi ora le persone scomparse in questa storia sono DUE?

Sawada:Proprio così! Come se non bastasse, "Niwa" è un nome ricco di storia. Avete mai sentito parlare dei grandi clan di fabbri d'Inazuma?

Paimon:Eh? I fabbri? Beh, mmh... Un po' come l'arte Isshin?

Sawada:Wow, sì, vedo che sai il fatto tuo! Ciò rende tutto più semplice. In pratica, questo Niwa era un lontano parente del clan Kaedehara, l'ultimo a praticare l'arte Isshin.

Sawada:Pare che a quel punto accadde qualcosa nel clan Kaedehara che lo portò alla rovina... Non conosco bene i dettagli ma, considerando gli avvenimenti di quell'epoca, viene da chiedersi se non fosse tutto collegato...

Paimon:...Il clan Kaedehara...

Aqaba:...Sawada, hai tralasciato il dettaglio più importante!

Traveler:C'è dell'altro?

Sawada:Oh! Sì, naturalmente, come potrei dimenticarlo? Preparatevi, signore e signori, perché rimarrete a bocca aperta. O forse non crederete alle vostre orecchie... Ovviamente non vi biasimerei, perché in tutti i miei anni da scrittore, questa è senza dubbio la più...

Aqaba:Arriva al punto, santo cielo!

Sawada:...In base alle informazioni acquisite dall'insegnante di Aqaba, il kabukimono non era un umano... Ma una marionetta.

Traveler:...!

Paimon:Una marionetta?

Traveler:(La marionetta della Shogun creata dall'Archon di Electro dovrebbe comandare Inazuma al suo fianco proprio in questo momento... Non può trattarsi di lei.)

Traveler:(Il kabukimono dev'essere il Menestrello, ma... Cosa ci faceva a Tatarasuna quattro secoli fa?)

Aqaba:Ah! A giudicare dalle vostre facce, non è che sapete qualcosa?

Paimon:Ah... Ehm...

Traveler:(Getti un'occhiata a Paimon sperando che tenga la bocca chiusa.)

Paimon:Ah, no! Paimon voleva dire: "Ooh, che paura!" Da come l'hai descritta, sembra una storia di fantasmi!

Sawada:Sono d'accordo. Ma, considerando che le razze non umane a Inazuma non sono per nulla inusuali, possiamo aspettarci degli eventi spaventosi... Ed è proprio quello di cui tratta il mio libro. Prego, guardate!

Aqaba:Ah, e leggete anche la bozza del mio saggio, per favore!

Aqaba:Sawada mi stava incoraggiando a seguire il suo approccio più creativo, ma credo che i saggi dovrebbero basarsi su fatti. Non penso che attribuire il tutto a delle forze misteriose sia la mossa giusta...

Aqaba:Ohh, e se riempissi i vuoti della narrazione di Sawada con degli intrighi politici? Del tipo, ehm... Potrei inserire una disputa territoriale tra fazioni rivali al centro dell'intera serie di eventi.

Paimon:Un momento... Puoi inventarti le cose? A quel punto non si tratterebbe più di un "saggio", ma di un "romanzaggio".

Sawada:Aqaba, senti... Il tuo insegnante ha ricercato l'argomento ampiamente, ho chiesto a chiunque... Le informazioni che abbiamo al momento sono tutto quello che c'è da sapere. Non otterrai ulteriori dettagli.

Sawada:Inoltre, se davvero ci fosse stato uno scontro politico come sembri voler suggerire, che speranze avremmo noi di scoprire la verità?

Aqaba:Mmm, giusta osservazione. Ok, allora meglio ripartire da capo... Dammi tempo, devo trovare una nuova prospettiva.

Traveler:Ok, tolgo il disturbo.

Paimon:Abbiamo altre faccende di cui occuparci, quindi è giunto il momento di salutarci. Buona fortuna per il tuo saggio!

Aqaba:Va bene, grazie. Se scoprite qualcos'altro su questa storia, fatemelo sapere, eh? Grazie infinite.

Paimon:Ehi, dunque ciò di cui stavano parlando... ha a che fare con il Menestrello, non è così?

Traveler:Sì.

Paimon:Ok... Allora, anche se avessimo saputo qualcosa, probabilmente non avremmo potuto condividerlo con loro, vero?

Paimon:Dopotutto gli abbiamo dato una lezione e lo abbiamo fatto rinchiudere. Di solito, le informazioni su individui del genere sono super confidenziali, non è così?

Paimon:Se vuoi sapere cosa ne pensa Paimon, Aqaba dovrebbe scegliere un argomento diverso. Ce ne saranno tanti quanti gli alberi nella foresta, non ha senso fissar...

Paimon:Aah!!!

Traveler:Cosa c'è?

Paimon:Ehi, l'hai visto anche tu? È appena passato... Sembrava, sembrava...

Paimon:Il Menestrello? No, non può essere, è stato rinchiuso... Presto, corriamo a vedere!

3

Segui la figura che hai appena visto

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Sawada:Mm, non ho ancora pensato al tipo di audience del mio saggio... Beh, immagino che questo argomento potrebbe interessare ai lettori di ogni età, non è vero?

Aqaba:Già, qualsiasi cosa scriverai, sarà senz'altro un grande successo! A differenza del mio saggio... I saggi sono un incubo da scrivere e non li legge quasi nessuno. L'argomento è grandioso, vorrei solo trovare più informazioni al riguardo...

4

Parla con Nahida

Open step page →
Conversation 1 · 65 linesOpen full page →

Nahida:Traveler e Paimon, eccovi qua.

Paimon:Nahida, brutte notizie! Abbiamo appena visto il Menestrello girovagare in pubblico!

Paimon:È scappato o...? ...Aah! È lui!

Menestrello:Umpf! Eccovi qui!

Paimon:Ehi, cosa ci fai nel Santuario di Surasthana? Non dovresti essere rinchiuso?

Nahida:Sicuramente avrete molte domande... Lasciate che vi spieghi.

Nahida:Liberare il Menestrello è stata una mia idea. Abbiamo fatto un accordo, e svolgerà delle indagini nell'Irminsul per me.

