Промежуточный том. Глава III
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/1944121712
Story Chapters
Story evidence
Акаба:Ох, но если сделать, как ты говоришь, эта история превратится в детектив! А мне нужно написать научную работу, понимаешь? Научную работу. Это значит, нужны факты и логика.
Савада:Но если тебе нужны факты и логика, зачем ты выбрал такую тему? «Загадка Татарасуны»! Там столько белых пятен, что у тебя в лучшем случае получится источниковедческий разбор.
Акаба:Эх... На самом деле тема мне досталась от наставника. Я не могу её менять. Но она интересна даже без раздувания сенсации, не так ли? Загадочный регион, неизвестные детали, таинственный человек...
Акаба:Я выбрал эту тему, потому что мне интересно во всём разобраться. И по этой же причине я обратился к тебе, наставник Савада!
Савада:Дорогой Акаба, если тебе нужна моя помощь, ты тем более должен прислушиваться к моему мнению! Именно драматизация сюжета может привлечь внимание людей к книге. С этим ничего не поделаешь.
Акаба:Э... хорошо... но...
Паймон:Один из них упомянул Татарасуну? Но это же название места в Инадзуме?
Паймон:Разве это не удивительно, что житель Сумеру исследует таинственное событие в Инадзуме и пишет об этом научную работу?.. Хм... И никому это не кажется странным. Похоже, в Сумеру можно изучать любые научные вопросы.
Traveler:Давай подойдём поближе и послушаем.
Паймон:Давай. Вот и узнаем, что это за «Загадка Татарасуны»!
Акаба:Хорошо. Тогда для черновика я перепроверю факты, а ты поможешь мне внести правки. Уверен, что в центре внимания этой статьи окажется пропавший Кабукимоно.
Акаба:Эх, вот бы найти того знаменитого путешественника/ту знаменитую путешественницу. Говорят, он{F#а} много всего повидал{F#а}. Возможно, он{F#а} что-то знает.
Савада:О! Так это и есть путешественник/ца? Хм...
Паймон:Что? У тебя такое лицо, будто ты нам не веришь.
Traveler:Если не веришь, тогда я ухожу.
Савада:Нет-нет! Конечно, верю. Я слышал о твоих подвигах, ещё когда был в Инадзуме.
Савада:Это моя первая встреча с тобой и твоей загадочной белоснежной спутницей. Мне просто захотелось как следует вас рассмотреть. Это всё моё любопытство - профессиональная болезнь... Прошу прощения.
Акаба:Савада, ну ты даёшь! Ха-ха, просим прощения. Мы редко выходим пообщаться с людьми, совсем одичали...
Акаба:Путешественник/ца, я слышал, ты много странствовал{F#а}, помогая разным людям. Ты что-нибудь знаешь о событиях в Татарасуне?
Паймон:Почти ничего... Мы сами подошли послушать, потому что услышали, как вы говорите о Татарасуне.
Акаба:А... Вот как.
Traveler:Прости, я не могу тебе помочь.
Акаба:Наставник говорил, что эта тема привлекла его своей сложностью. Даже жители Инадзумы тоже мало знают о прошлом Татарасуны. Но я не думал, что...
Савада:Если вы не против, я хотел бы показать вам набросок своей книги, посвящённой событиям в Татарасуне.
Акаба:Подожди, Савада. Не слишком ли сложная тема для слушателей без подготовки?
Савада:Да, ты прав. Вам лучше начать с чего-то более простого и изучить черновик научной работы Акабы.
Акаба:Давайте я поясню. Всё началось с того, что в Татарасуне были обнаружены записи. В них говорилось о человеке по имени Микоси Нагамаса, который выковал отличный меч.
Акаба:Однако в конце концов он бросил меч в огонь, где тот расплавился, а потом убил своего слугу по имени Кацураги. А причина такого поступка... остаётся загадкой.
Акаба:Кроме Микоси Нагамасы, его слуги и автора записок, в тексте упоминается некий «Кабукимоно». В Инадзуме так называют людей, которые странно одеваются или необычно себя ведут.
Савада:Верно. Наставник Акабы провёл целое исследование и выяснил, что этот Кабукимоно бесследно исчез, прожив какое-то время в Татарасуне. А вскоре после его исчезновения произошли те странные события.
Паймон:Сначала исчезает какой-то чудак, потом происходит убийство... Паймон кажется, это звучит подозрительно!
Савада:Вот, и я так думаю! Поэтому я стал узнавать подробности случившегося в Татарасуне. И мне ого-го как повезло!
Паймон:Не кричи так!
Савада:Это важный момент, я просто хотел его подчеркнуть.
Савада:Мне повезло, потому что один мой друг работает в государственном архиве, и он помог мне найти информацию. Теперь я точно знаю, что все упомянутые персонажи действительно жили в Инадзуме более четырёх веков назад.
Савада:Уже тогда Татарасуна была центром кузнечного дела Инадзумы. А во главе региона стоял служащий по имени Нива. Интересно, что он тоже бесследно исчез.
Traveler:(...! Неужели...)
Паймон:Подождите, то есть исчезли ДВОЕ?!
Савада:Именно! Причём его семейная история очень интересна. Вы когда-нибудь слышали о великих кузнечных кланах Инадзумы?
Паймон:Кузнечные кланы... Что-то вроде школы Иссин?
Савада:А вы хорошо осведомлены. Значит, мне не придётся долго объяснять. Словом, Нива был связан узами родства с кланом Каэдэхара, который унаследовал искусство Иссин.
Савада:А клан Каэдэхара, судя по всему, в дальнейшем пришёл в упадок... Я не знаю подробностей, но в свете остальных событий, невольно задумываешься - не связаны ли все эти факты между собой.
Паймон:...Клан Каэдэхара...
Акаба:Савада, ты упустил самое главное!
Traveler:Есть что-то ещё?
