Intermède - Acte 3
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/1944121712
Story Chapters
Story evidence
Aqaba:Ouh là, avec une idée pareille, cette histoire va se transformer en roman à mystère ! C'est une thèse que j'essaye d'écrire, vous comprenez ? Ça demande de la rigueur.
Sawada:Si vous vouliez de la rigueur, vous n'auriez pas dû choisir le mystère de Tatarasuna comme sujet de thèse. Vous ne pourrez en tirer aucune conclusion concrète, au mieux, vous pourrez faire une étude de texte.
Aqaba:Hum... C'est mon professeur qui m'a donné ce sujet. Mais ces histoires sont malgré tout intrigantes, non ? Une région étrange, des détails manquants et une mystérieuse personne...
Aqaba:Et c'est bien pour cela que je vous ai approché, monsieur Sawada ! Je suis curieux !
Sawada:Raison de plus pour prendre mes suggestions au sérieux quand vous me demandez de l'aide, monsieur Aqaba ! La mise en scène est l'élément principal d'un roman, que vous le veuillez ou non.
Aqaba:Ah, euh... Mais...
Paimon:Est-ce que c'est Tatarasuna que ces gens viennent de mentionner ? Ce n'est pas le nom de cet endroit à Inazuma ?
Paimon:Des gens de Sumeru qui étudient les mystères d'Inazuma, et qui rédigent même une thèse dessus... Bon... Personne n'a l'air de trouver ça surprenant ici, ça montre vraiment qu'on peut faire des recherches sur n'importe quel sujet à Sumeru.
Traveler:Rapprochons-nous et écoutons.
Paimon:Oui, comme ça, on pourra en savoir plus sur ce fameux mystère de Tatarasuna !
Aqaba:Bon, on se basera sur mes travaux de recherches et sur vos remarques pour rédiger la première version de cette thèse. Je suis sûr que dans cette version, ce kabukimono disparu constituera la clé du récit.
Aqaba:*soupir* Si seulement nous pouvions trouver ce fameux voyageur/cette fameuse voyageuse... J'ai entendu dire qu'il/elle avait du vécu, il/elle doit sûrement savoir quelque chose.
Sawada:Tiens donc, vous êtes le fameux voyageur/la fameuse voyageuse ? Euh...
Paimon:Hé, pourquoi vous faites cette tête ? Vous doutez de nous ?
Traveler:Je m'en vais si vous ne me croyez pas.
Sawada:Non ! Bien sûr que je vous crois. J'ai beaucoup entendu parler du voyageur/de la voyageuse quand j'étais à Inazuma.
Sawada:C'est la première fois que je vous vois, votre mystérieux compagnon blanc et vous. Et comme je suis curieux à votre sujet, je n'ai pas pu résister à l'envie de vous examiner. C'est une habitude du métier... Désolé.
Aqaba:Monsieur Sawada, calmez-vous ! Haha, désolé, ça fait longtemps qu'on n'est pas sortis de chez nous, nos compétences sociales en ont pris un coup...
Aqaba:Voyageur/Voyageuse, j'ai entendu dire que vous aviez aidé beaucoup de gens et que vous aviez visité de nombreux endroits. Pourriez-vous me parler de l'histoire de Tatarasuna ?
Paimon:On ne sait pas grand-chose de cet endroit non plus. En fait, on est justement venus/venues vous voir parce qu'on vous a entendus parler de Tatarasuna.
Aqaba:Ah... Très bien, je vois.
Traveler:Désolé/Désolée, je ne peux pas vous aider.
Aqaba:Mon professeur a dit qu'il avait choisi ce sujet pour sa difficulté. Les habitants d'Inazuma ne savent pas grand-chose du passé de Tatarasuna non plus, mais on ne s'attendait pas à ça...
Sawada:Si vous le voulez bien, j'aimerais vous inviter à jeter un coup d'œil à mes idées de livre basé sur les histoires de Tatarasuna.
Aqaba:Attendez, monsieur Sawada. Ça ne va pas être un peu trop difficile à comprendre pour eux/elles en lisant ça comme ça ?
Sawada:C'est vrai. Alors commencez par lire la première version de la thèse d'Aqaba.
Aqaba:Laissez-moi vous faire un bref résumé : quelqu'un a trouvé des documents à Tatarasuna mentionnant un homme nommé Mikoshi Nagamasa qui aurait forgé une merveilleuse lame.
Aqaba:Cependant, il aurait fini par jeter la lame dans le feu pour la faire fondre après avoir tué son subordonné, un certain Katsuragi. Personne ne sait pourquoi il a fait ça.
Aqaba:En plus de l'histoire de l'auteur et celle de ces deux personnages, ces documents parlent d'un kabukimono. À Inazuma, il semble que ce terme est utilisé pour désigner quelqu'un qui porte un accoutrement bizarre ou qui agit de manière étrange.
Sawada:Oui. Le professeur d'Aqaba a également mené de nombreuses études sur le terrain. Il s'avère que ce kabukimono a disparu après avoir vécu à Tatarasuna pendant un certain temps après l'étrange incident dont on a parlé tout à l'heure.
Paimon:Un crime qui se produit après le départ d'un homme étrange... Peu importe le contexte, c'est vraiment louche !
Sawada:N'est-ce pas ? C'est justement ce que je me suis dit ! Donc, je suis allé me renseigner sur ce qui s'est passé à Tatarasuna à l'époque. Et là : quelle coïncidence !
Paimon:Ne vous mettez pas à crier comme ça !
Sawada:C'est important, alors je voulais mettre l'accent sur ce point-là.
Sawada:Quelle coïncidence ! Un de mes amis qui travaille aux archives officielles m'a aidé à trouver des informations à ce sujet. Je peux certifier que les personnes mentionnées ont toutes vécu à Inazuma il y a plus de quatre cents ans.
Sawada:À cette époque, Tatarasuna était déjà le centre de l'industrie de fonderie d'Inazuma. Son plus haut responsable était un fonctionnaire nommé Niwa, qui, fait intéressant, a disparu sans qu'on ne sache jamais ce qu'il est devenu.
Traveler:(...! Serait-ce...)
Paimon:Il y a eu une autre disparition ?
Sawada:Exactement ! Et Niwa n'est pas un nom qui ne veut rien dire. Avez-vous entendu parler du plus célèbre clan de fonte et de forge à Inazuma ?
Paimon:Hé, la fonte et la forge... Ce ne serait pas l'Art Isshin, ou quelque chose comme ça ?
Sawada:Oh, vous en savez déjà beaucoup, je n'ai donc pas besoin de m'étendre là-dessus. Niwa est un parent éloigné du Clan Kaedehara, les derniers héritiers de l'Art Isshin.
Sawada:Quant au Clan Kaedehara, il semble avoir connu des temps difficiles. Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé, tous ces éléments mis côte à côte me font me demander s'ils ne sont pas liés.
Paimon:Le Clan Kaedehara...
Aqaba:Sawada, vous avez oublié le détail le plus important !
Traveler:Il y a encore plus important ?
Sawada:Oh, mais où avais-je la tête ? J'ai oublié l'essentiel. Écoutez bien, c'est la clé de cette histoire ! Vous n'allez peut-être pas me croire, mais c'est quelque chose que je n'ai jamais vu de toute ma vie...
