บทสลับฉาก: ฉากที่ 3
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/1944121712
Story Chapters
Story evidence
Aqaba:โอ้ แต่ตามความเห็นของคุณแล้ว เรื่องนี้จะกลายเป็นเรื่องราวระทึกขวัญเลยนะ! ที่ฉันต้องการเขียนคือวิทยานิพนธ์ รู้จักมั้ยวิทยานิพนธ์อะ? มันต้องมีตรรกะสิ
Sawada:ถ้าอย่างนั้น หากจะให้มีตรรกะอย่างที่ว่า งั้นก็ไม่ควรเลือก "ปริศนา Tatarasuna" มาเป็นหัวข้อตั้งแต่แรกสิ เพราะมันยังไม่คลี่คลาย อย่างมากก็จะได้แค่เขียนวิเคราะห์ข้อความนั่นแหละ
Aqaba:อืมม... ก็จริงอยู่ที่ฉันเลือกทำวิจัยหัวข้อนี้ต่อจากอาจารย์ แต่เรื่องราวพวกนี้มันก็น่าสนใจไม่ใช่เหรอ? พื้นที่ประหลาด รายละเอียดที่ไม่มีใครรู้ และไหนจะยังมีบุคคลลึกลับอีก...
Aqaba:เพราะว่าฉันสนใจก็เลยอยากเขียนวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับเรื่องนี้ และนั่นก็เป็นจุดประสงค์ที่ฉันมาหาคุณไงล่ะ อาจารย์ Sawada!
Sawada:คุณ Aqaba ขอให้ฉันมาช่วย ก็ควรจะฟังความเห็นของฉันสิ! ความดราม่าเป็นแก่นของนิยายอยู่แล้ว เรื่องแบบนี้มันช่วยไม่ได้หรอกนะ
Aqaba:เอ่อ... ตะ... แต่...
Paimon:พวกเขาสองคนพูดถึง Tatarasuna อยู่รึเปล่านะ? แต่นั่นมันชื่อสถานที่ของ Inazuma ไม่ใช่เหรอ
Paimon:คน Sumeru วิจัยเหตุการณ์ลึกลับของ Inazuma แถมยังเอาไปเขียนเป็นวิทยานิพนธ์ซะด้วย... อืม... ท่าทางคนรอบข้างก็ดูไม่แปลกใจเลย บรรยากาศการเรียนของ Sumeru นี่อิสระจังแฮะ
Traveler:พวกเราเข้าไปฟังหน่อยดีกว่า
Paimon:ดีเลย จะได้ไปฟังว่า เรื่อง "ปริศนา Tatarasuna" ที่พวกเขาพูดถึงนี่มันยังไงกันแน่!
Aqaba:ก็ได้ ถ้างั้นแบบร่างฉบับแรกใช้การวิเคราะห์ของฉัน และแนวทางการเขียนของคุณละกัน ฉันเชื่อว่า "Kabukimono" ที่หายตัวไป จะต้องกลายเป็นกุญแจสำคัญของบทความนี้แน่
Aqaba:เฮ้อ ถ้าเราสามารถหานักเดินทางผู้โด่งดังคนนั้นเจอก็คงดี ได้ยินมาว่าเขามีความรอบรู้มาก บางทีเขาอาจจะรู้อะไรบางอย่างก็ได้
Sawada:โอ้ ๆ ท่านนี้คือนักเดินทางที่ว่างั้นเหรอ? ฮืม...
Paimon:เฮ้ ทำหน้าแบบนี้หมายความว่าไง สงสัยพวกเราเหรอ?
Traveler:ถ้าไม่เชื่องั้นฉันไปล่ะ
Sawada:ไม่ไม่ไม่! ไม่ใช่อย่างนั้น ฉันเคยได้ยินชื่อเสียงอันโด่งดังของนักเดินทางตั้งแต่ตอนอยู่ Inazuma แล้วล่ะ
Sawada:นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เจอคุณและคู่หูสีขาวลึกลับ ฉันก็แค่สนใจในตัวพวกคุณ แถมยังติดนิสัยจากการทำงานมา ก็เลยอดไม่ได้ที่จะจ้องพวกคุณน่ะ... ขออภัยด้วย
Aqaba:คุณ Sawada นี่จริง ๆ เลยนะ! ฮ่าฮ่า ขอโทษด้วย พวกเราอยู่บ้านกันมานานน่ะ ปฏิสัมพันธ์กับผู้คนเลยออกจะแย่ไปหน่อย...
Aqaba:นักเดินทาง ฉันได้ยินมาว่าคุณช่วยเหลือผู้คนมามากมาย แถมยังเคยไปมาแล้วหลายที่ งั้นช่วยเล่าเรื่อง Tatarasuna ให้ฉันฟังหน่อยได้มั้ย?
Paimon:แต่พวกเราก็ไม่ค่อยรู้เกี่ยวกับที่นั่นเหมือนกันน่ะสิ... กลับกันเลย คือพวกเราเห็นคุณคุยกันน่าสนใจดี ก็เลยเข้ามาฟังใกล้ ๆ ง่ะ
Aqaba:โอ๊ะ... เป็นแบบนั้นเองเหรอ
Traveler:ขอโทษนะที่ช่วยอะไรไม่ได้เลย
Aqaba:อาจารย์เคยบอกว่า ที่เขาเลือกหัวข้อนี้เพราะมันยากและท้าทายดี คนท้องถิ่น Inazuma ก็ยังไม่ค่อยรู้เรื่องราวในอดีตของ Tatarasuna มากนักเลย แต่ไม่คิดว่า...
Sawada:ถ้าไม่รังเกียจละก็ ฉันอยากให้ทุกท่านช่วยลองดูโครงสร้างแนวคิดที่ฉันใช้เขียนหนังสือเกี่ยวกับ Tatarasuna หน่อย
Aqaba:เดี๋ยวนะคุณ Sawada ถ้าจะเริ่มดูจากสิ่งนั้น มันจะไม่เข้าใจยากไปหน่อยเหรอ?
Sawada:ก็จริงแฮะ งั้นทั้งสองช่วยดูร่างวิทยานิพนธ์ของคุณ Aqaba ก่อนดีกว่า
Aqaba:ฉันจะขอเกริ่นคร่าว ๆ ก่อนนะ ตอนแรกเริ่ม มีคนพบเอกสารข้อมูลบางอย่างในพื้นที่ Tatarasuna ซึ่งได้กล่าวถึงดาบชั้นดีที่ถูกสร้างขึ้นโดยคนชื่อ Mikoshi Nagamasa
Aqaba:แต่สุดท้ายเขาก็โยนดาบเล่มนั้นเข้ากองไฟเพื่อทำลายมัน และฆ่าคนรับใช้ที่ชื่อ Katsuragi ส่วนเหตุผลที่ฆ่านั้น...ไม่มีใครรู้เลย
Aqaba:นอกจากเจ้านาย ผู้รับใช้และผู้เล่าเรื่องแล้ว ข้อมูลยังกล่าวถึง "Kabukimono" ซึ่งใน Inazuma คำนี้ดูเหมือนจะหมายถึงผู้ที่แต่งกายประหลาด หรือคนแปลก ๆ ที่มีพฤติกรรมนอกคอก
Sawada:ใช่ อาจารย์ของ Aqaba ได้ทำการวิจัยในพื้นที่มาไม่น้อยเลย ว่ากันว่า Kabukimono คนนั้น หายตัวไปหลังจากอาศัยอยู่ใน Tatarasuna ระยะหนึ่ง จากนั้นก็มีเรื่องแปลก ๆ อย่างที่ Aqaba พูดถึงก่อนหน้านี้
Paimon:พอคนแปลกหน้าหายตัวไปก็เกิดคดีฆาตกรรมขึ้นเลย... ฟังยังไงก็แปลกแฮะ!
Sawada:ใช่มั้ยล่ะ? ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน! ก็เลยไล่สอบถามรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ของ Tatarasuna แล้วสุดท้ายก็โป๊ะเชะ!!
Paimon:อย่าเสียงดังกะทันหันแบบนี้เซ่!
Sawada:ตรงนี้สำคัญมาก ก็ต้องเน้นเสียงกันหน่อยสิ!
Sawada:โป๊ะเชะที่ว่าก็คือ ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งทำงานอยู่ในสำนักงานข้อมูลของทางการ เขาคอยช่วยฉันหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องต่าง ๆ และตอนนี้ฉันสามารถยืนยันได้แล้วว่าพวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ที่ Inazuma เมื่อสี่ร้อยกว่าปีที่แล้วจริง ๆ
Sawada:ตอนนั้น Tatarasuna ได้กลายเป็นพื้นที่อุตสาหกรรมถลุงแร่หลักใน Inazuma ผู้รับผิดชอบสูงสุดของที่นั่นคือเจ้าหน้าที่ที่ชื่อ Niwa และที่น่าสนใจก็คือสุดท้ายเขาก็หายไปเหมือนกัน
Traveler:(...! หรือว่า...)
Paimon:หายไปอีกคนงั้นเหรอ?!
Sawada:ใช่! อีกทั้งนามสกุล "Niwa" ก็ยังมีประวัติมายาวนาน พวกคุณรู้จักตระกูลช่างตีดาบที่มีชื่อเสียงใน Inazuma หรือเปล่า?
Paimon:เอ๋ ตีดาบ... งั้นมันก็คือ Isshin Art อะไรแบบนั้นมั้ยนะ?
Sawada:โว้ว พวกคุณนี่รู้เยอะนะเนี่ย แบบนี้ก็เล่าง่ายขึ้นแล้วล่ะ Niwa คนนี้เป็นทายาทคนสุดท้ายของ Isshin Art ซึ่งเป็นญาติห่าง ๆ ของตระกูล Kaedehara
Sawada:และภายหลังดูเหมือนจะมีบางอย่างเกิดขึ้นกับตระกูล Kaedehara... ส่วนรายละเอียดเบื้องลึกนั้นฉันก็ไม่ค่อยรู้เหมือนกัน แต่เมื่อเชื่อมโยงรายละเอียดเหล่านี้เข้าด้วยกันแล้ว ก็เกิดข้อสงสัยมากมาย
Paimon:...ตระกูล Kaedehara...
Aqaba:Sawada คุณลืมรายละเอียดสำคัญไปนะ!
Traveler:ยังมีเบาะแสสำคัญกว่านี้อีกเหรอ?
Sawada:โอ้! ฉันนี่นะ ลืมส่วนสำคัญที่สุดไปได้ยังไงเนี่ย เอาล่ะ สิ่งสำคัญอยู่ตรงนี้ แม้ว่าทุกคนจะไม่อยากเชื่อ แต่เรื่องนี้เป็นอะไรที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนในชั่วชีวิตการทำงานของฉันเลย...
