Ara Bölüm: Sahne III
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/1944121712
Story Chapters
Story evidence
Aqaba:Hadi ama, ciddi olalım lütfen. Burada heyecan dolu bir hikaye değil makale yazmaya çalışıyorum. Anlaşıldı mı? Makale! Gerçekçi ve mantıklı olmalıyım.
Sawada:Pekala, peşinde olduğun şey gerçekler ve mantıksa araştırma konusu olarak "Tatarasuna Gizemi"ni seçtiğinde kendi ayağına sıkmış olmadın mı? Açıklanamayan bir sürü şey, objektif olunacak çok az şey var. Tabii metin eleştirisiyle kendini bu kadar sınırlamazsan.
Aqaba:Evet... Ama bu benim hocamın araştırma alanı, o yüzden konumu değiştiremem. Ama heyecan verici bir hale getirmeden bile yeterince etkileyici, değil mi? Tuhaf bir yer, eksik ayrıntılar, gizemli biri...
Aqaba:İlgi çekici bir şeyler hakkında makale yazmak istiyordum ki bu konu yeterince ilgimi çekiyor. Bu yüzden yanına geldim!
Sawada:Evet, bana geldin çünkü amacın benden tavsiye almaktı. O zaman şunu söyleyeyim, insanların okumasını istiyorsan biraz dramatize etmen lazım. Başka türlü olmaz.
Aqaba:Ah... Tamam ama...
Paimon:Birisi Tatarasuna'dan mı bahsetti? Ama orası Inazuma'da...
Paimon:Sadece Paimon'a mı öyle geliyor yoksa Sumeru'da bu konuyla ilgi makale yazmak pek de alışıldık bir şey değil mi? ... Hımm, herkes kendi işiyle ilgileniyor, herhalde sadece Paimon'a öyle geldi. Muhtemelen insanlar burada hemen her konuda araştırma yapmakta özgür.
Traveler:Yine de bir dinleyelim.
Paimon:Harika! Bakalım bu "Tatarasuna Gizemi" olayı neymiş.
Aqaba:Pekala, sanırım ilk taslak için kendi metin eleştirim ve editör olarak senin yönlendirmelerinle devam edeceğim. İçimden bir ses bu makalenin odak noktası kayıp kabukimono olacak diyor.
Aqaba:*iç çeker* Keşke şu Gezgini nerede bulacağımızı bilseydik... Hakkında söylenilenlere bakılırsa bu onun bileceği bir şey.
Sawada:Aa, Gezgin sen misin yani? Hımm...
Paimon:Hey, o surat ifadesi ne öyle? Bize inanmıyor musun yoksa?
Traveler:Eğer bana inanmıyorsan ben gidiyorum.
Sawada:Hayır, hayır! Tabii ki sana inanıyorum. Aslında, daha Inazuma'dayken duymuştum büyük kahramanlıklarını.
Sawada:Seninle ve gümüş saçlı gizemli yoldaşınla ilk defa yüz yüze geliyorum... Başta inanamadım ve alışkanlık işte, hemen sorgulamaya başladım... Özür dilerim.
Aqaba:Sawada, sen gerçekten... Haha, pardon. Biz çok fazla dışarı çıkmıyoruz, sosyal becerilerimiz biraz zayıf...
Aqaba:Gezgin, birçok insana çok yardımın dokunmuş ve bir sürü yere gitmişsin. Bize Tatarasuna'dan bahsedebilir misin acaba?
Paimon:Aslında, orasıyla ilgili biz de çok bir şey bilmiyoruz. Aslında senin orayla ilgili konuştuğunu duyunca belki daha çok şey öğreniriz diye buraya geldik.
Aqaba:Ah... Anladım.
Traveler:Kusura bakma, yardımcı olamadım.
Aqaba:Hocam bu araştırma konusunu kendine bir meydan okuma olarak seçti ama araştırmanın zor olacağını da söyledi. Çünkü Inazumalılar bile Tatarasuna'nın geçmişini çok iyi bilmiyorlar. Ancak kim düşünürdü ki...
Sawada:Senin için de uygunsa Tatarasuna hakkında yazdığım kitabın taslağını göstermek isterim.
Aqaba:Bir saniye Sawada. Sence de ilk okuma için biraz fazla kapsamlı değil mi?
Sawada:Haklısın. O zaman, lütfen Aqaba'nın makalesinin son taslağına bir göz atıver.
Aqaba:Biraz bahsedeyim. Her şey Tatarasuna'da bazı kayıtların bulunmasıyla başladı. Yazılarda "Mikoshi Nagamasa" adında iyi bir bıçak yapan birinden bahsediliyordu.
Aqaba:Ama sonunda bıçağı yok etmek için ateşe attı ve hizmetkarı Katsuragi'yi öldürdü. Neden diye sorarsan kimse bilmiyor.
Aqaba:Kılıç ustası, hizmetkarı ve tüm bunları yazan kişi haricinde kayıtlarda bir de "kabukimono"dan bahsediliyor. Bu Inazuma dilinden bir kelime gibi ve anlamı da komik giyinen ve garip bir tipi olan yabancı demek.
Sawada:Bu doğru. Aqaba'nın hocası olayları yerinde araştırmak için epey zaman harcadı. Bu kabukimono, ardında hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolmadan önce bir süre Tatarasuna'da yaşamış ve kısa bir süre sonra... Aqaba'nın da belirttiği gibi, işler iyice çirkinleşmiş.
Paimon:Yani önce bu yabancı ortadan kayboluyor sonra da bir cinayet işleniyor, öyle mi? Hımm, bu Paimon'u biraz şüphelendirdi!
Sawada:Evet ben de tam olarak böyle düşündüğüm için yardım etmek istedim. Aklıma gelen herkese o zaman neler yaşandığını bilip bilmediklerini sordum... Ve işe yaradı!
Paimon:Bağırma!
Sawada:Bu kısım önemliydi ben de vurgulamak istedim.
Sawada:Yardım istediğim arkadaşlarımdan biri hükümet kayıtlarının olduğu ofiste çalışıyordu. Benim için araştırdı ve az önce bahsettiğim kişilerin dört yüzyıldan fazla süre önce Inazuma'da yaşadıklarını doğrulamış olduk.
Sawada:O zamanlar bile Tatarasuna, Inazuma'nın eritme endüstrisinin merkeziydi. Sorumlu kişi, Niwa adında bir hükümet görevlisiydi. Tuhaf bir şekilde o da ortadan kaybolmuş gibi.
Traveler:(Yoksa...)
Paimon:Bir saniye, yani şimdi bu hikayede İKİ kişi mi kayıp?
Sawada:Evet! Dahası "Niwa"nın oldukça kalabalık bir geçmişi var. Inazuma'nın büyük kılıç zanaatkarı klanlarını duymuş muydun?
Paimon:Kılıç zanaatkarları mı? Evet, hımm... Isshin Sanatı falan mı?
Sawada:Vay, işini biliyorsun. Bu her şeyi kolaylaştırır. Yani kısaca Niwa, Isshin Sanatının son uygulayıcıları olan Kaedehara Klanının uzaktan akrabasıydı.
Sawada:Daha sonra bir şeyler Kaedehara Klanının çöküşüne neden olmuş gibi görünüyor... Ayrıntıları bilmiyorum ama o zamanlar olan şeylerin ışığında tüm bunların bağlantılı olup olmadığını merak ediyor insan...