Aqaba:Arrêtez de nous faire poireauter. Dites-nous ce que vous avez trouvé !
Sawada:Selon les informations du professeur d'Aqaba, le kabukimono n'était pas un être humain, mais plutôt une « marionnette ».
Traveler:...!
Paimon:Une marionnette ?
Traveler:(La marionnette de la Shogun fabriquée par l'Archon Électro devrait être en train de régner sur Inazuma avec elle en ce moment... Ce ne doit pas être elle.)
Traveler:(Il ne fait aucun doute que ce kabukimono était Scaramuccia. Seulement... Il est vraiment allé à Tatarasuna il y a quatre cents ans ? Pourquoi ?)
Aqaba:Oh ! À vous voir, vous connaissez déjà cette histoire ?
Paimon:Ahem...
Traveler:(Lancer un regard à Paimon...)
Paimon:Ah, euh, non ! Je trouvais juste qu'une marionnette dans une telle histoire, c'est étrange ! Maintenant que vous m'avez dit ça, j'ai l'impression d'entendre une histoire de fantôme !
Sawada:Je suis du même avis. Mais étant donné qu'il existe des espèces non humaines à Inazuma, il est tout à fait naturel que des choses bizarres s'y produisent. Et donc, j'ai rédigé cette œuvre. Tenez !
Aqaba:Ah, et lisez également mon brouillon de thèse, s'il vous plaît.
Aqaba:Sawada m'encourageait à suivre son approche plus créative, mais je pense que les thèses doivent être fondées sur des faits. Je ne pense pas que tout expliquer par des forces mystérieuses suffira...
Aqaba:Et si je bouchais les trous de l'histoire de Sawada avec des intrigues politiques ? Par exemple, je pourrais mettre une guerre de territoire entre factions rivales pour fournir un contexte à toute cette série d'événements.
Paimon:Attendez, vous pouvez inventer ce que vous voulez ? J'ai presque l'impression que vous êtes en train d'écrire un roman.
Sawada:Écoutez, Aqaba... Votre professeur a fait des recherches approfondies sur le sujet et j'ai parlé à toutes les personnes possibles. Les informations dont nous disposons actuellement sont tout ce qu'il y a à savoir. On ne pourra rien trouver d'autre !
Sawada:De plus, si cette histoire est importante au point d'impliquer des luttes de pouvoir, comme vous le suggérez... Quel espoir aurions-nous de découvrir la vérité ?
Aqaba:*soupir* Vous avez raison. Je vais y réfléchir encore, alors... Donnez-moi un peu de temps, il faut que je trouve un nouvel angle d'attaque.
Traveler:Bon, alors on ne vous dérange pas plus.
Paimon:On a des choses à faire, alors on vous laisse. Bon courage pour votre thèse !
Aqaba:D'accord. Tenez-moi au courant si vous découvrez quelque chose à ce sujet, merci !
Paimon:Dis, cet incident dont ils parlaient... Ça avait quelque chose à voir avec Scaramuccia, non ?
Traveler:Oui.
Paimon:Ouah... Donc même si on apprend quelque chose, on ne pourra rien leur dire pour les aider.
Paimon:On a vaincu Scaramuccia, et il est enfermé maintenant. Je suppose que vu son statut de prisonnier, les informations à son sujet doivent être strictement confidentielles.
Paimon:À mon avis, Aqaba ferait mieux de tout simplement changer de sujet. Les sujets de thèse, c'est comme les arbres, c'est pas ce qui manque ! Alors pourquoi se donner la peine de...
Paimon:Hein ?!
Traveler:Qu'est-ce qui se passe ?!
Paimon:Hé, tu as vu la silhouette qui vient de passer devant nous ? Elle était juste là ! On aurait dit...
Paimon:Scaramuccia ?! Impossible ! Il n'est pas derrière les barreaux ? Vite, rattrapons-le !
Sawada:Hmm, je n'ai pas encore réfléchi à mon public cible... Mais bon, ce sujet devrait plaire aux lecteurs de tout âge, non ?
Aqaba:Quoi que vous écriviez, ce sera un énorme succès ! Contrairement à une thèse, parce que les thèses sont un cauchemar à rédiger et personne ne lit... Et presque personne ne les lit. Pour en revenir à nos Brutocollinus, ce sujet est plutôt intéressant, mais trouver des informations va s'avérer beaucoup trop difficile...
Nahida:Traveler, Paimon, vous voilà.
Paimon:Nahida, on vient de voir Scaramuccia se promener en liberté !
Paimon:Il n'est plus prisonnier... Ah !! Il est vraiment là !
Scaramuccia:Hmph. Vous êtes venus/venues. Comme je m'y attendais.
Paimon:Hé, qu'est-ce que vous faites dans le Sanctuaire de Surasthana ? Vous n'êtes pas censé être emprisonné ?
Nahida:Vous devez vous poser beaucoup de questions. Laissez-moi tout vous expliquer.
Nahida:C'est moi qui ai autorisé la libération de Scaramuccia. En échange, il effectuera des recherches à l'intérieur de l'Irminsul pour moi.
Paimon:Un échange ? Êtes-vous prête à faire confiance à une personne comme lui ?
Scaramuccia:Tss... À quoi t'attendais-tu ? Sinon, quel aurait été l'intérêt pour Sumeru de me garder ? Ou alors, vous voudriez me tuer ?
Scaramuccia:Si c'est le cas, pourquoi ne l'avez-vous pas fait avant ?
Paimon:Ne vous croyez pas si important ! C'est juste que... Nahida nous a dit qu'il y avait encore des choses mystérieuses à votre sujet !
Scaramuccia:Donc, sans ces choses mystérieuses, vous vous en prendriez à moi ? Tu as grandi. Tu n'es plus aussi irrésolu/irrésolue qu'avant.
Traveler:...
Nahida:Oh non, vous vous disputez déjà ! Ça ne va pas du tout... Calmez-vous un peu, d'accord ?
Paimon:On s'inquiète pour vous, Nahida. Ne vous laissez pas berner par lui !
Scaramuccia:Haha, ce n'est pas souvent qu'on voit quelqu'un douter de la divinité de la sagesse comme tu le fais. Et moi qui pensais avoir tout vu !
Paimon:N'essayez pas de semer la zizanie !
Nahida:Je pense qu'il n'y a pas de problème à faire un marché, même avec Scaramuccia, pour autant que les conditions de cet échange soient raisonnables.
Scaramuccia:Étant donné que tu as même fait affaire avec Dottore, je n'ai aucune raison de douter de ta sincérité.
Nahida:C'est vrai, j'ai fait un échange avec lui pour obtenir des renseignements précieux. Tu comprendras mieux plus tard.
Nahida:Scaramuccia a épuisé presque toutes ses forces lors de votre combat. Il ne constitue pas une menace pour nous à l'heure actuelle. On peut dire qu'il est dans une situation particulièrement délicate.
Nahida:Et puis, il était autrefois le sixième Exécuteur des Fatui. Il doit donc connaître un certain nombre de secrets. Maintenant qu'il est piégé à Sumeru, il pourrait être pris pour cible par les Fatui.
Paimon:Une seconde, il « était » un Exécuteur ? Vous voulez dire... que ce n'est plus le cas ?