Савада:Ох! Как же я мог забыть! Друзья, внимание! Возможно, вы не поверите своим ушам, потому что за всю свою карьеру я тоже никогда не слышал о подобном...
Акаба:Не ходи вокруг да около, говори скорее!
Савада:Согласно материалам наставника Акабы, Кабукимоно был вообще не человеком, а куклой.
Traveler:!!!
Паймон:Куклой?!
Traveler:(Кукла-сёгун, созданная Электро Архонтом, сейчас должна вместе с ней править Инадзумой... Речь точно не о ней.)
Traveler:(Ошибки быть не может. Кабукимоно - это и есть Сказитель. Только... что он делал в Татарасуне четыреста лет назад?)
Акаба:Ого! Судя по вашим лицам, вы кое-что об этом знаете?
Паймон:Эм... эм...
Traveler:(Взглядом показываете Паймон, чтобы держала рот на замке)
Паймон:Да нет! Просто... всё это звучит так странно! Кукла! Похоже на какую-то страшилку!
Савада:Согласен, я тоже сначала так подумал. Но в Инадзуме живут не только простые смертные, так что история выглядит вполне правдоподобно. И моя книга как раз об этом. Взгляни.
Акаба:Да, и вот черновик моей научной работы!
Акаба:Савада хочет, чтобы моя научная работа была похожа на художественное произведение. Но я считаю, что научная работа должна опираться на факты, а не объяснять события происками таинственных сил...
Акаба:Эм, а если объяснить загадочную часть истории Савады политическими факторами? Скажем, все эти события обусловлены борьбой разных сил за территорию. Или чем-то вроде того...
Паймон:Получается, в научной работе можно придумывать факты? Так это уже не научная работа, а какая-то научная фантастика.
Савада:Дорогой Акаба, твой наставник очень долго изучал эту тему. Мы смогли получить дополнительную информацию благодаря моим знакомствам. К сожалению, это всё. Больше мы ничего не узнаем!
Савада:Кроме того, если эти события действительно были обусловлены борьбой политических сил, правда давно и надёжно от нас скрыта.
Акаба:...Эх, верно. Надо ещё подумать... Дайте мне время, чтобы найти новый подход.
Traveler:Тогда не будем вам мешать.
Паймон:У нас ещё есть дела. Мы пойдём. Удачи с научной работой!
Акаба:Ладно, спасибо вам. Если вы что-то узнаете, обязательно сообщите мне. Прошу вас!
Паймон:Эй, получается, всё это... как-то связано со Сказителем?
Traveler:Да.
Паймон:Уф... Даже если мы что-то узнаем, всё равно не сможем им рассказать.
Паймон:Со Сказителем мы расправились, теперь он за решёткой. Обычно вся информация о таких людях считается секретной, да?
Паймон:Паймон посоветовала бы Акабе поменять тему исследования. Тем так же много, как деревьев в лесу. Не стоит оно того...
Паймон:А?!
Traveler:Что?!
Паймон:Эй, ты видел{F#а} тень? Вот там только что промелькнула... Кажется, это... это...
Паймон:Сказитель?! Не может быть! Он ведь за решёткой?.. Бежим за ним, скорее!
Савада:Хм, нужно ещё раз обдумать вопрос с целевой аудиторией... Но с другой стороны, эта тема должна понравиться читателям всех возрастов, не так ли?
Акаба:В любом случае это будет бестселлер! Это не научная работа... Которую трудно писать, а ещё труднее - найти для неё читателя. Словом, тема отличная, только с материалами придётся потрудиться...
Нахида:Traveler, Паймон, это вы!
Паймон:Нахида, плохие новости! Мы только что видели Сказителя, он разгуливает на свободе!
Паймон:Он что, сбежал?.. Ой! Вон он!
Сказитель:Хм. Это и правда вы.
Паймон:Эй, ты что делаешь в Храме Сурастаны? Тебя ведь в тюрьму посадили!
Нахида:Я понимаю, у вас много вопросов. Позвольте мне всё объяснить.
Нахида:Это была моя идея освободить Сказителя. Мы заключили сделку - он проведёт исследования в Ирминсуле для меня.
Паймон:Сделку? Ты что, ему веришь?
Сказитель:Вы ожидали другого? Зачем иначе было оставлять меня в Сумеру? Или все ваши мысли только о том, как бы меня убить?
Сказитель:Если так, то почему вы не сделали этого раньше?
Паймон:Не обольщайся. Просто Нахида считает, что в тебе есть какая-то тайна!
Сказитель:Значит, если бы не тайна, вы бы меня прикончили?.. А ты уже не такой/такая неженка, как раньше.
Traveler:...
Нахида:Ну вот, ссора. Плохое начало... Перестаньте, пожалуйста!
Паймон:Нахида, мы переживаем, что он тебя обманет!
Сказитель:Ха-ха, редко увидишь чудаков, которые сомневаются в мудрости божества мудрости. Очень интересно!
Паймон:Прекрати сеять раздор!
Нахида:Если условия сделки разумные, не вижу причин для беспокойства. Даже в случае со Сказителем.
Сказитель:Конечно, я не сомневаюсь в твоей честности. Тем более, ты уже заключала сделку с Доктором.
Нахида:Да, я получила от него ценную информацию. Думаю, со временем ты всё поймёшь.
Нахида:Сказитель потратил много сил во время последней битвы. Поэтому сейчас он не представляет для нас стратегической угрозы и сам находится в довольно непростом положении.
Нахида:Кроме того, он был номером шесть среди Предвестников Фатуи и знает много секретов. Если заточить Сказителя в Сумеру, он может стать лёгкой добычей для Фатуи.
Паймон:Подожди, что значит «был»? Он больше не Предвестник?
Нахида:Мне это неприятно говорить, но... Кажется, Доктор не готов принять обратно неудачника, поэтому...
Traveler:...Сказитель стал не нужен.