Paimon:Un accordo? Ti fidi davvero di questo tizio?

Menestrello:Che ti aspettavi? Perché credi che mi permettano di restare a Sumeru? O magari non desideri altro che la mia morte?

Menestrello:Ma, se così fosse, come mai non mi hai già fatto fuori?

Paimon:Non montarti la testa. È che... Nahida ha detto che racchiudi ancora dei misteri da scoprire!

Menestrello:Ah, quindi... se dipendesse da te, avresti finito il lavoro? Ti ho giudicato/a male. Pensavo che avessi avuto dei ripensamenti.

Traveler:...

Nahida:Grandioso, la situazione è degenerata rapidamente. Cominciamo bene... Potrei chiedervi di darvi tutti una calmata?

Paimon:Ma Paimon è in pensiero per te, Nahida! Non lasciarti ingannare da lui!

Menestrello:Ahah, non è cosa da tutti i giorni mettere in dubbio il giudizio della Dea della Saggezza. Pensavo di aver già visto tutto.

Paimon:Non osare mettere zizzania tra di noi!

Nahida:Sempre che i termini siano ragionevoli, non vedo nessun problema nel fare un accordo. Persino con il Menestrello.

Menestrello:Non ho motivo di dubitare di te, considerando che hai stretto un patto anche con il Luminare.

Nahida:Sì, mi ha fornito delle informazioni preziose. Lo comprenderai meglio a tempo debito.

Nahida:L'ultima battaglia ha esaurito quasi completamente il potere del Menestrello. Non rappresenta più una minaccia per noi, il che lo mette in una posizione piuttosto precaria.

Nahida:Inoltre è un ex Messaggero che conosce molti segreti sensibili del Fatui. Il fatto che sia bloccato qui a Sumeru potrebbe renderlo un bersaglio facile, a seconda della reazione dei Fatui.

Paimon:Un attimo... Ex? Intendi dire che non è più un Messaggero?

Nahida:Non provo alcun piacere a dirlo, ma... sembra che il Luminare non avesse intenzione di accogliere nuovamente un perdente...

Traveler:...Allora deve averti gettato via come spazzatura.

Menestrello:Talvolta sei tu che li usi, e altre volte sono loro a usarti. Così funziona la maggior parte delle relazioni umane... Perlomeno quelle stabili. Era così tra me e i Fatui, nonché tra i vari Messaggeri.

Menestrello:In sintesi: finché avrai qualcosa da offrire, nessuno ti abbandonerà. Ma, dopo gli ultimi eventi, persino io devo ammettere che non valgo più come un tempo...

Traveler:Sul serio? Che peccato!

Menestrello:...Uff, beh... Se i Fatui rivaluteranno la mia utilità, dovrò elaborare un piano di riserva.

Nahida:Come ho già detto, detesto causare sofferenze agli esseri viventi, e tu hai bisogno di protezione. Perché allora non uniamo le nostre forze?

Menestrello:Penso che abbiano espresso piuttosto chiaramente la loro posizione, non credi? E sono amici/he tuoi/e, quindi immagino che ti schiererai dalla loro parte.

Paimon:Beh, certamente! Nahida, non ascoltarlo!

Nahida:Sarà meglio mettere da parte questa discussione per il momento. C'è ancora tempo.

Nahida:Sonderemo il terreno. Le nostre prossime mosse dipenderanno da come riusciremo a collaborare oggi.

Menestrello:Va bene, allora farò come concordato.

Nahida:Ora vai, ci terremo in contatto.

Paimon:Nahida, stai dicendo sul serio?

Nahida:Sì.

Nahida:Ho le mie ragioni. A dire il vero... lo sto facendo tutto soprattutto per te, Traveler.

Traveler:...Per me?

Nahida:Sì. Come ho già detto, nell'Irminsul ci sono delle informazioni sulla/l tua/o gemella/o.

Paimon:Ah, già. In realtà è per questo che siamo venuti/e a cercarti oggi. Hai delle novità?

Nahida:Mmm... Forse ricorderai che ho menzionato che i Fatui non avevano incluso i dettagli della/l tua/o gemella/o nella categoria dei "Discendenti", fatto estremamente importante.

Nahida:È possibile che i Fatui abbiano altre informazioni di cui nemmeno io sono a conoscenza. E, visto che il Menestrello era uno di loro, ne saprà sicuramente più di me.

Nahida:Quando era quasi diventato il dio di una nuova era, gli fu concesso il potere di connettersi con l'Irminsul. Sebbene non possieda più la Gnosi, in lui rimangono alcune tracce di questo potere. Può ancora connettersi.

Nahida:La quantità di informazioni nell'Irminsul è indicibilmente grande. Passarle al setaccio senza sapere cosa cercare richiederebbe troppo tempo persino per me.

Nahida:Quindi ho chiesto al Menestrello di cercare informazioni sui Discendenti nell'Irminsul. È più pratico e dovrebbe riuscire a trovarle in minor tempo.

Traveler:E se ti mentisse?

Paimon:Appunto! Oppure se... Insomma, Paimon non si fida di lui. Ogni volta che lo abbiamo incontrato, ci ha sempre trattati/e come nemici/he.

Nahida:Capisco, ma certe volte tutto dipende da che parte stai.

Nahida:L'evoluzione di questa storia dipenderà dalle informazioni che ci fornirà. E, Traveler... conosco il tuo desiderio più recondito.

Nahida:Le nostre menti si sono già connesse diverse volte. C'è una parte del tuo cuore che trabocca di una profonda nostalgia... Quella sensazione di essere da solo/a al buio, alla ricerca dell'unica candela ancora accesa.

Nahida:In quanto dea di Sumeru, è mia responsabilità tenere d'occhio il Menestrello. Ma, considerata l'amicizia che ci lega, voglio fare qualcosa per te.

Nahida:Se l'accordo con il Menestrello potrà fornirti le risposte che cerchi da tempo, allora ne sarà valsa la pena.

Traveler:...Grazie, Nahida.

Nahida:Lo faccio con piacere. Sei l'eroe/ina di Sumeru! Te lo sei più che guadagnato.