Nahida:J'aimerais pouvoir en dire autrement, mais... Dottore ne semble pas avoir l'intention d'accueillir à nouveau quelqu'un qui a échoué, donc...
Traveler:... Scaramuccia a été abandonné.
Scaramuccia:La plupart des relations humaines sont ainsi : soit vous utilisez les autres, soit ce sont les autres qui vous utilisent. C'est ce type de relations qui sont les plus solides. C'est comme ça que ça fonctionnait entre les Fatui et moi, et aussi entre chacun des Exécuteurs.
Scaramuccia:Tant qu'une personne a de la valeur, elle ne sera pas mise au rebut. Mais force est de reconnaître qu'après cet incident, je vais perdre en crédibilité...
Traveler:Vraiment ? Quel dommage.
Scaramuccia:... Hmph. Les Fatui vont réévaluer mon utilité. Je dois donc me trouver une issue de secours.
Nahida:Comme je te l'ai dit plus tôt, je n'aime pas faire du mal aux êtres vivants, et tu m'as fait part de ton besoin d'être protégé. Alors pourquoi ne pas te joindre à nous ?
Scaramuccia:Comme tu l'as vu, ces deux-là se sont déjà opposés/opposées à cela. Ce sont tes amis/amies, tu vas donc naturellement prendre leur avis en compte.
Paimon:Et comment ! Ne l'écoutez pas, Nahida !
Nahida:On en reparlera plus tard. On a le temps, de toute façon.
Nahida:Quoi qu'il en soit, considérons qu'aujourd'hui fait office d'essai. Travaillons ensemble, et on se basera sur cette expérience pour décider quoi faire ensuite.
Scaramuccia:Ça me va. Faisons comme convenu, alors.
Nahida:Vas-y. Restons en contact.
Paimon:Nahida, vous... Vous êtes vraiment sérieuse ?
Nahida:Oui.
Nahida:Ou plutôt, disons que cette décision a un rapport avec Traveler.
Traveler:Moi ?
Nahida:Oui. Comme je te l'avais dit, il y a des traces de ta sœur/ton frère dans l'Irminsul.
Paimon:Ah, oui ! C'est d'ailleurs pour ça qu'on est venus/venues vous voir aujourd'hui. Vous avez davantage d'informations ?
Nahida:Oui. Vous vous souvenez ? La dernière fois, je t'ai dit que les Fatui n'avaient pas introduit les informations de ta sœur/ton frère dans la liste des descendeurs. C'est un détail qui a toute son importance.
Nahida:Peut-être que les Fatui disposent de davantage d'informations que j'ignore. Et étant donné qu'il a été membre des Fatui, Scaramuccia en sait plus que moi à propos de ces renseignements.
Nahida:Il a failli devenir une nouvelle divinité et a obtenu le pouvoir de se lier à l'Irminsul. Même après avoir perdu le Gnosis, il a conservé cette capacité.
Nahida:Il y a tellement d'informations à l'intérieur de l'Irminsul que même moi suis incapable de tout parcourir en peu de temps.
Nahida:C'est pour cela que j'ai proposé à Scaramuccia, qui connaît bien le contenu de l'Irminsul, de me remplacer pour y chercher tout ce qui a trait aux descendeurs.
Traveler:Et s'il se joue de vous ?
Paimon:Oui ! Quoi qu'il en soit, moi... Je ne fais pas confiance à ce type. Il s'est souvent mis en travers de notre chemin dans le passé.
Nahida:Je comprends bien. Seulement voilà, il y a des fois où tout est décidé en fonction du camp auquel vous appartenez.
Nahida:La suite des événements dépendra des informations qu'il pourra nous apporter. Et puis, je sais depuis le début ce que tu désires, Traveler.
Nahida:Nos consciences ont été reliées à plusieurs reprises. Je sais qu'au fond de toi, une sensation de manque te ronge silencieusement... Ce sentiment est comme celui qu'on pourrait ressentir lorsqu'on cherche l'unique bougie pouvant nous éclairer dans la nuit noire.
Nahida:En tant que divinité de Sumeru, il est de ma responsabilité de me prémunir contre Scaramuccia. En revanche, je te considère comme mon ami/mon amie, et j'ai toujours cherché ce que je pouvais faire pour toi.
Nahida:Si faire cet échange avec Scaramuccia peut te fournir les réponses que tu cherches depuis si longtemps, je suis tout à fait prête à l'accepter.
Traveler:... Merci, Nahida.
Nahida:Tu n'as pas besoin de me remercier. Tu es le héros/l'héroïne de Sumeru, ce n'est là qu'une digne récompense pour tout ce que tu as fait.
Paimon:Je n'arrive toujours pas à avoir l'esprit tranquille. Est-ce qu'on peut faire quelque chose ?
Nahida:J'allais vous contacter, mais vous m'avez trouvée avant. C'est peut-être aussi de la télépathie, qui sait.
Nahida:Pour tout vous dire, je comptais demander à Traveler de superviser Scaramuccia à ma place.
Nahida:S'il a perdu la plus grande partie de ses pouvoirs, Scaramuccia reste néanmoins un Exécuteur. Je serai plus rassurée si vous l'accompagnez.
Nahida:Bien sûr, je serai également présente de l'extérieur pour vous guider à travers l'Irminsul.
Nahida:Merveilleux. Merci à vous.
Nahida:Préparez-vous. Je vais immédiatement vous envoyer dans l'Irminsul.
Nahida:Préparez-vous. Je vais immédiatement vous envoyer dans l'Irminsul.
Scaramuccia:Vous êtes plus rapide que je ne le pensais. On dirait que vous craignez que j'entre dans l'Irminsul avant vous, vous avez même mis court à votre petite discussion entre amis/amies pour me rattraper.
Traveler:Nahida m'envoie vous superviser.
Paimon:Quel ton suffisant, pour quelqu'un qui a été fait prisonnier !
Scaramuccia:Je comprends bien qu'un prisonnier doit être surveillé par ses geôliers, mais vous devriez savoir que c'est l'heure de ma promenade.
Nahida:Vous avez réussi à vous retrouver.
Nahida:Il faut que je vous prévienne d'une chose : plus tard, vous entrerez à l'intérieur de l'Irminsul. C'est un environnement comme aucun autre, et l'endroit le plus important de tout Sumeru.
Nahida:Contrairement aux zones habituelles, l'intérieur de l'Irminsul n'est constitué que d'un unique torrent d'informations et de données. Lorsqu'on se déplace à l'intérieur de l'Irminsul, il faut être extrêmement prudent et éliminer tout ce qui est inutile.
Nahida:Je sais que vous avez beaucoup de rancunes entre vous, mais une fois que vous serez à l'intérieur de l'Irminsul, il faut qu'il n'y ait aucune querelle entre vous. Je vous dis ça pour votre sécurité.
Traveler:J'ai compris.
Paimon:... D'accord. Faisons une trêve avec ce type, notre mission est plus importante...
Scaramuccia:Pas besoin d'empirer les choses entre nous. On va devoir agir ensemble.
Scaramuccia:La Rani Kusanali et moi avons convenu que je marcherai en tête de file. Je vous indiquerai le chemin et écarterai tout ce qui peut être dangereux. Tout ce que vous avez à faire est de me suivre et de garder les yeux ouverts.
