Capítulo de Interlúdio - Ato III
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1944121712
Story Chapters
Story evidence
Aqaba:Vamos lá, sugestões sérias, por favor. Eu não estou tentando escrever um suspense! É para ser um ensaio, entendeu? Um ensaio. Isso significa que precisa de fatos e lógica.
Sawada:Bem, se você está atrás de fatos e lógica, você deu um tiro no próprio pé com a escolha do tema de pesquisa, não foi? "O Mistério de Tatarasuna"... Quando tanta coisa ainda precisa de explicação, não há muito espaço para ser objetivo. A não ser, obviamente, que você se restrinja a crítica textual.
Aqaba:É, bem... essa é a área de pesquisa do meu professor, eu não posso mudar isso. Mas é fascinante suficiente sem sensacionalismo, você não acha? O local estranho, os detalhes em falta, uma pessoa misteriosa...
Aqaba:Eu quero escrever meu ensaio sobre algo interessante, e estou interessado em chegar ao fundo de tudo isso. Essa é a única razão de eu ter vindo até você!
Sawada:Sim, você veio até mim — mais uma razão para você seguir meu conselho! O fato é que a dramatização é o que fará o público querer ler a história. Não há como escapar disso.
Aqaba:Ah... certo, mas...
Paimon:Aqueles dois não acabaram de mencionar Tatarasuna? Isso não é um lugar importante de Inazuma?
Paimon:É só Paimon, ou é um pouco estranho que alguém em Sumeru queira escrever um artigo sobre aquilo?... Hmm, todos aqui estão cuidando dos próprios assuntos — talvez seja só Paimon mesmo. Acho que as pessoas aqui são livres para pesquisar praticamente qualquer coisa.
Traveler:Mesmo assim, vamos prestar atenção.
Paimon:Ótimo! Vamos descobrir o que é esse "Mistério de Tatarasuna".
Aqaba:Tudo bem, eu acho que vou seguir minha crítica textual e sua direção editorial para a primeira versão. Eu sinto que o kabukimono que falta acabará sendo o foco principal deste artigo.
Aqaba:*Suspiro* Se apenas soubéssemos onde encontrar aquele/a Viajante... pelo que dizem, isso parece o tipo de coisa que ele/a saberia sobre.
Sawada:Ah, você é o/a Viajante, não é? Hmm...
Paimon:Ei, o que houve? Não acredita na gente?
Traveler:Se não acredita, vou embora.
Sawada:Não, não! É claro que eu acredito. Na verdade, eu ouvi sobre suas façanhas pela primeira vez quando ainda estava em Inazuma.
Sawada:Esta é a minha primeira vez cara a cara com você e sua misteriosa companheira de cabelos prateados... Eu não pude acreditar na minha sorte, e por pura força do hábito, eu comecei, uh, a examinar as evidências... perdão.
Aqaba:Sawada, pelo amor dos Sete... Haha, perdão, nós não saímos muito, nos falta um pouco de habilidades sociais...
Aqaba:Viajante, ouvi que você nos ajudou bastante e foi a vários lugares. Você poderia nos contar sobre Tatarasuna?
Paimon:Na verdade, não sabemos muito sobre aquele lugar também. Na realidade, nós só viemos aqui porque ouvimos VOCÊS falando sobre ele, e queríamos aprender mais.
Aqaba:Ah... entendi.
Traveler:Desculpe por não poder ajudar desta vez.
Aqaba:Meu professor escolheu essa área de pesquisa como um desafio pessoal. Ele disse que é difícil entrar lá porque até quem vem de Inazuma não sabe muito sobre o passado de Tatarasuna. Mas quem imaginaria—
Sawada:Se não se importa, eu adoraria te mostrar os rascunhos do livro que estou escrevendo sobre Tatarasuna.
Aqaba:Espere, Sawada. Você não acha que é um pouco demais para uma primeira leitura?
Sawada:Justo. Nesse caso, vocês podem se familiarizar aos poucos, primeiro deem uma olhada no rascunho do ensaio de Aqaba.
Aqaba:Deixe-me contextualizar um pouco. Isso tudo começou com a descoberta de alguns registros em Tatarasuna. Os registros mencionavam alguém com o nome de "Mikoshi Nagamasa", que forjou uma ótima lâmina.
Aqaba:Mas no fim, ele a jogou em uma fogueira para destruí-la, e matou seu servo, Katsuragi. Por quê? Bem, ninguém sabe.
Aqaba:Além do ferreiro, seu servo, e aquele que escreveu tudo isso, os registros também mencionam um "kabukimono". Essa parece uma palavra de Inazuma para um estranho excêntrico — alguém que se veste engraçado ou age de maneira incomum.
Sawada:Isso mesmo. O professor de Aqaba passou bastante tempo pesquisando esses eventos no campo. Esse kabukimono viveu em Tatarasuna por um tempo antes de desaparecer sem deixar rastros, e pouco depois... como Aqaba mencionou, as coisas ficaram bem feias.
Paimon:Primeiro a pessoa esquisita desaparece, e logo depois acontece um assassinato? Hmm, parece suspeito para Paimon!
Sawada:Sim, pensei exatamente isso! Então eu também ajudei. Eu perguntei a todos que consegui pensar se sabiam de qualquer coisa que aconteceu naquela época... e UAU, eu tive muita SORTE!
Paimon:Pare de gritar!
Sawada:Essa parte é importante. Eu só queria dar destaque a ela.
Sawada:Coincidentemente, um amigo meu trabalhava nos arquivos do governo. Ele pesquisou isso para mim, e eu posso confirmar que todos os indivíduos mencionados anteriormente, de fato viveram em Inazuma mais de quatrocentos anos atrás.
Sawada:Até mesmo naquela época, Tatarasuna já estava no centro da indústria de fundição de Inazuma. O homem encarregado era um oficial do governo chamado Niwa. Curiosamente, parece que ele também desapareceu.
Traveler:(Será que...!)
Paimon:Espere, então há DUAS pessoas desaparecidas nessa história agora?
Sawada:Isso mesmo! E tem mais, "Niwa" é um nome com muita história por trás. Você já ouviu falar dos grandes clãs de ferreiros de Inazuma?
Paimon:Ah, os ferreiros? Sim, hmm... como a Arte Isshin e outras?
Sawada:Uau, sim, você sabe mesmo das coisas. Isso facilita muito. Então, basicamente, este Niwa era um parente distante do Clã Kaedehara — os últimos praticantes da Arte Isshin.
Sawada:Parece ter acontecido algo na época que causou a queda do Clã Kaedehara... Eu não sei os detalhes, mas considerando tudo que estava acontecendo naquele momento, faz você imaginar se tudo está conectado de alguma forma...
Paimon:... O Clã Kaedehara...