Paimon:Mmm, quest'idea preoccupa ancora Paimon... Possiamo aiutare in qualche modo?

Nahida:Stavo giusto per contattarvi, ma poi vi siete presentati/e spontaneamente. Sembra che abbiamo una connessione telepatica.

Nahida:Volevo chiedervi di sorvegliare il Menestrello per me mentre esegue l'incarico che gli ho assegnato.

Nahida:Sebbene gli sia rimasta solo una minima parte di potere, è pur sempre un ex Messaggero. Se poteste accompagnarlo, mi sentirei molto più tranquilla.

Nahida:Naturalmente resterò sempre a disposizione per guidarvi attraverso l'Irminsul dall'esterno.

Nahida:Grandioso! Grazie.

Nahida:Preparatevi. Vi trasporterò nell'Irminsul.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Nahida:Preparatevi. Vi trasporterò nell'Irminsul.

5

Parla con il Menestrello

Open step page →
6

Parla con il Menestrello

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Menestrello:Guarda chi si vede... Non avreste dovuto seguirmi solo per tenermi compagnia! Ah, ma immagino che vi siate fatti/e prendere dal panico, quando avete capito che stavo entrando nell'Irminsul prima di voi!

Traveler:Nahida mi ha mandato/a qui per farti da baby sitter.

Paimon:Chiudi il becco, avanzo di galera! Non si è mai visto un prigioniero tanto arrogante!

Menestrello:Capisco che i prigionieri debbano tollerare le vessazioni da parte delle guardie, ma al momento sono in libertà provvisoria, quindi forse dovresti darti una calmata.

Nahida:Di bene in meglio...

Nahida:Ascoltatemi bene: tra poco raggiungerete la regione più recondita dell'Irminsul. Si tratta di un ambiente unico, nonché del luogo più importante di tutta Sumeru.

Nahida:A differenza di qualsiasi altro luogo dell'Irminsul, questa regione consiste esclusivamente di notevoli quantità d'informazioni. Dovrete mettere da parte le vostre divergenze e prestare molta attenzione.

Nahida:So bene che tra voi ci sono molti rancori da entrambe le parti, ma è essenziale che restiate calmi, una volta entrati. Lo dico per la vostra sicurezza.

Traveler:...Capito.

Paimon:...Bene, consideriamola una tregua, ma solo per questa missione...

Menestrello:Cerchiamo di non litigare, ok? Dopotutto dovremo affrontare questo viaggio assieme.

Menestrello:In base al mio accordo con Sua Eccellenza Minore Kusanali, io camminerò davanti. Guidarvi lungo il percorso ed eliminare ogni pericolo è compito mio. Voi dovrete solo starmi a guardare con i vostri occhi languidi e cercare di non rimanere indietro.

Paimon:Ah! Sei proprio sicuro di te, Paimon te lo deve! Sembra quasi che tu sia un avventuriere più esperto di noi!

Menestrello:Se non ci sono ulteriori obiezioni, suggerirei di muoverci.

Menestrello:O volevate altro tempo per prepararvi mentalmente?

Paimon:Uff, quant'è sarcastico! Insopportabile!

Menestrello:...Tsk.

Menestrello:Possiamo cominciare.

Nahida:Accesso all'Irminsul autorizzato. Inizializzazione della procedura di connessione...

Paimon:È un alberello?

Paimon:Argh, caspiterina! Sbrighiamoci e raggiungiamolo!

7

Parla con il Menestrello

Open step page →
8

Parla con il Menestrello

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Paimon:Wow... Quindi questo è l'interno dell'Irminsul?

Traveler:È diverso da come l'immaginavo...

Paimon:Ohh... Paimon non ha mai visto nulla del genere. Sembra un luogo sacro...

Menestrello:L'Irminsul è strettamente connesso all'interezza di Teyvat. Ogni flusso d'informazioni di questo posto ha un significato proprio.

Menestrello:Datevi un contegno. È ora di andare.

Paimon:Perché Paimon vuole fare sempre il contrario di quello che dice questo tizio?

Menestrello:...

Menestrello:Eccellenza Minore Kusanali, procediamo verso il cuore dell'Irminsul.

Nahida:Riesci ancora a percepire dove si trovi il cuore dell'Irminsul?

Menestrello:Sì. Ho il permesso di avviare la ricerca delle informazioni?

Nahida:Permesso accordato. Procedi pure.

Menestrello:Andiamo. Restatemi vicino e non mettetevi a correre.

Paimon:Ehi, allora... Se ci mettessimo a correre cosa accadrebbe?

Menestrello:...

Paimon:P-Perché quel sorrisetto?

Menestrello:Stavo solo immaginando la faccia del/lla tuo/a compagno/a di viaggio se ti perdessi.

Menestrello:Qui tutto è possibile... Non si può escludere niente. Quindi, se vuoi stare al sicuro, ti consiglio di starmi appiccicata.

9

Segui il Menestrello

Open step page →
10

Continua a esplorare

Open step page →
11

Segui il Menestrello

Open step page →
12

Continua a esplorare

Open step page →
13

Segui il Menestrello

Open step page →
14

Continua a esplorare

Open step page →
15

Segui il Menestrello

Open step page →
16

Parla con il Menestrello

Open step page →
Conversation 1 · 61 linesOpen full page →

Menestrello:Siamo arrivati.

Paimon:Che albero enorme!

Traveler:(Questo è il centro dell'Irminsul. Tutte le informazioni del mondo vi scorrono attraverso...)

Menestrello:Eccellenza Minore Kusanali.

Nahida:Bene, ce l'avete fatta. Siete pronti?

Menestrello:Quando vuoi.

Nahida:Procediamo, allora. Preparazione accesso ai flussi cognitivi... Creazione Portale...

Paimon:Il Menestrello sta effettivamente seguendo gli ordini di Nahida... Immagino voglia continuare a vivere.

Traveler:(Non ha opposto resistenza, e sembra abituato ad agire in prima linea... Che in passato abbia svolto un lavoro simile per i Fatui?)

Traveler:(Prima le storie di Aqaba e di Sawada, ora questo... Che strano individuo.)