Paimon:Pff ! Quelle assurance ! Vous parlez comme si vous vous y connaissiez mieux que nous en aventures !
Scaramuccia:Si vous n'avez pas d'objection, on ferait mieux de se mettre en route tout de suite.
Scaramuccia:Ou est-il nécessaire de vous laisser un peu de temps pour vous préparer mentalement ?
Paimon:Vous ! Aaah, je n'en peux plus de l'entendre parler, il m'exaspère !
Scaramuccia:... Hmph.
Scaramuccia:On peut commencer.
Nahida:Accès à l'Irminsul autorisé, établissement de la connexion en cours...
Paimon:Une petite pousse d'arbre ?
Paimon:Grr, mince ! Rattrapons-le !
Paimon:Ouah... C'est donc à ça que ressemble l'intérieur de l'Irminsul...
Traveler:C'est pas tout à fait ce à quoi je m'attendais...
Paimon:Cet endroit est... si spécial. On dirait un lieu sacré...
Scaramuccia:L'Irminsul est étroitement lié à tout Teyvat et chaque information qui y circule a une signification qui lui est propre.
Scaramuccia:Ne perdez pas de temps à vous émerveiller. Allons-y.
Paimon:Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai pas vraiment envie de l'écouter...
Scaramuccia:...
Scaramuccia:Rani Kusanali, on va maintenant se diriger vers le cœur de l'Irminsul.
Nahida:Même maintenant, tu devrais encore percevoir la présence du cœur et être capable de sentir où il se trouve.
Scaramuccia:Oui. Pouvons-nous aller là-bas pour chercher nos informations ?
Nahida:Tu as ma permission. Allez-y.
Scaramuccia:Mettons-nous en route. Restez près de moi, ne vous éloignez pas.
Paimon:Hé, d'ailleurs... Si je m'éloigne et que je me perds, qu'est-ce qu'il se passera ?
Scaramuccia:...
Paimon:Hé, qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?!
Scaramuccia:J'étais en train de m'imaginer la tête de cette petite si tu te perdais.
Scaramuccia:Il n'est pas garanti que rien ne vous arrivera ici. Pour votre sécurité, vous feriez mieux de rester près de moi.
Scaramuccia:Nous y voilà.
Paimon:Cet arbre est immense...
Traveler:(C'est le centre de l'Irminsul. À l'intérieur circulent toutes les informations de ce monde.)
Scaramuccia:Rani Kusanali.
Nahida:Vous devez être déjà arrivés, si je ne me trompe pas. Vous êtes prêts ?
Scaramuccia:On peut commencer quand tu veux.
Nahida:Alors, tenez-vous prêts. Préparation de l'accès au flot de conscience... Création des points d'ancrage...
Paimon:Scaramuccia travaille vraiment pour Nahida... On dirait que lui aussi craint la mort.
Traveler:(Et il n'a pas l'air de s'être opposé à quoi que ce soit. Il semble être doué pour travailler en première ligne... Est-ce que c'était son rôle quand il était chez les Fatui ?)
Traveler:(Ça me fait repenser aux histoires racontées par Aqaba et Sawada plus tôt... Quel étrange personnage.)
Nahida:C'est à toi de jouer maintenant. Si tu découvres quoi que ce soit, fais-nous en part impérativement.
Scaramuccia:D'accord.
Paimon:Pff, et nous, on ne peut que rester là à rien faire...
Nahida:(Traveler, Paimon, vous voulez discuter un peu ?)
Traveler:(Nahida ? C'est une conversation entre consciences ?)
Nahida:(Exactement. J'ai aussi invité Paimon.)
Paimon:(Hein ? Hé... On peut se parler directement dans nos têtes ?)
Traveler:(Je suppose que vous ne voulez pas qu'on dérange Scaramuccia.)
Nahida:(Haha, c'est à peu près ça. Vous et moi, on est de bons amis/bonnes amies maintenant, ça ne fait pas de mal de se parler comme ça de temps en temps.)
Paimon:(C'est original ! Ça me plaît bien !)
Paimon:(Au fait, je voulais vous demander... Vous ne trouvez pas que Scaramuccia est plein de contradictions ? Il a toujours un ton agressif, mais quand il travaille, il est très réfléchi...)
Traveler:(Oui, il a l'air très doué pour mener à bien ce genre de mission...)
Nahida:(Comme je l'ai dit, il reste encore des mystères à éclaircir à son sujet. Il y a des choses que je vois très clairement chez lui qu'il est pourtant incapable de percevoir.)
Nahida:(Peut-être qu'aujourd'hui, il trouvera la réponse.)
Traveler:(Est-ce que ça a quelque chose à voir avec son passé ? Je parle de ces trahisons et des événements qui se sont produits à Inazuma.)
Nahida:(Vous êtes attentifs/attentives et perspicaces, comme je m'y attendais.)
Traveler:(Il faut que je vous dise, j'ai eu de courtes visions quand j'ai touché Haypasia au Pardis Dhyai...)
Vous partagez avec Nahida et Paimon les informations que vous avez vues dans la conscience de Scaramuccia au Pardis Dhyai...
Nahida:(Vous avez touché cette partie de son cœur... En effet, on peut dire que toutes ces trahisons ont fait de lui ce qu'il est aujourd'hui.)
Paimon:(Moi qui croyais que les gens comme lui n'avaient peur de rien ! J'avais tout faux...)
Nahida:(Chacun a un passé qui lui est propre, Paimon. Il en va de même pour Scaramuccia, même s'il est à l'origine une marionnette créée par l'Archon Électro.)
Paimon:(En parlant de marionnette, on a rencontré deux personnes aujourd'hui qui discutaient de leur thèse à l'Académie, et leur sujet portait sur l'incident de Tatarasuna... Nahida, vous êtes au courant de ces événements ?)
Nahida:(Si tu parles du kabukimono et de l'incident mystérieux de Tatarasuna... Oui.)
Paimon:(Vraiment ? D'après eux, beaucoup de doutes subsistent à propos de l'incident de Tatarasuna, et tout ce qu'on en sait est en grande partie issu de l'imagination des gens...)
Vous parlez à Nahida de l'histoire racontée dans l'article de Sawada et d'Aqaba...
Nahida:(... Tiens ? Comme c'est intéressant, ces deux messieurs ont réussi à déduire des informations importantes juste avec leur imagination.)
Paimon:(Ont-ils eu juste sur beaucoup de détails ?)
Nahida:(Du moins, il y a un point sur lequel ils ne se sont pas trompés : il y a une certaine chose qui a porté gravement préjudice à Tatarasuna.)
Scaramuccia:Trois esprits qui se réunissent pour parler, quelle animation ! Je vois que toutes les conversations sont plus passionnantes quand elles n'impliquent pas ma participation.
Paimon:Ouah ! Q—Qu'est-ce que vous avez à parler tout à coup...
Scaramuccia:Je suppose que vous cherchez à m'exclure de votre conversation parce que vous êtes en train de parler de moi.
Traveler:On n'a pas l'obligation de vous le dire.
Scaramuccia:Bien sûr. Il est tout à fait normal qu'un prisonnier ne soit pas apprécié des gens.
Paimon:A—Alors, vous avez trouvé quelque chose ?