Aqaba:เลิกลีลาได้แล้ว รีบพูดเร็วเข้า!
Sawada:...จากข้อมูลของอาจารย์ที่ปรึกษา Aqaba... เห็นว่า Kabukimono คนนั้นไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็น "หุ่นเชิด"
Traveler:...!
Paimon:หุ่นเชิด?!
Traveler:(หุ่นเชิด "โชกุน" ที่เทพสายฟ้าสร้าง น่าจะกำลังปกครอง Inazuma ร่วมกับเจ้าตัวอยู่ในตอนนั้นนะ... งั้นหุ่นเชิดนี่ต้องไม่ใช่เธอแน่ ๆ)
Traveler:(ไม่ผิดแน่ Kabukimono ก็คือ The Balladeer แต่ว่า... เมื่อสี่ร้อยปีก่อน เขาเคยไปที่ Tatarasuna งั้นเหรอ? ไปทำอะไรกันนะ?)
Aqaba:โอ้! ดูสีหน้าของพวกคุณทั้งสองสิ หรือว่าคุณเคยได้ยินเรื่องแบบนี้มาก่อนเหรอ?
Paimon:เอ่อ...เอ่อ...
Traveler:(ส่งสายตาให้ Paimon)
Paimon:เอ่อไม่เค๊ย ฉันก็แค่รู้สึกแปลกนิดหน่อยน่ะที่มีหุ่นเชิดปรากฏในเรื่องนี้ด้วย... คุณเล่าเรื่องแบบนี้มันดูเหมือนเรื่องผีซะมากกว่า!
Sawada:ใช่ ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน แต่เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่า Inazuma มีสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่มนุษย์อยู่จริง ๆ จึงเป็นเรื่องปกติที่จะมีสิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้น ดังนั้นฉันก็เลยเขียนผลงานนี้ขึ้นมาไงล่ะ... ลองดูสิ
Aqaba:อ้อ ดูแบบร่างวิทยานิพนธ์ของฉันด้วยเลยสิ!
Aqaba:Sawada คาดหวังให้วิทยานิพนธ์ของฉันพัฒนาไปในทิศทางที่เขาวางไว้ แต่ฉันคิดว่าวิทยานิพนธ์ควรจะนำไปใช้ได้จริงมากกว่านี้ จะเอาแต่อธิบายทุกอย่างด้วยพลังลึกลับก็คงไม่ได้...
Aqaba:อืมม ถ้าเปลี่ยนส่วนที่ยากจะอธิบายในเรื่องราวของ Sawada เป็นเรื่องของการเมืองล่ะ? อย่างเช่น เบื้องหลังของเหตุการณ์นี้ คือมหาอำนาจหลายขั้วที่แก่งแย่งชิงดินแดนหรืออะไรบางอย่างกัน
Paimon:ที่แท้วิทยานิพนธ์ก็สามารถแก้ไขได้ตามใจชอบสินะ? ฉันนึกว่าสิ่งที่คุณเขียนนั่นเรียกว่านวนิยายซะอีก
Sawada:คุณ Aqaba ถึงจะรวมข้อมูลการวิจัยค้นคว้าอย่างยาวนานของอาจารย์คุณ กับเส้นสายต่าง ๆ ของฉัน แต่พวกเรากลับมีข้อมูลกันแค่นี้ วิเคราะห์ลึกกว่านี้ไม่ได้แล้วล่ะ!
Sawada:อีกอย่างถ้าเป็นอย่างที่คุณว่าจริง เรื่องนี้ก็จะใหญ่โตมาก และถึงขั้นเกี่ยวข้องกับการต่อสู้แย่งชิงอำนาจเลยนะ ถ้าเป็นแบบนั้น พวกเราก็ยิ่งไม่มีทางได้รู้ความจริงเลยไม่ใช่หรือไง?
Aqaba:...อืมม ก็จริง งั้นฉันขอคิดอีกทีละกัน... ขอเวลาให้ฉันคิดหามุมมองใหม่หน่อย
Traveler:งั้นฉันไม่รบกวนแล้วล่ะ
Paimon:พวกเรายังมีธุระต้องจัดการ ขอตัวก่อนนะ คุณก็ตั้งใจเขียนวิทยานิพนธ์เข้าล่ะ!
Aqaba:อื้ม ขอบคุณมากนะ ถ้าในอนาคตพวกคุณรู้ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้เข้าละก็ อย่าลืมบอกฉันด้วยนะ รบกวนด้วยล่ะ!
Paimon:นี่ เรื่องที่พวกเขาบอกเมื่อกี้นี้... เกี่ยวข้องกับ The Balladeer ใช่หรือเปล่า?
Traveler:ใช่
Paimon:งืมม... งั้นหมายความว่าต่อให้เรารู้อะไร ก็คงบอกพวกเขาไม่ได้น่ะสิ
Paimon:แต่ The Balladeer เจ้าหมอนั่นแพ้พวกเรา และถูกขังไว้แล้วนี่นา โดยปกติแล้ว ข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคนที่มีตัวตนแบบเขานี่ คงต้องเก็บเป็นความลับสุดยอดสินะ?
Paimon:ถ้าถามความเห็นของฉันละก็ ฉันจะบอกให้ Aqaba เปลี่ยนหัวข้อซะเลย ของอย่างหัวข้อเนี่ย ก็เหมือนกับต้นไม้ใหญ่บนโลกนี่แหละ มีตั้งเยอะตั้งแยะมากมาย ไม่เห็นจะต้อง...
Paimon:เอ๊ะ?!
Traveler:อะไรเหรอ?!
Paimon:เฮ้ เธอเห็นร่างของคนเมื่อกี้มั้ย? ที่จู่ ๆ ก็เดินผ่านไปอะ... มันดูเหมือน... เหมือนจะเป็น...
Paimon:The Balladeer!? เป็นไปไม่ได้หรอกมั้ง เขาถูกขังอยู่ไม่ใช่เหรอ... รีบตามไปดูดีกว่า!
Sawada:อืม มาลองพิจารณาจากมุมมองของผู้อ่านนิยายกันหน่อย... แต่เรื่องแบบนี้น่าจะเหมาะกับคนทุกวัยไม่ใช่เหรอ?
Aqaba:ถ้าเขียนออกมาได้ก็ต้องขายดีแน่! ไม่เหมือนวิทยานิพนธ์หรอก เขียนก็ยาก คนอ่านก็น้อย แต่จะว่าไปแล้ว หัวข้อนี้ก็ดีเหมือนกันนะ เสียอย่างเดียวข้อมูลหายากไปหน่อย...
Nahida:Traveler, Paimon พวกเธอมาแล้วเหรอ
Paimon:Nahida เมื่อกี้พวกเราเห็น The Balladeer เดินผ่านไปต่อหน้าต่อตาเลย!
Paimon:เขาถูกขังอยู่ไม่ใช่เหรอ... อุหวา! อยู่ตรงนั้นจริงด้วย!
The Balladeer:ฮึ มาตามคาด
Paimon:นี่ ทำไมนายถึงมาอยู่ที่วิหารแห่ง Surasthana นี้ได้! นายถูกขังอยู่ไม่ใช่เหรอ?
Nahida:ฉันรู้ว่าพวกเธอคงสงสัยมาก เดี๋ยวฉันจะเป็นคนอธิบายเหตุผลให้ฟังเอง
Nahida:เรื่องการปล่อย The Balladeer เป็นความคิดของฉันเอง เราทำข้อตกลงร่วมกันว่า เขาจะช่วยฉันตรวจสอบภายใน Irminsul
Paimon:ข้อตกลง? นี่เธอกล้าเชื่อคนอย่างหมอนี่เหรอ?
The Balladeer:ฮึฮึ... ไม่เคยคาดคิดมาก่อนล่ะสิ? ถ้าไม่ใช่เพราะเหตุนี้ แล้ว Sumeru จะเก็บคนอย่างฉันไว้ทำไมล่ะ? หรือว่าพวกเธออยากจะฆ่าฉัน?
The Balladeer:ถ้าเป็นอย่างนั้น แล้วทำไมก่อนหน้านี้ถึงไม่ลงมือล่ะ?
Paimon:เลิกคิดเองเออเองได้แล้ว ปะ...เป็นเพราะ Nahida บอกว่าในตัวนายยังมีปริศนาซ่อนอยู่ต่างหาก!
The Balladeer:หมายความว่าถ้าไม่มีปริศนานี้ พวกเธอก็คงจะลงมือไปแล้วสินะ? งั้นก็ถือว่าเธอเติบโตขึ้นไม่น้อย ไม่ได้ขี้ลังเลขนาดนั้นอีกแล้ว
Traveler:...
Nahida:โอ๊ะโอ ไม่ทันไรก็ตีกันซะแล้ว แย่จัง... พวกเธอช่วยสงบสติอารมณ์กันหน่อยได้มั้ย?
Paimon:พวกเราเป็นห่วงเธอนะ Nahida เธอจะถูกหมอนี่หลอกไม่ได้นะ!
The Balladeer:ฮ่าฮ่า หายากนะ ที่จะมีคนสงสัยในสติปัญญาของเทพแห่งปัญญา น่าสนใจดีนี่
Paimon:ไม่ต้องมายุแยงพวกเราเลยนะ!
Nahida:ต่อให้ฝ่ายตรงข้ามจะเป็น The Balladeer แต่ถ้าข้อตกลงสมเหตุสมผล ฉันว่าก็ไม่น่ามีปัญหาหรอกนะ
The Balladeer:แน่นอน เธอกับ "The Doctor" เคยทำข้อตกลงกันมาแล้ว ฉันเชื่อในความจริงใจของเธอ
Nahida:อื้ม ฉันแลกเปลี่ยนข้อมูลอันมีค่าจากเขา เรื่องนี้เดี๋ยวต่อไปเธอก็จะเข้าใจมากขึ้นเอง
Nahida:การต่อสู้ครั้งก่อนใช้พลังงานส่วนใหญ่ของ The Balladeer ไปเกือบหมด ตอนนี้เขาไม่แข็งแกร่งพอที่จะเป็นภัยต่อแผนของเราแล้วล่ะ หรือเรียกได้ว่า เขาตกอยู่ในสถานการณ์กระอักกระอ่วนพอสมควร
Nahida:นอกจากนี้ เขายังเคยเป็นผู้บริหารอันดับที่หกของ Fatui ด้วย ต้องรู้ความลับไม่น้อยแน่ ๆ ตอนนี้เขาถูกขังอยู่ใน Sumeru พวกเราต้องคอยระวังท่าทีของ Fatui หน่อย
Paimon:เดี๋ยวนะ เคยเป็น... งั้นหมายความว่าเขาไม่ได้เป็นผู้บริหารแล้วเหรอ?