Nahida:Il resto dipende da te. Se dovessi scoprire qualcosa, faccelo sapere.

Menestrello:Va bene.

Paimon:Mm, per una volta ci giriamo i pollici...

Nahida:(Traveler e Paimon, vi andrebbe di parlare?)

Traveler:(Nahida? Stai comunicando telepaticamente?)

Nahida:(Sì, ho invitato anche Paimon.)

Paimon:(Eh? ...Che cav... Possiamo parlare direttamente nelle nostre teste?)

Traveler:(Sembra che tu non voglia che disturbiamo il Menestrello.)

Nahida:(Eheh, in un certo senso sì. Siamo tutti amici, dopotutto. Non c'è nulla di male a chiacchierare in questo modo, di tanto in tanto.)

Paimon:(Paimon non aveva mai provato nulla del genere. Che bello!)

Paimon:(Paimon voleva farti una domanda: non pensi che il Menestrello sia una contraddizione vivente? Non fa che ribattere, ma sembra ascoltare ciò che gli vien detto...)

Traveler:(Sì, e sembra molto bravo a eseguire incarichi insoliti per gli altri...)

Nahida:(Come ho già detto, deve risolvere alcuni misteri. Dalla mia prospettiva, certe cose sono molto chiare, ma non le comprende ancora del tutto.)

Nahida:(Forse oggi troverà le risposte.)

Traveler:(Riguarda il passato? I "tradimenti" e gli eventi accaduti a Inazuma?)

Nahida:(Ben fatto. Intelligente e solerte come sempre.)

Traveler:(A dire il vero, quando ho incontrato Haypasia al Pardis Dhyai ho scorto qualcosa...)

Condividi quello che hai visto nella mente del Menestrello al Pardis Dhyai...

Nahida:(Quindi hai visto quella parte della sua mente... Sicuramente i "tradimenti" hanno reso il Menestrello la persona che è adesso.)

Paimon:(Ah! E Paimon pensava che fosse insensibile! A quanto pare può essere triste e arrabbiato proprio come chiunque altro.)

Nahida:(Tutti hanno un loro passato, Paimon. Il Menestrello non è diverso in questo, anche se è una marionetta creata dall'Archon di Electro.)

Paimon:(A proposito di marionette, oggi all'Akademiya c'erano due persone che parlavano di un saggio scritto. L'argomento era l'incidente di Tatarasuna... Nahida, sai qualcosa al riguardo?)

Nahida:(Ah, se intendi gli eventi misteriosi, il kabukimono e tutto il resto... Sì, ne so qualcosa.)

Paimon:(Davvero? In base alla loro conversazione ci sono parecchi dubbi irrisolti sulla storia di Tatarasuna, e tutte le informazioni in nostro possesso provengono da persone che cercano di colmare le lacune della propria immaginazione. Almeno è quello che pensavano...)

Parli a Nahida della storia che stanno scrivendo Aqaba e Sawada...

Nahida:(...Eh? Interessante. Quei due hanno dedotto una discreta quantità di informazioni solo tirando a indovinare.)

Paimon:(Quindi il "romanzaggio" non era mera finzione?!)

Nahida:(Beh, hanno azzeccato sul fatto che Tatarasuna è stata sabotata.)

Menestrello:Sembra una conversazione parecchio coinvolgente. Strano che le cose più interessanti avvengano quando non sono nei paraggi.

Paimon:Ah! Cosa ti fa pensare che stiamo conversando?

Menestrello:Non insultare la mia intelligenza. Stavate parlando senza di me. Ovviamente l'argomento della vostra conversazione ero io.

Traveler:Abbiamo il diritto di tenere confidenziali alcune informazioni.

Menestrello:Naturalmente. Il vostro prigioniero non può sapere troppe cose.

Paimon:Allora, hai trovato qualcosa?

Menestrello:Sto ancora cercando, ma non abbatterti. Tu e la tua gemella/il tuo gemello non fate parte di questo mondo. Non ci sarebbe da stupirsi se nemmeno l'Irminsul contenesse delle informazioni rilevanti.

Paimon:...Aspetta, come facevi a saperlo? Te l'ha detto Nahida?

Menestrello:Non è la prima volta che ci incontriamo, giusto? Siete famosi/e in tutto il mondo. Non è strano che sappia qualcosa su di voi.

Menestrello:Dobbiamo mantenere la pace. Non ci tengo a essere infelice, e sono in grado d'intrattenere una conversazione cordiale.

Menestrello:...Eh? Un momento...

Paimon:Questa luce... Somiglia a quegli alberelli. Cosa potrebbe essere?

Menestrello:...Dati anonimi?

Paimon:Ah! Ricordati del nostro accordo. Devi condividerli con noi!

Menestrello:Shh. Sii paziente.

???:Niwa, credi che ne valga la pena? Stiamo parlando della fornace di Tatarasuna, dopotutto... Temo che se agiremo in fretta...

???:Nessun altro può entrare nella fornace. Devo farlo io.

???:Se è così... *sospira* Visto che insisti...

Menestrello:*sussulta* Ma è...

Traveler:(Niwa è... colui che governava a Tatarasuna. Appartiene alla stirpe dell'arte Isshin...)

Paimon:Wow!

17

Esamina i frammenti delle informazioni dell'Irminsul

Open step page →
Conversation 1 · 58 linesOpen full page →

???:Vivo a Tatarasuna già da un po'. Tu, Mikoshi Nagamasa e tutti gli altri mi avete accolto con grande benevolenza.

???:Sotto la tua guida, Tatarasuna è diventata calorosa e accogliente, dove la gente conduce una vita piena, significativa e appassionata. Sono tutti motivati.

???:Per quanto ne so, negli anni l'onnipotente Shogun Raiden ha eliminato innumerevoli esseri maligni che infestavano Inazuma. In origine, Tatarasuna fu fondata per lo smaltimento del Midollo cristallino.

???:L'industria della fusione è stata sviluppata per lavorare il Midollo cristallino, dando vita a generazioni di fabbri, famosi e non, che hanno tramandato... la loro eredità.