Scaramuccia:Je suis toujours en train de chercher, mais ne te fais pas d'illusions. Comme ta sœur/ton frère et toi venez d'un autre monde, il semble naturel qu'il n'y ait aucune trace de vous dans l'Irminsul.
Paimon:... Une minute, vous savez tout ça depuis le début ? Ou c'est Nahida qui vous l'a dit ?
Scaramuccia:On s'est croisés de nombreuses fois, non ? Tu es célèbre, il n'est pas donc pas surprenant que je sache des choses sur toi.
Scaramuccia:Il est pour l'instant nécessaire de maintenir la paix entre nous. Je n'ai pas envie de m'attirer davantage d'ennuis, je préfère donc entretenir une conversation cordiale avec toi.
Scaramuccia:Hmm ? Attendez un instant...
Paimon:Cette lumière... On dirait une jeune pousse d'arbre. Qu'est-ce que ça peut être ?
Scaramuccia:... Des données anonymes ?
Paimon:Ah ! N'oubliez pas notre marché, vous devez tout partager avec nous !
Scaramuccia:Tais-toi un peu et attends.
???:... Monsieur Niwa, vous allez vraiment prendre ce risque ? C'est le cœur du fourneau de Tatarasuna dont on parle, si vous agissez de manière irréfléchie...
???:Personne d'autre que moi ne peut entrer dans ce fourneau. C'est moi qui dois y aller.
???:Vraiment ? Alors, si vous insistez...
Scaramuccia:...?! C'est...
Traveler:(Ce nom... Niwa ? Ce ne serait pas le responsable de Tatarasuna ? Si c'est le cas, c'est un parent du clan à l'origine de l'Art Isshin...)
Paimon:Ouaaaah !
???:Je suis à Tatarasuna depuis quelque temps déjà. Que ce soit par vous ou monsieur Mikoshi Nagamasa, j'ai été bien traité ici. J'irai même jusqu'à dire que tout le monde ici est très gentil.
???:Tatarasuna est à la fois un lieu de rassemblement chaleureux et un grand village sous votre direction. Le peuple d'ici mène une vie passionnante, bien remplie et pleine de sens.
???:De ce que je sais, la Shogun Raiden a éliminé d'innombrables êtres maléfiques à Inazuma ces dernières années. Tatarasuna a été créée à l'origine pour traiter la moelle cristalline.
???:L'industrie de la forge s'est développée pour traiter la moelle cristalline, et des générations de forgerons sont nées, célèbres ou non, transmettant tout ce qu'ils savaient...
???:Leurs techniques, leur sang et leurs rêves... Tous les artisans impliqués dans cette industrie se sont retrouvés dans les lames et l'acier. C'est la raison pour laquelle vous avez accepté notre proposition, à Akame et moi.
Niwa:Oui, eh bien... Si vous n'étiez pas venu à Inazuma et n'aviez pas fait la connaissance d'Akame, vous n'auriez jamais uni vos forces. Et il serait le premier à admettre qu'il n'aurait jamais pu révolutionner notre processus de forgeage comme ça tout seul... Du moins pas dans les mêmes délais.
Niwa:Vous avez permis à Akame de s'attribuer tout le mérite d'une méthode que vous avez développée ensemble, puis il me l'a vendue. Aujourd'hui, chaque morceau de minerai d'ici est fondu en utilisant cette nouvelle technologie.
Niwa:Aujourd'hui encore, vous êtes un des conseillers les plus importants de Tatarasuna, travaillant ici même à nos côtés. Selon moi, c'est vous, monsieur, qui êtes le véritable responsable des changements dans nos méthodes de production et de forgeage.
Escher:Vous me flattez. Dès le début, j'ai vu beaucoup de choses louables dans l'industrie de forgeage d'Inazuma, et c'est un grand honneur d'avoir pu me lier d'amitié avec vous tous.
Niwa:... Mais est-ce vraiment la vérité, monsieur Escher ?
Escher:Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
Niwa:... Avant aujourd'hui, je n'avais jamais fait le lien entre toutes ces choses-là. Je refusais de faire des spéculations ou de croire que les choses allaient se passer ainsi.
Niwa:Qu'avons-nous gagné en adoptant votre nouvelle technologie ? De la fumée noire et inquiétante, des problèmes de production croissants... La fatigue et les accidents des travailleurs sont en hausse et continuent d'augmenter à un rythme alarmant.
Niwa:Et récemment, comme vous le savez, quelqu'un est mort à cause de ces étranges impuretés dans le fourneau. Nous avons empêché la vérité de se répandre à l'extérieur, mais je pense que vous comprenez mieux que moi ce qui se passe.
Niwa:... Aucun des hommes qui sont partis chercher de l'aide n'est revenu. Notre ami le kabukimono, a dû se rendre sur l'Île de Narukami avec cette plume d'or pour rencontrer la Shogun toute-puissante. C'est notre dernier espoir.
Niwa:Mais cela ne vous perturbe pas, n'est-ce pas, monsieur Escher ? Vous ne craignez rien... Sinon, pourquoi seriez-vous en train d'arborer un tel sourire ?
Escher:Je suis simplement surpris que vous me parliez de manière si franche. Je suis sûr que vous avez ces soupçons depuis un certain temps.
Niwa:...
Niwa:Mikoshi Nagamasa a peut-être remarqué qu'il y avait un dénominateur commun à tous ces événements... À savoir vous, monsieur Escher. Mais monsieur Mikoshi est plus prudent que moi. Il fait les choses dans les règles.
Escher:On dit que monsieur Mikoshi est le fils adoptif de cette harpie, Mikoshi Torachiyo, qui a été exécutée par la Shogun. S'il cherche vraiment à racheter l'honneur de sa famille, une grande prudence est de mise.
Niwa:... Vous êtes bien informé sur les subtilités de sa situation pour un mécanicien venant de Fontaine. Êtes-vous sûr que vous n'êtes pas un peu surqualifié pour ce travail ?
Escher:Est-ce que vous me suggérez de chercher un poste de diplomate ? Malheureusement, je suis très attaché à mon métier...
Niwa:Ça suffit, Escher.
Niwa:Je suis ici parce que le mal fait rage à l'intérieur du fourneau. Il faut que quelqu'un prenne le risque d'y entrer avec votre dispositif afin d'absorber les impuretés qui s'y trouvent et mettre fin à ce problème.
Niwa:... C'est moi le responsable, ici, et je prendrais mes responsabilités en me rendant à l'intérieur, me précipitant probablement vers ma mort. Mais qu'en est-il de vous ? Que faites-vous encore ici ?
Escher:À en juger par votre regard, on dirait que vous ne me faites pas confiance.
Niwa:Assez, inutile de continuer à jouer la comédie. Qui que vous soyez, votre plan pour détruire Tatarasuna semble se dérouler à merveille.
Niwa:Je veux juste savoir ce que vous attendez. Y a-t-il d'autres choses qui vous intriguent et dont vous voulez connaître la réponse ?
Escher:Je ne fais qu'attendre le bon moment.
Escher:... Un moment comme celui-ci, où vous finissez de parler et où je vous empêche d'entrer dans le fourneau.
Niwa:Quoi ?! Vous ! Grr...
Escher:... Hmm, vous êtes un peu plus intelligent que je le pensais au départ.