Paimon:... Kaedehara Klanı...
Aqaba:... Sawada, en büyük ayrıntıyı kaçırdın!
Traveler:Fazlası mı var?
Sawada:Ah! Tabii ya nasıl unuttum? Hanımlar ve beyler, aklınıza mukayyet olun çünkü aklınızı kaçırabilirsiniz ya da duyduklarınıza inanamayabilirsiniz... Tabii bunun için sizi suçlayamam çünkü bunca yıllık yazarlık hayatım boyunca bu açık ara en...
Aqaba:Pete aşkına sadede gel artık!
Sawada:Aqaba'nın hocasının verdiği bilgiye göre kabukimono bir insan değil bir... Kuklaydı.
Traveler:!
Paimon:Kukla mı?
Traveler:(Elektrik Hükümdarı'nın yaptığı Şogun kuklası şu anda onunla birlikte Inazuma'ya hükmediyor olmalı... O olamaz.)
Traveler:(Kabukimono, Kasideci olsa gerek ama... 400 yıl önce Tatarasuna'da ne yapıyordu ki?)
Aqaba:Aha! Yüzündeki ifadeye bakılırsa bir şeyler biliyor olmalısın, öyle değil mi?
Paimon:Iıı... Şey...
Traveler:(Paimon'a dik dik bakıp çenesini kapalı tutmasını umuyorsun.)
Paimon:Ah, hayır! Paimon şey demek istemişti... "Ah, ne kadar ürkütücü!" Sen böyle anlatınca bir hayalet hikayesi gibi oldu!
Sawada:Katılıyorum, öyle. Ancak Inazuma'daki insan dışı ırkların gayet olağan olduğunu düşünürsek ürkütücü olaylar olması da gayet normal... Kitabım da tam olarak bununla ilgili. Lütfen bir göz at.
Aqaba:Lütfen makale taslağıma da bir bak!
Aqaba:Sawada beni onun yaratıcı yaklaşımını izlemem konusunda teşvik ediyordu ancak bana göre makaleler gerçekleri temel almalı. Her şeyi gizemli güçlerle açıklamanın doğru olacağını düşünmüyorum...
Aqaba:Sawada'nın hikayesindeki eksikleri politik entrikalarla tamamlasam nasıl olur? Mesela, düşman gruplar arasında geçen bir bölge savaşını hikayenin merkezine koyabilirim.
Paimon:Bir saniye, bir şeyler uydurup yazman sorun olmaz mı yani? O zaman "makale" yerine "roman" yazmış oluyorsun.
Sawada:Aqaba dinle... Hocan bu konuda geniş çaplı bir araştırma yaptı. Ben de aklıma gelen herkese ulaşıp soruşturdum... Bütün bilgilere ulaştık. Elde edebileceğin tüm ayrıntılar bunlar.
Sawada:Ayrıca gerçekten dediğin seviyede bir politik güç mücadelesi olsaydı gerçeği ortaya çıkarmak için ne gibi bir umudumuz olurdu ki?
Aqaba:... Ah, haklısın. Tekrar düşüneceğim, bana biraz zaman ver. Yeni bir bakış açısı bulmam lazım.
Traveler:Ben seni meşgul etmeyeyim.
Paimon:Yapacak başka işlerimiz var, o yüzden şimdi gitmemiz gerek. Makalende başarılar!
Aqaba:Pekala, teşekkürler. Eğer bu konuyla ilgili daha fazla bilgi bulursanız lütfen bana haber verin! Çok teşekkür ederim.
Paimon:Hey, şu bahsettikleri şey... Kasideci ile ilgili, değil mi?
Traveler:Evet.
Paimon:Tamam... O zaman bir şeyler biliyor olsaydık bile muhtemelen onlara anlatamazdık, ha?
Paimon:Sonuçta ona dersini verip hapse attırdık. Onun gibi insanlarla ilgili bilgiler genelde çok gizlidir, değil mi?
Paimon:Paimon'a sorarsan Aqaba başka bir konu seçmeli. Ormandaki ağaçlar kadar çok makale konusu olmalı. Anlamı yok...
Paimon:Aah!
Traveler:Ne oldu?
Paimon:Hey, şunu gördün mü? Öylece geçip gitti... Şurada... Sanki, sanki...
Paimon:Kasideci! Olamaz, o hapisteydi... Çabuk, ona yetişelim!
Sawada:Hımm, hedef kitlemi henüz düşünmedim... O zaman bu konu her yaştan okuyucuya hitap etmeli, değil mi?
Aqaba:Evet, ne yazarsan yaz patlayacağı kesin! Benim makalemin aksine... Makale yazmak bir kabus gibi ve neredeyse kimse okumuyor. Beni yanlış anlama, konu çok iyi. Keşke sadece daha fazla bilgi bulabilseydim...
Nahida:Traveler, Paimon, buradasınız.
Paimon:Nahida, haberler kötü! Az önce Kasideci'yi insanların içinde dolaşırken gördük!
Paimon:Kaçmış mı yoksa? Ah! Bu o!
Kasideci:Ah, evet buradasın.
Paimon:Hey, Surasthana Mabedinde ne yapıyorsun sen? Hapiste olman gerekmiyor mu?
Nahida:Biliyorum soracak bir sürü sorunuz var ama izin verin açıklayayım.
Nahida:Kasideci'yi serbest bırakmak benim fikrimdi. Bir anlaşma yaptık ve anlaşmaya göre, benim için Irminsul'da bir araştırma yapacak.
Paimon:Anlaşma mı? Bu adama güvenebileceğinden emin misin?
Kasideci:Ne bekliyordun? Yoksa Sumeru neden buralarda olmama izin versin? Ya da tek düşündüğün şey beni öldürmektir belki de?
Kasideci:Ancak eğer öyleyse şimdiye kadar neden yapmadın?
Paimon:Çok biliyorsun... Nahida, hâlâ çözülmesi gereken gizemlerin olduğunu söyledi!
Kasideci:Ah, yani size kalsa işim çoktan bitmişti, öyle mi? Sanırım seni yanlış anladım. Çekindiğini sanmıştım...
Traveler:...
Nahida:Ah, işler kızıştı. Hiç iyi bir başlangıç olmadı... Biraz sakin olabilir misiniz?
Paimon:Ama Paimon senin için endişeleniyor Nahida! Seni kandırmasına izin verme!
Kasideci:Haha, insanların Bilgelik Tanrısı'nın kararını sorguladığını sık göremezsin. Tam her şeyi gördüğünü sanırsın ama...
Paimon:Sakın aramızı bozmaya kalkayım deme!
Nahida:Şartlar kabul edilebilir olduğu sürece anlaşma yapmakta bir sakınca görmüyorum. Kasideci ile olsa bile...
Kasideci:Gerçi Doktor'la bile anlaşma yaptığını düşünürsek senden şüphe etmek için bir nedenim yok.
Nahida:Evet, bana değerli bilgiler verdi. Zamanla bunu daha iyi anlayacaksın.
Nahida:Kasideci'nin gücü savaştan sonra neredeyse tamamen tükendi. Artık bizim için stratejik bir tehdit oluşturacak kadar gücü yok. Bu da onu riskli bir duruma soktu.
