Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

Pembalikan Kejadian

Archon QuestsChapter number: Chapter Interlude: Bag. IIILocation: Chapter Interlude

Story evidence

Chapter quests

4

Burung Malam Berguguran di Bawah Tirai

Open quest →
Quest flow
1

Pergi ke Sanctuary of Surasthana

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Aqaba:Ayolah, ini serius. Aku bukannya mau mencoba tulis cerita sadis di sini! Ini cuma esai, kamu ngerti, kan? Esai loh. Artinya berdasarkan fakta dan logika.

Sawada:Kalau memang kamu mencari fakta dan logika, bukannya kamu kesannya malah mencelakai dirimu sendiri dengan topik ini? "Misteri Tatarasuna" ... Masih banyak yang tidak bisa dijelaskan, dan fakta objektif yang ada juga masih terlalu sedikit. Kecuali, ya tentu saja, kamu membatasi diri pada kritik tekstual.

Aqaba:Ya, hmm ... memang sih yang kasih ide topik ini guruku. Tapi itu cukup menarik tanpa harus membuat sensasi, kan? Lokasi yang aneh, detail yang hilang, seorang pria yang misterius ....

Aqaba:Aku ingin menulis esai tentang sesuatu yang menarik, dan aku tertarik untuk memahami semua ini. Itulah satu-satunya alasanku datang padamu!

Sawada:Iya memang benar kamu datang padaku — jadi lebih baik kamu turuti saranku! Faktanya, orang bakal mau baca kalau ada unsur dramanya. Tidak ada cara lain lagi.

Aqaba:Eh ... baiklah, tapi ....

Paimon:Apa mereka baru saja nyebut soal Tatarasuna? Tapi itu, kan ada di Inazuma ....

Paimon:Ini perasaan Paimon doang atau memang rasanya agak enggak biasa ya ada orang di Sumeru yang mau nulis tentang itu? Hmm ... mungkin memang cuma perasaan Paimon saja ya. Yah, orang kan bebas ya mau neliti apa pun yang mereka mau.

Traveler:Oke, ayo kita dengarkan.

Paimon:Baiklah, ayo kita cari tahu apa "Misteri Tatarasuna" ini sebenarnya.

2

Bicara dengan dua pelajar di tepi jalan

Open step page →
Conversation 1 · 70 linesOpen full page →

Aqaba:Baiklah, aku bakalan bergegas dengan kritik tekstual dariku sendiri dan arahan editorial darimu untuk draf pertama. Aku punya firasat bahwa Kabukimono yang hilang akan menjadi fokus utama dari laporan ini.

Aqaba:Duh, kalau saja kita tahu di mana si Pengembara itu berada ... Dia pasti tahu sesuatu soal ini.

Sawada:Oh, jadi kamu si Pengembara itu? Hmm ....

Paimon:Hei, kok mukamu gitu banget sih? Enggak percaya sama kami ya?

Traveler:Kalau kamu tidak percaya, aku akan pergi saja.

Sawada:Tidak, tidak! Tentu saja aku percaya. Sebenarnya, aku pertama kali dengar tentangmu saat aku masih ada di Inazuma.

Sawada:Ini pertama kalinya aku tatap muka langsung denganmu dan rekanmu yang rambut putih itu ... Aku sampai tak percaya aku seberuntung ini, dan karena kebiasaanku, tak sadar aku jadi ... mengamatimu ... maaf ya.

Aqaba:Sawada, demi apa sih kamu ... Haha, maaf, kami jarang keluar, jadi kemampuan sosial kami agak kurang ....

Aqaba:Pengembara, kudengar kamu telah membantu banyak orang dan telah bepergian ke banyak tempat. Bisakah kamu cerita tentang Tatarasuna pada kami?

Paimon:Sebenarnya, kami juga tidak tahu banyak tentang tempat itu sih. Faktanya, kami datang ke sini karena kami dengar KAMU membicarakan itu, dan kami mau dengar lebih lanjut.

Aqaba:Ah ... begitu ya.

Traveler:Maaf, kali ini aku tidak bisa bantu.

Aqaba:Guruku memberiku topik ini sebagai tantangan. Dia bilang ini sulit, karena orang Inazuma sendiri saja tidak tahu banyak soal masa lalu Tatarasuna. Tapi siapa sangka kalau—

Sawada:Kalau kamu tidak keberatan , aku mau kasih lihat draf dari buku yang kutulis tentang insiden di Tatarasuna.

Aqaba:Tunggu dulu, Sawada. Bukannya bacaan itu terlalu berat untuk dicerna untuk orang yang baru pertama baca?

Sawada:Iya juga. Kalau begitu, silakan dibaca dulu saja pelan-pelan draf esai punya Aqaba.

Aqaba:Aku cerita soal latar belakangnya dulu ya. Ini semua dimulai saat ada orang yang menemukan catatan di Tatarasuna. Dikatakan bahwa seseorang bernama Mikoshi Nagamasa menempa sebuah pedang hebat.

Aqaba:Tapi pada akhirnya, dia membuang pedang itu ke dalam api dan menghancurkannya, dan membunuh pelayannya, Katsuragi. Kenapa? Yah ... tidak ada yang tahu.

Aqaba:Selain dari penempa pedang itu sendiri, pelayannya, dan orang yang menulis catatan ini, catatan itu juga menuliskan tentang "Kabukimono". Ini sepertinya menggambarkan orang Inazuma yang berpakaian tak biasa atau aneh.

Sawada:Betul. Guru Aqaba telah menghabiskan cukup banyak waktu untuk meneliti peristiwa-peristiwa ini di lapangan. Kabukimono ini tinggal di Tatarasuna untuk sementara waktu sebelum akhirnya menghilang tanpa jejak, dan tak lama kemudian ... seperti yang disebutkan Aqaba, keadaan menjadi sangat buruk.

Paimon:Jadi pertama-tama orang aneh itu hilang, lalu pembunuhan terjadi? Hmm, sepertinya agak mencurigakan kalau buat Paimon sih!

Sawada:Iya kan, aku juga berpikir begitu persis! Jadi aku membantu juga. Jadi aku tanya ke semua orang yang bisa aku pikirkan andai-andai mereka tahu sesuatu tentang apa yang terjadi saat itu ... dan WOW, aku beruntung!

Paimon:Aduh jangan teriak dong!

Sawada:Bagian ini penting. Aku cuma ingin menekankan saja.

Sawada:Kebetulan seorang temanku ada yang kerja di kantor catatan pemerintah. Dia bantu aku periksa, dan sekarang aku dapat memastikan bahwa semua individu yang disebutkan di atas, pada kenyataannya, tinggal di Inazuma lebih dari empat ratus tahun yang lalu.

Sawada:Bahkan saat itu, Tatarasuna sudah menjadi pusat industri peleburan rakyat Inazuma. Orang yang bertanggung jawab adalah seorang pejabat pemerintah bernama Niwa. Anehnya, sepertinya dia juga ikut menghilang.

Traveler:(...! Apa mungkin ....)

Paimon:Tunggu, jadi ada DUA orang yang hilang dalam cerita ini?!

Sawada:Betul sekali! Terlebih lagi, "Niwa" adalah nama yang begitu bersejarah. Kamu pernah dengar tentang klan ahli pedang hebat di Inazuma?

Paimon:Oh, para ahli pedang? Ya, umm ... kayak semacam Seni Isshin gitu, kan?

Sawada:Wow, kamu benar-benar ngerti banget ya. Kalau gitu jadi mudah deh ngobrolnya. Jadi pada dasarnya, Niwa ini adalah kerabat jauh dari Klan Kaedehara — pewaris terakhir Seni Isshin.

Sawada:Kemudian tampaknya telah terjadi sesuatu di Klan Kaedehara yang menyebabkan kejatuhan mereka ... Aku tidak tahu detailnya, tapi mengingat semua yang terjadi pada waktu itu, aku jadi bertanya-tanya apakah semua ada hubungannya atau tidak ....

Paimon:... Klan Kaederaha ....