???:Abilità, sangue e sogni... Tutti gli artigiani di quest'industria hanno lavorato l'acciaio e prodotto spade. Ecco perché hai accettato la proposta mia e di Akame.

Niwa:Beh, se lei non fosse venuto a Inazuma... se non avesse stretto amicizia con Akame e sviluppato delle tecniche rivoluzionare con lui, Akame non avrebbe mai potuto elaborare un piano per migliorare il metodo di forgiatura tanto rapidamente. O perlomeno, non con le stesse tempistiche.

Niwa:Ha permesso ad Akame di prendersi tutto il merito per la tecnica che avevate sviluppato assieme, e lui l'ha venduta a me. E ora questa nuova tecnica viene impiegata per fondere tutti i minerali.

Niwa:Persino adesso, lei è rimasto qui con noi come uno dei consulenti più importanti. Il suo arrivo ha modificato notevolmente i nostri metodi di produzione e forgiatura.

Escher:Sono lusingato. L'industria della fusione d'Inazuma ha sempre meritato il mio apprezzamento. Inoltre, fare amicizia con tutti voi è stato un grande onore.

Niwa:Lei dice, signor Escher? Ma è davvero così?

Escher:Che vuoi dire?

Niwa:...Prima di oggi non avevo mai voluto mettere assieme i pezzi. Non volevo speculare né credere che la situazione avrebbe preso questa piega.

Niwa:Cos'abbiamo ottenuto accettando la sua nuova tecnica e mettendola in pratica? Uno strano fumo nero, problemi di produzione... I lavoratori sono sempre più stanchi e stiamo registrando un aumento costante degli infortuni a un ritmo allarmante.

Niwa:Di recente qualcuno è morto a causa di alcuni residui anomali nella fornace. Abbiamo cercato di tenere segreta la cosa, ma lei dovrebbe saperlo meglio di me.

Niwa:Nessuno dei membri delle squadre di soccorso è più rientrato. Il nostro amico in comune, il kabukimono, si sta recando sull'Isola di Narukami con quella piuma dorata per incontrare la Shogun. È la nostra ultima speranza.

Niwa:Ma questo non la sorprende, vero, signor Escher? Altrimenti perché se ne starebbe lì impalato con quel sorrisetto stampato sulla faccia?

Escher:Sono solo sorpreso della tua sincerità. Devi aver celato nel tuo cuore queste speculazioni per molto tempo.

Niwa:...

Niwa:Mikoshi Nagamasa deve aver riscontrato l'esistenza di un elemento in comune tra tutti questi eventi... Ovvero lei, signor Escher. Ma il signor Mikoshi è sempre stato apprensivo, ed è più prudente di me.

Escher:Dopotutto, si dice che Nagamasa sia il figlio adottivo di Mikoshi Torachiyo, la youkai uccisa dalla Shogun, e che abbia lottato per riabilitare il suo nome. Sicuramente fa bene a essere prudente.

Niwa:...Lei è ben consapevole delle sfumature di questa situazione, ma non è altro che un esperto di macchine di Fontaine. Non è un tantino troppo qualificato?

Escher:Niwa, mi stai suggerendo che dovrei svolgere un lavoro da diplomatico? Purtroppo il mio unico interesse è lo sviluppo di nuove tecniche...

Niwa:Basta così.

Niwa:Mi trovo qui perché le forze malefiche all'interno della fornace si stanno scatenando. Qualcuno deve entrare nell'area ad alto rischio con il suo dispositivo per assorbire il male e risolvere il problema.

Niwa:...Sono la persona in carica. Me ne assumerò la responsabilità e morirò coraggiosamente. E lei? Cosa sta aspettando?

Escher:A giudicare dal tuo sguardo, ho l'impressione che non ti fidi di me.

Niwa:Basta fingere! Chiunque lei sia, il suo piano di distruggere Tatarasuna sembra aver funzionato alla perfezione.

Niwa:Voglio solo sapere cosa sta aspettando. Sta cercando delle risposte ad altre domande?

Escher:Sto aspettando solo il momento giusto.

Escher:Un momento come questo, in cui tu smetti di parlare e io posso impedirti di entrare nella fornace.

Niwa:Argh! Razza di...

Escher:...Ehi, ti stai rivelando più intelligente di quanto pensassi.

Escher:Pensavo di essermi camuffato bene, almeno per i primi giorni. Non credevo che avresti iniziato a fare domande in giro sul mio conto.

Escher:La strada che separa Inazuma da Fontaine è molto lunga, ma questo non li ha fermati. La tua gente è riuscita a confermare che Escher era un nome fittizio e che non venivo da Fontaine.

Escher:Eppure, nonostante tutto questo, ancora non capisci chi sono davvero e cosa sto cercando a Tatarasuna. Pensavi davvero che avresti scoperto il mio piano?

Niwa:Ugh... Se mi uccidi, nessuno potrà più entrare nella fornace... Vuoi distruggere questo posto... È così?

Escher:Ah, ma ti sbagli, c'è ancora una persona. Mmh... La gente potrebbe non considerarlo tale... Tu una volta gli dicesti che non era una marionetta, ma un essere umano, e che l'unica cosa che gli mancava era un cuore.

Niwa:...!

Niwa:Chiunque ti abbia commissionato quest'incarico non la passerà liscia. Ma... Non ha alcun senso! Cosa speri di ottenere in questo modo? Perché spingersi a tanto?

Escher:Non c'è stato nessun problema... La pazienza e la virtù non mi mancano. Tutto questo fa parte di un esperimento accuratamente controllato.

Escher:Posso tranquillamente rivelarti la mia vera identità. Sono un Messaggero dei Fatui. Puoi chiamarmi il "Luminare".

Niwa:I... Fatui? Chi... Cosa... vuoi...?

Escher:Voglio solo dare qualche problemuccio al tuo popolo.

Niwa:È così? Ecco perché ci hai fornito la tua tecnologia maledetta... Volevi attivare il potere malefico del Midollo cristallino!

Escher:Eheh, guarda come persino l'anima più virtuosa si riempie di veleno di fronte al proprio fallimento!