Escher:Je pensais m'être exceptionnellement bien déguisé, du moins les premiers jours. Mais à ma grande surprise, vous avez demandé à vos hommes d'enquêter sur mon passé dès le début.
Escher:Pourtant, Inazuma est très loin de Fontaine, donc il a fallu un certain temps à vos hommes pour vérifier qu'Escher était un pseudonyme et que je ne venais pas de Fontaine...
Escher:Cependant, vous êtes incapable de trouver qui je suis, ni ce qui m'a amené à Tatarasuna. Pensez-vous vraiment que vous pouvez à vous seul déjouer le piège que j'ai mis en place ?
Niwa:... *tousse* Si vous me tuez, personne ne pourra entrer dans le fourneau... Vous comptez détruire cet endroit ?
Escher:Non, vous vous trompez. Il existe une autre personne capable de le faire, même s'il est vrai que les gens ne le considèrent pas forcément comme une personne... Vous-même lui avez dit la chose suivante : « Tu n'es pas une marionnette, mais un être humain, il ne te manque qu'un cœur. »
Niwa:...!!
Niwa:Ces gens pour qui vous travaillez ne s'en tireront pas comme ça. Ils seront découverts. Malgré tout, je ne comprends toujours pas... Tout cela n'a aucun sens, pourquoi se donner tant de mal ? Qu'est-ce que vous essayez vraiment d'accomplir ?
Escher:Ce n'est pas un problème du tout... J'ai une patience hors du commun, vous savez. Tout ceci fait partie d'une expérience soigneusement contrôlée.
Escher:Si vous êtes si curieux, je suis ravi de vous dévoiler ma véritable identité. Je suis un Exécuteur des Fatui. Appelez-moi Dottore.
Niwa:Les... Fatui ? Quelles sont... vos intentions ?
Escher:Nous souhaitons simplement créer quelques petits soucis pour votre nation.
Niwa:C'est donc pour cela que vous avez... amélioré nos technologies. Pour agiter le plus possible l'énergie maléfique... de la moelle cristalline...
Escher:Héhé, regardez comment même un homme droit comme vous se remplit de venin quand il est confronté à sa mort.
Escher:Mon dispositif fonctionne exactement comme prévu, il n'y a pas d'entourloupe. C'est votre seule chance d'éviter une catastrophe et de cacher la vérité au monde extérieur. Cependant... ce n'est pas pour vous que je l'ai fabriqué.
Escher:Il est plus facile pour une personne d'être possédée par de mauvais esprits quand elle est remplie de haine. Alors, laissez-vous aller à votre fureur... Je veux voir ce qui se passe quand on place un cœur malveillant à l'intérieur d'une marionnette.
Escher:Ne vous méprenez pas, même sans vous, cette marionnette pure et innocente finirait par être utilisée par quelqu'un d'autre. Quelle autre raison aurait un humain de se lier d'amitié avec quelqu'un qui n'appartient pas à son espèce ?
Niwa:... Haha... Ha... *tousse* ...
Niwa:Si vous voulez lui donner... mon cœur... Dites-lui... que Nagamasa... et moi... le considérons... comme... l'un des nôtres.
Niwa:Il n'a rien à faire pour prouver sa valeur... Les gens... ne font pas que se servir les uns des autres... Seuls les gens comme vous... le font...
Escher:Quel merveilleux idéal, je me sens presque coupable. En guise de respect pour vous, je vais me redéfinir.
Escher:Si vous le voulez bien, voyez-moi comme un monstre ou un démon... De cette façon, si vous mourez, ce ne sera pas parce que votre folie aura fait de vous une cible. Vous aurez simplement perdu contre quelque chose d'insurmontable.
Escher:Monsieur Niwa, attendons de voir ce qui va se passer. Cette marionnette que vous considérez comme un ami peut-elle devenir un être humain ? Non, non, bien sûr que non.
Escher:... Monsieur Niwa ? ... Oh non, on dirait bien que c'était votre dernier souffle. C'est regrettable.
Escher:... *soupir* ...
Dottore:Pierro, j'ai accompli la tâche que tu m'as confiée. Créer une brèche et m'infiltrer dans Inazuma... Héhé, c'était vraiment amusant.
Dottore:J'aimerais te présenter mon ami marionnette. S'il se montre utile, nous en ferons notre nouveau camarade. Sinon... nous le réduirons en poussière.
Scaramuccia:...
Paimon:Hé, qu'y a-t-il ?
Scaramuccia:... Dottore ? Hahaha... Dottore !!
Scaramuccia:...
Scaramuccia:Bien ! Excellent...
Paimon:C'était Dottore ? Il... Il s'est changé en mécanicien de Fontaine ?
Paimon:Mais pourquoi c'est à travers ses yeux que l'on a vu toutes ces choses ?
Nahida:C'est le souvenir que j'ai pu lire dans l'esprit de Dottore lorsque je l'ai touché pour confirmer qu'il avait éliminé toutes ses « parties ». Vous pouvez considérer ce que vous avez vu comme la vérité.
Scaramuccia:Tout cela... n'a aucune importance.
Nahida:Ah oui ? Mais le Niwa que l'on a vu dans ces souvenirs ne vous a pas trahi. Ce n'est pas lui qui vous a demandé d'entrer dans le fourneau de Tatarasuna avec le dispositif à l'époque.
Nahida:Tu sais mieux que moi ce que cela signifie.
Scaramuccia:...
Traveler:(Donc... cette histoire de trahison était un mensonge auquel il a cru pendant plusieurs siècles. Cela faisait-il partie de l'expérience de Dottore ?)
Traveler:(Cette trahison n'a jamais existé... Ce mal était une illusion. Mais en définitive, qu'a-t-il obtenu ?)
Paimon:On ferait mieux de changer d'endroit. Il a l'air en colère, j'ai peur de m'approcher de lui.
Traveler:OK, allons là-bas.
Nahida:(Il est préférable de lui laisser un peu de temps pour se calmer.)
Paimon:(Je n'ai toujours pas compris ce qui s'est passé à Tatarasuna. Je sais simplement que Dottore est derrière tout ça. Mais pourquoi Scaramuccia a-t-il été secoué tout à coup ?)
Nahida:(Tu n'as jamais été manipulée de la sorte, Paimon, c'est normal si tu ne comprends pas. Il allait sans doute apprendre tout ça tôt ou tard.)
Nahida:(Vous savez déjà ce qui s'est passé avant ça : le kabukimono a été ramené par Katsuragi à Tatarasuna pour vivre parmi les gens du coin. Dottore a ensuite pris l'identité d'un mécanicien de Fontaine... et a provoqué une série de troubles.)
Nahida:(Tout cela ressemble à une horrible expérience de Dottore... Il a commis tous ces crimes simplement pour planter les graines du désastre qui germeraient dans la future Inazuma.)
Nahida:(Quant à Scaramuccia, il s'est fait entraîner dans l'expérience de Dottore et en est devenu un des sujets principaux.)
Nahida:(Après les événements de ces souvenirs, Dottore a placé le cœur de Niwa à l'intérieur du dispositif et l'a remis à Scaramuccia. Il lui a dit d'entrer dans le fourneau et d'absorber toutes les impuretés générées par la fonte).