Aqaba:... Sawada, kamu malah melewatkan detail yang paling penting!

Traveler:Masih ada lagi?!

Sawada:Oh! Ya, tentu saja, bagaimana mungkin aku bisa lupa! Tuan dan nyonya, bersiaplah mendengar kenyataan yang akan mengguncang pikiranmu ini. Kamu mungkin juga tidak akan percaya dengan apa yang akan kamu dengar ... Yah aku tidak akan menyalahkanmu sih, karena selama bertahun-tahun aku menjadi penulis ya, ini adalah—

Aqaba:Aduh langsung saja deh ke intinya!

Sawada:... Menurut informasi yang diperoleh guru Aqaba, Kabukimono bukanlah manusia ... tapi boneka.

Traveler:...!

Paimon:Boneka?!

Traveler:(Boneka shogun yang dibuat Archon Electro seharusnya memerintah Inazuma bersama dia ... Jadi itu tidak mungkin dia.)

Traveler:(Kabukimono itu pasti The Balladeer, tapi ... apa yang dia lakukan 400 tahun yang lalu di Tatarasuna?)

Aqaba:Ah! Dilihat dari raut wajahmu, kamu kayaknya tahu sesuatu?

Paimon:Eh ... emm ....

Traveler:(Memelototi Paimon dan berharap dia tutup mulut.)

Paimon:Ah enggak kok! Paimon cuma ... "Uhh,seram amat sih" Caramu ceritanya itu bikin merinding deh kayak cerita hantu saja!

Sawada:Aku setuju. Tapi berhubung bangsa bukan manusia di Inazuma itu cukup banyak jumlahnya, maka peristiwa yang seram-seram kan jadi lazim hukumnya. Isi bukuku menceritakan tentang itu, silakan dilihat.

Aqaba:Oh, terus tolong baca draf esai aku juga ya!

Aqaba:Sawada terus-terusan memintaku untuk mengikuti pendekatannya yang lebih kreatif, tapi menurutku esai harus didasarkan pada fakta. Aku rasa tidak mungkin semuanya bisa dijelaskan hanya dengan kekuatan misterius saja ....

Aqaba:Ooh, gimana kalau aku tambal lubang narasi Sawada dengan intrik politik? Contohnya um, aku bisa taruh perang wilayah antara faksi-faksi yang bersaing di tengah seluruh rangkaian acara tersebut.

Paimon:Tunggu, kamu boleh ngarang bebas gitu? Ini sih bukan esai namanya tapi mengarang indah.

Sawada:Aqaba ... gurumu telah meneliti ini secara ekstensif, aku juga telah menghubungi semua orang yang ada di pikiranku ... Informasi apa pun yang kita miliki sekarang adalah semua yang bisa kita ketahui. Detail yang kamu dapat sekarang ini benar-benar sudah semuanya.

Sawada:Selain itu, kalau benar-benar ada perebutan kekuasaan politik yang terjadi pada tingkat seperti yang kamu pikir tadi ... kita ada harapan apa buat menemukan kebenarannya?

Aqaba:... Ugh, iya juga sih. Oke, kembali ke topik, kurasa ... Aku perlu waktu. Aku perlu menemukan sudut pandang baru dalam hal ini.

Traveler:Kuserahkan padamu ya.

Paimon:Kami masih ada hal lain yang harus dilakukan, jadi buat sekarang dadah dulu deh ya. Semoga esai kamu sukses!

Aqaba:Oke, terima kasih ya. Kalau kamu ada informasi lebih lanjut soal ini, kasih tahu aku ya! Terima kasih!

Paimon:Hei, jadi yang tadi mereka omongin itu ... ada hubungannya sama si The Balladeer, kan?

Traveler:Iya.

Paimon:Oke ... kalau gitu, walaupun kita tahu sesuatu soal itu juga, kita enggak mungkin bisa cerita ke mereka, kan?

Paimon:Gimanapun juga kan kita udah ringkus dia sebelumnya, terus kita kurung dia juga lagi. Informasi orang-orang kayak gitu biasanya jadi super rahasia, kan?

Paimon:Kalau kamu tanya Paimon sih, Aqaba harusnya pilih topik lain saja deh. Kan banyak banget pilihannya, sebanyak pohon yang ada di hutan, jadi enggak ada gunanya kalau dia—

Paimon:Uhhh ....

Traveler:Ada apa?!

Paimon:Hei, kamu lihat enggak tadi? Dia betulan lewat begitu saja. Di sana ... bentuknya kayak ... kayak ....

Paimon:The Balladeer?! Enggak mungkin ah, dia kan sudah dikunci ... Ayo cepat, kita susul dan lihat!

3

Ikuti bayangan barusan

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Sawada:Hmm, aku masih belum memikirkan siapa targetnya ... Tapi topik seperti ini harusnya menarik untuk semua kalangan, kan?

Aqaba:Yah, kamu sih tulis apa juga pasti laku! Kalau aku ... Karya tulis itu bikinnya sampai nangis darah, dan nyaris tidak ada orang yang baca pula. Jangan salah paham, topiknya bagus kok, cuma kurang bahan rujukan saja ....

4

Bicara dengan Nahida

Open step page →
Conversation 1 · 65 linesOpen full page →

Nahida:Traveler, Paimon, kalian datang juga toh.

Paimon:Nahida, gawat nih! Tadi kami lihat The Balladeer, dia lagi jalan-jalan di depan umum!

Paimon:Dia kabur atau ...? Aaah! Itu dia!

The Balladeer:Hmph. Tentu saja. Kamu sudah datang.

Paimon:Hei, kamu ngapain di Sanctuary of Surasthana?! Bukannya kamu harusnya dikurung?!

Nahida:Aku tahu kamu pasti punya banyak pertanyaan. Tolong, biar aku jelaskan dulu ya.

Nahida:Membebaskan The Balladeer itu adalah ideku. Kami membuat kesepakatan, dan dia akan melakukan penyelidikan di Irminsul untukku.

Paimon:Kesepakatan?! Kamu yakin mau percaya sama orang ini?!

The Balladeer:Heh ... Memangnya kamu berharap apa? Kalau tidak, kenapa Sumeru terus-terusan menahanku? ... Atau mungkin hal yang bisa kalian pikir itu cuma membunuhku ya?

The Balladeer:Kalau memang begitu kenapa tidak dilakukan dari awal saja?

Paimon:Kamu jangan GR ya. Itu ... Nahida bilang masih ada beberapa misteri dalam dirimu yang harus dipecahkan!

The Balladeer:Ah, jadi kalau keputusannya terserah kalian, kalian bakal bunuh aku? Kalau begitu sepertinya aku salah. Padahal dulu aku pikir kamu cuma bocah yang takut bertindak.

Traveler:....

Nahida:Ugh, kok situasinya langsung jadi panas. Benar-benar bukan sebuah awal yang baik ... Kalian semua bisa tenang sedikit tidak sih?

Paimon:Tapi Paimon khawatir sama kamu Nahida! Jangan sampai kamu ketipu sama dia!

The Balladeer:Haha, tidak setiap hari loh kamu melihat ada orang yang mempertanyakan keputusan dari Dewa Kebijaksanaan. Menarik sekali.

Paimon:Awas kamu ya kalau berani memecah belah kami!

Nahida:Selama persyaratannya masuk akal, aku rasa tidak ada masalah dalam membuat kesepakatan. Bahkan dengan The Balladeer sekalipun.

The Balladeer:Yah, aku juga tidak punya alasan untuk meragukanmu, mengingat bahwa kamu sendiri bahkan membuat kesepakatan dengan The Doctor.

Nahida:Ya, dan dari situlah aku mendapatkan informasi berharga. Kamu akan memahami lebih banyak tentang hal itu seiring berjalannya waktu.

Nahida:Kekuatan Balladeer benar-benar habis setelah bertempur denganmu. Sekarang dia tidak cukup kuat untuk menjadi ancaman bagi kita. Jadi bisa dibilang sekarang justru posisinya cukup bahaya.