Nahida:ถ้าเป็นไปได้ ฉันก็ไม่อยากพูดแบบนี้หรอก แต่ดูเหมือนว่า "The Doctor" จะไม่มีท่าทีจะพาตัวผู้พ่ายแพ้กลับไปเลยแม้แต่น้อย ดังนั้น...
Traveler:...The Balladeer จึงถูกละทิ้ง
The Balladeer:ความสัมพันธ์ส่วนใหญ่บนโลกใบนี้ ก็มีแค่หลอกใช้ประโยชน์กับถูกหลอกใช้เท่านั้น ความสัมพันธ์แบบนี้ถึงจะมั่นคงที่สุด ฉันกับ Fatui รวมถึงระหว่างพวกเขากันเอง ก็มีความสัมพันธ์เช่นนั้นเหมือนกัน
The Balladeer:ขอแค่ยังมีประโยชน์ ก็ไม่มีใครต้องถูกละทิ้งหรอก แต่หลังจากเหตุการณ์นี้ ฉันก็คงปฏิเสธไม่ได้ว่า ตัวเองได้เสียความน่าเชื่อถือบางส่วนไปแล้ว...
Traveler:งั้นเหรอ? น่าเสียดายแย่เลย
The Balladeer:...ฮึ ภายใน Fatui คงจะประเมินประโยชน์ของฉันใหม่อีกครั้ง งั้นฉันก็ต้องหาทางหนีทีไล่เอาไว้เหมือนกัน
Nahida:อย่างที่พวกเราเคยคุยกันไว้ก่อนหน้านี้ ฉันไม่ชอบทำร้ายชีวิต และเธอก็บอกว่าต้องการที่หลบภัย แล้วทำไมเธอถึงไม่เข้าร่วมกองกำลังอื่นล่ะ?
The Balladeer:อย่างที่เห็น สองคนนี้คัดค้านความเห็นนี้อย่างชัดเจนอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ? และพวกเขาเป็นเพื่อนของเธอ แน่นอนว่าเธอต้องฟังความเห็นพวกเขาอยู่แล้วนี่
Paimon:แน่นอนอยู่แล้วมั้ย! Nahida อย่าฟังคำพูดไร้สาระของเขาสิ!
Nahida:งั้นเราค่อยคุยเรื่องนี้กันทีหลังละกัน ยังไงก็ยังพอมีเวลาอยู่แล้ว
Nahida:เอาเป็นว่า เรื่องวันนี้ก็แค่การลองดูสักครั้ง พวกเราลองร่วมมือกันก่อน จากนั้นค่อยดูต่อว่า มันจะส่งผลต่อการตัดสินใจในอนาคตยังไงก็แล้วกัน
The Balladeer:ก็ได้ งั้นฉันจะทำตามที่ตกลงไว้
Nahida:อื้ม คอยติดต่อมาด้วยนะ
Paimon:Nahida นี่เธอตัดสินใจดีแล้วจริง ๆ เหรอ?
Nahida:ใช่แล้วล่ะ
Nahida:หรือจะพูดได้ว่า การตัดสินใจครั้งนี้เกี่ยวข้องกับ Traveler เหมือนกัน
Traveler:ฉันเหรอ?
Nahida:ใช่ อย่างที่ฉันบอกไป ใน Irminsul มีบันทึกบางอย่างเกี่ยวกับฝาแฝดของเธอ
Paimon:อ้อจริงด้วย ที่เรามาหาเธอวันนี้ก็กะจะมาถามเรื่องนี้แหละ ยังมีข้อมูลอะไรอีกมั้ย?
Nahida:อืม พวกเธอคงจะจำได้ คราวก่อนที่ฉันบอกว่า Fatui ไม่ได้ใส่ข้อมูลของฝาแฝดเธอไว้เป็นหนึ่งในรายชื่อ "ผู้มาเยือน" ตรงจุดนี้สำคัญมาก
Nahida:หรือบางที Fatui อาจจะมีข้อมูลที่แม้แต่ฉันเองก็ไม่รู้ และ The Balladeer ก็เคยเป็นหนึ่งในสมาชิกของ Fatui ดังนั้นเขาน่าจะรู้ข้อมูลที่แม่นยำมากกว่าฉัน
Nahida:เขาที่เกือบจะกลายเป็น "เทพเจ้า" รุ่นใหม่ เคยได้รับพลังอำนาจมาก่อน เขาสามารถเชื่อมต่อกับ Irminsul ได้ แม้ว่าในวันนี้เขาจะไม่มีโนซิสแล้ว แต่ในร่างเขายังมีความสามารถในการเชื่อมต่ออยู่บางส่วน
Nahida:ปริมาณข้อมูลใน Irminsul นั้นมีมากเกินไป ซึ่งแม้จะเป็นฉันก็ไม่อาจจะสำรวจทั้งหมดนั้นได้ภายในเวลาอันสั้น
Nahida:ดังนั้นฉันเลยอยากเสนอให้ The Balladeer ผู้ที่คุ้นเคยกับข้อมูลในด้านนี้ เป็นฝ่ายเข้าไปค้นหาข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวกับ "ผู้มาเยือน" ภายใน Irminsul แทนฉัน
Traveler:ถ้าเขาหลอกเธอล่ะ?
Paimon:ใช่! ยะ...ยังไงฉันก็ไม่เชื่อหมอนั่นหรอก เมื่อก่อนเขาเป็นศัตรูต่อกรกับเรามาไม่น้อยเลยนะ
Nahida:ฉันเข้าใจ แต่บางครั้ง "จุดยืน" ก็เป็นพื้นฐานของทุกสิ่ง
Nahida:อนาคตทั้งหมดขึ้นอยู่กับข้อมูลที่เขาสามารถหาได้ นอกจากนี้ Traveler ฉันรู้ความปรารถนาของเธอดี
Nahida:เราได้เชื่อมโยงจิตสำนึกกันหลายครั้ง และฉันรู้ว่าเธอมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าอยู่ในใจเสมอ... ความรู้สึกนั้นเหมือนกับคนที่กำลังมองหาเทียนเพียงเล่มเดียวในค่ำคืนที่มืดมิด
Nahida:ในฐานะของเทพแห่ง Sumeru การป้องกัน The Balladeer นั้นเป็นสิ่งที่ฉันต้องทำอยู่แล้ว แต่ในฐานะเพื่อน ฉันจะคอยคิดอยู่เสมอว่าจะทำอะไรให้เธอได้บ้าง
Nahida:หากข้อตกลงกับ The Balladeer จะช่วยตอบคำถามสิ่งที่เธอใฝ่หามาตลอดได้ ฉันก็ยินดีที่จะทำมัน
Traveler:...ขอบคุณมากนะ Nahida
Nahida:ไม่ต้องเกรงใจขนาดนั้นหรอก เธอเป็นฮีโร่ของ Sumeru นี่เป็นสิ่งตอบแทนที่เธอควรจะได้รับนะ
Paimon:แต่ฉันก็ยังไม่ไว้ใจอยู่ดี มีอะไรที่พวกเราพอช่วยได้บ้างมั้ย?
Nahida:ตอนแรกฉันก็กะจะติดต่อหาพวกเธอเหมือนกัน แต่พวกเธอดันมาหาฉันถึงที่นี่ซะก่อน อย่างกับส่งกระแสจิตถึงกันได้แน่ะ
Nahida:ที่จริงฉันก็ตั้งใจว่าจะขอให้ Traveler ช่วยจับตาดู The Balladeer แทนฉันอยู่เหมือนกัน
Nahida:ถึงแม้ว่าเขาจะสูญเสียพลังส่วนใหญ่ไปมากแล้ว แต่ยังไง The Balladeer ก็ยังเป็นผู้บริหารอยู่ดี ถ้าเธอสามารถไปกับเขาได้ ฉันก็คงวางใจได้ประมาณหนึ่ง
Nahida:แน่นอนว่าฉันจะคอยอยู่เคียงข้าง เป็นไกด์อยู่ด้านนอก เพื่อช่วยนำทางเธอไปยัง Irminsul เอง
Nahida:อื้ม งั้นก็รบกวนด้วยนะ
Nahida:ทุกคน เตรียมตัวนะ ฉันจะส่งพวกเธอไปที่ Irminsul เดี๋ยวนี้แหละ
Nahida:ทุกคน เตรียมตัวนะ ฉันจะส่งพวกเธอไปที่ Irminsul เดี๋ยวนี้แหละ
The Balladeer:มาเร็วกว่าที่ฉันคิดนี่ คงกลัวว่า ฉันจะเข้าไปใน Irminsul ก่อนพวกเธอสินะ ถึงขนาดลดเวลาเม้ามอยกับเพื่อนเชียว
Traveler:ฉันจะคอยจับตาดูนายแทน Nahida เอง
Paimon:เจ้าหมอนี่ยังพูดจาอวดเบ่งเหมือนเดิมเลย! ขนาดเป็นนักโทษแล้วแท้ ๆ
The Balladeer:เป็นนักโทษก็ต้องถูกผู้คุมคุกคามเป็นธรรมดา แต่ตอนนี้ฉันถูกปล่อยตัวชั่วคราว ทางที่ดีพวกเธอก็น่าจะตระหนักไว้หน่อยนะ
Nahida:พวกเธอเจอกันได้อย่างราบรื่นแล้วสินะ
Nahida:มีอย่างหนึ่งที่ฉันต้องเน้นย้ำ... เดี๋ยวพวกเธอก็จะเข้าสู่ภายในของ Irminsul แล้ว ด้วยคุณลักษณะพิเศษของ Irminsul แล้ว มันถูกมองว่าเป็นสถานที่สำคัญที่สุดใน Sumeru มาโดยตลอด
Nahida:ไม่เหมือนกับพื้นที่ปกติทั่วไปอื่น ๆ พื้นที่ภายในของ Irminsul นั้น ประกอบด้วยกระแสข้อมูลที่ไหลเวียนเป็นจำนวนมาก เมื่ออยู่ใน Irminsul พวกเธอต้องระมัดระวังอย่างมาก และหลีกเลี่ยงสิ่งที่ไม่จำเป็นทั้งหมด
Nahida:ฉันรู้ว่ามีความคับข้องใจระหว่างพวกเธอ แต่เมื่อเข้าสู่ Irminsul พวกเธอห้ามทะเลาะกันเด็ดขาด ทั้งนี้ก็เพื่อความปลอดภัยของพวกเธอนะ
Traveler:...ฉันเข้าใจแล้ว
Paimon:ก็ได้ เห็นแก่ภารกิจสำคัญหรอกนะ งั้นฉันจะสงบศึกกับหมอนั่นชั่วคราวละกัน...
