Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

Umgekehrte Schöpfung

Archon QuestsChapter number: Zwischenkapitel – 3. AktLocation: Zwischenkapitel

Story evidence

Chapter quests

4

Der Nachtvogel ist gefallen, bevor der Vorhang fällt

Open quest →
Quest flow
1

Geh zum Heiligtum von Surasthana.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Aqaba:Hach, aber wenn wir es so machen, wie du es willst, wird aus der Geschichte noch ein Thriller! Ich will eine Abhandlung schreiben! Das sollte dir doch ein Begriff sein, oder? Da kommt es darauf an, akribisch und seriös zu sein.

Sawada:Aber wenn es dir wirklich darum geht, dass das Ganze akribisch und seriös sein soll, dann hättest du von Anfang an nicht das „Rätsel von Tatarasuna“ als Thema auswählen sollen. Das ist eine Sache, bei der es keine definitiven Antworten gibt, da kannst du höchstens eine Quellenanalyse schreiben.

Aqaba:Ähm ... Ähm ... Ich habe dieses Thema zwar von meinem Mentor erhalten, aber diese Geschichten schlagen die Leute einfach in ihren Bann, nicht wahr? Ein seltsamer Landstrich, ungeklärte Details, mysteriöse Unbekannte ...

Aqaba:Es ist doch die Neugier, die mich dazu antreibt, darüber eine Abhandlung schreiben zu wollen und weshalb ich zu dir gekommen bin, Herr Sawada!

Sawada:Herr Aqaba, wenn du mich um meine Hilfe ersuchst, dann solltest du umso mehr auf meine Meinung hören! Das Drama ist der Kern eines Romans, da gibt es nichts dran zu rütteln.

Aqaba:Äh ... A... Aber ...

Paimon:Haben diese zwei dort gerade über Tatarasuna gesprochen? Ist das nicht ein Ort in Inazuma?

Paimon:Leute aus Sumeru, die ein sonderbares Ereignis in Inazuma untersuchen und auch noch eine Abhandlung darüber schreiben wollen ... Hmm ... Die Umstehenden scheinen das nicht verwunderlich zu finden. In Sumeru muss es wohl eine große akademische Freiheit geben.

Traveler:Lass uns näher herangehen und zuhören.

Paimon:Ja, Paimon würde gerne hören, um was es bei diesem „Rätsel von Tatarasuna“ geht, über das sie sprechen!

2

Sprich mit den Gelehrten am Straßenrand.

Open step page →
Conversation 1 · 70 linesOpen full page →

Aqaba:Also gut, lass uns den ersten Entwurf basierend auf meiner Quellenanalyse und mit deiner editorischen Erfahrung schreiben. Ich denke, in dieser Version des Textes wird der verschwundene „Kabukimono“ zum zentralen Bestandteil der Handlung werden.

Aqaba:*seufz* Es wäre ideal, wenn wir diesen berühmten Reisenden/diese berühmte Reisende finden könnten. Ich habe gehört, dass er/sie über großes Wissen verfügt. Vielleicht könnte er/sie uns ja weiterhelfen.

Sawada:Aha! Du bist also der Reisende/die Reisende? Ähm ...

Paimon:He, warum guckst du denn so, glaubst du uns etwa nicht?

Traveler:Wenn du mir nicht glaubst, dann gehe ich besser wieder.

Sawada:Nein, nein, nein! Natürlich glaube ich dir. Als ich noch in Inazuma war, habe ich viel von dir gehört, Reisender/Reisende.

Sawada:Es ist nur so, dass ich dich und deine geheimnisvolle weiße Begleiterin zum ersten Mal sehe, da kann ich nicht anders, als ein wenig neugierig zu werden. Das ist eine Art Berufskrankheit und ich konnte nicht anders, als euch von Kopf bis Fuß zu mustern ... Entschuldigt bitte.

Aqaba:Wie unhöflich von dir, Herr Sawada! Haha, entschuldigt bitte, wir zwei sind Stubenhocker und können nicht besonders gut mit anderen Menschen umgehen ...

Aqaba:Reisender/Reisende, ich habe gehört, dass du vielen Leuten geholfen hast und schon an vielen Orten gewesen bist. Kannst du uns vielleicht auch etwas über Tatarasuna sagen?

Paimon:Aber wir wissen ja selbst nicht viel über diesen Ort ... Wir sind ja gerade deswegen vorbeigekommen, weil wir den Namen in eurem Gespräch aufgeschnappt haben und das unser Interesse geweckt hat.

Aqaba:Ah ... So ist das also.

Traveler:Tut mir leid, aber wir können dir nicht helfen.

Aqaba:Mein Mentor hat mir damals gesagt, dass er dieses Thema gerade deswegen ausgewählt hat, weil es so schwierig und herausfordernd ist. Die Leute in Inazuma wissen auch nicht viel über das, was sich damals in Tatarasuna zugetragen hat. Aber ich hätte nicht gedacht ...

Sawada:Wenn ihr nichts dagegen habt, würde ich euch gerne darum bitten, euch meine Gedankengänge zu den Ereignissen in Tatarasuna anzuhören.

Aqaba:Einen Moment bitte. Herr Sawada, wäre das nicht vielleicht ein wenig zu viel für den Anfang und daher unverständlich?

Sawada:Stimmt auch wieder. Dann will ich euch stattdessen darum bitten, euch den ersten Entwurf von Aqabas Abhandlung anzusehen.