Nahida:Ditambah lagi, dia adalah mantan Harbinger dan tahu banyak soal rahasia Fatui. Terjebak di Sumeru bisa membuatnya jadi tidak bisa bergerak bebas lagi, sekarang tinggal tergantung bagaimana rencana Fatui untuk merespon hal ini.

Paimon:Tunggu dulu ... mantan? Jadi maksudmu dia sudah bukan Harbinger lagi?

Nahida:Memang tidak enak mengatakan ini, tapi ... sepertinya The Doctor tidak berniat menyambut kembali seorang pecundang, jadi ....

Traveler:... Jadi dia membuangmu layaknya sampah.

The Balladeer:Terkadang kamu yang memanfaatkan mereka, di lain waktu mereka yang memanfaatkanmu. Sebagian besar hubungan manusia ya seperti ini ... maksudnya yang stabil ya. Begitu juga hubunganku dan Fatui, dan begitu pula hubungan antara masing-masing Harbinger.

The Balladeer:Jadi selama kamu punya nilai untuk ditawarkan, tidak ada yang akan meninggalkanmu. Tapi setelah kejadian baru-baru ini, bahkan aku harus mengakui bahwa aku tidak cukup berharga seperti dulu lagi ....

Traveler:Oh ya? Sedih juga ya.

The Balladeer:... Hmph, yah kalau Fatui mau mengevaluasi ulang nilaiku lagi, aku perlu rencana cadangan untuk diriku sendiri dulu.

Nahida:Seperti yang telah kita diskusikan, aku tidak suka membahayakan makhluk hidup, dan kamu bilang kamu butuh perlindungan. Jadi, kenapa tidak gabung dengan kami saja?

The Balladeer:Kurasa kedua orang ini sudah menyatakan keberatan mereka dengan cukup jelas, kan? Dan mereka itu temanmu, jadi kurasa kamu pasti bakal memihak mereka.

Paimon:Ya iya lah! Nahida, kamu jangan dengar omongan dia!

Nahida:Kalau begitu ayo kita kesampingkan dulu diskusi itu untuk saat ini. Kita masih punya waktu.

Nahida:Hari ini bisa jadi hari uji coba. Apa keputusan kita nantinya akan tergantung pada seberapa baik kita bekerja sama hari ini.

The Balladeer:Baiklah. Akan kulakukan apa yang sudah kita sepakati.

Nahida:Oke pergilah. Jangan lupa untuk terus kontak ya.

Paimon:Nahida, kamu ... seriusan nih?

Nahida:Iya.

Nahida:Aku punya alasan untuk melakukan ini, dan sebenarnya ... Traveler, aku melakukan ini demi kebaikanmu.

Traveler:Aku?

Nahida:Ya. Seperti yang aku katakan sebelumnya, ada informasi tentang saudara kembarmu di Irminsul.

Paimon:Oh ya. Sebenarnya, itu juga alasan kami datang buat ketemu kamu hari ini. Jadi kamu ada info baru apa soal itu?

Nahida:Mm-hm. Kamu mungkin ingat aku bilang kalau Fatui tidak memasukkan detail kembaranmu dalam kategori "Descender". Ini adalah poin yang sangat penting.

Nahida:Mungkin saja Fatui punya informasi lain yang bahkan aku saja tidak tahu. Dan karena The Balladeer pernah menjadi salah satu dari mereka, dia pasti lebih tahu informasi ini daripada aku.

Nahida:Dia diberi kekuatan untuk berhubungan dengan Irminsul ketika dia hampir menjadi dewa baru. Meskipun dia tidak lagi memiliki Gnosis, beberapa jejak kekuatannya tetap ada di dalam dirinya. Dia masih bisa terhubung dengan Irminsul.

Nahida:Informasi yang terekam dalam Irminsul itu nyaris tidak ada batasnya. Mencari informasi di sana tanpa lebih dulu tahu mau cari apa itu akan makan waktu terlalu lama, bahkan untuk aku sekali pun.

Nahida:Jadi aku minta The Balladeer untuk mencari di Irminsul informasi apa pun tentang para Descender. Dia lebih familier dengan informasi semacam ini, dan seharusnya bisa menemukannya lebih cepat.

Traveler:Gimana kalau dia bohong sama kamu?

Paimon:Iya kan! Atau gimana kalau ... Duh pokoknya Paimon enggak percaya deh sama dia. Setiap kali kita ketemu dia, dia memperlakukan kita kayak musuh bebuyutan.

Nahida:Aku paham. Tetapi terkadang, semuanya ditentukan oleh pihak mana yang kamu pilih.

Nahida:Apa yang akan terjadi di masa depan tergantung pada informasi apa yang dia bawa kembali. Dan Traveler ... Aku tahu apa yang paling diinginkan oleh hatimu.

Nahida:Pikiran kita sudah terhubung beberapa kali sebelumnya. Di relung hatimu ada sebuah kerinduan yang sangat mendalam ... perasaan sendirian dalam kegelapan, mencari sebuah lilin yang cahayanya masih menyala.

Nahida:Sebagai dewa Sumeru, sudah jadi tanggung jawabku untuk waspada terhadap The Balladeer. Tapi sebagai temanmu, aku ingin melakukan sesuatu untukmu.

Nahida:Jika kesepakatan dengan The Balladeer ini dapat memberimu jawaban yang sudah lama kamu cari, maka aku rasa semua ini pantas.

Traveler:Terima kasih, Nahida.

Nahida:Ah jangan sungkan, kamu itu pahlawan Sumeru, kamu berhak mendapatkan ini.

Paimon:Hmm, tapi Paimon masih khawatir sama ide ini ... kita bisa bantuin apa enggak soal ini?

Nahida:Aku baru saja mau hubungi kalian untuk bahas ini, tapi tiba-tiba kalian muncul dengan sendirinya, kayaknya kita punya hubungan telepati deh.

Nahida:Sebenarnya, aku mau meminta Traveler untuk mengawasi The Balladeer sewaktu dia melakukan tugas dariku.

Nahida:Meskipun sekarang cuma sebagian kecil dari kekuatannya yang tersisa, tapi masih ada sebagian kekuatannya sebagai mantan Harbinger. Kalau kamu bisa pergi untuk menemani dan mengawasi dia, aku bakal tenang.

Nahida:Tentunya aku juga akan ada di sana untuk membantu membimbingmu menangani Irminsul dari luar.

Nahida:Bagus. Terima kasih.

Nahida:Oke, siap-siap ya. Akan kupindahkan kalian ke Irminsul.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Nahida:Oke, siap-siap ya. Akan kupindahkan kalian ke Irminsul.

5

Bicara dengan The Balladeer

Open step page →
6

Bicara dengan The Balladeer

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

The Balladeer:Oh kalian gerak cepat sekali ya. Kalian tenang saja, tidak perlu buru-buru begitu buat menyusulku. Oh — tapi sepertinya kamu bakal panik ya kalau aku masuk duluan ke Irminsul sebelum kamu.

Traveler:Nahida yang utus aku buat urusin kamu.

Paimon:Kamu berisik banget sih, sudah jadi tahanan saja masih berani sombong ya.

The Balladeer:Aku paham kalau tahanan harus tahan dengan pelecehan dari para penjaga. Tapi saat ini, aku kan sedang masa pembebasan bersyarat sementara, jadi mungkin kamu harus agak menahan diri sedikit.

Nahida:Kelihatannya kalian sudah sukses bertemu.

Nahida:Aku akan menjelaskan sesuatu dulu. Dalam beberapa saat lagi kalian akan memasuki wilayah terdalam Irminsul. Ini tempat spesial dan tempat terpenting di seluruh Sumeru.

Nahida:Tidak seperti di tempat lain, wilayah dalam Irminsul secara eksklusif terdiri dari arus informasi. Kalian harus bisa mengesampingkan perbedaan kalian dan berhati-hati saat menavigasi jalan di dalam sana.

Nahida:Aku tahu ada banyak perbedaan di antara kalian berdua tapi penting sekali bagi kalian untuk tetap tenang saat memasukinya. Ini demi keselamatan kalian sendiri.