Nahida:Ayrıca o, Fatui'nin çoğu üyesinin önemli sırlarını bilen eski bir Haberci. Sumeru'da sıkışıp kalmak, Fatui'nin vereceği karşılığa göre onu açık hedef yapabilir.
Paimon:Bir saniye... Eski mi? Yani o artık bir Haberci değil mi?
Nahida:Bunu söylemek hiç hoşuma gitmiyor ama görünen o ki Doktor başarısız birini hoş karşılamayacak gibi...
Traveler:Yani seni değersiz bir şey gibi gözden çıkardı...
Kasideci:Bazen sen onları kullanırsın, bazen onlar seni. İnsan ilişkileri çoğunlukla böyledir... En azından istikrarlı ilişkiler. Fatui ile benim aram da, diğer Habercilerin arası da böyleydi.
Kasideci:Yani sunabilecek bir değerin olduğu sürece herkes senin yanında olur. Son olanlardan sonra da kabul etmeliyim ki eskiden olduğu kadar değerli değilim...
Traveler:Gerçekten mi? Çok yazık.
Kasideci:Hımm, pekala. Eğer Fatui işe yarayıp yaramadığımı yeniden değerlendirecekse kendim için yedek bir plana ihtiyacım var.
Nahida:Daha önce de konuştuğumuz gibi ben, canlılara zarar vermeyi sevmiyorum. Sen de korumaya ihtiyacın olduğunu söyledin. O zaman neden güçlerimizi birleştirmiyoruz?
Kasideci:Sanırım bu ikisi itirazlarını açıkça belirtti, değil mi? Onlar senin arkadaşın olduğuna göre muhtemelen onların tarafında olursun.
Paimon:Tabii ki! Nahida, sakın onu dinleme!
Nahida:O zaman bu tartışmayı bir kenara bırakalım. Hâlâ zamanımız var.
Nahida:Bugün bir deneme olsun. Varacağımız nokta, iyi iş birliği yapıp yapmamamıza bağlı.
Kasideci:Tamamdır. O zaman anlaştığımız şeyi yapacağım.
Nahida:Hadi git. Beni haberdar etmeyi unutma!
Paimon:Nahida sen... Sen bu konuda ciddi misin?
Nahida:Evet.
Nahida:Bu kararı almakta kendimce sebeplerim var. Aslında... Bunu daha çok senin için yapıyorum Traveler.
Traveler:Benim için mi?
Nahida:Evet, daha önce de söylediğim gibi Irminsul'da ikizin hakkında bilgiler var.
Paimon:Ah, evet. Aslında bugün buraya gelmemizin sebebi buydu. Bir gelişme mi var?
Nahida:Evet. Hatırlarsan Fatui'nin, ikizinle ilgili ayrıntıları "Gökten Gelen" kategorisine dahil etmediğinden söz etmiştim. Bu oldukça önemli bir nokta.
Nahida:Fatui'nin benim bile bilmediğim bilgilere sahip olması mümkün. Kasideci de onlardan biriydi o yüzden bu bilgiyle ilgili benden daha fazla şey biliyordur.
Nahida:Neredeyse yeni bir çağın tanrısı olmak üzereyken kendisine Irminsul'a bağlanma gücü bahşedildi. Artık Gnosis'i olmasa bile gücünün birazı onda kaldı o yüzden hâlâ onunla bağlantı kurabilir.
Nahida:Irminsul'daki bilgiler anlatılamayacak kadar çok. Ne aradığını bilmeden hepsine bir göz atmak benim için bile çok uzun sürer.
Nahida:O yüzden Kasideci'den, Irminsul'da Gökten Gelenlerle ilgili bir şeyler bulmasını istedim. Bu tarz bilgilere daha aşina olduğu için muhtemelen daha çabuk bulacaktır.
Traveler:Ya sana yalan söylerse?
Paimon:Aynen öyle! Ya da... Paimon ona güvenmiyor. Onunla her karşılaştığımızda bize düşmanı gibi davrandı.
Nahida:Anlıyorum. Ama bazen her şey, hangi tarafta olduğuna göre değişir.
Nahida:Gelecekte işlerin nasıl ilerleyeceği getireceği bilgilere bağlı. Ve Traveler... Gönlünden geçeni çok iyi biliyorum.
Nahida:Zihinlerimiz daha önce birçok defa bağlandı. Kalbinin bir köşesi yoğun bir özlemle dolup taşıyor... Karanlıkta yapayalnız kalıp hâlâ yanan o tek bir mumu arama hissi...
Nahida:Sumeru tanrısı olarak Kasideci'ye karşı her an tetikte olmak benim sorumluluğum. Ama seni arkadaşım olarak gördüğümden senin için bir şeyler yapmak istiyorum.
Nahida:Eğer Kasideci'yle yaptığım anlaşma uzun zamandır aradığın o cevabı bize verirse kesinlikle buna değecek!
Traveler:Teşekkürler Nahida.
Nahida:Benim için bir zevk gerçekten. Sen Sumeru'nun kahramanısın. Bunu hak ettin.
Paimon:Hımm, Paimon hâlâ bu fikirden emin değil... Yardım edebileceğimiz bir şey var mı?
Nahida:Seninle tam da bu konuda iletişime geçecektim ki sen çıkageldin. Telepatik bir bağlantımız var sanırım.
Nahida:Aslında, Kasideci verdiğim görevi yaparken onu benim için denetlemeni isteyecektim.
Nahida:Çok az gücü kalmış olsa da sonuçta eski bir Haberci. Eğer ona eşlik edersen içim rahat olacak.
Nahida:Tabii ki Irminsul'da size dışarıdan rehberlik edeceğim.
Nahida:Harika, teşekkür ederim.
Nahida:Hazırlanın. Sizi Irminsul'a götüreceğim.
Nahida:Hazırlanın. Sizi Irminsul'a götüreceğim.
Kasideci:Kimleri görüyorum? Sırf bana eşlik etmek için buluşmanızı kısa kesmenize gerek yoktu yani. Ah tabii, benim Irminsul'a senden önce girebileceğimi düşünüp panikledin değil mi?
Traveler:Nahida, gelip sana bakıcılık yapmamı istedi.
Paimon:O çeneni kapa hapishane kuşu! Bir mahkum bu kadar kendini beğenmiş olmamalı!
Kasideci:Mahkumların, muhafızların verdikleri rahatsızlıklara katlanmak zorunda olduklarını anlıyorum. Ama şu an geçici olarak dışarıdayım o yüzden biraz sakin ol.
Nahida:Görünen o ki buluşmayı başarmışsınız.
Nahida:Bir konuda net olmam lazım. Birazdan Irminsul'un en içteki bölgesine gireceksiniz. Burası diğer hiçbir yere benzemez ve Sumeru'daki en önemli yerdir.
Nahida:Diğer her yerden farklı olarak Irminsul'un iç bölgesi yoğun miktarda bilgi içerir. Farklılıklarınızı bir tarafa koyup yol boyunca son derece dikkatli olmalısınız.
Nahida:Her iki tarafın da birbiri hakkında çok fazla şikayeti olduğunu biliyorum ancak girdikten sonra sakinliğinizi korumanız lazım. Bu her şeyden çok, güvenliğiniz için önemli.
Traveler:Anlaşıldı.
Paimon:Tamam, bu görevi halledene kadar ateşkes yapalım...