The Balladeer:อย่าทำความสัมพันธ์ให้แย่นักเลย เดี๋ยวเรายังต้องเคลื่อนไหวด้วยกันอีก
The Balladeer:ตามที่ตกลงไว้กับ Kusanali ฉันจะอยู่ข้างหน้าคอยนำทางและกำจัดอุปสรรคในเส้นทางของเรา ส่วนพวกเธอก็แค่ต้องเดินตามหลังมาดี ๆ และคอยเปิดหูเปิดตาให้กว้างก็พอ
Paimon:เหอะ! ฟังดูเหมือนนายจะชอบการผจญภัยมากกว่าเราซะอีกนะ มั่นหน้าสุด
The Balladeer:ถ้าไม่มีเรื่องอะไรแล้ว งั้นตอนนี้ก็รีบออกเดินทางกันเถอะ
The Balladeer:หรือว่าต้องให้เวลาพวกเธอเตรียมตัวเตรียมใจสักหน่อย?
Paimon:หน็อยยย! ฉันล่ะเกลียดฝีปากของหมอนี่ชะมัด น่ารำคาญที่สุด!
The Balladeer:...ฮึ
The Balladeer:เริ่มกันเถอะ
Nahida:อนุญาตให้เข้าถึง Irminsul กำลังเริ่มขั้นตอนการเชื่อมต่อ...
Paimon:นี่เป็นต้นกล้าขนาดเล็กเหรอ?
Paimon:หน็อย เจ้าหมอนี่! พวกเราเองก็รีบตามไปกันเถอะ!
Paimon:หวาา... นี่คือด้านในของ Irminsul เหรอเนี่ย...
Traveler:ไม่เหมือนอย่างที่คิดไว้เลย...
Paimon:มะ...มันดูพิเศษมากเลย แถมยังรู้สึกแบบว่าไม่ควรลบหลู่ด้วย...
The Balladeer:Irminsul มีความเกี่ยวข้องกับโลกแห่ง Teyvat ทั้งหมด ทุกกระแสข้อมูลที่ไหลเข้ามาล้วนมีความหมายในตัวเอง
The Balladeer:อย่ามัวเสียเวลากับการตกตะลึงเลย ออกเดินทางได้แล้ว
Paimon:ไม่รู้ทำไม ฉันไม่อยากฟังคำพูดของหมอนั่นเลย...
The Balladeer:...
The Balladeer:Kusanali เรากำลังมุ่งหน้าไปยังศูนย์กลางของ Irminsul
Nahida:ตอนนี้เธอคงยังสัมผัสถึงตำแหน่งของหัวใจ Irminsul ได้อยู่ใช่มั้ย
The Balladeer:ใช่ เรื่องที่จะตรวจสอบนี่ เราเริ่มจากตรงนั้นเป็นไง?
Nahida:ฉันอนุญาต ลุยได้เลย
The Balladeer:เร็วเข้า ตามติดฉันไว้ อย่าวิ่งมั่วซั่วล่ะ
Paimon:นี่ ฉันอยากรู้... ถ้าเราเกิดวิ่งมั่วซั่วจนพลัดหลงทางขึ้นมาจริง จะเกิดอะไรขึ้นเหรอ?
The Balladeer:...
Paimon:ยะ...ยิ้มอะไรไม่ทราบ?
The Balladeer:แค่กำลังคิดว่าถ้าเธอหลงทางไป เจ้านี่จะทำหน้ายังไงน่ะ
The Balladeer:ที่นี่ไม่มีใครรับประกันได้ว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น ดังนั้นเพื่อความปลอดภัย พวกเธอตามติดฉันไว้ดีกว่า
The Balladeer:ถึงแล้ว
Paimon:ต้นใหญ่เบ้อเร่อเลย...
Traveler:(นี่คือศูนย์กลางของ Irminsul สิ่งที่ไหลเวียนอยู่นั้น... คือข้อมูลทั้งหมดของโลกใบนี้)
The Balladeer:Kusanali
Nahida:พวกเธอคงถึงที่นั่นแล้วใช่มั้ย เตรียมตัวแล้วรึยัง?
The Balladeer:พร้อมเริ่มได้ทุกเมื่อ
Nahida:งั้นก็เตรียมตัวให้พร้อม เตรียมเข้าสู่กระแสจิตสำนึก กำลังสร้างจุดเทเลพอร์ต...
Paimon:ไม่คิดเลยว่า The Balladeer จะทำงานให้ Nahida อยู่จริง ๆ... ดูเหมือนเขาก็รักตัวกลัวตายเหมือนกันนะเนี่ย
Traveler:(และดูเหมือนเขาจะไม่ได้ต่อต้านสิ่งเหล่านี้เลย เขาดูจะเก่งเรื่องงานแนวหน้าดีนะ... หรือว่าตอนอยู่ใน Fatui เขาก็มีหน้าที่แบบนี้เหมือนกัน?)
Traveler:(พอคิดถึงเรื่องที่ Aqaba กับ Sawada เล่าเมื่อกี้แล้ว... คนอย่างเขานี่แปลกจังแฮะ)
Nahida:ต่อจากนี้ก็รบกวนเธอด้วยนะ ถ้าเจออะไรใหม่ ๆ อย่าลืมบอกพวกเราด้วยล่ะ
The Balladeer:อื้ม
Paimon:ฮือ พวกเรากลายเป็นคนว่างงานแล้วล่ะสิ...
Nahida:(Traveler, Paimon อยากคุยกันหน่อยมั้ย?)
Traveler:(Nahida? นี่เป็นการคุยกันด้วยกระแสจิตเหรอ?)
Nahida:(ใช่แล้วล่ะ ฉันชวน Paimon เข้ามาแล้วด้วย)
Paimon:(เอ๊ะ? เอ๋ หืม... นี่สามารถคุยกันผ่านในหัวได้เลยเหรอเนี่ย?)
Traveler:(ท่าทางเธอคงไม่อยากให้เราไปรบกวน The Balladeer สินะ)
Nahida:(ฮิฮิ จะว่างั้นก็ได้ อีกอย่างพวกเราก็เป็นเพื่อนที่คุ้นเคยกันดีนี่นา คุยกันแบบนี้บ้างบางครั้งก็ไม่แย่หรอกนี่เนอะ)
Paimon:(แปลกใหม่ดีเหมือนกัน รู้สึกดีเลยแหละ!)
Paimon:(จริงสิ ฉันอยากจะถามตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว พวกเธอว่า The Balladeer ดูย้อนแย้งมั้ย? หมอนั่นปากคอเราะราย แต่เวลาทำงานกลับทำได้ดีมากเลย...)
Traveler:(อื้ม แถมเขายังคุ้นเคยกับงานพวกนี้ด้วย...)
Nahida:(อย่างที่ฉันเคยบอก ยังมีปริศนาต่าง ๆ เกี่ยวกับเขา ซึ่งในมุมมองของฉันก็มองไม่ออกเหมือนกัน และตัวเขาเองก็ยังไม่เข้าใจ)
Nahida:(บางทีวันนี้เขาอาจจะได้คำตอบก็ได้นะ)
Traveler:(เกี่ยวกับอดีตของเขาหรือเปล่า? อย่างเช่น "การทรยศ" หรือสิ่งที่เกิดขึ้นใน Inazuma)
Nahida:(สมกับเป็นเธอจริง ๆ นะ ทั้งฉลาดและใส่ใจในรายละเอียด)
Traveler:(อันที่จริง ตอนที่สัมผัส Haypasia ในสวน Pardis Dhyai ฉันได้เห็นอะไรบางอย่างในช่วงเวลาสั้น ๆ...)
แบ่งปันข้อมูลจากจิตสำนึกของ The Balladeer ที่คุณเห็นในสวน Pardis Dhyai ให้กับ Nahida และ Paimon
Nahida:(ที่แท้เธอก็สัมผัสได้ถึงส่วนหนึ่งของหัวใจเขา... คงพูดได้จริง ๆ นั่นแหละว่า "การทรยศ" ทำให้เขาเป็นอย่างในทุกวันนี้)
Paimon:(ฉันนึกว่าคนอย่างเขาจะไม่กลัวอะไรซะอีก! แต่ไป ๆ มา ๆ เจ้าหมอนี่ก็แค่นี้เอง)
Nahida:(ทุกคนล้วนมีอดีตของตัวเองไม่มากก็น้อยนั่นแหละ Paimon ถึงแม้ว่า The Balladeer จะเป็นหุ่นเชิดที่เทพสายฟ้าสร้างขึ้นมาก็ตาม)
Paimon:(พูดถึงหุ่นเชิด วันนี้เราได้เจอคนสองคนคุยกันเรื่องวิทยานิพนธ์ที่สถาบันด้วย หัวข้อของพวกเขาคือเหตุการณ์ Tatarasuna... เธอพอจะรู้เรื่องนี้รึเปล่า Nahida?)
Nahida:(ถ้าหมายถึงเหตุการณ์ลึกลับเกี่ยวกับ Tatarasuna กับ Kabukimono อะไรนั่นละก็... ฉันรู้นะ)
Paimon:(จริงเหรอ? ฟังจากที่พวกเขาเล่ามา ดูเหมือนว่า ประวัติศาสตร์ของ Tatarasuna จะยังมีข้อน่าสงสัยอยู่มากมายเลย ข้อมูลที่มีในปัจจุบันก็เกิดจากการใช้จินตนาการปรุงแต่งทั้งนั้น พวกเขาว่าอย่างนั้นนะ...)
บอกเรื่องราวที่เขียนในบทความของ Aqaba และ Sawada ให้กับ Nahida ฟัง...
Nahida:(...โอ้ น่าสนใจจริง ๆ สองคนนี้สามารถสรุปข้อมูลได้มากมายขนาดนี้ ด้วยการคาดเดาเพียงอย่างเดียวเลยเหรอ)
Paimon:(หรือว่าพวกเขาเดาถูกเหรอ?!)
Nahida:(อย่างน้อย พวกเขาก็พูดถูกตรงที่ว่า "Tatarasuna เคยประสบวินาศกรรมบางอย่าง")
The Balladeer:จิตวิญญาณทั้งสามรวมหัวพูดคุยกัน ครื้นเครงดีนี่ ดูเหมือนว่า หัวข้อที่ไม่ต้องการให้ฉันมีส่วนร่วมเนี่ย จะน่าสนใจเสมอเลยนะ
Paimon:โอ๊ะ! นี่จู่ ๆ นายพูดขึ้นมาได้ไงเนี่ย...