Traveler:... Aku mengerti.

Paimon:... Baiklah, kita gencatan senjata dulu, tapi cuma sampai misi ini selesai ya ....

The Balladeer:Ya sudah ayo kita harap maklum saja satu sama lain, toh kita bakal bertualang bersama sebentar lagi.

The Balladeer:Sesuai kesepakatanku dengan Lesser Lord Kusanali, aku akan berada di depan. Sudah menjadi tugasku untuk memimpin dan menyingkirkan segala rintangan yang menghadang kita. Yang harus kalian lakukan adalah buka mata kalian lebar-lebar dan jangan sampai tertinggal.

Paimon:Ha! Harus Paimon akui, kamu PD banget ya. Kedengarannya kamu sudah lebih pengalaman soal bertualang daripada kami.

The Balladeer:Kalau tidak ada keberatan lainnya lagi, sebaiknya kita berangkat sekarang.

The Balladeer:Atau kamu masih perlu waktu buat persiapan mental dulu?

Paimon:Kamu ...! Ugh! Orang ini sombongnya amit-amit!

The Balladeer:Huh.

The Balladeer:Silakan.

Nahida:Akses Irminsul diberikan. Memulai prosedur koneksi ....

Paimon:Ini ... tunas?

Paimon:Argh, sialan! Ayo cepat kita susul dia!

7

Bicara dengan The Balladeer

Open step page →
8

Bicara dengan The Balladeer

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Paimon:Wow ... jadi ini toh dalamnya Irminsul ....

Traveler:Beda dari bayanganku ....

Paimon:Ooh ... Paimon enggak pernah lihat yang beginian sebelumnya, kayaknya tempat ini sakral banget ya ....

The Balladeer:Irminsul terkait erat dengan keseluruhan Teyvat. Setiap informasi yang mengalir di sini ada artinya.

The Balladeer:Cukup terpesonanya, waktunya bergegas.

Paimon:Kenapa ya rasanya Paimon mau sengaja lakuin yang sebaliknya ....

The Balladeer:....

The Balladeer:Lesser Lord Kusanali, sekarang kita akan pergi ke jantung Irminsul.

Nahida:Apa kamu masih bisa merasakan di mana jantung Irminsul berada?

The Balladeer:Ya. Izin untuk mulai mencari informasi di sana?

Nahida:Izin diberikan. Lanjutkan.

The Balladeer:Ayo jalan. Tetap di dekatku, jangan pergi terlalu jauh.

Paimon:Hei, kalau misalnya nih ... kita pergi kejauhan di dalam sini, apa yang bakal terjadi?

The Balladeer:....

Paimon:Ka—Kamu kenapa nyengir gitu?

The Balladeer:Aku cuma lagi membayangkan raut muka temanmu itu kalau kamu sampai tersesat betulan.

The Balladeer:Apa pun bisa terjadi di sini — kamu tidak bisa mengesampingkan apa pun. Jadi kalau kamu mau aman, kamu harus ada di sisiku terus.

9

Ikuti The Balladeer

Open step page →
10

Lanjutkan penjelajahan

Open step page →
11

Ikuti The Balladeer

Open step page →
12

Lanjutkan penjelajahan

Open step page →
13

Ikuti The Balladeer

Open step page →
14

Lanjutkan penjelajahan

Open step page →
15

Ikuti The Balladeer

Open step page →
16

Bicara dengan The Balladeer

Open step page →
Conversation 1 · 61 linesOpen full page →

The Balladeer:Kita sudah tiba.

Paimon:Pohonnya gede banget ....

Traveler:(Ini pusat Irminsul. Semua informasi di dunia ini ada di sini ....)

The Balladeer:Lesser Lord Kusanali.

Nahida:Bagus, kamu berhasil. Sudah siap?

The Balladeer:Kapan pun siap.

Nahida:Kalau gitu ayo mulai. Bersiap untuk mengakses arus kognitif. Menetapkan titik jalan ....

Paimon:The Balladeer benar-benar melakukan yang dikatakan Nahida ... Kayaknya dia mau tetap hidup.

Traveler:(Dia masih belum melawan, dan dia kayaknya bagus juga kerja di garis depan ... Mungkin peran dia di Fatui juga sama?)

Traveler:(Pertama cerita Aqaba dan Sawada, sekarang ini ... Benar-benar aneh.)

Nahida:Sisanya terserah padamu. Kalau kamu menemukan sesuatu, pastikan cerita ke kita ya.

The Balladeer:Oke.

Paimon:Hah ... Tumben kita enggak ada yang bisa dikerjain ....

Nahida:(Traveler, Paimon, kalian mau ngobrol?)

Traveler:(Nahida? Apa ini telepati?)

Nahida:(Iya. Aku juga undang Paimon buat gabung.)

Paimon:(Hah? Jadi kita ... Bisa ngobrol lewat pikiran kita?)

Traveler:(Kurasa kamu tidak mau aku mengganggu Balladeer.)

Nahida:(Hehe, ya itu juga. Lagi pula, kita semua kan teman. Tidak ada yang salah kan sekali-sekali ngobrol gini.)

Paimon:(Paimon enggak pernah coba begini sebelumnya. Ini bagus juga!)

Paimon:(Jadi, Paimon mau tanya sesuatu. Menurutmu Balladeer agak kontradiktif enggak sih? Dia selalu ngelawan omongan kamu tapi juga dengerin kamu ....)

Traveler:(Iya, dan dia cukup ahli melakukan hal-hal aneh untuk orang lain ....)

Nahida:(Seperti yang sudah kukatakan sebelumnya, ada misteri pada dirinya yang harus dipecahkan. Hal yang sudah jelas bagiku, tapi harus dia pahami sendiri.)

Nahida:(Mungkin hari ini akan menjadi hari di mana dia menemukan jawaban.)

Traveler:(Apa ini tentang masa lalunya? "Pengkhianatan"? Dan hal lain yang terjadi di Inazuma?)

Nahida:(Bagus. Pintar dan penuh perhatian, seperti biasa ya.)

Traveler:(Sebenarnya aku melihat beberapa hal saat aku bertemu Haypasia di Pardis Dhyai ....)

Kamu mengatakan apa yang kamu lihat di pikiran The Balladeer saat di Pardis Dhyai ....

Nahida:(Jadi kamu berhasil terhubung ke dalam pikirannya ya ... Yah, memang benar. Pengkhianatan telah merubah The Balladeer menjadi dia yang sekarang ini.)

Paimon:(Heh, padahal tadinya Paimon pikir tidak ada satu pun yang bisa bikin dia bereaksi. Ternyata dia juga bisa terluka dan marah kayak orang lain.)

Nahida:(Semua orang punya kisahnya masing-masing, Paimon. Walaupun kamu hanya sebuah boneka yang diciptakan oleh Archon Electro.)

Paimon:(Ngomong-ngomong, hari ini kami ketemu dua orang di Akademiya yang lagi ngomongin soal karya tulis. Ternyata topiknya tentang insiden Tatarasuna ... Nahida, kamu tahu sesuatu?)

Nahida:(Kalau maksudmu hal misterius, Kabukimono, dan lainnya ... Iya, aku tahu tentang itu semua.)

Paimon:(Oh ya? Karena kalau dari yang mereka bilang, kayaknya sejarah Tatarasuna masih enggak bisa dijelasin, terus kebanyakan informasi yang sekarang ada itu cuma imajinasi orang-orang. Yah setidaknya itu sih yang mereka pikir ....)

Kamu memberi tahu Nahida cerita yang ditulis Aqaba dan Sawada ....

Nahida:(Oh? Menarik. Mereka berdua menebak cukup banyak.)

Paimon:(Jadi tebakan mereka benar?!)

Nahida:(Satu tebakan mereka yang benar: Tatarasuna memang disabotase.)

The Balladeer:Kalian bertiga pasti ngobrol seru ya. Lucu juga ya, kenapa semua hal baik terjadi kalau aku sedang tidak terlibat di dalamnya.