Aqaba:... Sawada, você se esqueceu do detalhe mais importante!
Traveler:Tem mais?!
Sawada:Ah! Sim, é claro, como eu poderia esquecer! Se preparem, senhoras e senhores, vocês podem ser pegos/as de surpresa. Talvez vocês não acreditem no que irei dizer... Eu não culpo vocês, claro, porque em todos os meus anos como escritor, isso é de longe meu—
Aqaba:Anda logo, pelo amor da Arconte!
Sawada:... De acordo com as informações adquiridas pelo professor de Aqaba, o kabukimono não era humano... mas sim uma marionete.
Traveler:...!
Paimon:Uma marionete?
Traveler:(A marionete da Shogun que a Arconte Electro fez deve estar governando Inazuma com ela enquanto conversamos... Não poderia ser ela.)
Traveler:(O kabukimono deve ser Scaramouche, mas... o que ele estava fazendo 400 anos atrás em Tatarasuna?)
Aqaba:Aha! Julgando pelas suas expressões, vocês realmente sabem de algo, não é?
Paimon:Hmm... uh...
Traveler:(Encarar Paimon e esperar que ela fique calada)
Paimon:Ah, não! Paimon só quis dizer... "Uhh, que assustador!" O jeito que você descreveu fez parecer uma história de terror!
Sawada:Eu concordo. Parece mesmo. Mas considerando que raças não humanas em Inazuma não são nada incomuns, eventos assombrosos são de se esperar... e isso é exatamente sobre o que é o meu livro — por favor, deem uma olhada!
Aqaba:Ah, e por favor leiam o rascunho do meu artigo também!
Aqaba:Sawada estava me incentivando a seguir a abordagem mais criativa dele, mas eu acho que ensaios devem ser fundamentados em fatos. Eu não acho que explicar tudo como forças misteriosas vai servir...
Aqaba:Ohh, que tal se eu tapar os buracos na narrativa de Sawada com intrigas políticas? Como, hmm, eu poderia colocar uma briga por território entre facções rivais no centro de toda a série de eventos.
Paimon:Espere, vocês podem inventar o que quiserem? Parece que vocês foram de "tese" para "contos".
Sawada:Aqaba, escute... seu professor pesquisou isso de forma extensa, eu falei com todos que pude pensar... Quaisquer informações que temos agora, já é tudo que há para sabermos. Isso são tantos detalhes quanto poderemos conseguir.
Sawada:Além do mais, se realmente houve uma disputa de poder político ou qualquer coisa nesse nível que você parece estar sugerindo... que esperança teríamos de descobrir a verdade?
Aqaba:... Urgh, bem pensado. Ok, de volta à fase de planejamento, eu acho... Me dê um pouco de tempo. Eu preciso encontrar uma nova perspectiva sobre isso.
Traveler:Eu deixarei vocês trabalharem.
Paimon:Nós temos outras coisas para fazer, então teremos que nos despedir agora. Boa sorte com seu ensaio!
Aqaba:Está bem, obrigado. Se vocês descobrirem mais informações sobre isso, por favor me contem! Muito obrigado novamente.
Paimon:Ei, então aquilo que estávamos falando... Deve ser o Scaramouche, não é?
Traveler:Sim.
Paimon:Ok... então, mesmo se soubéssemos algo, provavelmente não poderíamos compartilhar com eles, né?
Paimon:Afinal, já acabamos com ele e o prendemos. Informações sobre pessoas assim geralmente são super confidenciais, não são?
Paimon:Se você perguntar a Paimon, Aqaba deveria escolher um tema diferente. Deve haver tantos temas por aí quanto há árvores nas florestas, não há motivo para—
Paimon:Aah!!!
Traveler:O que houve?!
Paimon:Ei, você viu isso? Ele literalmente acabou de passar aqui. Ali... parecia...
Paimon:Scaramouche?! Não pode ser, ele foi preso... Rápido, vamos atrás dele e descobrir o que está acontecendo!
Sawada:Hmm, eu não pensei muito em meu público alvo ainda... Mas pensando bem, esse tema deve agradar leitores de todas as idades, não é?
Aqaba:Sim, o que quer que escreva, é garantia de ser um grande sucesso! Diferentemente do meu artigo... Ensaios são um pesadelo de se escrever, e quase ninguém os lê. Não me entenda mal — o assunto é ótimo, eu só queria poder encontrar mais informações...
Nahida:Traveler, Paimon, são vocês.
Paimon:Nahida, más notícias! Nós acabamos de ver Scaramouche passeando na frente de todos!
Paimon:Ele escapou, ou...? Ah! É ele!
Scaramouche:Hmph. Obviamente, vocês estão aqui.
Paimon:Ei, o que você está fazendo no Santuário de Surasthana?! Você não deveria estar atrás das grades?!
Nahida:Eu sei que vocês devem ter muitas perguntas. Por favor, me deixem explicar.
Nahida:Foi minha ideia soltar Scaramouche. Nós fizemos um acordo e ele vai fazer uma investigação em Irminsul para mim.
Paimon:Um acordo?! Você confia mesmo nesse cara?
Scaramouche:Heh... O que você esperava? Por que você acha que Sumeru me manteria por perto?... Ou talvez me matar seja a única coisa em suas mentes?
Scaramouche:Mas se esse é o caso, por que você ainda não fez isso?
Paimon:Não se lisonjeie. É que... Nahida disse que ainda há alguns mistérios sobre você para descobrirmos!
Scaramouche:Ah, então se coubesse a vocês, teriam terminado o trabalho? Acho que eu me enganei sobre vocês. E eu achando que vocês tinham apenas dado para trás.
Traveler:...
Nahida:Urgh, isso ficou intenso rapidamente. Não começamos bem... Será que vocês podem se acalmar?
Paimon:Mas Paimon está preocupada com você, Nahida! Não se deixe enganar por ele!
Scaramouche:Haha, não é todo dia que se vê alguém questionar o julgamento da Deusa da Sabedoria. Quando você acha que já viu de tudo...
Paimon:Não ouse criar atrito entre nós!
Nahida:Contanto que os termos sejam razoáveis, eu não acho que haja problema em fazer um acordo. Até mesmo com Scaramouche.
Scaramouche:Bem, eu não tenho nenhum motivo para duvidar de você, considerando que você até fez um acordo com o Dottore.
Nahida:Sim, e isso me rendeu informações valiosas. Você entenderá melhor com o passar do tempo.
Nahida:O poder de Scaramouche foi completamente exaurido após a batalha de vocês. Ele já não é mais forte o bastante para ser uma ameaça estratégica para nós. Isso o coloca em uma posição muito precária.
Nahida:Além disso, ele é um ex-Mensageiro com conhecimento de muitos dos segredos sensíveis dos Fatui. Estar preso aqui em Sumeru pode colocar um alvo enorme nele, dependendo de como os Fatui planejam responder.