The Balladeer:คุยกันลับหลังฉันกันขนาดนี้ คงคุยเรื่องฉันอยู่ล่ะสิท่า
Traveler:เราไม่มีความจำเป็นที่ต้องบอกนายอยู่แล้ว
The Balladeer:ก็จริง เป็นเรื่องปกติอยู่แล้วที่ผู้ต้องขังจะไม่เป็นที่ต้อนรับ
Paimon:ละ...แล้วนายเจออะไรบ้างล่ะ?
The Balladeer:ตอนนี้กำลังหาอยู่ แต่อย่าตั้งความหวังนักเลย เธอกับแฝดของเธอมาจากนอกโลก จะไม่มีบันทึกใน Irminsul ก็เป็นเรื่องปกติ
Paimon:...เดี๋ยวนะ นี่นายรู้เรื่องพวกนี้มาตลอดงั้นเหรอ? หรือว่า Nahida บอกนาย?
The Balladeer:พวกเราเคยเจอกันตั้งหลายครั้งไม่ใช่เหรอ? เธอโด่งดังจะตาย ก็ไม่แปลกนี่ ที่ฉันจะรู้เรื่องของเธอ
The Balladeer:ตอนนี้พวกเราต้องดีกันเข้าไว้ ฉันไม่สนใจที่จะสร้างเรื่องให้กับตัวเองหรอกนะ และฉันก็สามารถสนทนาตามปกติได้เหมือนกัน
The Balladeer:...หืม? เดี๋ยวนะ...
Paimon:ก้อนแสงนี้... เหมือนกับต้นกล้าเลย? มันคืออะไรกันนะ?
The Balladeer:...ข้อมูลไม่ทราบชื่อ?
Paimon:เน้! นายห้ามลืมข้อตกลงกับพวกเราเด็ดขาดเลยนะ อย่าลืมบอกให้พวกเรารู้ด้วย!
The Balladeer:หยุดบ่นแล้วรอเงียบ ๆ ก็พอ
???:...คุณ Niwa คุณจะยอมเสี่ยงจริง ๆ เหรอ? เรื่องนี้มันเกี่ยวกับแกนกลางเตาหลอมหลักของ Tatarasuna เลยนะ หากทำอะไรบุ่มบ่ามมันจะ...
???:นอกจากฉันแล้ว ไม่มีตัวเลือกคนที่จะเข้าไปในเตาหลอมที่ดีกว่านี้แล้ว
???:งั้นหรือ... ถ้าคุณยืนกรานเช่นนั้นละก็...
The Balladeer:...?! นี่มัน...
Traveler:(ชื่อนี้... Niwa เขาเป็นผู้ดูแลของ Tatarasuna ไม่ใช่เหรอ? แสดงว่า เขาคือเครือญาติของ Isshin Art คนนั้นสินะ...)
Paimon:หวาาาาา!
???:ฉันมาถึง Tatarasuna ก็ตั้งหลายวันแล้ว จะคุณก็ดี คุณ Mikoshi Nagamasa ก็ดี... หรือจะบอกว่าทุกคนเลยก็ได้ ทุกคนต่างใจดีกันมากเลย
???:Tatarasuna ภายใต้การนำของคุณ เป็นสถานที่อันอบอุ่นเหมือนกับหมู่บ้านขนาดใหญ่ ผู้คนต่างใช้ชีวิตของตัวเองอย่างมีความหมาย แถมยังโอบกอดชีวิตด้วยความกระตือรือร้นอีกต่างหาก
???:เท่าที่ฉันรู้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โชกุน Raiden ได้กำจัดความชั่วร้ายมากมาย ที่ก่อกวน Inazuma ทิ้ง เดิมทีสถานที่อย่าง Tatarasuna ก็ถูกก่อตั้งขึ้น เพื่อใช้ Crystal Marrow ให้หมดไปเท่านั้น
???:เพื่อที่จะใช้ Crystal Marrow อุตสาหกรรมการตีเหล็กจึงเกิดขึ้น และช่างตีดาบรุ่นแล้วรุ่นเล่าก็ได้ถือกำเนิดขึ้น บ้างก็มีชื่อเสียงโด่งดัง แต่บ้างเงียบหายเข้ากลีบเมฆ... จากนั้นก็สืบทอดกันต่อไปเรื่อย ๆ
???:เทคโนโลยี สายเลือด ความฝัน... ช่างฝีมือทุกคนที่เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมนี้ ต่างแสวงหาตัวเองในดาบและเหล็กกล้า ดังนั้นคุณจึงยอมรับข้อเสนอของฉันและคุณ Akame สินะ
Niwa:คุณ Escher... Akame บอกฉันว่า หากคุณไม่ได้มาที่ Inazuma และบังเอิญมาผูกมิตรเพื่อหารือเรื่องเทคนิคแล้วละก็ เขาก็คงไม่มีแผนที่จะเพิ่มประสิทธิภาพเทคนิคการตีขึ้นรูปเร็วขนาดนี้หรอก
Niwa:คุณยอมมอบเทคโนโลยีที่พัฒนาร่วมกันให้อยู่ภายใต้ชื่อ Akame ต่อมา เขาก็ขายเทคโนโลยีให้ฉัน ส่วนตอนนี้ หินแร่ที่หมุนเวียนอยู่ภายในเตาหลอม Tatarasuna ก็เกิดขึ้นจากเทคโนโลยีใหม่นี้ทั้งหมด
Niwa:และคุณยังทำงานเคียงข้างเรา อยู่ที่นี่ในฐานะหนึ่งในที่ปรึกษาของ Tatarasuna อีกด้วย การมาถึงของคุณทำให้การผลิต และการตีขึ้นรูปของเราเปลี่ยนไปเลย
Escher:คุณชมเกินไปแล้ว อุตสาหกรรมการตีเหล็กของ Inazuma ควรค่าให้ฉันชื่นชมอยู่แล้ว และฉันก็รู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้เป็นเพื่อนกับท่านทั้งหลาย
Niwa:...แต่คุณ Escher ความจริงมันเป็นเช่นนี้จริงเหรอ?
Escher:ท่านพูดแบบนี้หมายความว่าไงเหรอ?
Niwa:...ก่อนหน้านี้ ฉันไม่เคยเชื่อมโยงทุกอย่างเข้าด้วยกัน เพราะฉันไม่อยากทำการคาดเดาแบบนี้ และก็ไม่ต้องการที่จะเชื่อว่า สิ่งต่าง ๆ จะกลายเป็นแบบนี้ด้วย
Niwa:การนำเทคโนโลยีใหม่เข้ามาใช้ พวกเราได้อะไรกลับมาบ้าง? ควันดำประหลาด ปัญหาที่สั่งสม... อัตราความอ่อนล้า และบาดเจ็บล้มตายของคนงานที่เพิ่มขึ้น แถมอัตรานี้ยังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วด้วย
Niwa:และเมื่อเร็ว ๆ นี้ อย่างที่คุณทราบ มีคนงานเสียชีวิตจากมลพิษแปลกประหลาดในเตาหลอม เราปิดข่าวไว้เพื่อไม่ให้คนภายนอกรู้ความจริง แต่คุณน่าจะเป็นคนที่รู้ดีที่สุด
Niwa:...คนที่ออกไปขอความช่วยเหลือไม่มีใครกลับมาเลย Kabukimono เพื่อนของเราได้นำขนนกสีทองมุ่งไปยังเกาะ Narukami เพื่อพบกับท่านโชกุน นั่นคือความหวังสุดท้ายของเรา
Niwa:แม้จะเป็นถึงอย่างนี้แล้ว คุณก็คงไม่ได้สะทกสะท้านหวาดกลัวเลยใช่มั้ยล่ะ คุณ Escher ไม่อย่างนั้น... คุณจะยังยืนยิ้มแย้มอยู่แบบนี้ได้ยังไง
Escher:ฉันก็แค่อึ้งไปกับคำพูดอันแสนจริงใจของคุณก็เท่านั้นเอง คุณคงเก็บซ่อนความสงสัยเหล่านี้มาระยะหนึ่งแล้วสินะ
Niwa:...
Niwa:ท่าน Mikoshi Nagamasa อาจสังเกตเห็นจุดร่วมในเบื้องหลังเหตุการณ์ต่าง ๆ นี้แล้วเหมือนกัน... ซึ่งนั่นก็คือคุณไงล่ะ Escher เพียงแต่ว่าท่าน Mikoshi เขาเป็นคนซื่อตรง และรอบคอบมากกว่าฉัน
Escher:ว่ากันว่าท่าน Mikoshi เป็นบุตรบุญธรรมของ Mikoshi Torachiyo โยไกสาวที่ถูกโชกุนสังหาร เพื่อล้างความอัปยศของครอบครัวให้สิ้น ก็สมควรแล้วที่จะใช้ชีวิตอย่างระมัดระวัง
Niwa:...เป็นแค่ช่างจักรกลจาก Fontaine แต่แม้กระทั่งเบื้องลึกเบื้องหลังเรื่องแบบนี้ก็ยังรู้เป็นอย่างดี อย่างนี้จะไม่เก่งเกินหน้าที่ไปหน่อยหรือไง?
Escher:ท่าน Niwa พูดแบบนี้ คือจะแนะนำให้ฉันไปหางานในราชการทำงั้นสิ? น่าเสียดายที่ฉันสนใจแค่งานฝีมือ...
Niwa:พอได้แล้ว Escher
Niwa:ที่ฉันยืนอยู่ตรงนี้ ก็เพราะพลังชั่วร้ายในเตาหลอมกำลังโหมกระหน่ำ ต้องมีคนนำอุปกรณ์ของคุณที่ใช้ดูดซับพลังพวกนั้นได้ เข้าไปยังพื้นที่เสี่ยงระดับสูง เพื่อยุติปัญหาทั้งหมด
Niwa:...ฉันเป็นผู้ดูแลรับผิดชอบของที่นี่ ฉันต้องแบกรับความรับผิดชอบนี้ และเผชิญความตายอย่างกล้าหาญ แล้วแกล่ะ? กำลังรออะไรอยู่กันแน่?
Escher:ดูจากสายตาแล้ว คุณคงไม่เชื่อใจฉันสินะ
Niwa:เรื่องมาถึงขนาดนี้แล้ว ไม่จำเป็นต้องเสแสร้งอีกต่อไปแล้วล่ะ ไม่ว่าแกจะเป็นใคร แต่ดูเหมือนแผนทำลาย Tatarasuna จะไปได้ไม่เลวเลยนะ
Niwa:ฉันแค่อยากรู้ว่า แกกำลังรออะไรอยู่อีก? ที่นี่ยังมีคำตอบอะไรที่ควรค่าให้แกสนใจอีกงั้นเหรอ?