Paimon:Ah! Ko-Kok kamu bisa berpikir kita lagi ngobrol?

The Balladeer:Hei jangan remehkan aku ya. Kalian pasti lagi ngobrol tanpa aku kan. Jadi pastinya topik obrolannya tentang aku.

Traveler:Kita punya hak untuk merahasiakan sesuatu.

The Balladeer:Iya aku paham. Toh kalian tidak akan membiarkan narapidana untuk tahu terlalu banyak.

Paimon:Jadi, kamu menemukan sesuatu?

The Balladeer:Masih mencari. Tapi jangan berharap berlebihan deh. Kamu dan kembaranmu itu datang dari dunia lain. Jadi aku tidak kaget kalau ternyata di Irminsul tidak ada catatan apa-apa.

Paimon:Tunggu, kenapa kamu tahu soal itu? Nahida yang bilang padamu?

The Balladeer:Kita kan sebelumnya sudah pernah ketemu. Dan kamu itu terkenal. Malah lebih aneh kalau aku tidak tahu apa-apa tentang kamu.

The Balladeer:Sekarang ini pokoknya kita harus jalan dulu. Aku tidak terlalu tertarik untuk membuat misteri lebih banyak untuk diriku sendiri, dan ngobrol ramah tamah sih aku masih bisa.

The Balladeer:Hah? Tunggu ....

Paimon:Cahaya ini ... kok mirip sama tunas tadi. Apa artinya ya?

The Balladeer:Data tak dikenal?

Paimon:Hei! Jangan lupakan perjanjiannya. Kamu harus cerita ke kita!

The Balladeer:Hush, pokoknya tunggu saja.

???:Tuan Niwa, apa kamu yakin risiko ini layak? Kita sedang bicara soal perapian Tatarasuna loh. Lebih baik kita jangan gegabah ....

???:Tidak ada lagi yang bisa masuk ke perapian selain aku.

???:Yah ... Kalau kamu memang memaksa ....

The Balladeer:*hah!* Ini ....

Traveler:(Nama itu ... Niwa adalah orang yang bertanggung jawab di Tatarasuna. Lagi pula, dia juga salah satu pewaris Seni Isshin ....)

Paimon:Wow!

17

Periksa pecahan informasi yang ada di Irminsul

Open step page →
Conversation 1 · 58 linesOpen full page →

???:Aku sudah lama ada di Tatarasuna. Kamu sudah begitu baik padaku, begitu juga Mikoshi Nagamasa ... dan semuanya juga.

???:Di bawah kepemimpinanmu, Tatarasuna menjadi tempat yang hangat dan ramah, seperti sebuah desa raksasa. Orang-orang mempunyai pekerjaan, hidup mereka jadi punya tujuan. Mereka jadi termotivasi.

???:Sejauh yang kupahami, Raiden Shogun dalam beberapa tahun terakhir telah menghapus banyak kejahatan yang ada di Inazuma. Adapun Tatarasuna, awalnya didirikan sebagai sarana pembuangan Crystal Marrow.

???:Industri penempaan dengan Crystal Marrow sebagai bahan baku telah berkembang sejak itu, memunculkan generasi ahli pedang — beberapa terkenal di dunia, yang lain tidak dikenal ... semuanya mewariskan warisan mereka.

???:Kemampuan, darah keturunan, mimpi ... Setiap penempa yang terlibat dalam perdagangan ini mencari tujuan mereka antara baja dan pisau. Itulah sebabnya kamu menerima proposal yang dibawakan olehku dan Akame.

Niwa:Ya, baiklah ... Kalau bukan karena kamu datang ke Inazuma dan kebetulan berkenalan dengan Akame, kalian berdua tidak akan pernah bekerja sama. Dan dia akan menjadi orang pertama yang mengakui bahwa tidak mungkin dia bisa merevolusi proses penempaan kita seperti ini sendiri — setidaknya tidak pada skala waktu yang sama.

Niwa:Kamu membiarkan Akame mengklaim kontribusi untuk metode yang kalian kembangkan bersama, lalu dia menjualnya kepadaku, dan sekarang peleburan semua bijih yang ada di tempat ini sudah mengadopsi cara baru.

Niwa:Sampai sekarang, kamu masih menjadi salah satu konsultan kunci di Tatarasuna, bekerja di sini bersama kami. Aku percaya bahwa Tuan adalah orang yang benar-benar bertanggung jawab atas perubahan dalam metode manufaktur dan penempaan kami.

Escher:Kamu membuatku malu. Sejak awal, aku melihat banyak hal yang patut dipuji dalam industri penempaan Inazuma, dan merupakan kehormatan besar bagiku untuk berteman dengan kalian semua.

Niwa:Kamu bilang begitu Escher ... tapi apa memang itu kenyataannya?

Escher:Ya ampun Tuan, apa yang kamu maksud?

Niwa:Aku mencoba menahan diri untuk berpikir bahwa semuanya terhubung karena aku tidak ingin berspekulasi, dan aku tidak ingin percaya bahwa segala sesuatunya bisa menjadi seperti ini.

Niwa:Apa yang kami dapat dari mengadopsi teknologi barumu? Asap hitam yang tidak menyenangkan, masalah produksi yang meningkat ... Kelelahan dan korban pekerja meningkat, dan terus meningkat pada tingkat yang mengkhawatirkan.

Niwa:Dan baru-baru ini, seperti yang kamu ketahui, seseorang meninggal karena kotoran aneh di dalam perapian. Kami telah menjaga agar kebenaran ini tidak tersebar ke luar, tapi tetap saja, aku kira kamu lebih paham daripada aku.

Niwa:Tidak ada orang yang keluar berhasil kembali. Sekarang, teman kami, Kabukimono, membawa bulu emas ke Pulau Narukami untuk bertemu Shogun. Itu harapan terakhir kami.

Niwa:Tapi kamu tidak terganggu dengan hal itu kan, Escher? Kalau tidak ... bagaimana mungkin kamu masih berdiri di sini dengan senyumanmu itu?

Escher:Aku cuma kaget kamu akhirnya memilih untuk jujur. Aku yakin kamu sudah lama curiga soal ini.

Niwa:....

Niwa:Mikoshi Nagamasa mungkin telah memperhatikan bahwa ada satu kesamaan di antara semua peristiwa ini ... yaitu kamu, Escher. Tapi Tuan Mikoshi lebih berhati-hati daripada aku. Dia melakukan semuanya sesuai aturan yang ada.

Escher:Bagaimanapun, Nagamasa adalah anak angkat dari Mikoshi Torachiyo, Youkai yang dikalahkan oleh Shogun sendiri. Jika dia benar-benar berusaha menebus kehormatan keluarganya, sangat disarankan untuk berhati-hati.

Niwa:Kamu tahu sekali ya tentang mekanik dari Fontaine. Kamu tidak pernah berpikir kalau kamu terlalu layak untuk hal ini?

Escher:Haha, Tuan Niwa, apakah kamu menyarankan aku untuk jadi diplomat saja? Sayangnya aku lebih tertarik dengan karyaku ....

Niwa:Cukup, Escher.

Niwa:Aku ada di sini karena ada roh jahat yang merajalela di dalam perapian, dan seseorang harus membawa perangkat baru itu ke dalam zona berisiko tinggi itu sehingga kita bisa menyerapnya dan menghentikan masalahnya.

Niwa:Aku yang bertanggung jawab di sini, dan aku akan bertanggung jawab dan masuk ke dalam, mungkin aku juga akan mati. Tapi bagaimana denganmu? Kenapa kamu masih di sini?

Escher:Melihat dari matamu, kamu sepertinya tidak percaya padaku.

Niwa:Sudah hentikan sandiwaramu itu. Itu sudah berlalu. Siapa pun kamu, sepertinya rencanamu untuk menghancurkan Tatarasuna berhasil.

Niwa:Aku cuma ingin tahu kenapa kamu masih di sini. Memangnya ada apa lagi? Bukannya kamu sudah dapat semua jawabannya?