Paimon:Espere um segundo... ex-Mensageiro? Ele não é mais um deles?
Nahida:Eu não sinto prazer em dizer isso, mas... parece que Dottore não tem intenção de receber um perdedor de volta, então...
Traveler:... Então ele te descartou como se fosse lixo.
Scaramouche:Às vezes é você quem usa os outros, outras vezes você é usado. A maioria dos relacionamentos humanos são dessa forma... certamente todos os estáveis são assim. Era assim entre mim e os Fatui, e também entre cada um dos Mensageiros.
Scaramouche:Contanto que você tenha algum valor a oferecer, ninguém o abandonará. Mas após os eventos recentes, até mesmo eu tenho que admitir que não valho tanto quando costumava...
Traveler:Sério? Estou morrendo de pena.
Scaramouche:... Hmph, bem, se os Fatui vão reavaliar minha utilidade, eu preciso ter um plano B para mim.
Nahida:Conforme discutimos, eu não gosto de causar mal a seres vivos, e você disse que precisava de proteção. Então, por que não junta forças conosco?
Scaramouche:Eu acho que esses dois/essas duas deixaram suas objeções claras, não foi? E são seus amigos/suas amigas, então você concordará com eles/elas.
Paimon:Sim, obviamente! Nahida, não dê ouvidos a ele!
Nahida:Então vamos deixar essa discussão de lado por enquanto. Nós ainda temos tempo.
Nahida:Hoje pode ser um teste. Aonde vamos daqui dependerá de quão bem conseguiremos cooperar hoje.
Scaramouche:Tudo bem. Então eu farei o que acordamos.
Nahida:Ótimo. Pode ir. Mantenha contato.
Paimon:Nahida, você... está séria mesmo sobre isso?
Nahida:Sim.
Nahida:Eu tenho minhas razões para esta decisão. Na verdade... eu estou fazendo isso principalmente para seu benefício, Traveler.
Traveler:... Para mim?
Nahida:Sim. Como eu contei antes, há informações sobre sua gêmea/seu gêmeo na Irminsul.
Paimon:Ah, é. Na verdade, essa é toda a razão de termos vindo te ver hoje. Então você tem mais informações sobre isso?
Nahida:Aham. Você pode se lembrar de eu ter mencionado que os Fatui não tinham incluído detalhes sobre sua gêmea/seu gêmeo na categoria "Descidos". Esse é um ponto extremamente importante.
Nahida:É possível que os Fatui tenham outras informações que até eu não conheça. Já que Scaramouche costumava ser um deles, ele terá mais familiaridade com estas informações do que eu.
Nahida:Foi-lhe concedido o poder de se conectar com a Irminsul quando ele quase se tornou o deus de uma nova era. Apesar de ele não ter mais o Gnosis, alguns resquícios de seu poder ainda estão nele. Ele ainda pode se conectar.
Nahida:A quantidade de informações na Irminsul é vasta além de descrição. Passar por toda ela sem saber o que procurar demoraria muito, até mesmo para mim.
Nahida:Então eu pedi que Scaramouche procurasse na Irminsul por qualquer informação sobre os Descidos. Ele está mais familiarizado com este tipo de informação, e deve conseguir encontrar mais rapidamente.
Traveler:E se ele mentir para você?
Paimon:Exatamente! Ou e se... Bem, Paimon só não confia nele. Ele nos trata como inimigos/as sempre que nos encontramos.
Nahida:Eu entendo. Mas às vezes, tudo é ditado por qual lado você se encontra.
Nahida:Como as coisas se sairão no futuro depende de que informações ele vai trazer de volta. E Traveler... Eu sei o que o seu coração mais deseja.
Nahida:Nossas mentes se conectaram várias vezes antes. Há um canto do seu coração reservado para uma intensa saudade... um sentimento de estar sozinho/a no escuro, buscando por uma vela cuja luz ainda queime.
Nahida:Como divindade de Sumeru, é minha responsabilidade estar em guarda contra Scaramouche. Mas como alguém que te considera um{F#a} amigo/a, eu quero fazer algo por você.
Nahida:Se este acordo com Scaramouche puder dar as respostas que busca, vai ter valido a pena.
Traveler:... Obrigado/a, Nahida.
Nahida:O prazer é todo meu, de verdade. Você é o herói/a heroína de Sumeru! Você mais do que merece.
Paimon:Hmm, Paimon ainda está preocupada com essa ideia... Tem alguma coisa que podemos fazer para ajudar?
Nahida:Eu ia entrar em contato com vocês sobre isso, mas vocês apareceram de repente por vontade própria. Parece que temos uma conexão telepática.
Nahida:Na realidade, eu ia pedir para vocês supervisionarem Scaramouche por mim, enquanto ele realiza a tarefa que passei.
Nahida:Apesar de ele ter apenas uma fração do seu poder total restante, ainda é a fração do poder de um antigo Mensageiro. Se vocês puderem acompanhá-lo, eu me sentiria mais segura.
Nahida:Claro, eu estarei lá para ajudar a guiar vocês pela Irminsul do lado de fora.
Nahida:Ótimo. Obrigada.
Nahida:Preparem-se. Eu vou transportar vocês para a Irminsul.
Nahida:Preparem-se. Eu vou transportar vocês para a Irminsul.
Scaramouche:Olha só, bem na minha cola. Sabe, não precisavam encurtar sua reunião para me fazer companhia. Ah — mas acho que vocês entraram em pânico quando perceberam que eu poderia entrar na Irminsul antes de vocês.
Traveler:Nahida me enviou para ser sua babá.
Paimon:Pode fechar essa matraca, presidiário! Como é que alguém que deveria estar preso pode ser tão presunçoso?
Scaramouche:Eu entendo que prisioneiros devem tolerar o assédio dos guardas. Mas nesse momento, eu estou temporariamente liberado, então talvez seja melhor vocês se segurarem um pouco.
Nahida:Parece que o reencontro foi um sucesso.
Nahida:Eu preciso esclarecer uma coisa. Em alguns momentos, vocês entrarão na região mais central da Irminsul. É um ambiente como nenhum outro, e o lugar mais importante em toda Sumeru.
Nahida:Diferentemente de outros lugares, a região interior da Irminsul consiste exclusivamente de torrentes de informações. Vocês devem colocar suas diferenças de lado e serem extremamente cuidadosos quando navegarem por ela.
Nahida:Eu sei que há muita mágoa entre vocês, de ambos os lados, mas é essencial que permaneçam calmos após a entrada. Isso é tanto para sua segurança quanto para qualquer outra coisa.
Traveler:... Entendido.
Paimon:... Está bem, vamos dar uma trégua, mas só até a missão estar concluída...