Escher:Il dispositivo che ho creato non è una farsa. È la tua unica possibilità per impedire una catastrofe e tenere la verità lontana dal mondo esterno. Tuttavia, non l'ho creato pensando a te.

Escher:Le persone che portano odio nel cuore sono più inclini a essere possedute dal male. Infuriati quanto vuoi. Voglio proprio vedere cosa succederà se il cuore della marionetta sarà pregno d'odio.

Escher:Non fraintendere: con o senza di te, quella pura e innocente marionetta finirà comunque per essere usata da qualcun altro. Che altro motivo può avere un essere umano per avvicinarsi a qualcuno di così diversa natura?

Niwa:*boccheggia*... *boccheggia*... *tossisce*

Niwa:Se vuoi dargli il mio cuore... allora digli... che sia io... che Nagamasa... lo consideriamo uno di noi.

Niwa:Non deve dimostrare nulla a nessuno.. Perché non tutti... vogliono usarsi a vicenda. Gli unici che la pensano così... sono quelli come te...

Escher:È un modo splendido di vedere il mondo. Mi stai quasi facendo sentire in colpa... Uhm, per rispetto nei tuoi confronti, mi definirò in un altro modo.

Escher:Se lo desideri, puoi considerarmi un mostro o un demone... In questo modo, anche se morirai non lo farai da stupido. Avrai solo perso contro qualcosa che non avresti mai potuto sperare di sconfiggere.

Escher:Staremo a vedere, caro Niwa. Il tuo amico marionetta può diventare umano? No, questo sarà impossibile.

Escher:...Niwa? Tsk... È già morto. Che peccato.

Escher:Fiuuu...

Il Luminare:Giullare, ho completato l'incarico che mi avevi assegnato. Ho creato una breccia per infiltrarci nei meccanismi più remoti d'Inazuma... Eheh, è stato davvero divertente.

Il Luminare:Lascia che ti presenti una marionetta. Se si rivelerà utile, diventerà uno di noi. Altrimenti... lo ridurremo in polvere.

18

Parla con il Menestrello

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Menestrello:...

Paimon:Ehi, va tutto bene?

Menestrello:...Dottore? Ahahah... Dottore!!!

Menestrello:...

Menestrello:Bene, bene...

Paimon:Era il Luminare? È... diventato un esperto di macchine di Fontaine?

Paimon:Ma perché abbiamo visto le cose dalla sua prospettiva?

Nahida:Quando ho toccato il Luminare per confermare se avesse eliminato tutti i "segmenti", ho letto questo ricordo nella sua mente. Devi ammetterlo, dev'essere la verità.

Menestrello:Forse... Ma non significa nulla.

Nahida:Davvero? Ma quel ricordo dimostra che Niwa non ti ha tradito. Non voleva che portassi il dispositivo nella fornace.

Nahida:Sai perfettamente cosa voglia dire. Forse persino più di me.

Menestrello:...

Traveler:(Questo tradimento era una menzogna a cui ha creduto per secoli. Faceva parte dell'esperimento del Luminare?)

Traveler:(Se il tradimento non è mai avvenuto... Esisteva solo nella sua immaginazione. Ma alla fine cosa gli ha portato?)

Paimon:Diamogli un po' di spazio... Sembra arrabbiato. Paimon non vuole stargli vicino in questo momento.

Traveler:Ok, andiamo laggiù.

Nahida:(Concediamogli del tempo per elaborare le proprie emozioni.)

Paimon:(Paimon è ancora confusa sull'incidente di Tatarasuna. Quindi c'era lo zampino del Luminare, ma perché si è arrabbiato così tanto?)

Nahida:(Nessuno ti ha mai ingannato in quel modo, Paimon. È ovvio che tu non riesca a comprendere. Forse doveva scoprirlo, prima o poi.)

Nahida:(Quindi ora hai il quadro completo. Katsuragi portò il kabukimono a vivere con la gente di Tatarasuna. In seguito si presentò il Luminare fingendosi un esperto di macchine di Fontaine... E da lì cominciarono i guai.)

Nahida:(Fu tutto un esperimento terribile organizzato dal Luminare... Il suo scopo era seminare il caos a Inazuma affinché portasse dei frutti nei tempi a venire.)

Nahida:(Tra tutti i partecipanti inconsapevoli all'esperimento del Luminare, il Menestrello fu il soggetto principale.)

Nahida:(Dopo quanto accaduto in quel ricordo, il Luminare inserì il cuore di Niwa nel dispositivo e lo consegnò al Menestrello. Poi gli ordinò di entrare nella fornace e di assorbire tutti i residui anomali prodotti dalla fusione.)

Nahida:(La quantità di questi residui era molto superiore a previsto, ma il Menestrello sopravvisse... Alla fine lasciò la fornace esausto, e chiese all'esperto di macchine: "Questo dispositivo sembra avermi protetto. Cosa contiene?")

Nahida:(L'esperto di macchine rispose: "Niwa è fuggito per evitare la sua punizione, ma ti ha lasciato un regalo. Ha detto che era quello che desideravi da tanto tempo. L'ha preso dal petto di un servitore innocente".)

Nahida:(Pronunciando queste parole, l'esperto di macchine rimosse il cuore avvizzito dal dispositivo.)

Nahida:(Il Menestrello non avrebbe mai immaginato che l'oggetto del suo desiderio sarebbe apparso dinanzi a lui in una forma tanto crudele. Un cuore ottenuto attraverso l'assassinio avrebbe dovuto essere maledetto, ma invece l'aveva protetto...)

Nahida:(Pensò che Niwa lo avesse tradito, ma il tradimento gli aveva garantito la sopravvivenza. Furioso e afflitto, il Menestrello gettò il cuore a terra e lasciò Tatarasuna senza voltarsi indietro.)

Paimon:(Porca pupazza... Quindi il Luminare ha ucciso un innocente dandogli tutta la colpa? Ma è terribile...)

Traveler:(Venire traditi e abbandonati da una persona cara causa sicuramente dell'astio... Ora conosciamo il motivo della sua decisione di vendicarsi contro la Raiden Gokaden secoli fa.)

Traveler:(Ma questo non giustifica la sua vendetta...)