Escher:Sebenarnya, aku hanya menunggu saat yang tepat.

Escher:Ini saatnya kamu berhenti bicara dan aku menghadangmu masuk.

Niwa:Argh! Kamu, kamu ....

Escher:Heh, kamu lebih pintar daripada yang kubayangkan.

Escher:Aku pikir aku sudah menyamar dengan sangat baik, setidaknya untuk beberapa hari awal. Tapi aku cukup terkejut, kamu meminta orang-orang menyelidiki latar belakangku sejak awal.

Escher:Perjalanan dari Fontaine ke Inazuma itu panjang, tapi itu tidak menghentikan mereka. Akhirnya, mereka berhasil memastikan bahwa Escher adalah nama julukan saja, dan bahwa aku sama sekali bukan dari Fontaine.

Escher:Dan di samping semua ini, kamu masih tidak bisa melihat identitas asliku dan apa yang kucari di Tatarasuna. Apa kamu benar-benar berpikir bahwa kamu bisa melihat rencanaku?

Niwa:Ugh ... kalau kamu bunuh aku, tidak ada yang akan bisa masuk ke perapian ... Jadi kamu benar-benar akan menghancurkan tempat ini ...?

Escher:Oh, tapi kamu salah — masih ada satu orang lagi. Hmm, kamu mungkin melihatnya sebagai seorang manusia, tapi ... kamu sendiri yang bilang padanya: "Kamu bukan boneka, kamu manusia ... kamu cuma tidak punya jantung saja."

Niwa:...!

Niwa:Siapa pun majikanmu, tidak akan pernah lolos dari hal ini. Mereka pasti akan ketahuan. Tapi ... ini tidak masuk akal, kenapa harus serepot ini? Apa sebenarnya tujuanmu melakukan semua ini?

Escher:Oh tidak repot sama sekali kok ... Kesabaran pasti akan berbuah manis. Ini semua adalah bagian dari eksperimen yang terkontrol.

Escher:Kalau kamu mau tahu, aku akan memberi tahu identitasku. Aku adalah Fatui Harbinger. Panggil aku "The Doctor."

Niwa:The ... Fatui? Siapa ... Dan apa yang kamu mau ...?

Escher:Hanya ingin membuat sedikit keributan saja di bangsamu ini.

Niwa:Itu saja? Jadi ITU sebabnya ... kamu memberikan teknologi terkutuk ini ... hanya demi mengeluarkan energi jahat dari Crystal Marrow ....

Escher:Hehe, lihatlah, bahkan jiwa yang paling baik pun teracuni saat berada dalam ujung tanduk.

Escher:Perangkatku berfungsi persis seperti yang kamu katakan. Ini adalah satu-satunya kesempatan yang kamu miliki untuk mencegah bencana dan menjaga kebenaran dari dunia luar. Namun ... aku tidak memikirkan pertimbangan darimu saat membuatnya.

Escher:Sangat mudah bagi seseorang untuk terpengaruh oleh roh jahat saat mereka dilanda kebencian. Jadi melihat amarahmu itu ... Aku ingin melihat apa yang akan terjadi jika hati jahat ditempatkan ke dalam boneka yang tidak merasa curiga sama sekali.

Escher:Jangan salah, bahkan tanpamu, boneka yang murni dan polos itu hanya akan dimanfaatkan oleh orang lain. Apa alasan lain yang dimiliki manusia untuk berteman dengan orang yang bukan dari jenis kita begitu?

Niwa:*hah* *hah* ... *uhuk*!

Niwa:Kalau kamu memberinya ... hatiku ... katakan padanya bahwa Nagamasa ... dan aku ... melihatnya seperti salah seorang dari kami.

Niwa:Dia tidak perlu membuktikan apa pun ke siapa pun ... Tidak semua orang cuma ingin memanfaatkan orang lain. Yang punya otak seperti itu ... cuma orang macam kamu ....

Escher:Memandang dunia dari indahnya saja ya. Aku hampir saja merasa bersalah ... Ah, karena aku menaruh hormat padamu, izinkan aku mendefinisikan ulang identitas diri ini.

Escher:Silakan anggap aku monster, atau boleh iblis saja sekalian. Setidaknya dengan begitu, kematianmu bukan diakibatkan oleh kebodohanmu sendiri yang membiarkan diri mudah disasar. Sederhananya, kamu cuma kalah dari sesuatu yang tidak akan pernah bisa kamu kalahkan.

Escher:Tuan Niwa, kita lihat saja apa yang akan terjadi. Apakah teman bonekamu ini bisa jadi manusia? Mustahil.

Escher:Tuan Niwa? Loh, sudah mati ya? Ck, sayang sekali.

Escher:Fiuh.

"The Doctor":Jester, tugas darimu sudah selesai. Menciptakan celah, menyusup ke lingkungan internal paling dalam Inazuma ... seru juga rasanya.

"The Doctor":Aku mau perkenalkan sebuah boneka kepada kalian. Kalau bisa berguna, kita jadikan dia rekan baru. Kalau tidak ... jadikan dia butiran debu.

18

Bicara dengan The Balladeer

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

The Balladeer:....

Paimon:Hei, kamu enggak apa-apa, kan?

The Balladeer:... Dottore? Hahaha ... Dottore!!!

The Balladeer:....

The Balladeer:Bagus, bagus sekali ....

Paimon:Apa itu The Doctor? Apa dia ... berubah jadi mekanik dari Fontaine?

Paimon:Tapi kenapa kita melihat sesuatu dari perspektifnya ...?

Nahida:Waktu aku menyentuh The Doctor untuk memastikan apakah dia telah menghilangkan semua segmennya, aku membaca ingatan ini di benaknya. Jadi kamu juga harus mengakui kenyataan bahwa ini memang fakta apa adanya.

The Balladeer:Mungkin juga ... tapi ini tidak berarti apa-apa.

Nahida:Oh ya? Tapi ingatan ini menunjukkan bahwa Niwa tidak mengkhianatimu. Dia tidak pernah bermaksud supaya kamu jadi orang yang membawa perangkat itu ke tungku.

Nahida:Kamu sendiri lebih tahu soal itu daripada aku.

The Balladeer:....

Traveler:(Pengkhianatan ini adalah kebohongan yang dia yakini selama ratusan tahun. Apakah ini bagian dari eksperimen The Doctor?)

Traveler:(Jika pengkhianatan itu tidak pernah terjadi ... berarti itu hanya ada dalam imajinasinya. Tapi terus dia memang mau bagaimana jadinya?)

Paimon:Ka ... Kayaknya kita mending kasih dia waktu sendiri dulu deh, dia kayaknya marah banget, Paimon enggak mau ganggu dulu deh.

Traveler:Oke, yuk kita ke sana dulu saja.

Nahida:(Kita harus beri dia waktu untuk memproses semua yang terjadi.)

Paimon:(Paimon masih bingung sama insiden Tatarasuna. Jadi The Doctor itu dalangnya — tapi kenapa itu bikin dia jadi marah banget?)

Nahida:(Tidak ada yang pernah menipumu seperti itu, Paimon. Wajar kalau kamu tidak paham. Mungkin dia perlu belajar soal ini juga cepat atau lambat.)

Nahida:(Jadi sekarang kamu punya gambaran lengkap. Katsuragi membawa Kabukimono untuk tinggal bersama orang-orang Tatarasuna. Kemudian, The Doctor muncul, menyamar sebagai mekanik dari Fontaine ... dan di situlah mulai timbul masalah.)

Nahida:(Itu semua adalah eksperimen mengerikan yang direncanakan oleh The Doctor ... Semua yang dia lakukan hanyalah menanam benih bencana di Inazuma yang akan berbuah di masa depan.)

Nahida:(Dari semua orang yang tanpa disadari telah menjadi eksperimen The Doctor, The Balladeer menjadi subjek tes utamanya.)