Kasideci:Birbirimizi rahat bırakalım, nasıl olur? Sonuçta birlikte seyahat edeceğiz.
Kasideci:Devi Kusanali ile yaptığım anlaşmaya göre önden gidip önümüze çıkan her türlü tehlikeyi ortadan kaldıracağım. Siz o güzel gözlerinizi dört açın ve geride kalmamaya çalışın yeter.
Paimon:Hah! Paimon bakıyor da epey özgüvenlisin. Gören de seni bizden daha deneyimli bir maceracı sanacak!
Kasideci:Başka bir şey yoksa gitsek iyi olur.
Kasideci:Ya da kendinizi zihnen hazırlanmanız için biraz zamana mı ihtiyacınız olur?
Paimon:Sen! Ah! Ne ukala bir adam! Dayanılmaz!
Kasideci:Hıh.
Kasideci:Şimdi başlayabiliriz.
Nahida:Irminsul'a erişim izni verildi. Bağlantı prosedürü başlatılıyor...
Paimon:Bu küçük bir fidan mı?
Paimon:Ah! Lanet olsun! Hadi, ona yetişelim!
Paimon:Vay canına... Demek burası Irminsul'un içi...
Traveler:Hayal ettiğimden çok farklı...
Paimon:Ah... Paimon daha önce hiç böyle bir şey görmemişti... Sanki kutsal bir yermiş gibi...
Kasideci:Irminsul, Teyvat'ın tümüyle iç içe geçmiş haldedir. Burada akıp giden her bilginin bir anlamı vardır.
Kasideci:Çene çalmayı bırakın. Gitme vakti.
Paimon:Paimon neden onun söylediği her şeyin tam tersini yapmak istiyor?
Kasideci:...
Kasideci:Devi Kusanali, biz şimdi Irminsul'un kalbine doğru gidiyoruz.
Nahida:Irminsul'un kalbinin olduğu yeri hissedebiliyor musun?
Kasideci:Evet. İlk olarak orada bilgi aramaya izin var mı?
Nahida:İzin verdim. Devam edin.
Kasideci:Hadi gidelim. Yakın kalın, uzaklaşmayın.
Paimon:Hey, diyelim ki... Uzaklaştık ve kaybolduk, o zaman ne olur?
Kasideci:...
Paimon:N-Neden sırıtıyorsun?
Kasideci:Eğer kaybolursan seyahat arkadaşının yüzünün alacağı hali hayal ediyordum.
Kasideci:Burada her şey olabilir, kötü bir şey olmayacağının garantisi yok. O yüzden eğer güvende olmak istiyorsan yanımdan ayrılmasan iyi edersin.
Kasideci:Geldik.
Paimon:Ne büyük bir ağaç...
Traveler:(Burası Irminsul'un merkezi. Dünyadaki tüm bilgiler buradan akar...)
Kasideci:Devi Kusanali.
Nahida:Güzel, vardınız. Hazır mısınız?
Kasideci:Sen hazır olduğunda başlayalım.
Nahida:O zaman başlayalım. Bilinç akımlarına erişim hazırlanıyor. Bir portal oluşturuluyor...
Paimon:Kasideci aslında Nahida ne dediyse onu yapıyor... Sanırım hayatta kalmak istiyor.
Traveler:(Ayrıca hiç itiraz etmedi ve en ön safta çalışmakta oldukça becerikli gibi. Daha önce Fatui için de mi benzer işler yaptı?)
Traveler:(Önce Aqaba ve Sawada'nın hikayeleri, şimdi bu... Ne tuhaf birisi.)
Nahida:O zaman gerisi sende. Eğer bir şey bulursan lütfen bizimle de paylaş.
Kasideci:Tamamdır.
Paimon:Hıh... Bu defa bizim yapacak bir şeyimiz yok...
Nahida:(Traveler, Paimon konuşmak ister misiniz?)
Traveler:(Nahida? Bu telepatik bir konuşma mı?)
Nahida:(Evet, Paimon'u da davet ettim.)
Paimon:(Hı? Ne? Doğrudan zihnimizden birbirimizle konuşabiliyor muyuz?)
Traveler:(Kasideci'yi rahatsız etmeyelim istedin sanırım.)
Nahida:(Hehe, bir bakıma evet. Biz arkadaşız sonuçta, ara sıra böyle konuşmamızın bir zararı olmaz.)
Paimon:(Paimon bunu daha önce hiç denememişti. Harika!)
Paimon:(Bu arada Paimon size bir şey sormak istiyor. Kasideci'yi biraz tutarsız bulmuyor musunuz? Hep karşılık veriyor ama söylediklerini de yapıyor gibi...)
Traveler:(Evet, başkalarının tuhaf işlerini yapmakta da epey iyi gibi...)
Nahida:(Size daha önce hâlâ bazı gizemleri olduğunu söylemiştim. Bazı şeyler benim açımdan oldukça açık ama henüz kendisi bunları anlayamadı.)
Nahida:(Belki de bugün bazı cevaplar bulur.)
Traveler:(Bu onun geçmişiyle mi alakalı? Şu sözde "hainlik" ve Inazuma'da olanlar?)
Nahida:(Çok iyi. Her zamanki gibi zeki ve dikkatlisin.)
Traveler:(Aslında Pardis Dhyai'de Haypasia'ya denk geldiğimde bir anlığına bir şeyler gördüm.)
Pardis Dhyai'de Kasideci'nin bilincinde gördüklerini anlatıyorsun...
Nahida:(Yani zihninin o kısmıyla bağlantı kurdun... Yani, bu doğru. Aslında o ihanetler Kasideci'yi şu an olduğu kişi yaptı.)
Paimon:(Huh, Paimon, ona hiçbir şey olmaz sanmıştı. Belli ki o da tıpkı diğer herkes gibi acı çekip sinirlenebiliyormuş.)
Nahida:(Herkesin bir geçmişi vardır Paimon. Elektrik Hükümdarı tarafından yapılmış bir kukla olsa da.)
Paimon:(Kukla demişken, bugün Akademide, bir makale hakkında konuşan iki kişiyle karşılaştık. Konu Tatarasuna olayıydı... Nahida, sen bununla ilgili bir şey biliyor musun?)
Nahida:(Eğer bahsettiğin şey gizemli olaylar, kabukimono falansa... Evet, biliyorum.)
Paimon:(Gerçekten mi? Dediklerine göre Tatarasuna'nın tarihi hakkında açıklanamayan çok fazla şey var. Çoğu bilgi sanki insanların uydurması gibiymiş. En azından onlar öyle düşünüyorlar...)
Nahida'ya Aqaba ve Sawada'nın yazdığı hikayeyi anlatıyorsun...
Nahida:(Ha? İlginç. O ikisi sadece tahminle oldukça fazla bilgiye ulaşmış.)
Paimon:(Yani bu tahminle yazılanlar doğru muydu?)
Nahida:(Bir konuda doğru tahminde bulundular. Tatarasuna sabote edildi.)
Kasideci:Sürükleyici bir sohbette olmalısınız. İyi şeylerin yalnızca ben dahil olmadığımda olması ne komik...
Paimon:Ah! N-Neden birbirimizle konuştuğumuzu düşündün ki?
Kasideci:Beni hor görmeyin. Bensiz konuşuyordunuz işte. Belli ki konuşmanızın konusu da bendim.