Сказитель:Одни люди используют вас, других используете вы сами... Отношения, основанные на выгоде, самые прочные. Именно на этом принципе Фатуи строили отношения со мной и между собой.
Сказитель:Пока ты сколько-нибудь стоишь, от тебя не откажутся. Но нужно признать, что после недавнего происшествия я несколько упал в цене...
Traveler:Правда? Какая досада.
Сказитель:Хм... Если Фатуи придумают, как меня использовать, мне стоит иметь запасной план.
Нахида:Как мы уже говорили, я не хочу никому вредить. Тебе нужна защита. Так почему бы нам не объединить силы?
Сказитель:Как видишь, они ясно высказались против. Вы друзья - думаю, ты прислушаешься к их мнению.
Паймон:Конечно! Нахида, не слушай его болтовню!
Нахида:Давайте обсудим это позже. Ещё есть время.
Нахида:Так, подведём итог. Сегодня мы сделаем первую попытку сотрудничать. Посмотрим на результат и решим, что делать дальше.
Сказитель:Хорошо. Я сделаю то, о чём мы договорились.
Нахида:Да. Будем оставаться на связи.
Паймон:Нахида, ты... ты это серьёзно?
Нахида:Да.
Нахида:У меня есть свои причины. К тому же... я это делаю для тебя, Traveler.
Traveler:Для меня?
Нахида:Да. Я же сказала, что в Ирминсуле хранятся записи о твоей сестре/твоём брате.
Паймон:Точно. Мы сегодня как раз пришли узнать об этом. Есть новая информация?
Нахида:Да. Возможно, ты помнишь, в прошлый раз я говорила, что Фатуи не внесли твою сестру/твоего брата в список Сошедших. Это очень важный момент.
Нахида:Возможно, у Фатуи есть информация, которую даже я не знаю. Сказитель был одним из Предвестников и осведомлён лучше меня.
Нахида:Перед неудачным превращением в нового Архонта он обрёл способность устанавливать связь с Ирминсулем. Сейчас он лишился Сердца Бога, но способности у него ещё остались.
Нахида:В Ирминсуле хранится огромный объём информации. Даже мне не под силу быстро изучить её всю.
Нахида:Поэтому я предложила Сказителю вместо меня отправиться в Ирминсуль, чтобы найти информацию о Сошедших. Сказитель лучше разбирается в этом, так что справится быстрее меня.
Traveler:А если он тебя обманет?
Паймон:Точно! Всё равно... Паймон ему не верит. Он так долго был нашим врагом.
Нахида:Я понимаю. Но иногда всё зависит от того, на чьей ты стороне.
Нахида:Мы посмотрим, какую информацию он принесёт, и решим, что делать дальше. И я знаю, чего ты хочешь больше всего на свете, Traveler.
Нахида:Наши сознания несколько раз объединялись. Я знаю, что в глубине души ты очень тоскуешь... Это напоминает чувство, которое испытывает человек, когда ищет в ночи огонь.
Нахида:Как Архонт Сумеру, я должна принять меры для защиты от Сказителя. Но ещё я твой друг, и я всё время думаю о том, что могу для тебя сделать.
Нахида:Если сделка со Сказителем даст ответы, которые ты так давно ищешь, всё будет не зря.
Traveler:...Спасибо, Нахида.
Нахида:Не благодари. Ты герой Сумеру. Ты это заслужил{F#а}.
Паймон:Паймон всё равно беспокоится. Как мы можем помочь?
Нахида:Вообще-то я хотела связаться с вами, но вы сами ко мне пришли. Похоже, вы читаете мои мысли.
Нахида:На самом деле я хотела, чтобы Traveler помог{F#ла} мне следить за Сказителем.
Нахида:Хотя Сказитель практически утратил силу, он всё равно остаётся Предвестником. Если ты отправишься вместе с ним, мне будет спокойнее.
Нахида:Конечно, я тоже буду помогать вам, направлять вас внутри Ирминсуля.
Нахида:Спасибо.
Нахида:Подготовьтесь. Я отправляю вас в Ирминсуль.
Нахида:Подготовьтесь к отправке в Ирминсуль.
Сказитель:Быстрее, чем я думал. Вы могли бы ещё немного поговорить. Наверное, испугались, что я раньше вас попаду в Ирминсуль.
Traveler:Я буду следить за тобой вместо Нахиды.
Паймон:Ты вообще-то арестован, так что хватит тут распускать хвост!
Сказитель:Я понимаю, что надсмотрщики рады поиздеваться над заключённым. Это нормально. Но сейчас я временно на свободе, лучше вам это принять.
Нахида:Вижу, вы встретились.
Нахида:Хочу вам кое о чём напомнить. Совсем скоро вы попадёте внутрь Ирминсуля. Ирминсуль уникален, это самое важное место во всём Сумеру.
Нахида:Внутренняя часть Ирминсуля состоит только из потоков информации. Поэтому, перемещаясь внутри Ирминсуля, вы должны соблюдать осторожность и оставить все свои разногласия.
Нахида:Я знаю, что между вами много обид. Но внутри Ирминсуля вы должны действовать сообща ради своей же безопасности.
Traveler:...Понятно.
Паймон:Ладно. Заключим перемирие. Но только до конца этого задания...
Сказитель:Давайте не будем создавать друг другу проблемы. Нам ещё вместе выполнять задание.
Сказитель:Согласно уговору с малой властительницей Кусанали, я пойду первым, чтобы прокладывать путь и устранять опасности. А вы должны просто быть паиньками и не отставать.
Паймон:Ха! Вот это самоуверенность, Паймон впечатлена. Ты так говоришь, как будто у тебя больше опыта в приключениях, чем у нас.
Сказитель:Если возражений нет, нам пора отправляться.
Сказитель:Или вам нужно время, чтобы морально подготовиться?
Паймон:Ах ты!.. Какой язва, это просто невозможно!
Сказитель:Хм...