Nahida:(Setelah kejadian yang baru saja kamu lihat dalam ingatan itu, The Doctor memasukkan jantung Niwa ke dalam alat itu dan menyerahkannya kepada The Balladeer. Kemudian, dia menginstruksikannya untuk masuk ke tungku dan menyerap semua kotoran yang disebabkan oleh proses peleburan.)

Nahida:(Kekuatannya jauh melebihi apa yang dia harapkan, tapi The Balladeer selamat ... dia meninggalkan tungku dengan kelelahan dan berkata kepada mekanik: "Perangkat ini telah melindungiku. Apa isinya?")

Nahida:(Mekanik itu menjawab: "Niwa melarikan diri dari tempat ini karena takut dihukum, tapi dia meninggalkanmu sebuah hadiah. Dia bilang itu satu-satunya hal yang kamu cari selama ini ... Dia mengambilnya langsung dari dada salah satu pelayannya yang tak bersalah.")

Nahida:(Mekanik itu mengeluarkan jantung yang layu dari perangkat tersebut sembari berbicara.)

Nahida:(The Balladeer tercengang karena kekejaman yang tak terpikirkan telah membawa kepadanya hal yang telah dia rindukan sepanjang hidupnya. Jantung yang diperoleh dengan cara membunuh secara kejam itu adalah hal terkutuk, namun itu telah melindunginya ....)

Nahida:(Dia mengira Niwa sudah mengkhianatinya, tapi pengkhianatan itu justru malah menyelamatkannya. Diliputi kemarahan dan kesedihan, Balladeer menjatuhkan jantung itu ke tanah dan meninggalkan Tatarasuna tanpa melihat ke belakang.)

Paimon:(Astaga ... jadi The Doctor membunuh orang yang tak bersalah terus menyalahkan semuanya ke si korban? Kejam amat ....)

Traveler:(Dikhianati dan ditinggalkan oleh seorang teman dekat pasti akan menimbulkan kebencian yang besar ... Sekarang kita tahu apa yang ada di balik keputusannya untuk membalas dendam pada Raiden Gokaden seratus tahun yang lalu.)

Traveler:(Tapi bukan berarti balas dendam itu adalah keputusan yang tepat ....)

Nahida:(Benar. Kalau dia paham soal ini, dia bisa memilih jalan yang baru di depan.)

19

Tunggu beberapa saat

Open step page →
20

Bicara dengan The Balladeer

Open step page →
Conversation 1 · 60 linesOpen full page →

Beberapa saat kemudian ....

Paimon:Ki-Kita lihat yuk gimana kondisinya.

Paimon:Hei, gimana? Sudah baikan?

The Balladeer:....

Paimon:Wo-Wow ... ekspresimu seram amat ....

The Balladeer:... Kalian khawatir sama aku? Kalau saja kita tidak punya sejarah buruk satu sama lain, aku hampir saja berpikir kita bisa jadi teman.

Traveler:Kami cuma tidak ingin rencananya terganggu saja.

The Balladeer:Tenang saja. Aku pasti akan menepati janjiku.

The Balladeer:....

Paimon:Hei, apa kamu lagi selidiki hal-hal yang kami cari?

The Balladeer:Itulah kenapa kita ada di sini.

The Balladeer:Namun sayang, tidak ada informasi tentang para Descender di Irminsul.

Nahida:Bahkan kalaupun kamu tidak menemukan apa-apa di dalamnya, tapi yang jelas sekarang kita sudah tahu kalau: Irminsul tidak menyimpan catatan tentang para Descender. Siapa pun yang datang dari luar dunia ini tidak dihitung sebagai bagian dari Teyvat.

Paimon:Apa artinya kita harus pergi dengan tangan kosong ...?

Traveler:....

Traveler:Yah memang ada kemungkinan begitu sih. Tapi ... terima kasih ya.

The Balladeer:Jangan berterima kasih dulu.

The Balladeer:Kamu kelihatan kesal ... Heh, ya sudah karena Irminsul buntu, mungkin aku bisa membagi informasi lain yang bisa berguna untukmu.

Paimon:Hah? Tentang apa?

The Balladeer:Inilah alasan kenapa ada catatan tentang adikmu/kakakmu di Irminsul ... Mungkin ada hubungannya dengan Khaenri'ah. Karena ternyata, Khaenri'ah adalah tujuan pertamanya ketika dia tiba di dunia ini.

The Balladeer:Ditambah lagi, dia datang ke dunia ini karena langit merespon panggilannya.

Paimon:Langit ... merespon?

The Balladeer:Jester sendiri yang bilang padaku. Kamu boleh percaya dengan kata-katanya karena dia adalah seorang penyihir dari Khaenri'ah, dan dia pernah tinggal bersama adikmu/kakakmu selama beberapa saat.

The Balladeer:Aku tidak tahu detailnya. Terserah apakah kamu mau percaya padaku atau tidak, aku cuma bisa bilang kalau aku tidak akan bohong padamu soal ini.

The Balladeer:Lesser Lord Kusanali, paham tidak?

Nahida:Ya. Ini berita mengejutkan.

The Balladeer:Bagaimana dengan misiku? Informasi ini memang bukan dari Irminsul, tapi berguna, kan?

Nahida:Sangat berguna.

The Balladeer:Bagus. Kalau begitu, aku mau sendirian dulu.

Paimon:Hah? Kenapa, memangnya kamu ngapain?

The Balladeer:Lesser Lord Kusanali benar, kekuatanku sudah habis semua. Misalkan aku mengerahkan semua kekuatan dewa yang tersisa di dalam juga, perisai ini tidak akan bertahan.

The Balladeer:Traveler, aku sudah kasih tahu kamu satu rahasia. Kamu berutang padaku. Sekarang, tolong jawab satu pertanyaan sebagai gantinya.

Traveler:Mau tahu soal apa?

The Balladeer:Sini tanganmu.

Traveler:...!

The Balladeer:(Kedengaran tidak?)

Traveler:(Mau cuci otak ya!)

The Balladeer:(Bukan, aku sudah tidak punya kemampuan seperti itu. Aku cuma bisa telepati untuk bicara saja.)

The Balladeer:(Tolong beri tahu aku: Di dunia ini ... Apakah mungkin untuk mengubah masa lalu?)

Traveler:(!!!)

Traveler:(Kenapa tanya soal itu?)

The Balladeer:Selesai.

Paimon:Ha? Apa yang terjadi? Paimon cuma lihat kalian salaman doang ....

The Balladeer:Bukan apa-apa. Aku cuma mau bilang terima kasih saja sama dia.

Traveler:(Sebentar, raut wajahnya ... Apa tadi aku kelihatan ragu? Tapi itu cuma karena aku ingat pada Greater Lord Rukkhadevata ....)

Traveler:(Waduh, salah nih. Karena tadi tidak langsung jawab, dia merasa aku sudah kasih jawaban yang dia mau ....)

The Balladeer:Sampai jumpa. Kusarankan kalian keluar dari sini secepatnya.

Paimon:Mau ke mana? WOI! Kan tadi kamu sendiri yang bilang jangan keluyuran!

The Balladeer:Respon yang cepat. Tapi kurasa kita tidak akan bertemu lagi.

The Balladeer:Mulai hari ini, si "Balladeer" dan "Kabukimono" sudah tiada.

The Balladeer:Yang mati di Tatarasuna karena ulahku ... berhak mendapat kesempatan kedua.

Paimon:BALLADEER! Jangan aneh-aneh!!!

The Balladeer:Tahu tidak, aku benci sekali sama serangga. Makhluk-makhluk kecil yang bergerombol itu bisa jadi sangat mengganggu ... Dan aku paling suka menginjak-nginjak yang seperti itu.

The Balladeer:Tapi kurasa koloni semut kecil yang tidak mengganggu siapa-siapa boleh saja dibiarkan .... Untungnya, saat ini semuanya akan diperbaiki. Masalah selesai sampai di sini.

Paimon:Balladeer! BALLADEER!!!!

Paimon:Woi, dia hilang beneran woi! Buruan, cari dia!!!

21

Diskusi dengan Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:Gawat, dia benar-benar hilang ....

Nahida:Halo, kedengaran tidak?