Scaramouche:Vamos dar uma colher de chá um para o outro, que tal? Afinal de contas, nós vamos viajar juntos.
Scaramouche:Pelo meu acordo com a Lorde Menor Kusanali, eu estarei na frente. É meu trabalho liderar o caminho e me livrar de quaisquer obstáculos. Tudo que vocês devem fazer é manter seus lindos olhos abertos e tentar não ficar para trás.
Paimon:Ha! Você tem muita confiança mesmo, Paimon admite. Você faz parecer que tem mais experiência do que nós em aventuras!
Scaramouche:Se não há mais objeções, eu sugiro partirmos imediatamente.
Scaramouche:Ou vocês precisam de um tempo para se prepararem mentalmente?
Paimon:Seu...! Urgh! Que cara metido! Insuportável!
Scaramouche:... Hmph.
Scaramouche:Podemos começar.
Nahida:Acesso à Irminsul concedido. Iniciando procedimento de conexão...
Paimon:Isso é um brotinho?
Paimon:Argh, caramba! Vamos lá, vamos alcançar ele!
Paimon:Uau... então esse é o interior da Irminsul...
Traveler:É diferente do que eu imaginava...
Paimon:Ohh... Paimon nunca viu nada assim. Parece mesmo um lugar sagrado...
Scaramouche:A Irminsul é estreitamente ligada a todo Teyvat. Cada pedaço de informação passa por aqui antes de significar algo.
Scaramouche:Podem recolher seus queixos do chão. É hora de ir.
Paimon:Por que será que Paimon só quer fazer o oposto de tudo que ele diz...
Scaramouche:...
Scaramouche:Lorde Menor Kusanali, nós agora prosseguiremos ao coração da Irminsul.
Nahida:Você ainda consegue sentir onde está o coração da Irminsul?
Scaramouche:Sim. Permissão para iniciar a busca de informações lá?
Nahida:Permissão concedida. Prossiga.
Scaramouche:Vamos lá. Fiquem por perto, não saiam correndo por aí.
Paimon:Ei, então... digamos que saíssemos correndo por aí, o que aconteceria?
Scaramouche:...
Paimon:D-Do que você está rindo?
Scaramouche:Eu só estava imaginando a cara do seu companheiro/da sua companheira de viagem caso você se perdesse.
Scaramouche:Tudo é possível aqui — você não pode eliminar nenhuma possibilidade. Então se você quiser ficar segura, sua melhor opção é ficar perto de mim.
Scaramouche:Chegamos.
Paimon:Que árvore imensa...
Traveler:(Este é o centro da Irminsul. Todas as informações do mundo estão fluindo através dela...)
Scaramouche:Lorde Menor Kusanali.
Nahida:Ótimo, você conseguiu. Está pronto?
Scaramouche:Quando você quiser.
Nahida:Então inicie por gentileza. Preparando para acessar correntes cognitivas. Estabelecendo ponto de passagem...
Paimon:Scaramouche está realmente fazendo o que Nahida diz... Acho que ele quer mesmo ficar vivo.
Traveler:(Ele não está oferecendo nenhuma resistência, e ele parece trabalhar bem na linha de frente... Talvez ele tivesse um papel similar a esse nos Fatui?)
Traveler:(Primeiro as histórias de Aqaba e Sawada, agora isso... Que indivíduo estranho.)
Nahida:O resto é com você. Se descobrir qualquer coisa, não deixe de compartilhar conosco.
Scaramouche:Pode deixar.
Paimon:Hmm... para variar, somos nós que estamos sem ter o que fazer...
Nahida:(Traveler, Paimon, gostariam de conversar?)
Traveler:(Nahida?... Essa é uma conversa telepática?)
Nahida:(Sim. Eu também convidei Paimon para se juntar a nós.)
Paimon:(Hã?... Como... A gente pode conversar dentro das nossas cabeças?)
Traveler:(Acho que você não quer que perturbemos Scaramouche.)
Nahida:(Hehe, em parte. Além disso, somos todos amigos/todas amigas. Não há nada de errado em conversar assim de vez em quando.)
Paimon:(Paimon nunca experimentou isso antes. Isso é incrível!)
Paimon:(Então, Paimon queria te perguntar uma coisa. Você não acha que Scaramouche é uma contradição ambulante? Apesar de ser respondão, ele parece sempre ouvir o que você tem a dizer...)
Traveler:(Sim, e ele parece ser excepcional em fazer bicos para os outros...)
Nahida:(Como eu disse a vocês antes, ainda há alguns mistérios para ele resolver. As coisas são claras como o dia para mim, mas ele ainda precisa entender.)
Nahida:(Talvez hoje será o dia que ele encontrará algumas respostas.)
Traveler:(Isso é sobre o passado dele? As "traições"? E os outros eventos em Inazuma?)
Nahida:(Muito bem. Inteligente e atento/a, como sempre.)
Traveler:(Na verdade, eu tive um vislumbre de algumas coisas quando encontrei Haypasia em Pardis Dhyai...)
Você compartilha o que viu na mente de Scaramouche em Pardis Dhyai...
Nahida:(Então você fez contato com aquela parte da mente dele... Bem, é verdade. Foi a traição que transformou Scaramouche na pessoa que ele é hoje.)
Paimon:(Hã, Paimon pensava que nada afetava esse cara. Parece que ele pode se machucar e ficar com raiva como qualquer outra pessoa.)
Nahida:(Todo mundo tem uma história, Paimon. Até mesmo uma marionete criada pela Arconte Electro.)
Paimon:(Falando nisso, nós encontramos duas pessoas na Academia hoje falando sobre um ensaio. Os temas deles eram sobre o incidente de Tatarasuna... Nahida, você sabe alguma coisa sobre isso?)
Nahida:(Se você quer dizer os misteriosos eventos, o kabukimono e tudo mais... sim. Eu sei tudo a respeito.)
Paimon:(Sério? Porque pelo que eles estavam dizendo, parecia que muito da história de Tatarasuna ainda está sem explicação, e a maioria das informações que temos agora são apenas de gente preenchendo as lacunas com a imaginação. Pelo menos, isso é o que eles pensavam...)
Você conta à Nahida sobre a história que Aqaba e Sawada estão escrevendo...
Nahida:(... Oh? Que interessante. Esses dois conseguiram deduzir bastante somente com seus palpites.)
Paimon:(Então eles acertaram bastante?!)
Nahida:(Bem, eles adivinharam uma coisa certa: Tatarasuna foi sabotada.)
Scaramouche:Deve ser uma conversa fascinante a que vocês três estão tendo. Engraçado como tudo de bom acontece quando não estou envolvido.
Paimon:Ah! O-O que faz você achar que estamos conversando?
Scaramouche:Não me insulte. Vocês estão tendo uma conversa privada sem mim. Obviamente, eu devo ser o assunto de tal diálogo.