Сказитель:Можем начинать.
Нахида:Доступ в Ирминсуль открыт. Выполняется подключение...
Паймон:Это что, росток?
Паймон:Вот же! Надо его догнать!
Паймон:Ого... Мы внутри Ирминсуля...
Traveler:Я представлял{F#а} это иначе...
Паймон:Как... необычно. Паймон будто оказалась в каком-то в священном месте...
Сказитель:Ирминсуль тесно связан с Тейватом. Каждая крупица информации, проходящая здесь, имеет своё значение.
Сказитель:Ну, довольно ахать и вздыхать. Нам пора отправляться.
Паймон:И почему Паймон хочется сделать всё наоборот...
Сказитель:...
Сказитель:Малая властительница Кусанали, мы отправляемся в сердце Ирминсуля.
Нахида:Ты ещё чувствуешь, где расположено его сердце?
Сказитель:Да. Ты разрешаешь мне отправиться туда для поиска данных?
Нахида:Разрешаю. Действуйте.
Сказитель:Пошли. Держитесь рядом, не потеряйтесь.
Паймон:Эй, а... А что будет, если здесь потеряться?
Сказитель:...
Паймон:Ты... ты чему ухмыляешься?
Сказитель:Просто представил выражение лица путешественника/цы, если ты потеряешься.
Сказитель:Здесь никто ни от чего не застрахован. Для вашей же безопасности старайтесь следовать за мной.
Сказитель:Мы на месте.
Паймон:Какое огромное дерево...
Traveler:(Это сердце Ирминсуля. Здесь движутся... потоки информации обо всём, что есть в этом мире.)
Сказитель:Малая властительница Кусанали.
Нахида:Вы уже добрались. Готовы?
Сказитель:Можем начинать в любое время.
Нахида:Тогда давайте начнём. Устанавливается подключение к потоку знаний. Настраивается точка доступа...
Паймон:Сказитель и правда исполняет указания Нахиды... Кажется, он тоже хочет остаться в живых.
Traveler:(Он не спорит и прекрасно справляется на передовой... Может быть, в рядах Фатуи он занимался чем-то похожим?)
Traveler:(А если вспомнить ещё и историю Акабы и Савады... Всё-таки он очень странный.)
Нахида:Всё остальное я поручаю тебе. Если что-то обнаружишь, обязательно сообщи нам.
Сказитель:Хорошо.
Паймон:Гм... Теперь нам нечего делать...
Нахида:(Traveler, Паймон, хотите поговорить?)
Traveler:(Нахида? Это телепатический разговор?)
Нахида:(Именно. Я и Паймон пригласила присоединиться.)
Паймон:(Что? Как... как это?.. Мы можем общаться друг с другом в голове?)
Traveler:(Похоже, ты не хочешь, чтобы мы отвлекали Сказителя.)
Нахида:(Хе-хе. Можно так сказать. Мы ведь друзья, почему бы нам иногда не поговорить таким способом?)
Паймон:(Это что-то новое. Паймон нравится!)
Паймон:(Кстати, Паймон как раз хотела спросить. Вам не кажется, что Сказитель противоречит сам себе? Он постоянно огрызается, но при этом послушно исполняет твои указания...)
Traveler:(Да, и хорошо справляется с такими поручениями...)
Нахида:(Как я уже говорила, в нём таятся загадки, которые ему предстоит раскрыть. То, что для меня ясно как день, а он ещё не осознал.)
Нахида:(Возможно, сегодня он сможет найти ответ.)
Traveler:(Это связано с его прошлым? С так называемыми предательствами? И с другими событиями в Инадзуме?)
Нахида:(Да, проницательность - твой конёк.)
Traveler:(На самом деле я кое-что видел{F#а} в Пардис Дхяй, когда был{F#а} рядом с Хайпасией...)
Вы рассказываете Нахиде и Паймон о том, что увидели в сознании Сказителя в Пардис Дхяй...
Нахида:(Оказывается, у тебя был доступ к этой части его разума... Это правда. Предательство сделало Сказителя тем, кем он является сейчас.)
Паймон:(А Паймон думала, что ему море по колено! Оказывается, он такой же ранимый, как и все.)
Нахида:(У каждого есть прошлое, Паймон. Даже у куклы, созданной Электро Архонтом.)
Паймон:(Кстати, о кукле. Сегодня в Академии мы слышали, как двое учёных обсуждают свои научные работы. И что ты думаешь? Похоже, они изучают происшествие в Татарасуне... Нахида, ты что-то знаешь об этом?)
Нахида:(Если ты говоришь про загадочные события в Татарасуне с участием Кабукимоно... Да, знаю.)
Паймон:(Правда? Судя по их словам, в истории Татарасуны много белых пятен, а недостающую информацию люди просто подменяют собственными домыслами. Они так считают...)
Вы рассказываете Нахиде информацию из работ Акабы и Савады...
Нахида:(...Ого? Как интересно. Они сделали много важных выводов на основе одних лишь догадок.)
Паймон:(Неужели их догадки верны?!)
Нахида:(По крайней мере, они оказались правы в том, что Татарасуна стала жертвой злого умысла.)
Сказитель:Что это вы так бурно обсуждаете? Похоже, все интересные беседы проходят без меня.
Паймон:Ой! Почему ты решил, что мы разговариваем?..
Сказитель:Не держи меня за дурака. Вы уединились для беседы, значит, точно обсуждаете меня.
Traveler:Мы не обязаны всё тебе рассказывать.
Сказитель:И то верно. Нельзя допускать, чтобы ваш пленник знал слишком много.
Паймон:Ну, ты что-то нашёл?
Сказитель:Пока ещё ищу. Но не нужно обольщаться. Вы с сестрой/братом пришли в Тейват из другого мира. Не удивлюсь, если о вас в Ирминсуле ничего нет.
Паймон:...Подожди, ты знал это с самого начала? Или тебе сказала Нахида?