Traveler:Bazı şeyleri gizli tutma hakkına sahibiz.
Kasideci:Tabii ki. Mahkumunuzun çok fazla şey bilmesini istemezsiniz.
Paimon:Bir şeyler bulabildin mi?
Kasideci:Hâlâ araştırıyorum ama çok da ümitlenme. Sen ve ikizin bu dünyaya dışarıdan geldiniz. Irminsul'da bile sizinle ilgili bir bilgi bulamazsak şaşırma.
Paimon:Bir saniye, bunu zaten biliyor muydun? Yoksa Nahida mı sana anlattı?
Kasideci:Birçok defa karşılaştık değil mi? Ünlüsün de. Yani hakkında bir şeyler bilmeseydim işte o zaman tuhaf olurdu.
Kasideci:Şu anda aramızdaki barışı korumalıyız. Kendimi daha fazla mutsuz etmek istemiyorum, bu yüzden en azından sakince konuşabilirim.
Kasideci:Ha? Bir saniye...
Paimon:Bu ışık... Şu fidanlara benziyor. Ne olabilir ki acaba?
Kasideci:İsimsiz bir veri?
Paimon:Hey! Anlaşmamızı unutma. Bizimle paylaşman gerekiyor!
Kasideci:Şşş. Bekle.
???:Bay Niwa, hayatınızı riske atmaya değeceğine emin misiniz? Ne de olsa Tatarasuna ocağından bahsediyoruz... Korkarım ki aceleci olursak...
???:Ocağa başka kimse giremez. Benim yapmam lazım.
???:Öyle mi? *iç çeker* Peki, madem ısrar ediyorsun...
Kasideci:*nefesi kesilir* Bu...
Traveler:(Niwa... Tatarasuna'yı yöneten kişinin adı. Ayrıca Isshin Sanatı soyundan geliyor...)
Paimon:Aaa!
???:Bir süredir Tatarasuna'dayım. Tıpkı Mikoshi Nagamasa gibi siz de çok misafirperver davrandınız... Ve diğer herkes de öyle.
???:Liderlik ettiğiniz Tatarasuna hem hoş bir toplanma yeri hem de büyük bir köy. Buradaki insanlar yoğun, anlam dolu ve tutkulu bir hayat sürüyorlar.
???:Anladığım kadarıyla, Yüce Şogun Raiden geçtiğimiz yıllarda Inazuma'daki sayısız kötü varlığı yok etti. Tatarasuna da aslında Kristal Özünü işlemek için kurulmuştu.
???:Eritme endüstrisi Kristal Özünü işlemek için geliştirildi. Nesiller boyunca kılıç zanaatkarları yetişti, kiminin adı duyuldu kiminin duyulmadı ve bildiklerini diğer nesillere aktardılar...
???:Yetenekleri, soyları ve hayalleri... Bu endüstride yer alan tüm zanaatkarlar kendilerini bıçaklarda ve çelikte buldular. Bu yüzden Akame'nin teklifini ve benim teklifimi kabul ettin.
Niwa:Evet... Eğer Inazuma'ya gelip Akame ile tanışmamış olsaydınız güçlerinizi birleştirmezdiniz. Ve muhtemelen tek başına dövme süreciyle ilgili bir devrim yapamayacağını ilk o kabullenirdi. En azından aynı zamanda olmayacağını.
Niwa:Birlikte geliştirdiğiniz tekniği Akame'ye devrettiniz ve o da bana sattı. Ve şimdi her bir cevher parçası bu teknik kullanılarak eritiliyor.
Niwa:Bugün dahi Tatarasuna'nın en önemli danışmanlarından birisiniz ve burada bizimle beraber çalışmaya devam ediyorsunuz. Üretim ve dövme tekniklerimizin değişmesinin sorumlusu sizsiniz bayım.
Escher:Göğsüm kabardı. Inazuma'nın dövme endüstrisi takdire şayan. Ayrıca sizlerle arkadaş olmak da benim için bir onur.
Niwa:Ama Bay Escher, gerçek bu mu?
Escher:Beyefendi, ne demek istiyorsunuz?
Niwa:Bugüne kadar asla parçaları bir araya getirmek istemedim. Durumun bu hale geleceğine inanmak ya da spekülasyon yaratmak istemedim.
Niwa:Yeni tekniğinizi uygulamaya koyarak ne elde etmiş olduk? Tuhaf siyah dumanlar, zamanlama sorunları... İşçilerin tükenme noktasına gelmesi ve kayıpların giderek artması iyice endişe verici bir hal almaya başladı.
Niwa:Ve yakın zamanda biliyorsunuz, ocaktaki tuhaf kalıntılardan dolayı biri ölmüştü. Haberlerin yayılmasını engelledik ama siz bunu benden daha iyi biliyorsunuzdur tabii.
Niwa:Yardım bulmaya gidenlerden hiçbiri geri dönmedi. Arkadaşımız kabukimono, altın tüyle Narukami Adası'na Yüce Şogun ile görüşmeye gitti. Bu bizim son umudumuz.
Niwa:Ancak bu sizi korkutmuyor değil mi, Escher? Yoksa böyle yüzünüzde gülücüklerle nasıl durabilirsiniz?
Escher:Sadece benimle bu kadar içten bir şekilde konuşmana şaşırdım. Bu düşünceler uzun zamandır aklında dolanıyor olmalı.
Niwa:...
Niwa:Mikoshi Nagamasa tüm bu olaylardaki ortak noktanın siz olduğunu fark etmiş olmalı Bay Escher. Ama Mikoshi Nagamasa hayatı boyunca hep benden daha temkinliydi. Her işi kitabına uygun yapardı.
Escher:Ne de olsa Nagamasa, Şogun'un öldürdüğü youkai Mikoshi Torachiyo'nun evlatlık oğlu. Eğer ailesinin adını temizlemek arzusu varsa, kesinlikle çok dikkatli olunmalı.
Niwa:Bu durumun ince ayrıntılarının bile farkındasın ama yalnızca Fontaineli bir tamircisin. Biraz fazla kalifiye değil misin?
Escher:Bay Niwa, bir diplomat olmamı mı öneriyorsunuz? Üzgünüm ama ben mesleğime bağlıyım...
Niwa:Yeter Escher.
Niwa:Buradayım çünkü ocaktaki kötücül güçler yükseliyor. Birisinin, cihazınla yüksek riskli bölgeye girip bu problemi ortadan kaldırması gerekiyor.
Niwa:Burada sorumlu kişi benim. Sorumluluğu alıp içeri gideceğim, muhtemelen ölümüme. Ama sen? Sen hâlâ burada ne yapıyorsun?
Escher:Gözlerinden anladığım kadarıyla bana güvenmiyorsun.
Niwa:Bu kadar yeter. Daha fazla rol yapmana gerek yok. Kim olduğun önemli değil, Tatarasuna'yı yok etme planın işe yaramış gibi görünüyor.
Niwa:Sadece ne için hâlâ burada olduğunu bilmek istiyorum. Merak ettiğin başka bir cevap mı var?
Escher:Açıkçası, doğru anı kolluyorum.
Escher:Mesela böyle bir an. Sen konuşmayı bitirdiğinde ben de senin ocağa girmeni engelleyebilirim.
Niwa:Ahh! Sen var ya...