Nahida:(Già. Solo se riuscirà a comprenderlo potrà scegliere un nuovo destino.)

19

Attendi un momento

Open step page →
20

Parla con il Menestrello

Open step page →
Conversation 1 · 60 linesOpen full page →

Poco più tardi...

Paimon:A-Andiamo a vedere come sta?

Paimon:Ehi, stai bene?

Menestrello:...

Paimon:Che espressione spaventosa...

Menestrello:...Siete in pensiero per me? Se non conoscessi il nostro passato, penserei quasi che potremmo essere amici.

Traveler:Vogliamo solo assicurarci che non abbia conseguenze sul nostro piano.

Menestrello:Non ne avrà. Terrò fede all'accordo.

Menestrello:...

Paimon:Ehi, stai indagando sulle informazioni che cerchiamo?

Menestrello:È per questo che siamo qui.

Menestrello:Ma purtroppo non ci sono informazioni sui Discendenti nell'Irminsul.

Nahida:E comunque, se non trovassi niente sarebbe la conferma che l'Irminsul non contiene informazioni sui Discendenti. Chi viene dal mondo esterno non appartiene a Teyvat.

Paimon:Significa che ce ne andremo a mani vuote?

Traveler:...

Traveler:Come pensavo. Ma... grazie lo stesso.

Menestrello:Aspetta a ringraziarmi.

Menestrello:Sembri davvero triste... Eh, beh, visto che l'Irminsul si è rivelato un vicolo cieco, penso di poter condividere con te delle altre informazioni.

Paimon:Eh? A proposito di cosa?

Menestrello:La ragione per cui l'Irminsul contiene informazioni su tua/tuo sorella/fratello potrebbe avere a che fare con Khaenri'ah. Si dice che Khaenri'ah sia stata la sua prima destinazione quando arrivò in questo mondo.

Menestrello:Inoltre, venne in questo mondo perché il "cielo" aveva risposto alla chiamata.

Paimon:Il "cielo"... aveva risposto alla chiamata?

Menestrello:È quello che mi disse il Giullare, quindi dev'essere vero. Un tempo fu un mago reale a Khaenri'ah e visse con tua/tuo sorella/fratello per un periodo.

Menestrello:Non conosco i dettagli, sta a voi credermi o meno. Posso solo dire che non ho ragione di mentire su una cosa del genere.

Menestrello:Eccellenza Minore Kusanali, non è pazzesco?

Nahida:Sì, è sconvolgente.

Menestrello:Le informazioni al di fuori dell'Irminsul contano per la missione di oggi?

Nahida:Certo, sono molto preziose.

Menestrello:Bene. In questo caso, farò una piccola pausa.

Paimon:Eh? Cos'hai fatto?

Menestrello:Sua Eccellenza Minore Kusanali aveva ragione: il mio potere si è quasi esaurito. Anche sfruttandolo tutto, non potrò mantenere questo scudo ancora a lungo.

Menestrello:Traveler, il segreto che ti ho rivelato vale più di un ringraziamento. In cambio, vorrei che rispondessi alla mia domanda.

Traveler:Cosa vuoi sapere?

Menestrello:Dammi la mano.

Traveler:...!

Menestrello:(...Riesci a sentire la mia voce nella tua testa?)

Traveler:(Vuoi farmi il lavaggio del cervello?)

Menestrello:(No, ormai non posso più farlo. Posso solo scambiare qualche parola con te.)

Menestrello:(Allora, dimmi: in questo mondo è possibile... cambiare il passato?)

Traveler:(!!!)

Traveler:(Aspetta un momento... Perché me lo chiedi?)

Menestrello:Fatto.

Paimon:Eh? Cosa... Cos'è successo? Paimon ha solo visto che vi siete tenuti per mano per un secondo...

Menestrello:Niente. L'ho solo ringraziato/a per l'aiuto.

Traveler:(Aspetta un secondo, la sua espressione... Avrà capito che stavo esitando? Ma era perché so di Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata...)

Traveler:(Oh, no... Credo di avergli risposto inavvertitamente, non negando subito...)

Menestrello:Addio. Vi suggerisco di sbrigarvi ad andarvene da qui.

Paimon:Dove vai? Ehi, aspetta! Non avevi detto di non correre?

Menestrello:Che rapidità! Ma non credo che c'incontreremo ancora.

Menestrello:Da questo giorno in avanti, i nomi "Menestrello" e "kabukimono" cesseranno di esistere.

Menestrello:...Chi è morto a Tatarasuna per causa mia dovrebbe avere un'altra possibilità di vivere.

Paimon:Ehi, Menestrello! Non fare stupidaggini!

Menestrello:Gli insetti non mi sono mai piaciuti. Le orde di quegli esserini brulicanti possono essere una vera scocciatura... e non c'è nulla che mi diverta di più di sterminarli.

Menestrello:Ma se una colonia di formiche inermi non costituisce una minaccia per nessuno, immagino che si possano lasciare stare... Per fortuna tutto si può risolvere, ed è giunto il momento di farlo una volta per tutte.

Paimon:Menestrello! Menestrello!

Paimon:Oh-oh, è sparito! Forza, vediamo se riusciamo a trovarlo!

21

Discuti con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:Oh, no! È scomparso per davvero...

Nahida:...Ehi? Riuscite a sentirmi?

Paimon:Nahida!

Nahida:Traveler, Paimon e Menestrello, è successo qualcosa? Mi sono sentita improvvisamente bloccata da un qualche potere...

Paimon:È stata colpa del Menestrello! Lui... ti ha chiusa fuori.

Racconti a Nahida tutto quello che è successo...

Nahida:...Non pensavo che fosse in grado di fare una cosa del genere, con il poco potere che gli era rimasto.

Nahida:Che abbia mantenuto parte del suo potere quand'è stato sconfitto? Oppure... Forse ha provato a superare i suoi limiti e ci è riuscito?

Paimon:Dove cavolo è finito? È colpa nostra, avremmo dovuto tenerlo d'occhio... Scusa, Nahida...

Nahida:No, non è colpa vostra. Anche se non sono sicura che ce la farò, ora dovrò occuparmene io.