Сказитель:Мы же неоднократно встречались. Ты известная личность. Было бы странно, если бы я ничего о тебе не знал.
Сказитель:Сейчас нам лучше отставить вражду. Я не хочу причинять себе новые страдания, а дружеская беседа мне вполне по силам.
Сказитель:...А? Подожди...
Паймон:Свет... Похоже на те ростки. Что это такое?
Сказитель:...Анонимные данные?
Паймон:А? Не забывай об уговоре! Ты должен всё нам рассказывать!
Сказитель:Тише. Просто подожди.
???:...Господин Нива, вы уверены, что хотите пойти на риск? Мы обсуждаем горн Татарасуны. Возможно, не стоит действовать необдуманно...
???:Больше никто не может войти в горн. Это должен быть я.
???:Да?.. Если вы настаиваете...
Сказитель:А... Это...
Traveler:(Это имя... Нива - он ведь был главным в Татарасуне? И наследником искусства Иссин...)
Паймон:Ого!
???:Я уже провёл немало времени в Татарасуне. Вы и Микоси Нагамаса оказали мне большое гостеприимство... Вы все очень великодушны.
???:Под вашим руководством Татарасуна стала уютным и гостеприимным местом, как одна большая деревня. Здесь люди трудятся, ставят перед собой цели, их жизнь полна смысла.
???:Насколько мне известно, сёгун Райдэн расправилась с большей частью зла, свирепствовавшего в Инадзуме. А Татарасуну изначально создали для безопасного использования кристального костного мозга.
???:Для нужд обработки кристального костного мозга в Татарасуне стало развиваться кузнечное дело, появлялись поколения искусных кузнецов, знаменитых и безвестных... Они передавали своё мастерство дальше.
???:Ремесло, кровные узы, мечты... Каждый кузнец, пришедший в профессию, ищет своё предназначение между сталью и клинком. Вот почему вы приняли наше с Акамэ предложение.
Нива:Что ж... Акамэ говорил, что всё случилось благодаря вашему знакомству. Если бы вы не приехали в Инадзуму, ничего бы не было. Без вас он не смог бы придумать, как усовершенствовать технологию ковки. Или придумал бы, но не так быстро.
Нива:Вы позволили Акамэ присвоить себе все разработанные совместно технологии. Затем он перепродал их мне. И теперь каждый кусок руды в Татарасуне выплавляется по новой технологии.
Нива:Даже сейчас вы остаётесь одним из главных консультантов Татарасуны, работая здесь, рядом с нами. Именно вам мы обязаны изменениями в нашем производстве и способах ковки.
Эшер:Вы мне льстите. Металлургическая отрасль Инадзумы изначально заслуживала восхищения. Для меня большая честь познакомиться со всеми вами.
Нива:Вы так говорите, Эшер... Но правда ли это?
Эшер:Господин, что вы имеете в виду?
Нива:...До сегодняшнего дня я не хотел думать, что всё связано. Я не хотел строить догадки и не хотел верить, что мы придём к такому результату.
Нива:Что мы получили после применения новой технологии? Странный чёрный дым, нарастающие производственные проблемы... Рабочие больше устают, количество несчастных случаев растёт угрожающими темпами.
Нива:А недавно, как вы знаете, из-за странных грязевых отложений внутри горна погибли люди. Мы не дали правде просочиться наружу, но всё же я подозреваю, вы знаете обо всём лучше меня.
Нива:...Никто из тех, кто отправился за помощью, не вернулся. Теперь наш общий друг Кабукимоно везёт золотое перо на остров Наруками, чтобы добиться аудиенции с сёгуном. Это наша последняя надежда.
Нива:Но всё это вас не беспокоит, правда, господин Эшер? Нисколько... Иначе почему вы до сих пор стоите здесь с улыбкой на лице?
Эшер:Я просто удивляюсь, что вы наконец решили открыть карты. Уверен, вы уже давно вынашиваете эти подозрения.
Нива:...
Нива:Возможно, Микоси Нагамаса тоже заметил, что все эти события как-то связаны... И связываете их вы, Эшер. Но господин Микоси осторожнее меня. Он всё делает по правилам.
Эшер:Нагамаса - приёмный сын Микоси Торатиё, воительницы-ёкая, убитой сёгуном. Если Нагамаса хочет восстановить честь своей семьи, ему следует проявлять большую осторожность.
Нива:...Для простого мастера из Фонтейна вы очень хорошо осведомлены о ситуации. Не слишком ли для того места, которое вы занимаете?
Эшер:Господин Нива, вы предлагаете мне сменить профессию и стать дипломатом? К сожалению, я слишком привязан к своему ремеслу...
Нива:Довольно, Эшер.
Нива:Я стою здесь, потому что злые силы свирепствуют в горне. Кто-то должен отправиться в опасную зону с твоим устройством, чтобы очистить её от зла.
Нива:...Я руковожу этим местом, поэтому я возьму на себя ответственность и отправлюсь навстречу смерти. А ты? Чего ты ждёшь?
Эшер:По вашим глазам я вижу, что вы мне не верите.
Нива:Дело зашло слишком далеко, нет смысла продолжать это представление. Кто бы ты ни был, ты отлично справляешься с планом уничтожения Татарасуны.
Нива:Я хочу знать одно: чего ты ждёшь? Какие ещё ответы ты хочешь получить?
Эшер:Честно говоря, я просто жду нужного момента.
Эшер:Такого момента, как сейчас - дослушать тебя и не позволить тебе попасть в горн.
Нива:А? Ты, ты...
Эшер:...Хе-хе, ты всё же чуть умнее, чем я ожидал.
Эшер:Я думал, что хорошо замаскировался, хотя бы в первые дни после приезда. Но оказывается, ваши люди с самого начала разведывали информацию обо мне.