Traveler:Nós temos todo direito de manter certas coisas confidenciais.
Scaramouche:Claro que têm. Vocês não podem deixar seu prisioneiro saber demais.
Paimon:Então, hmm... Já encontrou alguma coisa?
Scaramouche:Ainda estou procurando. Não criem expectativas. Você e sua gêmea/seu gêmeo vieram de fora desse mundo. Eu não me surpreenderia se não houvesse nada sobre nenhum de vocês na Irminsul.
Paimon:... Espere, como você sabe disso? Nahida te contou?
Scaramouche:Não é como se nunca tivéssemos nos encontrado antes. De qualquer forma, você é famoso/a mundialmente. Seria uma surpresa se eu não soubesse algumas coisas sobre você.
Scaramouche:Nesse momento, devemos manter a paz. Eu não estou interessado em criar mais miséria para mim, e ter uma conversa cordial é algo que eu consigo fazer.
Scaramouche:... Hã? Espera...
Paimon:Essa luz... parece similar àqueles brotos. O que poderia ser?
Scaramouche:... Dados anônimos?
Paimon:Ei! Não se esqueça do acordo. Você tem que compartilhar conosco!
Scaramouche:Shh. Espere.
???:... Sr. Niwa, você tem certeza que isso vale o risco? Nós estamos falando sobre a fornalha de Tatarasuna, afinal de contas. Pode não valer a pena agir precipitadamente...
???:Não há mais ninguém que possa entrar na fornalha. Tem que ser eu.
???:Então é isso... Bem, se você insiste...
Scaramouche:...?! ...É...
Traveler:(Esse nome... Niwa, ele era o homem no comando de Tatarasuna. Além disso, ele pertence à linhagem da Arte Isshin...)
Paimon:Opa!
???:Estive em Tatarasuna por um bom tempo. Você foi muito acolhedor, como Mikoshi Nagamasa fez... assim como todos os outros.
???:Sob o seu comando, Tatarasuna é um lugar aconchegante e acolhedor, como uma grande vila. As pessoas ganham de forma justa em seus empregos, suas vidas têm um propósito. Elas estão motivadas.
???:Pelo que entendo, a Shogun Raiden, nos últimos anos, eliminou grande parte dos males que assolavam Inazuma. Quanto à Tatarasuna, originalmente ela foi estabelecida como um meio de descartar Medula de Cristal com segurança.
???:A indústria de forja com Medula de Cristal como matéria-prima floresceu desde então, dando origem a gerações de ferreiros... alguns de renome mundial, outros desconhecidos... todos passando seu legado.
???:Habilidade, sangue e sonhos... Cada ferreiro introduzido neste ofício procura encontrar seu propósito entre o aço e a lâmina. É por isso que você aceitou a proposta apresentada por mim e Akame.
Niwa:Sim, bem... Se você não tivesse vindo a Inazuma e conhecesse Akame por acaso, vocês jamais teriam unido suas forças. E ele seria o primeiro a admitir que não há como ele ter revolucionado nosso processo de forja por conta própria — pelo menos não no mesmo prazo.
Niwa:Você permitiu que Akame ficasse com todo crédito do método que vocês criaram juntos, ele vendeu para mim, e agora, cada pedaço de minério por aqui é moldado usando essa nova técnica.
Niwa:Até agora, você continua sendo um dos principais consultores de Tatarasuna, trabalhando aqui, bem ao nosso lado. Acredito que tenha sido você, senhor, quem é realmente responsável pelas mudanças em nossos métodos de fabricação e forja.
Escher:Você me lisonjeia. Desde o início, vi muito do que era admirável na indústria da forja de Inazuma, e foi uma grande honra para mim me tornar amigo de todos vocês.
Niwa:É o que você diz, Escher... mas será que é a verdade?
Escher:Meu bom senhor, o que quer dizer com isso?
Niwa:...Eu tentei resistir ao pensamento de que estava tudo conectado, pois eu não queria presumir, e não queria acreditar que as coisas poderiam acabar desse jeito.
Niwa:O que ganhamos ao adotar sua nova tecnologia? Uma fumaça preta sinistra, problemas de produção se acumulando... A fadiga e as baixas dos trabalhadores aumentaram, e continuam a aumentar a um ritmo alarmante.
Niwa:E recentemente, como você sabe, alguém morreu por causa daquela estranha sujeira dentro da fornalha. Impedimos que a verdade saísse se espalhando, mas mesmo assim, suspeito que você entenda isso melhor do que eu.
Niwa:Nenhuma das pessoas que foram buscar ajuda, retornaram. Agora, nosso amigo em comum, o kabukimono, está levando a pena dourada para a Ilha Narukami em busca de uma audiência com a Shogun. É a nossa última esperança.
Niwa:Mas isso não te incomoda, não é, Escher? Nada incomoda... Caso contrário, por que você ainda estaria aqui parado, com esse sorriso na cara?
Escher:Estou apenas surpreso que você finalmente decidiu ser tão sincero. Imagino que você venha guardando essas suspeitas já tem um bom tempo.
Niwa:...
Niwa:Mikoshi Nagamasa deve ter notado que havia um denominador comum entre todos esses eventos... no caso, você, Escher. Mas o Sr. Mikoshi é mais cauteloso do que eu.
Escher:Afinal de contas, Nagamasa é o filho adotivo de Mikoshi Torachiyo, o Youkai que a Shogun derrotou com suas próprias mãos. Se ele realmente procura redimir a honra de sua família, é recomendável ter muita prudência.
Niwa:... Você está muito bem informado quanto às sutilezas da situação dele para um mecânico vindo de Fontaine. Você tem certeza de que não é um pouco qualificado demais?
Escher:Por que, Sr. Niwa? Você está sugerindo que eu tente arranjar um emprego como diplomata? Infelizmente, sou muito apegado ao meu ofício...
Niwa:Chega, Escher.
Niwa:Estou aqui, pois uma força maligna está queimando dentro da fornalha, e alguém precisa levar seu novo dispositivo para dentro da área de grande risco para que possamos absorvê-la e acabar com esse problema.
Niwa:... Sou o encarregado aqui, e estou prestes a assumir responsabilidade e me dirigir lá para dentro, provavelmente para a minha morte. E quanto a você? O que ainda está fazendo aqui?
Escher:Ao julgar pelo seu olhar, você não parece confiar em mim.
Niwa:Chega de fingimento. Já passamos disso. Seja lá quem você for... parece que seu plano de destruir Tatarasuna funcionou.
Niwa:Apenas quero saber o que você ainda está fazendo aqui. O que restou? Você já não tem todas as suas respostas?
Escher:Honestamente, estou apenas esperando pelo momento certo.
Escher:Um momento como esse. Onde você termina de falar e eu te impeço de entrar na fornalha.