Escher:Heh, düşündüğümden biraz daha akıllıymışsın.
Escher:En azından ilk birkaç gün için başarılı bir şekilde kılık değiştirdiğimi düşünmüştüm. Ama adamlarının benim geçmişimi araştırmalarını hiç beklemiyordum.
Escher:Fontaine'le Inazuma birbirine çok uzak ama bu onları durdurmadı. En sonunda adamların Escher'in sahte bir isim olduğunu ve benim Fontaineli olmadığımı doğrulayabildiler.
Escher:Ancak tüm bunlara rağmen benim gerçekten kim olduğumu ve Tatarasuna'da neyin peşinde olduğumu hâlâ bulamadınız. Gerçekten planımı çözebileceğini mi düşündün?
Niwa:Hımm... Eğer beni öldürürsen artık kimse ocağa giremez... Burayı... Yok etmek mi istiyorsun yani? Bu mu?
Escher:Tamam ama yanılıyorsun. Hâlâ bir kişi var. Bir "kişi" olarak görülmüyor olabilir... Ama sen ona "Sen bir kukla değil bir insansın. Sadece kalbin eksik." demiştin.
Niwa:!
Niwa:Kime çalışıyorsan bu yanlarına kalmayacak. Er ya da geç bulunacaklar. Ama... Bu hiç mantıklı değil. Tüm bunlarla nereye varmayı amaçlıyorsun? Bunca zahmet ne için?
Escher:Zahmet değil... Sabır, benim çokça sahip olduğum bir meziyettir. Bunların hepsi dikkatle kontrol edilen deneyin bir parçası.
Escher:Tabii ki, eğer merak ediyorsan sana kim olduğumu söyleyeyim. Ben bir Fatui Habercisiyim. Bana "Doktor" diyebilirsin.
Niwa:Fatui mi? Peki... Ne istiyorsun?
Escher:Sadece ülkenize biraz sorun çıkarmak istiyorum.
Niwa:Demek bu yüzden! Demek... Kristal Özündeki kötü gücü tamamen devreye sokmak için... O lanet teknolojini bize verdin.
Escher:Hehe, demek ki erdemli biri bile kendi sonuyla karşılaşınca kin duyabiliyormuş.
Escher:Cihazım tam olarak senin dediğin gibi işliyor. Felaketi kontrol altına alıp gerçeği saklamak istiyorsan tek şansın bu. Ancak... Bunu senin için yapmadım.
Escher:Bir insanın nefretle doluyken kötü ruhların eline düşmesi çok kolaydır. O yüzden istediğin gibi sinirlenebilirsin... Kuklaya da nefret dolu bir kalp verdiğimde neler olacak onu merak ediyorum.
Escher:Şüphesiz ki sen kullanmasan bile diğerleri er ya da geç bu saf, masum kuklayı kullanacaklar. Yoksa insanlar neden başka ırklarla arkadaşlık yapsınlar ki?
Niwa:*nefes almaya çalışır*... *nefes almaya çalışır... *öksürür*
Niwa:Eğer ona benim kalbimi vermek istersen... O zaman ona de ki... Nagamasa da ben de onu bizden biri olarak görüyoruz.
Niwa:Kendini kanıtlamak için herhangi bir şey yapmasına gerek yok... Çünkü senin dışında hiçbir insan başkasını kullanmak istemez. Sadece senin gibiler bunu yapar...
Escher:Ne güzel bir bakış açısı bu. Bu beni biraz suçlu hissettirdi. Sırf sana olan saygımdan kendimi tanımlayışımı değiştireceğim.
Escher:İstersen beni bir canavar ya da şeytan olarak düşün. Bu şekilde ölsen bile en azından seni kolay lokma yapan aptallığın yüzünden ölmüş olmazsın. Sadece yenemeyeceğin bir şeye karşı kaybetmiş olursun.
Escher:Bay Niwa, o kukla arkadaşın bir insana dönüşebilecek mi bekleyelim ve görelim. Hayır, bu kesinlikle mümkün olmayacak.
Escher:Bay Niwa? Hı? Öldü. Ah ne yazık.
Escher:Oh...
Doktor:Soytarı, bana verdiğin görevi tamamladım. Bir boşluk oluşturup Inazuma'nın iç işlerine sızdık... Heh, ne kadar da eğlenceliydi.
Doktor:Sana bir kukla tanıtacağım. Eğer kullanışlı olduğunu gösterebilirse o da bizden biri olsun. Yoksa... Onu toz ederiz.
Kasideci:...
Paimon:Hey, iyi misin?
Kasideci:... Dottore? Hahaha... Dottore!
Kasideci:...
Kasideci:Güzel, güzel...
Paimon:O "Doktor" muydu? O... Fontaineli bir tamirci gibi mi davranmış yani?
Paimon:Ama neden olaylara onun açısından baktık?
Nahida:Tüm parçaları temizleyip temizlemediğini anlamak için Doktor'a dokunduğum anda aklındaki bu hatırayı gördüm. Kabul etmelisin, bu gerçek olmalı.
Kasideci:Olabilir... Ama bir anlamı yok.
Nahida:Öyle mi? Ama bu hatıraya bakarsak Niwa sana ihanet etmedi. Cihazı ocağa götürmeni istememişti.
Nahida:Bunun ne anlama geldiğini benden daha iyi biliyorsun.
Kasideci:...
Traveler:(Yani... Bu ihanet yüzlerce yıldır inandığı bir yalandan ibaretmiş. Bu da "Doktor"un deneyinin bir parçası mı?)
Traveler:(Eğer böyle bir ihanet hiç olmadıysa yani sadece onun kurduğu bir şeyse... Eline ne geçecek ki?)
Paimon:Hadi ona biraz zaman verelim. Çok sinirli görünüyor. Paimon şu anda onun yakınında olmak istemiyor.
Traveler:Tamam, şu tarafa gidelim.
Nahida:(Duygularının üstesinden gelmesi için ona biraz zaman tanımamız lazım.)
Paimon:(Tatarasuna olayıyla ilgili Paimon'un kafası hâlâ karışık. Tüm bunların arkasında "Doktor" var tamam ama neden bu kadar tedirgin?)
Nahida:(Daha önce kimse seni böyle kandırmamıştı Paimon. Bu yüzden anlamaman gayet normal. Belki de er ya da geç öğrenmesi gerekiyordu.)
Nahida:(Artık parçalar birleşti. Katsuragi, Tatarasuna halkıyla yaşamak için "kabukimono"yu götürdü. Daha sonra Doktor, Fontaineli bir tamirci kılığında ortaya çıktı ve kaos başladı.)
Nahida:(Tüm bunlar "Doktor" tarafından bilerek hazırlanmış korkunç bir deneydi... Yaptığı her şey, ileride Inazuma'da yeşersin diye felaket tohumlarını saçmak içindi.)
Nahida:(Doktor'un deneyinden haberi bile olmayan katılımcılar arasında Kasideci, baş denekti.)
Nahida:(O hatırada olanlardan sonra Doktor, Niwa'nın kalbini alıp cihaza yerleştirdi ve Kasideci'ye verdi. Ona ocağa girip eritme işleminden kalan kalıntıları cihazla çekmesini istedi.)