Эшер:Путь из Инадзумы в Фонтейн неблизкий, но это их не остановило. В конце концов им удалось выяснить, что Эшер - это псевдоним, и что я вовсе не из Фонтейна...
Эшер:Но вы всё равно не представляете, кто я и что я ищу в Татарасуне. Ты действительно думал, что сможешь помешать моим планам?
Нива:...Что ж... Если ты меня убьёшь, некому будет идти в горн... Ты хочешь всё здесь уничтожить... верно?
Эшер:Вовсе нет. Есть ещё один человек, хотя некоторые люди не считают его человеком... Ты сказал ему однажды: «Ты не кукла, а такой же человек... просто без сердца».
Нива:!!!
Нива:Те, кто стоят за тобой, рано или поздно будут разоблачены. Но... всё это бессмысленно. Чего ты пытаешься добиться? Зачем ты всё усложняешь?
Эшер:Нисколько не усложняю... Терпение - добродетель, которой у меня в избытке. Всё это - часть тщательно контролируемого эксперимента.
Эшер:Конечно, если тебе интересно, я готов раскрыть своё истинное лицо. Я один из Предвестников Фатуи, можешь называть меня «Доктор».
Нива:Фа... Фатуи? Что... ты задумал?..
Эшер:Просто хочу немного усложнить жизнь вашей стране.
Нива:Поэтому ты... изменил технологию, чтобы максимально активировать злые силы... внутри кристального костного мозга...
Эшер:Хе-хе. Удивительно, даже такой праведник, как ты, показывает волчий оскал перед лицом смерти.
Эшер:Моё устройство работает точно так, как ты сказал. И только оно может предотвратить катастрофу и скрыть правду от посторонних глаз. Вот только... это устройство предназначалось не тебе.
Эшер:Когда ты полон ненависти, злу легче завладеть тобой. Так что поддайся своей ярости... Я хочу посмотреть, что получится, если поместить злобное сердце в ничего не подозревающую куклу.
Эшер:Если не ты, то кто-то другой рано или поздно воспользуется этой доверчивой куклой. Иначе зачем ещё человеку дружить с представителем другого вида?
Нива:Ха-ха... Ха... Кхе!
Нива:Если ты отдашь ему... моё сердце, скажи, что и господин Нагамаса, и я... всегда... считали его... одним из нас.
Нива:Ему не нужно ничего доказывать. Не все люди... используют других ради выгоды. Так поступают лишь такие, как ты...
Эшер:Какой идеализм. Я чуть было не почувствовал угрызения совести... Ладно, из уважения к тебе я представлюсь иначе.
Эшер:Если хочешь, можешь считать меня монстром или демоном... Так ты умрёшь не по собственной глупости, а потому что проиграл тому, чьи силы намного превосходят твои.
Эшер:Господин Нива, время всё расставит по своим местам. Твой кукольный друг станет человеком? Конечно, нет. Это невозможно.
Эшер:Господин Нива? Ох, умер. Какая жалость...
Эшер:Фух...
Доктор:Шут, твоё задание я выполнил. Создал брешь, чтобы влиять на внутренние дела Инадзумы. Было интересно, хе-хе.
Доктор:Позволь мне представить тебе куклу. Если от него будет польза, он станет нашим новым товарищем. В противном случае... сотрём его в пыль.
Сказитель:...
Паймон:Эй, что такое?
Сказитель:...Дотторе? Ха-ха-ха... Дотторе!!!
Сказитель:...
Сказитель:Отлично, отлично...
Паймон:Это был Доктор? Он... он принял облик мастера из Фонтейна?
Паймон:Но почему мы всё видим его глазами?..
Нахида:Когда я прикоснулась к Доктору, чтобы проверить, все ли свои «версии» он удалил, я прочитала это воспоминание в его сознании. Ты должен признать, что так всё и было.
Сказитель:Это... ничего не значит.
Нахида:Разве? Но по этому воспоминанию видно, что Нива тебя не предавал. Он не хотел, чтобы ты отправился в горн с устройством.
Нахида:Ты прекрасно знаешь, что это значит. Даже лучше, чем я.
Сказитель:...
Traveler:(Значит... Предательство оказалось ложью, в которую он верил несколько сотен лет. Это тоже было частью эксперимента Доктора?)
Traveler:(Если предательства не было... оно существовало только в его сознании. Но зачем?)
Паймон:Д-давай лучше куда-нибудь отойдём. Кажется, он очень зол. Паймон страшно к нему приближаться.
Traveler:Хорошо, пойдём туда.
Нахида:(Нужно дать ему время справиться с эмоциями.)
Паймон:(Паймон всё равно не понимает, что случилось в Татарасуне. Только ясно, что это дело рук Доктора. Но почему Сказитель так разозлился?)
Нахида:(Тебя никто и никогда так не обманывал, Паймон. Это нормально, что ты не понимаешь. Возможно, он всё равно рано или поздно узнал бы правду.)
Нахида:(Теперь вы знаете всё. Кацураги нашёл Кабукимоно и поселил его в Татарасуне. Потом Доктор переоделся в мастера из Фонтейна... и дальше случилось то, что случилось.)
Нахида:(Это был кошмарный эксперимент, спланированный Доктором... Всё было затеяно, чтобы посеять семена разрушения в Инадзуме, которые бы дали плоды в будущем.)
Нахида:(А главным из невольных участников эксперимента Доктора стал Сказитель.)
Нахида:(После событий, которые вы только что увидели в воспоминании, Доктор поместил сердце Нивы в устройство и передал его Сказителю. А потом велел ему отправиться в горн, чтобы собрать все отложения, образовавшиеся при плавке.)
Нахида:(Нагрузка оказалась намного больше ожидаемой, но Сказитель выжил... Он вышел из горна в полном изнеможении и спросил мастера: «Это устройство меня спасло. Что в нём?»)
Нахида:(Мастер ответил: «Нива скрылся от наказания, но оставил тебе подарок, который ты всегда мечтал получить. Он взял его из груди своего невинного слуги».)