Nahida:(La charge à supporter a été beaucoup plus importante que prévu, mais Scaramuccia a survécu... Épuisé, il a fini par quitter le fourneau, et a demandé au mécanicien : « Ce dispositif semble m'avoir protégé, qu'y a-t-il à l'intérieur ? »)
Nahida:(Le mécanicien lui a alors répondu : « Monsieur Niwa s'est enfui, mais il vous a laissé un cadeau. Il paraît que c'est quelque chose que vous avez toujours désiré. Il l'a arraché de la poitrine d'un valet innocent. »)
Nahida:(Puis ce mécanicien retira le cœur flétri qui se trouvait à l'intérieur du dispositif.)
Nahida:(Scaramuccia ne s'imaginait pas que la chose qu'il désirait se présenterait sous une forme aussi cruelle. Il est sinistre de tuer un homme pour prélever son cœur, et pourtant, c'est ce qui l'a protégé des impuretés...)
Nahida:(Il pensait avoir été complètement trahi par Niwa, et c'est pourtant cette trahison qui lui a sauvé la vie. Envahi par la colère et par la tristesse, Scaramuccia a jeté le cœur au sol et a quitté Tatarasuna d'un pas résolu.)
Paimon:(Je vois... Si je comprends bien, Dottore a tué un innocent et en a fait un bouc émissaire ? C'est horrible !)
Traveler:(Avoir été trahi et abandonné par un ami important a assurément nourri une haine profonde au fond de lui... Avec le recul, sa décision de se venger du Raiden Gokaden il y a des centaines d'années... semble également avoir été motivée par cela.)
Traveler:(Mais cela ne justifie pas cet acte de vengeance...)
Nahida:(Effectivement. Ce n'est qu'en comprenant cela qu'il pourra choisir la voie qu'il empruntera à l'avenir.)
Un moment plus tard...
Paimon:E—Est-ce qu'on ne devrait pas lui demander si ça va ?
Paimon:Hé, tout va bien ?
Scaramuccia:...
Paimon:V—Vous faites une tête effrayante...
Scaramuccia:Vous vous inquiétez pour moi ? Si j'ignorais toutes les choses qui se sont passées entre nous par le passé, je croirais presque qu'on puisse devenir de bons amis.
Traveler:Je veux juste éviter quoi que ce soit d'imprévu.
Scaramuccia:Il n'en sera rien. Je respecterai notre marché.
Scaramuccia:...
Paimon:Hé, êtes-vous train de chercher les informations qui nous intéressent ?
Scaramuccia:On est venus ici pour ça, non ?
Scaramuccia:Malheureusement, je peux vous confirmer qu'il n'y a pas de traces des descendeurs dans l'Irminsul.
Nahida:Même toi, tu n'as rien trouvé... Il semble effectivement que l'Irminsul n'ait conservé aucune trace des descendeurs. Tous les êtres extérieurs à ce monde ne font pas partie de Teyvat.
Paimon:Pour le dire autrement, on rentre bredouilles...
Traveler:...
Traveler:Je m'y attendais. Quoi qu'il en soit... merci.
Scaramuccia:Ne me remercie pas trop vite.
Scaramuccia:Non mais regarde-moi ce visage déçu... Héhé, laisse-moi partager quelques informations avec toi.
Paimon:Hein ? Vous savez des choses ?
Scaramuccia:La raison pour laquelle ta sœur/ton frère est enregistrée/enregistré dans l'Irminsul a peut-être un rapport avec Khaenri'ah. On dit qu'elle/qu'il est apparue/apparu à Khaenri'ah la première fois qu'elle est arrivée/il est arrivé dans ce monde.
Scaramuccia:Et c'est parce que le ciel a répondu à un certain appel qu'elle/qu'il est venue/venu dans ce monde.
Paimon:Le ciel... a répondu à un appel...
Scaramuccia:Ce sont les mots de Pierro lui-même, il ne peut pas y avoir d'erreur. Il était autrefois le mage de la cour de Khaenri'ah et a vécu avec ta sœur/ton frère.
Scaramuccia:Je ne connais pas plus de détails. À toi de voir si tu y crois ou pas. En tout cas, je n'ai aucun intérêt à te mentir là-dessus.
Scaramuccia:Rani Kusanali, tu as tout entendu, n'est-ce pas ?
Nahida:Oui. Quelle nouvelle surprenante.
Scaramuccia:Est-ce qu'on peut considérer ces informations qui ne proviennent pas de l'Irminsul comme une contribution de ma part ? Est-ce que cela a suffisamment de valeur ?
Nahida:C'est effectivement très précieux.
Scaramuccia:Bien, maintenant... C'est l'heure de notre moment en privé.
Paimon:Hein ? Qu'est-ce que vous venez de faire ?
Scaramuccia:La Rani Kusanali a raison, il ne me reste plus beaucoup de forces. Même si je devais utiliser tous mes pouvoirs divins restants, je ne pourrais maintenir cette barrière qu'un court moment.
Scaramuccia:Traveler, j'espère que tu sauras te montrer reconnaissant/reconnaissante pour les secrets que je viens de te dévoiler. J'aimerais que tu répondes à une question.
Traveler:Qu'est-ce que vous voulez me demander ?
Scaramuccia:Donne-moi ta main.
Traveler:...!
Scaramuccia:(... Si on parle comme ça, tu peux m'entendre ?)
Traveler:(Vous voulez envahir ma conscience ?)
Scaramuccia:(Non, je ne suis plus capable de faire ça. Je peux seulement te dire rapidement deux trois mots.)
Scaramuccia:(Dis-moi... Dans ce monde, est-il possible que le passé ait été modifié ?)
Traveler:(!!)
Traveler:(Attendez, pourquoi posez-vous cette question...)
Scaramuccia:Je vois. Ça me suffit.
Paimon:Hé ? Que... que s'est-il passé ? Je viens de vous voir vous serrer la main...
Scaramuccia:Rien du tout. Je l'ai remercié/remerciée pour son aide, c'est tout.
Traveler:(Son expression... Il a perçu mon hésitation ? C'est parce que je sais ce qui s'est passé avec la Molrani Rukkhadevata...)
Traveler:(Mince, lui ai-je donné la réponse en ne niant pas immédiatement ?!)
Scaramuccia:Je m'en vais. Vous feriez mieux de partir d'ici rapidement.
Paimon:Où comptez-vous aller ? Hé, attendez une minute, vous n'aviez pas dit qu'il ne fallait pas s'éloigner ?!
Scaramuccia:Tu es plutôt rapide. Toutefois, je ne pense pas que nous nous reverrons à l'avenir.
Scaramuccia:À partir d'aujourd'hui, les noms de « Scaramuccia » et de « kabukimono » cesseront d'exister.
Scaramuccia:Tous ceux qui sont morts à Tatarasuna, tous ceux qui ont un lien avec moi... Ils méritent une autre vie.
Paimon:Scaramuccia ! Vous n'allez pas faire quelque chose de stupide, quand même ?
Scaramuccia:Je n'aime pas les insectes. Ils sont à la fois petits et nombreux, et forment des colonies. Les éliminer me rend joyeux.
Scaramuccia:Mais maintenant, les insectes se sont faufilés jusqu'au mauvais endroit... Heureusement, tout peut être corrigé. Ma solution sera claire et sans équivoque.
Paimon:Scaramuccia ? Scaramuccia !