Escher:ท่าน Niwa ฉันก็แค่รอเวลาเท่านั้น
Escher:...เวลาอย่างตอนนี้ไงล่ะ ตอนที่คุณพูดจบ และฉันก็หยุดคุณไม่ให้เข้าไปในเตาหลอมได้โดยสมบูรณ์
Niwa:อึ่ก! แก... แกมัน...
Escher:...ฮ่าฮ่า คุณนี่ฉลาดกว่าที่ฉันคิดไว้อยู่นิดนึงนะ
Escher:ฉันคิดว่าอย่างน้อยสองสามวันแรกที่เพิ่งมาถึง ฉันจะสามารถปลอมตัวได้อย่างแนบเนียนซะอีก แต่คิดไม่ถึงว่าคุณจะให้คนมาตามสืบเรื่องของฉันตั้งแต่แรกเลย
Escher:หนทางจาก Inazuma ถึง Fontaine ช่างยาวไกลนัก คนของคุณใช้เวลาไปไม่น้อย เพื่อที่จะยืนยันว่า Escher เป็นชื่อปลอม และฉันไม่ได้มาจาก Fontaine...
Escher:แต่ก็นะ... คุณก็ยังคิดไม่ถึงว่าฉันเป็นใคร และคิดไม่ถึงว่า Tatarasuna มีอะไรที่ดึงดูดฉัน คุณคิดว่า อย่างตัวคุณนี่ จะสามารถทำลายเกมที่ฉันวางไว้ได้จริง ๆ เหรอ?
Niwa:...แค่ก... ถ้าแกฆ่าฉันก็จะไม่มีใครเข้าไปในเตาหลอมได้...แก... คิดจะทำลายที่นี่...งั้นเหรอ?
Escher:ไม่ ไม่หรอก ยังมีอีกคนหนึ่ง ถึงแม้ว่าผู้คนจะบอกว่าเขาไม่ใช่มนุษย์... แต่คุณกลับบอกเขาว่า "เจ้าไม่ใช่หุ่นเชิด แต่เจ้าเป็นมนุษย์ที่ขาดแค่เพียงหัวใจก็เท่านั้น"
Niwa:...!!
Niwa:ไม่ช้าก็เร็วอำนาจที่อยู่เบื้องหลังของแกจะต้องถูกเปิดเผย แต่ฉันไม่เข้าใจ... ทำไมแกต้องให้มันมากขั้นตอนด้วย... แกสามารถทำให้มันสำเร็จภายในทีเดียวเลยก็ได้นี่?
Escher:แน่นอนว่าเพื่อการเชยชมและทดลองยังไงล่ะ รู้ไว้ด้วยนะว่าฉันน่ะเป็นพวกมีความอดทนสูง
Escher:แล้วถ้าอยากรู้ชื่อจริงของฉันละก็ ฉันยินดีจะบอกนะ ฉันคือผู้บริหารของ Fatui คุณสามารถเรียกฉันด้วยชื่อ... "The Doctor"
Niwa:...Fa...tui? แก...จะทำอะไร...
Escher:ฉันก็แค่อยากจะสร้างปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับประเทศของคุณก็เท่านั้นเอง
Niwa:เพราะงั้นแกก็เลย... ปรับปรุงเทคโนโลยีเพื่อปลดปล่อยพลังชั่วร้ายใน Crystal Marrow ใช่มั้ย...
Escher:ฮ่าฮ่า คนสูงส่งอย่างคุณ ก่อนตายก็เผยสีหน้าบิดเบี้ยวแบบนี้ได้ด้วยงั้นเหรอ
Escher:อุปกรณ์ที่ฉันทำไม่ใช่สิ่งหลอกลวง หากอยากแก้ไขภัยพิบัติครั้งนี้โดยไม่ให้โลกภายนอกรู้ ก็ต้องใช้มัน เพียงแต่ว่า มันไม่ได้สร้างขึ้นสำหรับคุณก็เท่านั้นเอง
Escher:คนที่มีความโกรธแค้นจะถูกวิญญาณชั่วร้ายสิงสู่ได้ง่ายกว่า คุณโกรธให้เต็มที่เถอะ ฉันอยากรู้ว่า ถ้าใส่หัวใจดังกล่าวไว้ในหุ่นเชิดแล้ว จะได้ผลลัพธ์อย่างไรบ้าง
Escher:ต่อให้ไม่มีคุณ วันหนึ่งไม่ช้าก็เร็วผู้คนก็ต้องใช้หุ่นเชิดบริสุทธิ์นั่นอยู่ดี ไม่อย่างนั้น ผู้คนจะผูกมิตรกับสิ่งที่มีชีวิตที่ไม่ใช่เผ่าพันธุ์ของตัวเองทำไมกัน?
Niwa:...ฮาเฮือก...เฮือก...แค่ก!
Niwa:หากจะนำหัวใจของฉัน... ให้กับเขา... จงบอกเขาว่า... จะท่าน Nagamasa...ก็ดี หรือฉัน...ก็ดี พวกเราต่างมองเขา... เป็นส่วนหนึ่ง... ของพวกเราเสมอ
Niwa:เขาไม่จำเป็นต้องทำอะไรเพื่อพิสูจน์ตัวเอง ความสัมพันธ์มนุษย์...ไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์อย่างเดียว มีแค่แกเท่านั้นแหละ...ที่คิดอย่างนั้น...
Escher:ช่างเป็นการมองโลกที่สวยงามจริง ๆ ทำเอาฉันรู้สึกผิดหน่อย ๆ แล้วเนี่ย งั้นเอาตามคุณว่าละกัน ฉันจะเปลี่ยนนิยามของตัวเองใหม่
Escher:ถ้าคุณต้องการก็ถือซะว่าฉันเป็นสัตว์ประหลาดหรือปีศาจก็แล้วกัน อย่างน้อยคุณก็จะไม่ได้ตายเพราะความโง่เขลา แต่เป็นเพราะไม่อาจเอาชนะสิ่งที่เหนือชั้นได้
Escher:ท่าน Niwa เรามารอดูกัน ว่าเพื่อนหุ่นเชิดของคุณจะกลายเป็นมนุษย์ได้หรือเปล่า? ไม่สิ แน่นอนว่าไม่ได้อยู่แล้ว
Escher:...ท่าน Niwa? ...โอ๊ะโอ หมดลมหายใจแล้วหรือนี่ น่าเสียดายจังนะ
Escher:...ฟู่ว
Dottore:ในเมื่อเป็นแบบนี้ "Jester" ฉันทำงานที่ได้รับมอบหมายสำเร็จแล้วล่ะนะ สร้างช่องว่าง และแทรกซึมเข้าไปภายในการบริหารของ Inazuma... หึหึ ช่างน่าสนุกจริง ๆ
Dottore:ฉันขอแนะนำหุ่นเชิดตัวนี้ หากเขามีประโยชน์ เขาจะกลายเป็นสหายของเรา แต่หากไม่...เขาก็จะกลายเป็นเพียงผงธุลี
The Balladeer:...
Paimon:เฮ้ เป็นอะไรไป?
The Balladeer:...Dottore? ฮ่าฮ่าฮ่า...Dottore!!
The Balladeer:...
The Balladeer:ดี ดีมาก...
Paimon:เมื่อกี้นั่นคือ "The Doctor" เหรอ? เขา... เขาเปลี่ยนหน้าตาเป็นช่างจักรกลจาก Fontaine ใช่หรือเปล่า...
Paimon:แต่ทำไมเราถึงเห็นสิ่งต่าง ๆ จากมุมมองของเขาล่ะ...
Nahida:ตอนที่ฉันสัมผัส "The Doctor" เพื่อยืนยันว่าเขาได้ลบ "ส่วน" ทั้งหมดออกหรือเปล่า ฉันก็ได้อ่านความทรงจำนี้จากจิตใจของเขา สำหรับเธอแล้ว มันคงนับว่าเป็นความจริงล่ะนะ
The Balladeer:ของแบบนี้...ไร้ความหมายสิ้นดี
Nahida:จริงเหรอ? แต่ Niwa ในความทรงจำไม่ได้ทรยศต่อเธอนะ ตอนอยู่ Tatarasuna เขาไม่ได้ต้องการให้เธอนำอุปกรณ์เข้าไปในเตาหลอมเลย
Nahida:เธอน่าจะรู้ความหมายของมันมากกว่าฉันอีกนะ
The Balladeer:...
Traveler:(แสดงว่า... การทรยศครั้งนี้กลับกลายเป็นเรื่องโกหกที่กินเวลานานนับร้อยปี นี่ก็เป็นสิ่งที่ "The Doctor" ต้องการจะทดลองด้วยหรือเปล่านะ?)
Traveler:(การทรยศที่ไม่มีอยู่จริง... ความโกรธแค้นที่เกิดจากการจินตนาการ ท้ายที่สุดแล้ว เขาจะได้อะไรกันแน่?)
Paimon:ระ...เราเปลี่ยนที่กันเถอะ ท่าทางเขาดูโกรธมากเลย ฉันไม่กล้าเข้าใกล้เขาอะ
Traveler:ก็ได้ งั้นเราไปทางนั้นกัน
Nahida:(ให้เวลาเขาสงบสติอารมณ์หน่อยดีกว่า)
Paimon:(ฉันยังไม่เข้าใจเรื่อง Tatarasuna เลย รู้แค่ว่า "The Doctor" เป็นผู้บงการ แต่ทำไมอารมณ์เจ้าหมอนั่นถึงเดือดถึงขนาดนั้นล่ะ?)
Nahida:(ไม่เคยมีใครโกหก Paimon แบบนี้มาก่อน ก็ไม่แปลกหรอกที่เธอจะไม่เข้าใจ บางที ไม่ช้าก็เร็ว เขาก็อาจได้รับรู้ข้อมูลนี้อยู่ดีนั่นแหละ)
Nahida:(ตอนนี้พวกเธอคงเห็นภาพรวมแล้วสินะ Kabukimono ถูก Katsuragi พากลับ Tatarasuna และอาศัยอยู่กับผู้คนที่นั่น ต่อมา "The Doctor" ได้ปลอมตัวเป็นช่างจักรกล Fontaine... และก่อความวุ่นวายขึ้นเป็นชุด)
Nahida:(ทุกอย่างราวกับการทดลองน่ากลัวที่ "The Doctor" ตั้งใจเตรียมเอาไว้... และเขาทำแบบนี้ เพียงเพื่อหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งภัยพิบัติ และรอให้มันงอกเงยขึ้นใน Inazuma)
Nahida:(ส่วน The Balladeer ก็เป็นเป้าหมายซึ่งได้รับความสนใจ และถูกดึงเข้าสู่การทดลองของ "The Doctor")
Nahida:(ความจริงที่เกิดขึ้นหลังความทรงจำเมื่อครู่ เป็นแบบนี้: "The Doctor" นำหัวใจของ Niwa ใส่เข้าไปในอุปกรณ์ พร้อมมอบให้กับ The Balladeer เพื่อให้เขาเข้าสู่เตาหลอม และดูดซับมลพิษที่เกิดจากการหลอมทั้งหมด)
Nahida:(ปริมาณนั้นมากกว่าที่คาดไว้มาก แต่ The Balladeer กลับมีชีวิตรอดกลับมาได้... สุดท้ายเขาออกจากเตาหลอมอย่างหมดเรี่ยวแรง และถามช่างจักรกลว่า "ดูเหมือนอุปกรณ์นี้จะปกป้องฉันไว้ มีอะไรอยู่ข้างในงั้นเหรอ?")