Нахида:(Сказав это, мастер достал из устройства ссохшееся сердце.)
Нахида:(Сказитель не думал, что объект его желаний появится перед ним столь жестоким способом. Сердце, извлечённое после убийства, должно приносить несчастья, но оно спасло его от загрязнённых отложений...)
Нахида:(Он решил, что Нива его окончательно предал, но это предательство помогло ему выжить. Объятый яростью и горем Сказитель бросил сердце на землю и покинул Татарасуну без сожалений.)
Паймон:(Архонты всемогущие... Значит, Доктор убил невинного человека и свалил на него все преступления? Какой кошмар...)
Traveler:(Предательство близкого друга может вызвать настоящий гнев... Теперь понятно, почему сто лет назад он решил поквитаться с Райдэн гокадэн.)
Traveler:(Но это не значит, что его месть была верным решением...)
Нахида:(Да. Осознав это, он сможет решить, куда двигаться дальше.)
Спустя некоторое время...
Паймон:Гм... Может, всё-таки пойдём и посмотрим, как он?
Паймон:Эй, ты в порядке?
Сказитель:...
Паймон:У... у тебя такое страшное лицо...
Сказитель:Вы что, волнуетесь за меня? Если бы не наши прошлые разногласия, я мог бы подумать, что вы считаете меня своим другом.
Traveler:Мы просто хотим, чтобы всё шло по плану.
Сказитель:Разумеется. Я сдержу своё слово.
Сказитель:...
Паймон:Эй, ты ищешь данные, за которыми мы пришли?
Сказитель:Мы здесь именно ради этого.
Сказитель:Но мне очень жаль: в Ирминсуле нет записей о Сошедших.
Нахида:Если даже ты не можешь их найти, значит, это правда. Ирминсуль не фиксирует информацию о Сошедших, потому что они выходцы из другого мира и не принадлежат Тейвату.
Паймон:Получается, мы ничего не нашли?..
Traveler:...
Traveler:Этого следовало ожидать, но всё равно... Спасибо.
Сказитель:Не спеши благодарить.
Сказитель:У тебя такой расстроенный вид... Хе-хе. Я поделюсь с тобой информацией, которую знаю.
Паймон:А? Что тебе известно?
Сказитель:Причины, по которым в Ирминсуле хранятся записи о твоей сестре/твоём брате, возможно, имеют отношение к Каэнри'ах. Судя по всему, впервые она/он появилась/появился в нашем мире именно на территории Каэнри'ах.
Сказитель:Кроме того, она/он сошла/сошёл туда, потому что Небеса откликнулись на зов.
Паймон:Небеса... откликнулись на зов...
Сказитель:Это слова Шута, ошибки быть не может. Он был магом во дворце Каэнри'ах и жил рядом с твоей сестрой/твоим братом.
Сказитель:Подробности мне неизвестны. Тебе решать, верить или нет. Могу сказать лишь, что мне незачем тебе врать.
Сказитель:Малая властительница Кусанали, ты слышала?
Нахида:Да. В это трудно поверить.
Сказитель:Эта информация не из Ирминсуля, но я выполнил свою часть задания? Это ценные сведения?
Нахида:Очень ценные.
Сказитель:Тогда... Мне пора уделить немного времени себе.
Паймон:А? Что ты сделал?
Сказитель:Малая властительница Кусанали права. Мои силы на исходе. Даже если я пущу в ход всю оставшуюся силу, поддерживать барьер мне удастся очень недолго.
Сказитель:Traveler, тайна, которую я тебе поведал, заслуживает небольшой благодарности. Надеюсь, ты ответишь на мой вопрос.
Traveler:О чём ты хочешь спросить?
Сказитель:Дай мне руку.
Traveler:!!!
Сказитель:(...Ты слышишь мой голос у себя в голове?)
Traveler:(Ты хочешь проникнуть в моё сознание?)
Сказитель:(Нет, это мне больше не подвластно. Я могу только сказать тебе несколько фраз.)
Сказитель:(Скажи, в этом мире возможно изменить... прошлое?)
Traveler:(!!!)
Traveler:(Подожди, почему ты спрашиваешь?..)
Сказитель:Достаточно.
Паймон:А? Что... Что такое? Зачем вы брались за руки?..
Сказитель:Неважно. Я просто хотел отблагодарить его/её за помощь.
Traveler:(Стоп, его лицо... Он видел моё замешательство? Всё дело в том, что я знаю о великой властительнице Руккхадевате...)
Traveler:(Плохо дело. Получается, я невольно дал{F#а} ему ответ, потому что не стал{F#а} сразу всё отрицать?!)
Сказитель:До встречи. Советую вам поскорее уходить отсюда.
Паймон:А ты куда? Эй, подожди! Ты ведь говорил, чтобы мы всё время шли за тобой!
Сказитель:Быстрая реакция. Но не думаю, что мы ещё когда-нибудь встретимся.
Сказитель:С сегодняшнего дня имён «Сказитель» и «Кабукимоно» больше не существует.
Сказитель:...Те, кто погиб в Татарасуне из-за меня, заслуживают шанса на новую жизнь.
Паймон:Эй, Сказитель! Ты же не будешь делать глупостей?
Сказитель:По правде говоря, я никогда не любил насекомых. Полчища этих мелких существ могут стать настоящей головной болью... Уничтожая их, я испытывал настоящее удовольствие.
Сказитель:Но когда безобидные муравьи никому не угрожают, думаю, они заслуживают того, чтобы их оставили в покое... К счастью, всё можно исправить. Пришло время решить эту проблему раз и навсегда.
Паймон:Сказитель! Сказите-е-ель!
Паймон:Ох, он исчез. Мы должны найти его!
Паймон:Ох, нет! Он исчез...
Нахида:...Эй? Меня слышно?
Паймон:Нахида!