Niwa:Arg! Você, você...
Escher:...Heh, você é um pouquinho mais inteligente do que eu pensava.
Escher:Achei que havia me disfarçado muito bem, pelo menos durante os primeiros dias. Mas, para minha surpresa, você colocou seu pessoal para checar meu passado desde o início.
Escher:É uma longa jornada de Inazuma até Fontaine, mas isso não os impediu. Eventualmente, eles descobriram que Escher era um pseudônimo e que eu não era de Fontaine.
Escher:E ainda assim, apesar de tudo isso, você ainda falha em perceber minha real identidade e o que busco em Tatarasuna. Você achou mesmo que conseguiria desvendar meu plano?
Niwa:... Urgh... se você me matar, não haverá ninguém que poderá entrar na fornalha... Então, você realmente irá destruir esse lugar... é isso?
Escher:Oh, mas você está errado — existe outra pessoa capaz disso. Hm, alguns podem não ver ele como uma pessoa, mas... você mesmo disse a ele: "Você não é uma marionete. Você é um humano... só lhe falta um coração."
Niwa:...!!!
Niwa:Seja lá para quem você estiver trabalhando, não irá escapar dessa. Ele será descoberto. Mas... isso não faz sentido, por que passar por todo esse problema? O que você realmente está tentando conseguir com tudo isso?
Escher:Não é problema algum... paciência é uma virtude, e eu a tenho em abundância. Isso tudo é parte de um experimento cuidadosamente controlado.
Escher:Se você realmente quer saber, fico feliz em divulgar minha verdadeira identidade. Sou um Mensageiro Fatui. Pode me chamar de "Dottore".
Niwa:...Os... Fatui? Quem... o que você quer...?
Escher:Apenas criar uma pequena inconveniência para sua nação.
Niwa:É isso? É por isso que você... nos deu essa tecnologia amaldiçoada... apenas para soltar a energia maligna da Medula de Cristal...
Escher:Hehe... veja como até mesmo a alma mais íntegra fica cheia de veneno quando confrontada com seu aniquilamento.
Escher:Meu dispositivo funciona exatamente como você disse. É a única chance que você tem de evitar uma catástrofe e manter a verdade do mundo. Entretanto... Eu não a fiz com você em mente.
Escher:É mais fácil uma pessoa ser possuída por espíritos malignos quando estão cheias de ódio. Então, entregue-se ao seu ódio... quero ver o que acontece quando um coração malévolo é colocado em uma marionete.
Escher:Não se engane, mesmo sem você, aquela pura e inocente marionete apenas acabaria sendo usada por outra pessoa. Que outro motivo um humano teria de fazer amizade com alguém que não seja da sua própria espécie?
Niwa:... Aaahh... Uurrrgg... *Cof*!
Niwa:Se você entregar a ele... o meu coração... diga a ele que tanto eu... quanto Nagamasa... vemos ele... como um de nós.
Niwa:Ele não tem nada a provar para ninguém... pois nem todo mundo... quer só usar as outras pessoas. Os únicos que pensam assim... são pessoas feito você...
Escher:Que forma bonita de ver o mundo. Quase me faz sentir culpado... Hm, então, por respeito a você, irei me redefinir.
Escher:Pense em mim como sendo um monstro ou um demônio, se quiser... Pelo menos, dessa forma, sua morte não é consequência de sua própria tolice te tornando um alvo fácil. Você apenas perdeu para algo mais poderoso que jamais poderia imaginar derrotar.
Escher:Então, Sr. Niwa, vamos ver o que acontece. Será que seu amigo marionete se transformará em um humano? Não, isso seria impossível.
Escher:... Sr. Niwa?... Pff, já morreu. Que peninha.
Escher:Ufa...
Dottore:Bobo da Corte, concluí a missão que você me encarregou. Criar uma brecha e me infiltrar no funcionamento interno de Inazuma... Heh, foi divertido.
Dottore:Gostaria de te apresentar uma marionete. Se ele for útil, vamos torná-lo nosso mais novo companheiro. E se não for... vamos transformá-lo em pó.
Scaramouche:...
Paimon:Ei, o que foi?
Scaramouche:... Dottore? Hahaha... Dottore!!!
Scaramouche:...
Scaramouche:Bom, bom...
Paimon:Isso foi Dottore? Ele... se transformou em um mecânico de Fontaine?
Paimon:Mas por que vimos as coisas da perspectiva dele...?
Nahida:Quando eu toquei no Dottore para confirmar se ele tinha eliminado todos seus segmentos, eu li esta memória na mente dele. Você tem que admitir, deve ser a verdade.
Scaramouche:Talvez... mas isso não quer dizer nada.
Nahida:É mesmo? Mas essa memória mostra que Niwa não traiu você. Ele nunca quis que fosse você aquele que levasse o dispositivo até a fornalha.
Nahida:Você sabe muito bem o que isso quer dizer. Mais até do que eu.
Scaramouche:...
Traveler:(Esta traição foi uma mentira que ele acreditou por centenas de anos. Isso foi parte do experimento de Dottore?)
Traveler:(Se a traição nunca aconteceu... ela existiu apenas na imaginação dele. Mas onde isso o deixa?)
Paimon:Vamos, hmm, dar um pouco de espaço para ele. Ele parece bem raivoso. Paimon não quer ficar perto dele agora.
Traveler:Ok, vamos ficar ali.
Nahida:(Precisamos dar um pouco de tempo para ele processar suas emoções.)
Paimon:(Paimon ainda está confusa sobre o incidente de Tatarasuna. Então Dottore estava por trás de tudo — mas porque isso afetou tanto ele?)
Nahida:(Você nunca foi enganada desse jeito, Paimon. É natural que você tenha dificuldade em entender. Talvez ele precisasse descobrir isso algum dia.)
Nahida:(Então agora você tem o panorama completo. Katsuragi levou o kabukimono para viver com o povo de Tatarasuna. Mais tarde, Dottore apareceu, disfarçado de um mecânico de Fontaine... e foi aí que os problemas começaram.)
Nahida:(Foi tudo um experimento horrível planejado pelo Dottore... Tudo que ele fez foi apenas para plantar o desastre em Inazuma que renderia frutos no futuro.)
Nahida:(De todos os participantes ignorantes no experimento de Dottore, Scaramouche se tornou a principal cobaia.)
Nahida:(Após os eventos que você acabou de ver naquela memória, Dottore colocou o coração de Niwa em um dispositivo e entregou a Scaramouche. Então, ele o instruiu a entrar na fornalha e absorver toda a imundice causada pelo processo de fundição.)
Nahida:(A carga era muito maior do que ele esperava, mas Scaramouche sobreviveu... Ele deixou a fornalha em pura exaustão e disse ao mecânico: "Esse dispositivo parece ter me protegido. O que há dentro dele?")