Nahida:(ช่างจักรกลตอบว่า "ท่าน Niwa หนีไปเพราะกลัวความผิด แต่เขาได้มอบของขวัญไว้ให้เธอ เห็นบอกว่าเป็นสิ่งที่เธอปรารถนามาโดยตลอด มันได้มาจากร่างของผู้รับใช้ผู้บริสุทธิ์ของเขาน่ะ")
Nahida:(ช่างจักรกลพูดพร้อมนำหัวใจที่เหี่ยวเฉาออกมาจากอุปกรณ์)
Nahida:(The Balladeer ไม่เคยคิดมาก่อนว่า สิ่งที่เขาปรารถนาจะปรากฏขึ้นต่อหน้าด้วยความโหดร้ายเช่นนี้ หัวใจที่ได้มาจากการฆ่าคนเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง แต่สิ่งนี้กลับปกป้องเขาจากมลพิษทั้งหมดได้...)
Nahida:(เขาคิดว่าตัวเองถูก Niwa หักหลัง แต่การหักหลังนี้กลับทำให้เขารอดชีวิตมาได้ The Balladeer ที่ทั้งเศร้าโศกและโกรธแค้นทำลายหัวใจนั้นทิ้งอย่างรุนแรง และไปจาก Tatarasuna อย่างเด็ดเดี่ยว)
Paimon:(ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง... งั้น "The Doctor" ก็ฆ่าคนบริสุทธิ์และใส่ความคนตายน่ะสิ? แบบนี้มันเกินไปแล้วนะ...)
Traveler:(การถูกเพื่อนคนสำคัญหักหลังและทอดทิ้ง ก็ทำให้เกิดความโกรธแค้นอันรุนแรงได้จริง ๆ นั่นแหละ... เมื่อประมาณร้อยปีก่อน เขาแก้แค้น Raiden Gokaden... พอมาดูอีกที มันเป็นผลกระทบจากเรื่องนี้เองสินะ)
Traveler:(แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าการแก้แค้นของเขาถูกต้อง...)
Nahida:(ใช่ เขาต้องเข้าใจจุดนี้ก่อนถึงจะเลือกหนทางข้างหน้าได้)
หลังจากรอมาสักพัก...
Paimon:ฉะ...ฉันไปถามเขาดีกว่าว่าเขาเป็นยังไงบ้าง
Paimon:เฮ้ นายน่ะโอเครึเปล่า?
The Balladeer:...
Paimon:สะ...สีหน้าแบบนี้น่ากลัวชะมัดเลย...
The Balladeer:ดูเหมือนพวกเธอจะเป็นห่วงฉันนะ? ถ้าฉันไม่รู้เรื่องราวในอดีตระหว่างเรา ฉันก็เกือบจะคิดว่าตัวเองมีคุณสมบัติพอที่จะเป็นเพื่อนกับพวกเธอได้
Traveler:แค่ไม่อยากให้มีอะไรอยู่นอกเหนือแผนเท่านั้นแหละ
The Balladeer:แน่นอน ฉันจะทำตามข้อตกลงให้สำเร็จแน่
The Balladeer:...
Paimon:นี่ นายกำลังตรวจสอบเรื่องที่พวกเราอยากรู้อยู่เหรอ?
The Balladeer:พวกเราก็มาที่นี่เพราะเรื่องนี้นี่
The Balladeer:แต่น่าเสียดาย ใน Irminsul ไม่มีบันทึกเกี่ยวกับผู้มาเยือนเลย
Nahida:ขนาดเธอยังพูดแบบนี้ ดูท่า Irminsul จะไม่บันทึกข้อมูลของผู้มาเยือนสินะ บุคคลจากโลกภายนอก ต่างไม่นับรวมว่าเป็นส่วนหนึ่งของ Teyvat
Paimon:หมายความว่า คว้าน้ำเหลวงั้นเหรอ...
Traveler:...
Traveler:อยู่ในความคาดหมาย แต่ก็... ขอบคุณนะ
The Balladeer:ไม่ต้องรีบขอบคุณหรอก
The Balladeer:ดูสีหน้าหดหู่ของเธอสิ... ฮึฮึ เดี๋ยวฉันจะบอกข้อมูลบางอย่างให้เป็นการส่วนตัวละกัน
Paimon:เอ๋? นายรู้อะไรงั้นเหรอ?
The Balladeer:เหตุผลที่น้องสาว/พี่ชายของเธอถูกบันทึกไว้ใน Irminsul บางทีอาจจะเกี่ยวข้องกับ Khaenri'ah ว่ากันว่า อีกฝ่ายปรากฏตัวขึ้นบนโลกนี้ที่อาณาจักร Khaenri'ah เป็นครั้งแรก
The Balladeer:นอกจากนี้ เป็นเพราะ "ท้องฟ้า" ตอบรับคำอัญเชิญ นั่นจึงทำให้เธอคนนั้น/เขาคนนั้นมายังโลกใบนี้
Paimon:"ท้องฟ้า"... ตอบรับคำอัญเชิญ...
The Balladeer:เรื่องนี้ "The Jester" เป็นคนพูดเอง รับรองไม่ผิดแน่ เขาเคยเป็นจอมเวทหลวงของ Khaenri'ah และเคยใช้ชีวิตร่วมกับน้องสาว/พี่ชายของเธอด้วย
The Balladeer:ฉันก็ไม่รู้รายละเอียดมากกว่านี้เหมือนกัน เธอจะเชื่อหรือไม่ก็แล้วแต่ตัดสินใจเลย แต่ฉันไม่คิดจะเอาเรื่องนี้มาโกหกหรอก
The Balladeer:Kusanali เธอก็ได้ยินแล้วใช่มั้ย
Nahida:อื้ม เป็นข้อมูลที่น่าตกใจมากจริง ๆ
The Balladeer:ข้อมูลนี้ไม่ได้มาจาก Irminsul นับรวมเป็นผลงานของฉันด้วยมั้ย? คุ้มค่าหรือเปล่า?
Nahida:คุ้มค่ามาก
The Balladeer:งั้นต่อไป... ก็เป็นเวลาส่วนตัว
Paimon:เอ๋? นายจะทำอะไร?
The Balladeer:Kusanali พูดถูก พลังของฉันเหลือน้อยมาก และถึงฉันจะใช้พลังเทพที่เหลืออยู่ในร่างกายทั้งหมด ฉันก็รักษาบาเรียไว้ได้เพียงระยะเวลาสั้น ๆ เท่านั้น
The Balladeer:Traveler ความลับที่ฉันบอกกับเธอคงควรค่าแก่การขอบคุณแล้วนะ ตอนนี้เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ฉันอยากให้เธอตอบคำถามฉันเหมือนกัน
Traveler:นายอยากถามอะไรเหรอ?
The Balladeer:ยื่นมือมาสิ
Traveler:...!
The Balladeer:(...คุยกันแบบนี้ก็น่าจะได้ยินนะ?)
Traveler:(นายจะครอบงำจิตสำนึกของฉัน?)
The Balladeer:(ไม่หรอก ฉันทำไม่ได้แล้ว ฉันทำได้แค่พูดกับเธอเพียงไม่กี่ประโยคเท่านั้น)
The Balladeer:(บอกฉันมา ในโลกนี้ มีเรื่องที่ "ประวัติศาสตร์" ถูกเปลี่ยนแปลงหรือเปล่า?)
Traveler:(!!)
Traveler:(เดี๋ยว ทำไมถึงถามแบบนี้ล่ะ...)
The Balladeer:เรียบร้อยแล้วล่ะ
Paimon:เอ๋? อะไรเหรอ... เกิดไรขึ้นกันแน่? ฉันเห็นพวกเธอแค่จับมือกันแป๊บเดียวเอง...
The Balladeer:ไม่มีอะไร ฉันแค่ขอบคุณที่เขาช่วยเหลือฉันก็เท่านั้น
Traveler:(เดี๋ยวนะ สีหน้าของเขา... เขามองออกว่าเราลังเลงั้นเหรอ? แต่นั่นเป็นเพราะเรารู้เรื่องท่านหญิง Rukkhadevata ผู้ยิ่งใหญ่...)
Traveler:(แย่แล้ว หรือว่าเป็นเพราะเราไม่ได้ปฏิเสธทันที เขาเลยถือว่านั่นเป็นคำตอบ?!)
The Balladeer:แล้วเจอกันนะ พวกเธอก็รีบออกไปจากที่นี่เถอะ
Paimon:นายจะไปไหนอะ? เฮ้เดี๋ยวสิ ไหนบอกว่าห้ามเดินมั่วซั่วไง?!
The Balladeer:ปฏิกิริยาไวดีนี่ แต่พวกเราคงไม่ได้เจอกันอีกแล้วล่ะ
The Balladeer:นับจากนี้ไป ไม่ว่าจะ "Balladeer" หรือ "Kabukimono" สองชื่อนี้จะไม่คงอยู่อีกต่อไป
The Balladeer:...พวกคนที่ตายอยู่ที่ Tatarasuna พวกคนที่เกี่ยวข้องกับฉัน สมควรได้มีชีวิตในแบบอื่น
Paimon:เฮ้ Balladeer! นายคงไม่ได้จะทำอะไรโง่ ๆ หรอกใช่มั้ย!
The Balladeer:รู้มั้ย ฉันไม่ชอบแมลงเอาซะเลย มันทั้งตัวเล็กและมีมากมาย แถมยังชอบอยู่กันเป็นฝูง... ถ้ากำจัดพวกมันทิ้งได้ฉันคงมีความสุขมาก
The Balladeer:แต่ตอนนี้แมลงกลับไต่ไปผิดที่... โชคดีที่ทุกอย่างสามารถแก้ไขได้ ฉันจะให้พวกเธอเห็นคำตอบที่ถูกต้องชัดเจนเอง
Paimon:Balladeer! Balladeer...!