Нахида:Traveler, Паймон, Сказитель, что сейчас случилось? Меня внезапно остановила какая-то сила...
Паймон:Это дело рук Сказителя! Он... отгородил тебя.
Вы рассказываете Нахиде о том, что случилось...
Нахида:...Не думала, что он способен на такое даже. Ведь сил у него почти не осталось.
Нахида:Может быть, он скрыл от меня часть своей силы, когда потерпел поражение? Или... сделал что-то, выходящее за границы его способностей, и на это ушли его последние силы?
Паймон:Куда он подевался? Это мы виноваты... Не уследили... Прости, Нахида...
Нахида:Нет, это не ваша вина. Оставьте это мне. Хоть я и не уверена, что справлюсь.
Нахида:Время заканчивается. Я помогу вам. Давайте скорее покинем Ирминсуль.
Паймон:Мы выбрались! Это... какой-то постоялый двор?
Нахида:Непредвиденные обстоятельства. Пока что отдохните немного. Я организовала вам место для ночлега. Здесь вас никто не потревожит.
Нахида:Прости, но пока ты ничем не поможешь. Я справлюсь сама.
Паймон:Нахида... Всё так серьёзно? С тобой всё будет хорошо?
Нахида:Не переживай. Если я не ошибаюсь, могут возникнуть небольшие проблемы, но это не приведёт к катастрофе. Отдохните и восстановите здесь силы, пока я не дам знать, что всё безопасно.
Паймон:...Голос исчез.
Паймон:Паймон кажется, что случилось что-то серьёзное. Как думаешь, что Сказитель имел в виду? Почему он внезапно взял тебя за руку?
Traveler:(Паймон не помнит великую властительницу Руккхадевату... Сказитель задал необычный вопрос. Объяснение займёт очень много времени, и Паймон может расстроиться...)
Traveler:(Лучше пропустить часть про великую властительницу Руккхадевату и рассказать только о Сказителе.)
Вы кратко рассказываете Паймон о вопросе Сказителя и о его возможных намерениях...
Паймон:Он хочет изменить историю? Но это ведь невозможно!
Traveler:Это очень сложно.
Паймон:Именно. Как это - изменить историю? Всё уже случилось и стало реальностью.
Паймон:Например... Представь, что Паймон выпила всю воду на постоялом дворе. Никто этого не увидит, но Паймон всё равно не сможет забыть, что пила воду.
Traveler:Да, ты права.
Паймон:Гм, но Паймон всё равно неспокойно... Такое ощущение, будто Сказитель может выкинуть что-то ужасное...
Паймон:Гм... Паймон не понимает...
Traveler:Кажется, он хочет стереть себя из истории.
Паймон:Что?! А-а-а!
Traveler:Паймон! Ты в порядке?
Паймон:Прости, Паймон случайно... Это всё Сказитель, Паймон до смерти перепугалась!
Паймон:Но его решение стереть себя из истории звучит невероятно. Неужели... в Ирминсуле это возможно?
Паймон:Гм... Нет, Паймон уже голову сломала, но всё равно не понимает, что он задумал!
Паймон:Ух! Как же он надоел! От него с самого начала одни проблемы!
Паймон:У него ведь ничего не получится? Иначе... Те, кто с ним связан, могут пострадать тоже?
Traveler:(Да. Если Сказитель сотрёт себя из Ирминсуля, то это окажет влияние на многих людей и на события в Инадзуме... Не хочу думать о последствиях.)
Traveler:(При самом плохом исходе... Каэдэхара Кадзуха, Камисато Аяка и Камисато Аято, связанные с Райдэн гокадэн, могут... исчезнуть?!)
Паймон:Мы сейчас ничем не можем помочь... Что же нам делать?
Traveler:...
Паймон:Будем спать?.. Но Паймон точно не сможет заснуть.
Traveler:И я.
Паймон:Тогда давай поиграем в названия блюд, чтобы отвлечься?.. Если это не поможет, Паймон просто с ума сойдёт от беспокойства.
Паймон:Ладно, Паймон начинает. Первое блюдо... рыбный шашлычок! А ещё куриный шашлычок с грибами, блинчики к чаю, сливочное рагу, обжаренные мацутакэ...
Паймон:Ещё острая курица на пару, миндальный тофу, питательный салат...
Паймон:А ещё, ещё есть «Искушение Адепта», шарики с креветкой, суп «Три вкуса», яичный суп из лотоса...
Паймон:Хм-м... хм-м...
Паймон:Мм?.. хм-м...
Traveler:Паймон? Что с тобой?
Паймон:А? Что мы... что Паймон только что делала?
Паймон:Паймон... кажется, что-то говорила?.. Гм, всё забыла. Так что Паймон говорила?
Паймон:А? Сказитель?..
Паймон:Это блюдо? Гм... Какое странное название...
Traveler:(?!)
Traveler:(Паймон не помнит о Сказителе? Такое чувство... Неужели он добился своего?)
Traveler:(Но разве это возможно? Кажется, что-то не так...)
Паймон:Всё в порядке? У тебя глаза размером с блюдца... Паймон сказала что-то не то?
Traveler:Нет, ничего.
Паймон:Этот... Сказитель - он кто? Похоже на какое-то прозвище.
Traveler:(...)
Traveler:(Если всё случилось на самом деле... Нужно проверить, что ещё поменялось.)
Traveler:Паймон, пошли со мной.
Паймон:Хм? Хорошо. А куда мы отправимся?
Traveler:Хочу наведаться в Инадзуму.
Паймон:Что? Паймон готова, но у тебя такое выражение лица, будто случилось что-то серьёзное.
Localized evidence
Промежуточный том. Глава III
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/1944121712Промежуточный том
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/463639862Инверсия бытия
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/2100565426Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2021307
4
303205
UI_ChapterIcon_Sumeru
302902
archon
40
UI_QuestType_Chapter_3