Nahida:(O mecânico respondeu: "Niwa fugiu para este lugar por medo da punição, mas ele deixou um presente para você. Ele disse que é a coisa que você procura... Ele tirou direto do peito de um dos servos inocentes dele".)
Nahida:(O mecânico removeu o coração murcho do dispositivo enquanto ele falava.)
Nahida:(Scaramouche estava atordoado que tal crueldade impensável trouxe a ele aquilo que buscava durante toda sua vida. Um coração adquirido através de assassinato a sangue-frio é algo amaldiçoado, mas ele havia o protegido da imundice...)
Nahida:(Ele pensou que Niwa tinha o traído completamente, e mesmo assim, essa traição havia garantido a sobrevivência dele. Tomado por raiva e tristeza, Scaramouche jogou o coração no chão e deixou Tatarasuna sem olhar para trás.)
Paimon:(Caramba... Então Dottore matou um homem inocente e colocou toda a culpa na vítima? Isso é terrível...)
Traveler:(Ser traído e abandonado por um amigo próximo é certamente causa para grande ressentimento... Agora sabemos o que estava por trás da decisão dele de se vingar de Raiden Gokaden cem anos atrás.)
Traveler:(Mas isso não significa que a vingança foi a decisão correta...)
Nahida:(Sim. Ele só poderá tomar um novo caminho em direção ao futuro caso entenda isso.)
Um pouco depois...
Paimon:V-Vamos ver como ele está...?
Paimon:Ei, tudo bem aí?
Scaramouche:...
Paimon:Q-Que expressão assustadora...
Scaramouche:... Vocês estão preocupados/as comigo? Não fosse pelo nosso histórico, eu quase pensaria que isso me qualifica para ser seu amigo.
Traveler:Nós apenas queremos garantir que isso não afete o plano.
Scaramouche:Não vai. Eu honrarei minha parte do acordo.
Scaramouche:...
Paimon:Ei, você está investigando as coisas que queremos saber?
Scaramouche:É por isso que estamos aqui.
Scaramouche:Mas, infelizmente, não há informações sobre os Descidos na Irminsul.
Nahida:Se até mesmo você não consegue encontrar nada, isso parece confirmar: a Irminsul não mantém registros sobre os Descidos. Qualquer um que venha de além deste mundo não é contado como parte de Teyvat.
Paimon:Isso significa que nós vamos ter que sair de mãos vazias...?
Traveler:...
Traveler:Era de se esperar. Ainda assim... obrigado/a.
Scaramouche:Não me agradeça ainda.
Scaramouche:Você parece muito chateado/a... Heh, bem, já que a Irminsul foi um beco sem saída, acho que posso compartilhar outras informações que possam interessar vocês.
Paimon:Hã? Sobre o quê?
Scaramouche:A razão de haver registros sobre sua irmã/seu irmão na Irminsul... Pode ter algo a ver com Khaenri'ah. Aparentemente, Khaenri'ah foi o seu primeiro destino quando chegou a este mundo.
Scaramouche:Além disso, ela/ele apenas veio a este mundo porque os céus responderam quando invocados.
Paimon:Os céus... responderam?
Scaramouche:O próprio Bobo da Corte me contou isso. Você tem que acreditar na palavra dele quanto a isso. Ele era um mago real em Khaenri'ah, e viveu com sua irmã/seu irmão por um tempo.
Scaramouche:Eu não sei os detalhes. Cabe a vocês se acreditam em mim. Tudo que posso dizer é que eu não mentiria para vocês sobre isso.
Scaramouche:Você captou tudo isso, Lorde Menor Kusanali?
Nahida:Sim. Notícias surpreendentes.
Scaramouche:Essa informação conta para minha missão? Não veio da Irminsul, mas foi valiosa?
Nahida:Muito valiosa.
Scaramouche:Bom. Nesse caso... Eu vou ficar um tempo sozinho.
Paimon:Hã? O que você fez?
Scaramouche:A Lorde Menor Kusanali estava certa: Meus poderes praticamente se foram. Mesmo que eu use todo o poder divino restante em mim, eu não posso sustentar esse escudo por muito tempo.
Scaramouche:Traveler, eu compartilhei um segredo com você, e agora você me deve. Então, em retorno, eu gostaria que você respondesse uma pergunta para mim.
Traveler:O que você quer saber?
Scaramouche:Me dê sua mão.
Traveler:...!
Scaramouche:(... Consegue ouvir minha voz em sua cabeça?)
Traveler:(Você está tentando fazer uma lavagem cerebral em mim?)
Scaramouche:(Não, eu não consigo mais fazer esse tipo de coisa. No máximo, tudo que posso fazer é trocar algumas palavras com você.)
Scaramouche:(Então me diga: neste mundo, é possível... mudar o passado?)
Traveler:(!!!)
Traveler:(Espere. Por que você perguntaria isso...)
Scaramouche:Feito.
Paimon:Hã? O que... o que aconteceu? Paimon só viu vocês dando as mãos por um segundo...
Scaramouche:Nada. Eu estava apenas agradecendo-o/a por me ajudar.
Traveler:(Espere, esse olhar... Ele me viu hesitar? Mas isso foi porque eu sei sobre a Lorde Maior Rukkhadevata...)
Traveler:(Uh-oh, eu acho... que ao não negar imediatamente, eu dei a ele a resposta que ele precisava...)
Scaramouche:Adeus. Eu sugiro que vocês saiam rapidamente daqui.
Paimon:Aonde você está indo? Ei, espere! Você não disse para não sair correndo por aí?
Scaramouche:Reação rápida. Mas eu não acho que nos encontraremos novamente.
Scaramouche:Deste dia em diante, os nomes "Scaramouche" e "kabukimono" deixarão de existir.
Scaramouche:... Aqueles que morreram em Tatarasuna por minha causa merecem uma nova chance de vida.
Paimon:Ei, Scaramouche! Não faça nada estúpido!
Scaramouche:Sabe, eu nunca gostei de insetos. Hordas dessas coisas patéticas em enxame juntas podem ser uma verdadeira perturbação... e eu não gosto de nada mais do que acabar com eles como as pestes que são.
Scaramouche:Mas se uma colônia de formigas inofensivas não está ameaçando ninguém, acho que elas merecem ser deixadas em paz... Felizmente, tudo pode ser consertado. É hora de resolver isso de uma vez por todas.
Paimon:Scaramouche! Scaramooooouche!
Paimon:Eita, ele desapareceu! Vamos lá, a gente precisa encontrar ele!
Paimon:Oh não, ele realmente se foi...
Nahida:... Olá? Consegue me ouvir?
Paimon:Nahida!
Nahida:Traveler, Paimon, Scaramouche, o que aconteceu agora? Eu fui cortada de repente por algum tipo de poder...