Nahida:(Miktar beklediğinden çok daha fazlaydı ama Kasideci hayatta kalmayı başardı... En sonunda tamamen tükenmiş bir şekilde ocaktan çıktı ve tamirciye "Sanırım bu cihaz beni korudu. İçinde ne vardı?" diye sordu.)
Nahida:(Tamirci, "Bay Niwa cezasından kurtulmak için kaçtı ama sana bir hediye bıraktı. Bunun senin hep aradığın şey olduğunu söyledi. Onu masum bir hizmetkardan almış." diye cevapladı.)
Nahida:(Tamirci konuşurken solup gitmiş kalbi cihazdan çıkardı.)
Nahida:(Kasideci, hep beklediği şeyin karşısına böyle acımasız bir şekilde çıkmasını beklemiyordu. Soğukkanlılıkla işlenmiş bir cinayetten elde edilmiş bir kalp muhtemelen lanetlenmişti ancak onu kalıntılardan korumuştu...)
Nahida:(Niwa'nın kendisine ihanet ettiğini düşündü. Ama bu ihanet onun hayatta kalmasını sağlamıştı. Kasideci, öfkeli ve kederli bir şekilde kalbi yere fırlattı ve arkasına bile bakmadan Tatarasuna'dan ayrıldı.)
Paimon:(Vay canına! Demek Doktor, masum birini öldürüp her şeyi kurbanın üstüne attı. Bu korkunç...)
Traveler:(Değerli bir arkadaş tarafından ihanete uğrayıp terk edilmek kesinlikle güçlü bir kine neden olur... Yüzyıl öncesinde Gokaden Raiden'dan intikam alma kararının arkasında ne olduğunu artık biliyoruz.)
Traveler:(Ama bu, intikamın doğru bir karar olduğu anlamına gelmez...)
Nahida:(Evet. Ancak bunu anladığında gelecekteki yolunu seçebilir.)
Bir süre sonra...
Paimon:G-Gidip nasıl olduğuna baksak mı?
Paimon:Hey, iyi misin?
Kasideci:...
Paimon:Bu korkunç bir ifade.
Kasideci:Benim için endişelendin mi? Aramızın nasıl olduğunu bilmesem arkadaş olabileceğimizi bile düşünebilirdim.
Traveler:Yalnızca bunun planı etkilemeyeceğinden emin olmak istiyoruz.
Kasideci:Etkilemeyecek. Anlaşmaya sonuna kadar uyacağım.
Kasideci:...
Paimon:Hey, öğrenmek istediğimiz şeyleri mi araştırıyorsun?
Kasideci:Bu yüzden buradayız.
Kasideci:Ama ne yazık ki Irminsul'da Gökten Gelenlerle ilgili bir bilgi yok.
Nahida:Sen bile öyle bir şey bulamıyorsan görünüşe göre Irminsul, Gökten Gelenlerle ilgili kayıtları tutmuyor. Bu dünyaya dışarıdan gelen insanlar Teyvat'a ait değildir.
Paimon:Yani elimiz boş mu dönüyoruz?
Traveler:...
Traveler:Beklenmedik değildi ama yine de... Teşekkür ederim.
Kasideci:Henüz teşekkür etmene gerek yok.
Kasideci:Gerçekten üzgün görünüyorsun... Heh, pekala madem Irminsul'dan bir şey çıkmadı ben seninle ilgini çekebilecek başka bilgiler paylaşayım.
Paimon:Hı? Ne ile ilgili?
Kasideci:Kız kardeşinin/Erkek kardeşinin Irminsul'da kaydının olması Khaenri'ah ile alakalı olabilir. Görünüşe göre bu dünyaya geldiğinde ilk gördüğü yer Khaenri'ah'mış.
Kasideci:Dahası o, bu dünyaya gökler çağrıya cevap verdiği için geldi.
Paimon:Gökler... Cevap mı verdi?
Kasideci:Soytarı böyle söyledi, ona güvenebilirsin. Kendisi bir zamanlar Khaenri'ah'da kraliyet büyücüsüydü ve kardeşinle birlikte yaşadı.
Kasideci:Ayrıntıları bilmiyorum. İster bana inan ister inanma, sana bu konuyla ilgili yalan söylemem.
Kasideci:Sen de duydun mu Devi Kusanali?
Nahida:Evet, şaşırtıcı bir haber.
Kasideci:Bu bilgi ile görevimi tamamlamış sayılır mıyım? Irminsul'dan gelmedi ama değeri nedir?
Nahida:Çok değerli.
Kasideci:Güzel. O halde kısa bir mola vereyim.
Paimon:Hı? Ne yaptın?
Kasideci:Devi Kusanali haklı. Çok fazla gücüm kalmadı. Bedenimde kalan tüm tanrısal gücü kullansam bile bu kalkanı ancak kısa bir süre ayakta tutabilirim.
Kasideci:Traveler, ben seninle bir sır paylaştım. Sen de karşılığında benim için bir soru cevaplayabilirsen sevinirim.
Traveler:Ne öğrenmek istiyorsun?
Kasideci:Elini ver.
Traveler:!
Kasideci:(Kafanın içinde benim sesimi duyabiliyor musun?)
Traveler:(Beynimi mi yıkamaya çalışıyorsun?)
Kasideci:(Hayır, artık böyle bir şey yapamam. Yapabileceğim tek şey sana birkaç bir şey söylemek.)
Kasideci:(Öyleyse söyle bana, bu dünyada geçmişi değiştirmek mümkün mü?)
Traveler:(!)
Traveler:(Bir saniye, neden bunu sordun?)
Kasideci:Tamamdır.
Paimon:Ne? Ne oluyor? Paimon yalnızca birkaç saniyeliğine el ele tutuştuğunuzu gördü.
Kasideci:Yok bir şey. Sadece bana yardım ettiği için ona teşekkür ediyordum.
Traveler:(Bir saniye, yüzündeki ifade... Tereddüt ettiğimi mi anladı? Ama bu sadece Mahadevi Rukkhadevata'yı bildiğim içindi...)
Traveler:(Ah hayır... Sanırım hemen reddetmeyerek ona aradığı cevabı vermiş oldum.)
Kasideci:O zaman görüşürüz. Buradan bir an önce çıksanız iyi olur.
Paimon:Nereye gidiyorsun? Hey! Bekle! Etrafta dolanmamamız gerekiyor demedin mi?
Kasideci:Çabuk tepki verdin ama tekrar görüşeceğimizi düşünmüyorum.
Kasideci:Bugünden itibaren, "Kasideci" ve "kabukimono" isimleri artık var olmayacak.
Kasideci:Tatarasuna'da benim yüzümden kim öldüyse hayatta bir şansı daha hak ediyor.
Paimon:Hey Kasideci! Sakın aptalca bir şey yapayım deme!
Kasideci:Biliyor musun? Böcekleri hiç sevmem. Etrafta koşuşturan bir sürü küçük yaratık gerçekten sinir bozucu olabilir... Ve onları ezip öldürmekten daha çok zevk aldığım bir şey yok.
Kasideci:Ancak kimseye zararı olmayan bir karınca sürüsüyse kalabilirler. Neyse ki her şey düzeltilebilir. Bunu tek seferde herkes için çözmenin vakti geldi.
Paimon:Kasideci! Kasideciiii!
Paimon:Eyvah, ortadan kayboldu. Bir şekilde onu bulmamız lazım.
Paimon:Ah hayır, cidden gitti...