Paimon:แย่แล้ว เขาหายไปแล้วจริง ๆ เราลองคิดวิธีตามหาเขากลับมากันเถอะ!
Paimon:แย่ล่ะ เขาหายไปแล้วจริง ๆ...
Nahida:...ถึงมั้ย ได้ยินเสียงฉันรึเปล่า?
Paimon:Nahida!
Nahida:Traveler, Paimon, The Balladeer เมื่อกี้เกิดเรื่องอะไรขึ้นเหรอ? จู่ ๆ ฉันก็โดนพลังบางอย่างขัดขวางไว้...
Paimon:Balladeer เป็นคนทำ! เขา...เขากันเธอไว้ด้านนอก
เล่าสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อสักครู่ให้ Nahida ฟัง...
Nahida:...คิดไม่ถึงเลย เขาแทบไม่เหลือพลังอะไรมากแล้วแท้ ๆ แต่กลับทำได้ถึงขั้นนี้
Nahida:หรือว่าตอนที่พ่ายแพ้เขาแอบซ่อนพลังบางส่วนเอาไว้? หรือเขา... พยายามทุ่มสุดชีวิต เพื่อไปให้ถึงระดับที่เขาไม่เคยไปถึงมาก่อนกันแน่นะ...
Paimon:เขาหายไปไหนแล้วนะ พวกเราผิดเองแหละที่ไม่ได้จับตาดูเขาดี ๆ... ขอโทษนะ Nahida...
Nahida:ไม่หรอก นี่ไม่ใช่ความผิดของพวกเธอซะหน่อย ขนาดฉันเองก็ยังไม่แน่ใจเลยว่าจะรับมือได้ แต่เดี๋ยวต่อจากนี้ ฉันจะเป็นคนจัดการเองแล้วกันนะ
Nahida:เหลือเวลาอีกไม่มากแล้ว พวกเธอรีบออกจาก Irminsul ตามการชี้นำของฉันเถอะ
Paimon:ออกมาแล้ว! ที่นี่คือ... บ้านพักงั้นเหรอ?
Nahida:เรื่องนี้เป็นสถานการณ์คับขัน พวกเธอสองคนพักที่นี่ก่อนเถอะ ฉันจัดเตรียมที่พักไว้ให้แล้วล่ะ จะไม่มีใครมารบกวนพวกเธอที่นี่แน่นอน
Nahida:ขอโทษนะ แต่ตอนนี้เธอยังไม่ต้องออกมือช่วยหรอก เดี๋ยวฉันจัดการเอง
Paimon:Nahida... สถานการณ์เลวร้ายขนาดนั้นเลยเหรอ? เธอจะเป็นอะไรหรือเปล่า?
Nahida:ไม่ต้องห่วง ถ้าฉันคาดการณ์ไม่ผิด แม้จะเกิดปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่คงไม่ทำให้เกิดภัยพิบัติขึ้นหรอก พวกเธอพักผ่อนเก็บแรงและฟื้นกำลังให้เต็มที่จนกว่าจะมีข่าวดีเถอะ
Paimon:...เสียงหายไปแล้ว
Paimon:รู้สึกเหมือนเกิดเรื่องใหญ่ขึ้นเลย เธอว่าคำพูดพวกนั้นของ The Balladeer หมายความว่ายังไง? แล้วเมื่อกี้ทำไมจู่ ๆ เขาก็จับมือเธอล่ะ?
Traveler:(Paimon จำท่านหญิง Rukkhadevata ผู้ยิ่งใหญ่ไม่ได้แล้ว... และคำถามที่ The Balladeer ถามก็ค่อนข้างพิเศษ อธิบายไปตอนนี้คงจะซับซ้อนแน่ แถมจะทำให้ Paimon ตกใจและเศร้าไปด้วย...)
Traveler:(งั้นข้ามเรื่องท่านหญิง Rukkhadevata ผู้ยิ่งใหญ่ แล้วพูดแค่เรื่อง The Balladeer ละกัน)
บอกคำถามที่ The Balladeer ถามเมื่อสักครู่ รวมถึงสิ่งที่เขาอาจจะทำ ให้กับ Paimon ฟังคร่าว ๆ
Paimon:เขาอยากเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์เหรอ? แต่มันจะเป็นไปได้ยังไง?
Traveler:มันไม่ง่ายขนาดนั้นแน่
Paimon:ใช่ ประวัติศาสตร์จะเปลี่ยนแปลงได้ยังไงล่ะ? นั่นเป็นเรื่องจริงที่เคยเกิดขึ้นทั้งนั้นเลยนะ!
Paimon:อย่างเช่น... เช่น ตอนนี้ฉันดื่มน้ำในห้องพักนี้จนหมดเกลี้ยงแล้ว แม้ว่าจะไม่มีใครเป็นพยานได้ แต่ฉันก็ไม่มีวันลืมเรื่องที่ตัวเองดื่มน้ำไปหรอก
Traveler:อื้ม ใช่
Paimon:อืมม แต่ทำไมฉันถึงไม่สบายใจเลยนะ... ฉันเอาแต่รู้สึกว่า The Balladeer จะทำเรื่องน่ากลัวอยู่ตลอดเลย...
Paimon:ฮือฮืออ... Paimon ไม่เข้าใจเลย...
Traveler:บางทีเขาอาจจะอยากลบตัวเองออกจากประวัติศาสตร์
Paimon:หาา?! ...อุหวา!
Traveler:Paimon! โอเครึเปล่า?
Paimon:โทษที ฉันไม่ทันระวัง... เพราะเจ้า The Balladeer นั่นแหละทำฉันตกใจ!
Paimon:แต่การลบตัวเองแบบนี้ ดูยังไงก็เป็นเรื่องที่น่าเหลือเชื่อนะ หรือว่า... ด้านใน Irminsul จะสามารถทำเรื่องแบบนี้ได้งั้นเหรอ?
Paimon:...ฮือ ...ไม่ได้นะ สมองฉันจะระเบิดอยู่แล้ว แต่ก็ยังไม่เข้าใจเลยว่า เขาคิดจะทำอะไรกันแน่!
Paimon:หึ่ย...! เกลียดหมอนี่ชะมัดเลย! หาเรื่องหาราวให้พวกเราตลอด!
Paimon:เขาคงทำไม่สำเร็จหรอกมั้ง? ไม่อย่างนั้น... ไม่อย่างนั้นพวกคนที่เกี่ยวข้องกับเขา ต้องได้รับผลกระทบไปกันหมดเลยสิ?
Traveler:(จริงด้วย ถ้า The Balladeer ลบตัวเองออกจาก Irminsul จริง ๆ ชาว Inazuma มากมายก็จะได้รับผลกระทบไปด้วย... ฉันจินตนาการภาพแบบนั้นไม่ออกเลยจริง ๆ)
Traveler:(สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด... คือคนที่เกี่ยวข้องกับ Raiden Gokaden ทั้ง Kaedehara Kazuha, Kamisato Ayaka และ Kamisato Ayato... พวกเขาจะได้รับผลกระทบทั้งหมด... พวกเขาจะหายไปรึเปล่า?!)
Paimon:ตอนนี้พวกเราคงทำอะไรไม่ได้แล้วล่ะ... เธอว่าเราควรทำยังไงต่อไปดี?
Traveler:...
Paimon:เราทำได้แค่นอนอย่างเดียวเหรอ... แต่ฉันกลัวมากเลย คงนอนไม่หลับแน่...
Traveler:ฉันก็เหมือนกัน
Paimon:ถ้างั้น เรามาพูดชื่ออาหารเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจกันดีกว่า... ถ้าทำแบบนี้แล้วยังไม่ได้ผล ฉันคงต้องกลัวจนตายคาที่นี่แน่ ๆ
Paimon:อืม เริ่มจากฉันละกัน เมนูแรก... Mondstadt Grilled Fish! แล้วก็ Chicken-Mushroom Skewer, Tea Break Pancakes, Cream Stew, Sautéed Matsutake...
Paimon:แล้วก็ Jueyun Chili Chicken, Almond Tofu, Satisfying Salad...
Paimon:อ้อ ๆ แล้วก็ Adeptus' Temptation, Golden Shrimp Balls, Triple-Layered Consommé, Lotus Seed and Bird Egg Soup...
Paimon:เอ่อ... เอ่อ...
Paimon:...หืม? เอ่อ...
Traveler:Paimon? เป็นอะไรไปเหรอ?
Paimon:เอ๋? เมื่อกี้... ฉันทำอะไรอยู่เหรอ?
Paimon:รู้สึกว่าฉัน... กำลังพูดอะไรอยู่สักอย่าง... เอ่อ แล้วจู่ ๆ ฉันก็ลืมซะงั้น จะพูดอะไรน้า?
Paimon:เอ๋? The Balladeer...?
Paimon:เป็นชื่อเมนูอาหารเหรอ? อืม... เป็นชื่อที่แปลกจังแฮะ...
Traveler:(...?!)
Traveler:(Paimon จำ The Balladeer ไม่ได้แล้วงั้นเหรอ? แบบนี้หรือว่าเขาทำสำเร็จแล้ว?)
Traveler:(แต่เขาจะทำได้จริง ๆ เหรอ? ทำไมถึงรู้สึกว่ามันมีจุดแปลก ๆ...)
Paimon:เป็นอะไรไปเหรอ? เธอทำตาโตตั้งแต่เมื่อกี้แล้วนะ... ฉันพูดอะไรแปลก ๆ ไปรึเปล่า?
Traveler:เปล่า ไม่มีอะไร
Paimon:แล้ว The Balladeer เป็นชื่อของใครเหรอ? ฟังดูเหมือนฉายาซะมากกว่า
Traveler:(...)
Traveler:(ถ้าเป็นแบบนี้จริงละก็ คงต้องไปยืนยันสถานการณ์สำคัญบางอย่างก่อน)
Traveler:Paimon ไปกับฉันหน่อยสิ
Paimon:หา? ก็ได้ จะไปไหนเหรอ?
Traveler:ฉันอยากกลับไปที่ Inazuma
Paimon:เอ๋? ก็ได้อยู่หรอก แต่ดูสีหน้าเธอแล้ว มีเรื่องด่วนอะไรหรือเปล่า?
Localized evidence
บทสลับฉาก: ฉากที่ 3
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1944121712บทสลับฉาก
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/463639862พระวิหารที่ล่มสลาย
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/2100565426Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2021307
4
303205
UI_ChapterIcon_Sumeru
302902
archon
40
UI_QuestType_Chapter_3