Paimon:Foi culpa do Scaramouche! Ele... ele te desligou.
Você conta a Nahida tudo que aconteceu...
Nahida:... Eu não acho que ele seria capaz de algo assim com tão pouca energia sobrando.
Nahida:Será que ele escondeu parte da sua força quando foi derrotado? Ou... ele conseguiu algo além de suas habilidades, e isso tirou tudo dele?
Paimon:Para onde será que ele foi? É tudo nossa culpa, deveríamos ter ficado de olho nele... Desculpa, Nahida...
Nahida:Não precisa se desculpar, não é sua culpa. Por favor, deixe-me cuidar disso agora, apesar de eu não ter certeza se poderei resolver isso.
Nahida:Nosso tempo está acabando. Siga-me e saia da Irminsul o mais rápido possível.
Paimon:Saímos! E estamos... hmm, em uma pousada ou algo assim?
Nahida:Isso é uma emergência. Eu tenho que pedir que fiquem aqui agora. Tudo já está arranjado, e ninguém perturbará vocês.
Nahida:Sinto muito, mas isso não é algo que preciso que me ajude. Deixe comigo.
Paimon:Uma emergência? Quão grave é a situação, Nahida? Você ficará bem?
Nahida:Não se preocupem. Se minha avaliação estiver correta, mesmo que haja pequenas perturbações, não levará a um desastre. Por favor, descansem e recuperem suas forças aqui até que saibam que é seguro.
Paimon:... A voz dela se foi.
Paimon:Paimon não consegue deixar de sentir que algo importante aconteceu. O que você acha que Scaramouche quis dizer? E por que ele te agarrou de repente antes?
Traveler:(Paimon não lembra da Lorde Maior Rukkhadevata... e a pergunta de Scaramouche foi estranha. É difícil explicar totalmente, e a verdade pode ser muito angustiante para Paimon...)
Traveler:(Eu pularei a parte sobre a Lorde Maior Rukkhadevata por ora e vou focar em Scaramouche.)
Você conta a Paimon o que Scaramouche perguntou a você e o que ele talvez estivesse planejando...
Paimon:Ele quer mudar o passado? Mas... certamente, isso é impossível, não é?
Traveler:Não é fácil, sem dúvidas.
Paimon:Certo! Você não pode apenas reescrever a história. Isso tudo já aconteceu na vida real!
Paimon:É como se... imagine que Paimon bebeu toda a água nesta pousada. Mesmo se ninguém estiver lá para ver... Paimon com certeza se lembraria de bebê-la.
Traveler:Ah, sim, ótimo exemplo.
Paimon:Hmm, então por que Paimon ainda tem um pressentimento ruim sobre isso...? Paimon não consegue deixar de se sentir assustada com o que ele pode fazer...
Paimon:*Choraminga*... Paimon está tão confusa...
Traveler:Talvez ele queira se apagar da história.
Paimon:Hã?! ... Aaaah!!!
Traveler:Paimon! Você está bem?!
Paimon:Desculpe, Paimon acidentalmente, hmm... Hunf, é culpa do Scaramouche por causar todo esse estresse mental em Paimon!
Paimon:Mas se apagar da história... é inconcebível! Isso é mesmo possível na Irminsul?
Paimon:... Ufa... Oh-oh, a cabeça de Paimon está fervendo de tanto tentar entender o que ele está tramando... e ainda não está funcionando!
Paimon:Aaaahh! Paimon está farta daquele pirralho! Desde que o conhecemos ele não fez nada além de causar problemas!
Paimon:Não tem como ele ter sucesso mesmo, certo? Senão... isso não afetaria todos que estão conectados a ele?
Traveler:(De fato. Se Scaramouche realmente se remover da Irminsul, muitas pessoas em Inazuma serão afetadas... Eu não consigo imaginar como seria essa situação.)
Traveler:(No pior dos casos, afetará todos com uma conexão ao Raiden Gokaden... Kazuha, Ayaka, Ayato... Isso significa que eles desaparecerão?!)
Paimon:Não há nada que possamos fazer quanto a isso agora... Ei, você tem alguma ideia do que devíamos fazer agora?
Traveler:...
Paimon:Você só quer voltar a dormir, né? Mas Paimon está tão preocupada! Paimon não vai conseguir pregar o olho hoje...
Traveler:Nem eu.
Paimon:Então que tal, hmm... n-nós fazermos uma lista de nossas comidas favoritas para pensarmos em outras coisas? Ora, se isso não funcionar, Paimon vai provavelmente morrer de ansiedade aqui mesmo.
Paimon:Certo, Paimon vai começar. Primeiro prato, hmm... Peixe Grelhado de Mondstadt! Ah, e Espeto de Frango com Cogumelos, Panqueca do Chá da Tarde, Ensopado de Creme, Matsutake Salteado...
Paimon:... E Frango de Pimenta de Jueyun, Tofu de Amêndoas, Salada Saudável...
Paimon:Ah, ah, e também Tentação de Adeptus, Almôndegas Douradas de Camarão, Tiras de Três Sabores, Sopa de Lótus e Ovo, e, e...
Paimon:Hm... Hmmm...
Paimon:... Hmm? Hã...
Traveler:Paimon? O que há de errado?
Paimon:Uh... O que nós... O-O que Paimon deveria estar fazendo agora mesmo?
Paimon:Paimon estava, hmm... falando...? Hã, de repente Paimon não consegue lembrar sobre o que estava falando. Era sobre o que mesmo?
Paimon:Hmm? Scaramouche...?
Paimon:Isso também é comida? Hmm... Mas que nome estranho...
Traveler:(...?!)
Traveler:(Paimon não se lembra de Scaramouche?! Isso quer dizer... que ele realmente conseguiu?)
Traveler:(Mas como ele conseguiu? Isso não faz sentido...)
Paimon:O que houve? Seus olhos estão arregalados... Foi alguma coisa que Paimon disse?
Traveler:Não, não é nada.
Paimon:Então... Scaramouche é o nome de alguém? Parece um apelido ou algo assim.
Traveler:(...)
Traveler:(Se isso está mesmo acontecendo... eu preciso saber o que mais mudou.)
Traveler:Paimon, venha comigo.
Paimon:Hmm? Ok, claro! Aonde estamos indo?
Traveler:Eu quero voltar para Inazuma.
Paimon:Hã? Por Paimon tudo bem, mas... aconteceu alguma coisa? Você está agindo como se isso fosse uma emergência.
Localized evidence
Capítulo de Interlúdio - Ato III
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1944121712Capítulo de Interlúdio
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/463639862Santuário Decrépito
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2100565426Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2021307
4
303205
UI_ChapterIcon_Sumeru
302902
archon
40
UI_QuestType_Chapter_3