Paimon:Oh non, il a disparu. Voyons voir si l'on trouve le moyen de le retrouver !
Paimon:Oh non, il a vraiment disparu...
Nahida:... Vous... Vous m'entendez ?
Paimon:Nahida !
Nahida:Traveler, Paimon et Scaramuccia, qu'est-ce qui s'est passé ? J'ai été soudainement bloquée par une force...
Paimon:C'est Scaramuccia qui a fait ça ! Il... Il vous a bloquée.
Vous racontez à Nahida ce qui vient de se passer...
Nahida:... Je ne l'imaginais pas capable d'une telle chose étant donné qu'il n'avait presque plus de pouvoir.
Nahida:Serait-il possible que... Qu'il ait caché une partie de sa force lorsqu'il a été vaincu ? Ou alors... il a dépensé toute son énergie pour s'élever à un niveau qu'il n'aurait pas pu atteindre autrement...
Paimon:Où est-il allé ? C'est de notre faute, on devait le surveiller... Désolée, Nahida...
Nahida:Ne le soyez pas, ce n'est pas votre faute. Laissez-moi m'occuper de la suite, même si je ne suis pas sûre de pouvoir résoudre cette situation.
Nahida:Le temps presse... Suivez mes indications et quittez l'Irminsul dès que possible.
Paimon:On est sortis/sorties ! Nous sommes dans... Une habitation ?
Nahida:La situation est devenue urgente. Reposez-vous ici un moment. Je vous ai préparé un hébergement, personne ne vous dérangera ici.
Nahida:Désolée, je n'ai pas besoin de ton aide pour le moment. Je vais m'en occuper.
Paimon:Nahida... C'est si grave que ça ? Tout va bien pour vous ?
Nahida:Inutile de trop vous inquiéter. Si mon jugement est bon, même si quelques perturbations surviennent, il n'y aura pas de conséquences dramatiques. Reposez-vous jusqu'à ce que le calme soit revenu.
Paimon:... Sa voix a disparu.
Paimon:J'ai l'impression que quelque chose de grave est arrivé. Qu'est-ce que Scaramuccia a voulu dire ? Et pourquoi t'a-t-il soudainement pris la main ?
Traveler:(Paimon ne se souvient plus de la Molrani Rukkhadevata... La question posée par Scaramuccia était un peu spéciale, il serait trop compliqué de lui expliquer maintenant, et entendre cette histoire la mettrait sens dessus dessous...)
Traveler:(Je vais passer la partie sur la Molrani Rukkhadevata et lui parler uniquement de Scaramuccia.)
Vous parlez à Paimon de ce que Scaramuccia vous a demandé et de ce qu'il a peut-être prévu de faire...
Paimon:Il veut changer le passé ? Mais est-ce seulement possible ?
Traveler:Ce n'est assurément pas si facile que ça.
Paimon:Oui, comment pourrait-on changer le passé ? On parle quand même d'événements qui se sont déjà produits !
Paimon:Par exemple... Si je bois toute l'eau de cette auberge, même s'il n'y a aucun témoin, moi, je n'oublierai pas cet événement.
Traveler:Oui, tout à fait.
Paimon:Bon, mais je ne suis toujours pas rassurée... J'ai l'impression que Scaramuccia va faire quelque chose d'horrible...
Paimon:*sniff* Je ne le comprends pas...
Traveler:Je pense qu'il a peut-être l'intention d'effacer son existence de l'histoire.
Paimon:Quoi ? Aaah !!
Traveler:Paimon ! Ça va ?
Paimon:Désolée, je me suis laissée emporter... C'est la faute de Scaramuccia, il est vraiment effrayant, ce bonhomme !
Paimon:En tout cas, effacer son existence, ça semble invraisemblable ! Est-ce que... Il serait possible de réaliser une telle chose à l'intérieur de l'Irminsul ?
Paimon:Pfiou... Non, même en me creusant les méninges, je suis incapable de comprendre sa façon de penser !
Paimon:Ah, il m'énerve ! Toujours là pour nous causer des problèmes !
Paimon:Il ne va pas réussir, pas vrai ? Sinon... sinon toutes les personnes qui ont un lien avec lui seront affectées.
Traveler:(En effet, si Scaramuccia réussit à s'effacer de l'Irminsul, cela affectera de nombreuses choses à Inazuma, et beaucoup de gens seront concernés... Je n'imagine même pas l'ampleur de la situation.)
Traveler:(Dans le pire des scénarios... Toutes les personnes associées au Raiden Gokaden, comme Kazuha, Ayaka ou encore Ayato seront affectées... Pourraient-ils disparaître ?!)
Paimon:On ne peut vraiment rien faire qui puisse être utile pour le moment... Dis, qu'est-ce qu'on doit faire, maintenant ?
Traveler:...
Paimon:La seule chose à faire, c'est de dormir... Mais j'ai peur, je n'arriverai pas à dormir...
Traveler:Moi non plus.
Paimon:Sinon, on a qu'à citer les noms de plats délicieux pour s'occuper l'esprit... Si même ça, ça ne marche pas, je vais sans doute mourir de frayeur.
Paimon:Bon, alors on commence par moi... Poisson grillé mondstadtois ! Brochette de poulet et de champignons ! Pancakes, ragoût à la crème, matsutake sautés au beurre...
Paimon:Il y a aussi le poulet pimenté de Jueyun, le tofu aux amandes, la salade copieuse...
Paimon:Mais ce n'est pas tout ! L'attrape-Adepte, les boulettes de crevettes dorées, le pâté aux trois saveurs, les œufs et graines de lotus à la vapeur...
Paimon:Hmm... Hmm...
Paimon:... Hein ? Euh...
Traveler:Qu'est-ce qu'il y a, Paimon ?
Paimon:Euh ? Qu'est-ce que je... Qu'est-ce que j'étais en train de faire ?
Paimon:Je... Qu'est-ce que je disais ? Euh... J'ai oublié... On parlait de quoi, déjà ?
Paimon:Hein ? Scaramuccia ?
Paimon:C'est un plat ? Euh... Quel nom étrange...
Traveler:(...?!)
Traveler:(Paimon ne se souvient plus de Scaramuccia ? Cette sensation... Est-ce qu'il a vraiment réussi ?)
Traveler:(Mais quand même... Est-ce qu'il en est vraiment capable ? Il y a quelque chose qui ne va pas...)
Paimon:Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu me regardes avec des yeux écarquillés depuis tout à l'heure... J'ai dit quelque chose de bizarre ?
Traveler:Non, rien.
Paimon:Donc, euh... Scaramuccia, c'est le nom de quelqu'un ? On dirait une sorte de surnom.
Traveler:(...)
Traveler:(Si c'est vraiment ce qui s'est passé, je dois absolument confirmer quelque chose d'important.)
Traveler:Paimon, accompagne-moi.
Paimon:Ah ? D'accord, où va-t-on ?
Traveler:J'aimerais retourner à Inazuma.
Paimon:Hein ? Très bien, mais tu fais une drôle de tête. Il y a quelque chose d'urgent ?
Localized evidence
Intermède - Acte 3
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1944121712Intermède
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/463639862Genèse inversée
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2100565426Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2021307
4
303205
UI_ChapterIcon_Sumeru
302902
archon
40
UI_QuestType_Chapter_3