Nahida:Merhaba? Beni duyabiliyor musunuz?
Paimon:Nahida!
Nahida:Traveler, Paimon, Kasideci, az önce ne oldu? Bir anda bir tür güç tarafından engellendim...
Paimon:Kasideci'nin suçuydu! O... O seni engelledi.
Nahida'ya olan biten her şeyi anlatıyorsun...
Nahida:Kalan azıcık gücüyle böyle bir şey yapabileceğini düşünmemiştim.
Nahida:Yenildiğinde gücünün bir kısmını gizledi mi acaba? Ya da yeteneklerinin ötesinde bir şey başardı ve bu da sahip olduğu her şeyi elinden aldı.
Paimon:Nereye gitti o? Hepsi bizim hatamız, gözümüz onun üstünde olmalıydı... Kusura bakma Nahida...
Nahida:Hayır, bu sizin hatanız değil. Nasıl halledeceğimden emin olamasam da gerisini bana bırakın.
Nahida:Çok fazla zamanımız kalmadı. Beni dinleyin ve Irminsul'dan bir an önce ayrılın.
Paimon:Çıktık! Ve sanırım... Han gibi bir yerdeyiz.
Nahida:Bu acil bir durum. Lütfen burada bir süre burada kalın. Her şey ayarlandı. Kimse sizi rahatsız etmeyecek.
Nahida:Pardon ama şu an bu konuda senin yardımına ihtiyacım yok. Bana bırak.
Paimon:Acil bir durum mu? Çok mu kötü? Nahida, iyi olacak mısın?
Nahida:Merak etme. Yanılmıyorsam bazı küçük karışıklıklar var ama felakete yol açacak kadar önemli değiller. Lütfen biraz burada dinlenin ve ben her şeyin güvenli olduğunu haber verene kadar gücünüzü toplayın.
Paimon:Sesi gitti...
Paimon:Paimon korkunç bir şey olacak diye düşünmekten kendini alamıyor. Sence Kasideci ne demek istedi? Neden bir anda seni tuttu?
Traveler:(Paimon, Mahadevi Rukkhadevata'yı hatırlamıyor... Kasideci'nin sorduğu soru tuhaftı. Açıklaması zor ama gerçek Paimon için üzücü olabilir...)
Traveler:(Şimdilik Mahadevi Rukkhadevata ile ilgili kısmı atlayıp yalnızca Kasideci'den bahsedeceğim.)
Paimon'a Kasideci'nin sorduğu soruyu ve ne planlamış olabileceğini açıklıyorsun...
Paimon:Geçmişi mi değiştirmek istiyor? Ama bu nasıl olabilir?
Traveler:Kolay olmayacağı kesin.
Paimon:Doğru! Geçmişi baştan yazamazsın. Tüm bunlar zaten yaşandı.
Paimon:Mesela... Eğer Paimon bu handaki tüm suyu içseydi kimse görmese bile Paimon tüm suyu içtiğini unutmazdı.
Traveler:Evet, güzel örnek.
Paimon:Hımm, peki Paimon'un içinde neden hâlâ kötü bir his var? Paimon onun yapabilecekleriyle ilgili korkmadan edemiyor...
Paimon:*mırıldanır* Paimon'un kafası çok karıştı...
Traveler:Belki de kendini tarihten silmek istiyordur.
Paimon:Ha? Aaahh!
Traveler:Paimon! İyi misin?
Paimon:Pardon, Paimon yanlışlıkla... Ah... Paimon'u bu kadar strese soktuğu için bu Kasideci'nin suçu.
Paimon:Ama kendini tarihten silmek inanılmaz bir şey! Bunu... Irminsul'da yapmak cidden mümkün mü?
Paimon:Off... Paimon, onun neyin peşinde olduğunu anlamaya çalışırken beyni yandı... Ama yine de anlayamıyor.
Paimon:Ahhh! Paimon o küçük veletten bıktı! Onunla tanıştığımızdan beri sorun çıkarıyor.
Paimon:Başaramaz, değil mi? Yoksa... Onunla ilgisi olan herkes etkilenir, değil mi?
Traveler:(Aynen öyle. Eğer Kasideci kendini Irminsul'dan silerse Inazuma'daki çok insan bundan etkilenir... Öyle olursa işler ne hale gelir düşünmek bile istemiyorum.)
Traveler:(En kötü senaryoda... Kazuha, Ayaka ve Ayato da dahil olmak üzere Gokaden Raiden ile ilgisi olan herkes etkilenecek... Yok olup gidecekler mi yani?)
Paimon:Bu noktada yapabileceğimiz hiçbir şey yok... Bundan sonra ne yapabiliriz bir fikrin var mı?
Traveler:...
Paimon:Görünüşe göre yatıp uyumaktan başka yapacak bir şey kalmadı. Ama Paimon hâlâ çok endişeli! Bu gece gözünü bile kırpamaz...
Traveler:Al benden de o kadar.
Paimon:O zaman, şey... K-Kafamız dağılsın diye aklımıza gelen yemekleri listelesek nasıl olur? Ah, işe yaramazsa Paimon burada korkudan düşüp bayılacak.
Paimon:Pekala, Paimon başlıyor. İlk olarak... Hımm... Mondstadt Usulü Izgara Balık! Ondan sonra Tavuk Mantar Şiş, Krep, Kremalı Yahni, Matsutake Sote...
Paimon:Başka... Acılı Jueyun Tavuğu, Badem Tofusu, Doyurucu Salata...
Paimon:Ay şey de var... Adeptus Doyuran, Altın Karides Köftesi, Üç Mevsim Çorbası, Nilüfer Tohumlu Yumurta Çorbası...
Paimon:Iı... Şey...
Paimon:Hı? Ha...
Traveler:Paimon? Ne oldu?
Paimon:Ah, şey... Biz az önce... Paimon az önce ne yapıyordu?
Paimon:Paimon, şey... Hı? Paimon bir anda ne söyleyeceğini unuttu. Ne bu şimdi yine?
Paimon:Hı? Kasideci?
Paimon:Bu da mı bir yemek? Hımm, tuhaf bir isimmiş...
Traveler:(?)
Traveler:(Paimon Kasideci'yi hatırlamıyor mu? Yani gerçekten başardı...)
Traveler:(Ama bunu nasıl yapabilir? Hiç mantıklı gelmiyor...)
Paimon:Neyin var senin? Neden şaşkın şaşkın bakıyorsun? Paimon bir şey mi dedi?
Traveler:Hayır, yok bir şey.
Paimon:Kasideci... Bu birinin ismi mi? Daha çok bir takma ad gibi.
Traveler:(...)
Traveler:(Eğer bu gerçekten olduysa... Başka nelerin değiştiğini öğrenmem lazım.)
Traveler:Paimon, benimle gel.
Paimon:Hı? Tamam! Nereye gidiyoruz?
Traveler:Inazuma'ya dönmek istiyorum.
Paimon:Ha? Paimon'a uyar ama her şey yolunda mı? Acil bir durum varmış gibi davranıyorsun.
Localized evidence
Ara Bölüm: Sahne III
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1944121712Ara Bölüm
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/463639862Ters Dönen Başlangıç
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/2100565426Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2021307
4
303205
UI_ChapterIcon_Sumeru
302902
archon
40
UI_QuestType_Chapter_3