Paimon:Nahida!

Nahida:Traveler, Paimon, Balladeer, apa yang terjadi barusan? Koneksinya tiba-tiba putus karena sesuatu ....

Paimon:Salahin si Balladeer! Dia yang mutusin komunikasinya!

Kamu menceritakan semua yang terjadi ke Nahida.

Nahida:Aku tidak sangka dia bisa lakukan hal seperti itu dengan mengandalkan sisa kekuatannya yang tinggal sedikit itu.

Nahida:Apa dia masih menyembunyikan kekuatan waktu dikalahkan tempo hari? Atau ... dia berhasil mencapai sesuatu yang melebihi kemampuannya, dan akhirnya malah menghabiskan semua yang tersisa darinya?

Paimon:Dia hilang ke mana sih ini? Salah kami sih ... Harusnya kami jagain dia baik-baik, maaf ya Nahida ....

Nahida:Bukan salah kalian kok, jadi jangan minta maaf. Habis ini biar aku saja yang urus, biarpun sejujurnya aku sendiri kurang yakin bisa tidak menyelesaikan masalah ini.

Nahida:Waktu kita tinggal sedikit. Ikuti aku dan segera keluar dari Irminsul.

22

Tinggalkan Irminsul

Open step page →
23

Bicara dengan Nahida

Open step page →
Conversation 1 · 62 linesOpen full page →

Paimon:Kita sudah keluar! Dan kita ada di ... penginapan?

Nahida:Ini darurat. Aku terpaksa minta kalian diam di sini dulu untuk sementara. Semuanya sudah diatur, tidak akan ada yang ganggu kalian.

Nahida:Maaf, tapi kali ini tidak perlu. Biar aku yang urus.

Paimon:Darurat? Memangnya keadaannya segawat apa sih, Nahida? Tapi kamu aman, kan?

Nahida:Jangan cemas. Kalau perkiraanku benar, setelah ini cuma akan terjadi gangguan kecil saja, tidak akan sampai bencana. Kalian istirahat dan pulihkan tenaga di sini sampai semuanya terkendali.

Paimon:Suaranya hilang.

Paimon:Paimon curiga ada masalah besar yang terjadi ini. Menurut kamu apa maksud si Balladeer? Kenapa dia tadi tiba-tiba pegang kamu?

Traveler:(Paimon enggak ingat sama Greater Lord Rukkhadevata. Terus pertanyaan si Balladeer tadi memang agak aneh. Susah jelasinnya ini, dan kenyataannya mungkin terlalu kejam buat Paimon ....)

Traveler:(Ya sudah, Greater Lord Rukkhadevata enggak usah disebut. Fokus ke si Balladeer saja.)

Kamu memberi tahu Paimon perihal pertanyaan The Balladeer, dan apa yang mungkin dia rencanakan ....

Paimon:Dia mau mengubah masa lalu? Memangnya bisa? Enggak mungkin, kan?

Traveler:Susah sih pastinya.

Paimon:Ya iya lah! Mana bisa seenaknya main ubah sejarah! Semuanya kan sudah terjadi, kenyataan itu!

Paimon:Gimana ya, mungkin kayak kalau ... Kalau misal Paimon ngabisin semua air di satu penginapan ini. Biarpun enggak ada yang lihat, tapi kan Paimon pasti ingat pernah ngabisin air sebanyak itu!

Traveler:Contoh bagus.

Paimon:Nah, terus kenapa Paimon masih ada firasat jelek soal semua ini? Paimon takut dia bakal ngelakuin sesuatu yang parah ....

Paimon:HADUH, bingung nih Paimon jadinya ....

Traveler:Mungkin dia mau menghapus keberadaan dirinya sendiri.

Paimon:Ha? WOAHHH!

Traveler:Paimon? Kenapa???

Paimon:Maaf, aduh ... Paimon cuma ... SEBEL, salah si Balladeer bikin Paimon stres!!!

Paimon:Tapi, "menghapus keberadaan dirinya sendiri" ... Keterlaluan! Memangnya di Irminsul bisa lakuin itu ya?

Paimon:Fiuh ... Aduh, apa sih maunya dia! Kepala Paimon rasanya mau meledak, tapi tetap enggak ngerti lagi!

Paimon:AAAHHH! CUKUP, Paimon SEBEL SETENGAH MATI! Dari awal kenal sampai sekarang, kerjanya cuma BIKIN GARA-GARA doang!!!

Paimon:Dia enggak bakalan berhasil, kan? Soalnya kalau berhasil ... bukannya nanti semua orang yang punya hubungan sama dia juga jadi kepengaruh?

Traveler:(Betul. Kalau Balladeer berhasil menghapus keberadaannya dari Irminsul, banyak orang di Inazuma yang akan terkena imbasnya. Sukar dibayangkan apa yang akan terjadi nantinya.)

Traveler:(Kemungkinan terburuk, semua orang yang ada kaitan dengan Raiden Gokaiden juga akan ... Kazuha, Ayaka, Ayato ... Apa jangan-jangan mereka juga akan ikut menghilang!?)

Paimon:Enggak ada lagi yang bisa kita lakukan sekarang ... Hei, ada ide selanjutnya kita harus ngapain?

Traveler:....

Paimon:Kamu cuma mau tidur ya? Tapi Paimon masih khawatir! Paimon sih enggak akan bisa tidur malam ini ....

Traveler:Aku juga.

Paimon:Jadi gimana kalau kita ... obrolin makanan favorit kita dulu supaya enggak kepikiran terus? Ugh, kalau enggak berhasil juga, Paimon mungkin bakal mati karena cemas.

Paimon:Oke, Paimon mulai duluan. Makanan pertama, hmmm ... Mondstadt Grilled Fish! Oh, dan Chicken-Mushroom Skewer, Tea Break Pancake, Cream Stew, Sautéed Matsutake ....

Paimon:Dan Jueyun Chili Chicken, Almond Tofu, Satisfying Salad ....

Paimon:Ooh, ooh, juga Adeptus' Temptation, Golden Shrimp Balls, Triple-Layered Consommé, Lotus Seed dan Bird Egg Soup, dan, dan ....

Paimon:Hmm ... Hmm ....

Paimon:Mm? Hah ...?

Traveler:Paimon? Kenapa?

Paimon:Uh ... Apa yang ... A-Apa yang harus Paimon lakuin tadi ya?

Paimon:Paimon lagi ... ngomong apa sih ...? Hah, Paimon tiba-tiba enggak ingat tadi ngomong apa. Ngomong apa sih tadi?

Paimon:Hmm? The Balladeer ...?

Paimon:Apa itu makanan juga? Hmm ... nama yang aneh ....

Traveler:(...!?)

Traveler:(Paimon enggak ingat The Balladeer?! Artinya ... dia benar-benar berhasil?)

Traveler:(Tapi kok dia bisa gitu ya? Kayak tidak masuk akal ....)

Paimon:Ada apa? Mata kamu kok melotot gitu sih ... Memang Paimon tadi bilang apa?

Traveler:Ah tidak, tidak apa-apa kok.

Paimon:Jadi, Balladeer, itu nama siapa? Kok kaya julukan gitu sih.

Traveler:(...)

Traveler:(Kalau ini benar-benar terjadi ... aku harus tahu apa lagi yang berubah.)

Traveler:Paimon, sini ikut aku sebentar.

Paimon:Hmm? Oke, baiklah! Kita mau ke mana?

Traveler:Aku mau kembali ke Inazuma.

Paimon:Hah? Paimon sih oke saja tapi ... kamu yakin semua baik-baik saja? Kok seolah ini darurat.

24

Cari The Balladeer

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1944121712
Chapter Interlude: Bag. III
Chapter Interlude: Bag. III

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1944121712
Chapter Interlude
Chapter Interlude

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/463639862
Pembalikan Kejadian
Pembalikan Kejadian

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2100565426

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_3
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_3Resource name

Properties

8

chapter1307

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/202
id
1307
cityId
4
endQuestId
303205
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
beginQuestId
302902
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_3