Nahida:Non ci resta molto tempo. Fate come vi dico e uscite dall'Irminsul il prima possibile.

22

Esci dall'Irminsul

Open step page →
23

Parla con Nahida

Open step page →
Conversation 1 · 62 linesOpen full page →

Paimon:Siamo fuori! E questa è... una locanda?

Nahida:Questa è un'emergenza. Devo chiedervi di restare qui per un po'. Non dovrete preoccuparvi di nulla, e nessuno vi recherà disturbo.

Nahida:Scusa, ma ora non mi serve il tuo aiuto. Lascia fare a me.

Paimon:Un'emergenza? La situazione è tanto grave, Nahida? Stai bene?

Nahida:Non temete. Se la mia valutazione è corretta, la presenza di minime interferenze non condurrà a un disastro. Per piacere, riposatevi finché non vi dirò che siamo al sicuro.

Paimon:...La sua voce è scomparsa.

Paimon:Paimon non riesce a non pensare che sia accaduto qualcosa di terribile. Cosa pensi che volesse dire il Menestrello? E perché prima ti ha afferrato/a all'improvviso?

Traveler:(Paimon non si ricorda di Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata... La domanda posta dal Menestrello era strana. È difficile da spiegare, e la verità potrebbe turbare Paimon...)

Traveler:(Salterò la parte su Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata e dirò a Paimon solo del Menestrello.)

Informi Paimon della domanda posta dal Menestrello e di quello che potrebbe fare...

Paimon:Vuole cambiare il passato? Ma... è impossibile, ovviamente.

Traveler:Non è facile, questo è certo.

Paimon:Giusto! Riscrivere la storia è impossibile. Quei fatti sono successi davvero!

Paimon:Per esempio... Se Paimon bevesse tutta l'acqua di questa locanda, anche se nessuno la vedesse, Paimon non dimenticherebbe di aver bevuto l'acqua.

Traveler:Già, è proprio un esempio calzante.

Paimon:Mmm... Ma perché Paimon è ancora preoccupata? Paimon non riesce a smettere di pensare che il Menestrello potrebbe combinare qualcosa di terribile...

Paimon:*brontola* Paimon è così confusa...

Traveler:Forse vuole cancellarsi dalla storia.

Paimon:Eh!? ...Aaah!!!

Traveler:Paimon! Ti senti bene?

Paimon:Scusa, Paimon ha accidentalmente, ehm... È tutta colpa del Menestrello se Paimon è così stressata!

Paimon:Ma cancellarsi dalla storia? È impensabile! Può... farlo nell'Irminsul?

Paimon:Cavolo... La testa di Paimon sta andando in ebollizione pur di capire le sue intenzioni... e non ci sta riuscendo lo stesso!

Paimon:Aaah!!! Paimon ne ha abbastanza di quel mocciosetto! Non ha fatto che causare guai da quando l'abbiamo incontrato!

Paimon:Non ce la farà, vero? Altrimenti... Tutte le persone che hanno avuto a che fare con lui ne subiranno le conseguenze, giusto?

Traveler:(Certamente. Se il Menestrello si cancellasse dall'Irminsul, il fatto si ritorcerebbe contro molta gente d'Inazuma... Preferisco non pensarci.)

Traveler:(Nella peggiore delle ipotesi... Tutti quelli con un legame con la Raiden Gokaden, tra cui Kazuha, Ayaka e Ayato, ne subirebbero gli effetti... Scomparendo?)

Paimon:In questo momento non possiamo aiutare in nessun modo... Hai qualche piano?

Traveler:...

Paimon:Non ci rimane altro che andare a dormire. Ma Paimon è ancora preoccupata! Paimon non riuscirà a dormire stanotte...

Traveler:Neanche io.

Paimon:Allora... Che ne dici di elencare vari piatti per distrarci? Se neanche questo funzionerà, Paimon probabilmente morirà di stress seduta stante.

Paimon:Bene, comincia Paimon. Il primo piatto è, mmmh... il pesce alla griglia di Mondstadt! Poi lo spiedino di pollo e funghi, i pancake, lo stufato di carne e verdure, i matsutake saltati...

Paimon:Poi il pollo al peperoncino di Jueyun, il tofu di mandorle, l'insalata nutriente...

Paimon:Ooh, ohh... La Tentazione dell'Adeptus, le polpette di gamberetti dorate, il consommé ai tre sapori, la zuppa di semi di loto e uova d'uccello e... e...

Paimon:Ehm... Mmm...

Paimon:...Mm? Ah...

Traveler:Paimon? Cosa c'è?

Paimon:Quindi... Cosa stava facendo Paimon, di preciso?

Paimon:Paimon stava, ehm... parlando...? Ah, Paimon non riesce a ricordare cosa stesse dicendo. Di cosa si trattava?

Paimon:Eh? Il Menestrello?

Paimon:È il nome di un piatto? Mm... Che buffo...

Traveler:(...!?)

Traveler:(Paimon si è scordata del Menestrello? Questo significa che.. è riuscito nel suo intento?)

Traveler:(Ma come avrà fatto? Non ha senso...)

Paimon:Cosa ti prende? Hai una faccia sconvolta... Paimon ha detto qualcosa che non va?

Traveler:No, non è niente.

Paimon:Dunque il Menestrello... è il nome di qualcuno? Sembra più un soprannome o roba simile.

Traveler:(...)

Traveler:(Se questo sta davvero succedendo... Devo sapere cos'altro è cambiato.)

Traveler:Paimon, vieni con me.

Paimon:Mm? Ok, va bene! Dove andiamo?

Traveler:Voglio tornare a Inazuma.

Paimon:Eh? Per Paimon va bene... È tutto ok? Ti stai comportando come se ci fosse un'emergenza.

24

Cerca il Menestrello

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1944121712
Interludio: Atto III
Interludio: Atto III

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1944121712
Interludio
Interludio

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/463639862
Inversione della genesi
Inversione della genesi

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2100565426

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_3
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_3Resource name

Properties

8

chapter1307

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/202
id
1307
cityId
4
endQuestId
303205
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
beginQuestId
302902
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_3