Aqaba:Also, es fing alles damit an, dass jemand in Tatarasuna einige Materialien gefunden hat, in denen erwähnt wurde, dass ein gewisser Mikoshi Nagamasa ein großartiges Schwert geschmiedet habe.

Aqaba:Am Ende hat er das Schwert ins Feuer geworfen und eingeschmolzen. Er soll auch einen seiner Gehilfen namens Katsuragi ermordet haben. Niemand weiß, was der Grund dafür war.

Aqaba:Neben diesem Meister, seinem Gehilfen und der Person, die diese Geschichte aufgezeichnet hat, wird in den Materialien auch ein „Kabukimono“ erwähnt. Dieses Wort wird in Inazuma anscheinend für Leute verwendet, die sich seltsam kleiden oder sich sonderbar verhalten.

Sawada:Stimmt. Aqabas Mentor hat selbst auch viele Forschungen vor Ort durchgeführt. Dieser bestimmte Kabukimono soll einige Zeit in Tatarasuna gelebt haben und dann spurlos verschwunden sein. Daraufhin soll sich der eben erwähnte seltsame Vorfall ereignet haben.

Paimon:Eine seltsame Person, die verschwindet, woraufhin es zu einem Mord kommt ... Die Sache stinkt doch zum Himmel!

Sawada:Nicht wahr? Ich sehe das genauso! Daher erkundige ich mich überall nach Details zu den Dingen, die sich damals in Tatarasuna zugetragen haben. Und hier kommt ein Zufall ins Spiel!

Paimon:Kein Grund, gleich so zu schreien!

Sawada:Das ist sehr wichtig, deswegen muss ich es betonen.

Sawada:Zufälligerweise habe ich einen Freund, der im behördlichen Aktenarchiv arbeitet und der mir einige Materialien zu dieser Sache herausgesucht hat. Ich konnte bestätigen, dass die oben erwähnten Leute vor vierhundert Jahren in Inazuma gelebt haben.

Sawada:Damals war Tatarasuna bereits ein Zentrum für die Schmiedeindustrie in Inazuma. Der oberste Verantwortliche dort war ein Beamter namens Niwa. Besonders interessant dabei ist, dass am Ende auch er spurlos verschwunden ist.

Traveler:(...! Könnte das etwas bedeuten ...)

Paimon:Noch einer, der verschwunden ist?!

Sawada:Genau! Und Niwa war beileibe keine unbedeutende Person. Habt ihr schon von den berühmten Familien an Schmieden in Inazuma gehört?

Paimon:Hmm, berühmte Schmiede, ist das nicht ... die Isshin-Schule oder so?

Sawada:Aha! Ihr wisst wirklich viel. Sehr gut. Dieser Niwa war ein entfernter Verwandter der Kaedehara-Familie, der letzten Erben der Isshin-Schule.

Sawada:Und was die Kaedehara-Familie anbetrifft, irgendetwas muss sich zugetragen haben, dass die Familie in den Ruin geführt hat ... Was genau da passiert ist, weiß ich auch nicht. Aber wenn man sich diese Faktoren in ihrer Gesamtheit vor Augen führt, dann lädt das zu allerhand Rückschlüssen ein.

Paimon:... Die Kaedehara-Familie ...

Aqaba:Sawada, du hast das wichtigste Detail vergessen!

Traveler:Gibt es etwa noch gewichtigere Anhaltspunkte?

Sawada:Ah! Jetzt habe ich doch tatsächlich das Wichtigste vergessen. Auch wenn ihr es sicher nicht glauben wollt und diese Sache in meiner bisherigen Laufbahn auch völlig unbekannt war, ist die Sache so, dass ...

Aqaba:Jetzt mach es nicht so spannend und sag es einfach!

Sawada:Aus den Materialien von Aqabas Mentor geht hervor, dass dieser Kabukimono kein Mensch, sondern eine „Puppe“ gewesen sein soll.

Traveler:...!

Paimon:Eine Puppe?!

Traveler:(Die von der Göttin der Blitze erschaffene Puppenagentin „Shougun Raiden“ sollte zu diesem Zeitpunkt bereits mit ihr zusammen über Inazuma geherrscht haben ... Aber das, nein, das war sie ganz bestimmt nicht.)

Traveler:(Es gibt nur eine Erklärung: dieser Kabukimono war Scaramouche. Aber ... warum war er vor vierhundert Jahren in Tatarasuna?)

Aqaba:Oh! Nach eurem Gesichtsausdruck zu schließen, habt ihr bereits etwas über die Sache gehört?

Paimon:Ähm ... Ähm ...

Traveler:(Du gibst Paimon heimlich ein Zeichen.)

Paimon:Ah, nein, nein. Paimon findet es nur irgendwie seltsam, dass in dieser Geschichte eine Puppe auftaucht ... Als du das erwähnt hast, hat sich das für Paimon eher wie eine Geistergeschichte angehört!

Sawada:Ja, ich bin der gleichen Meinung, aber wenn man bedenkt, dass es in Inazuma tatsächlich andere Völker als Menschen gibt, dann erscheint es nicht ungewöhnlich, dass sich seltsame Dinge ereignen. Und daher habe ich dieses Werk hier verfasst. Bitte seht es euch einmal an.

Aqaba:Ah, und meinen Entwurf bitte auch!

Aqaba:Sawada hofft, dass sich meine Abhandlung in seine kreative Richtung entwickelt. Aber ich finde, dass Abhandlungen etwas realistischer sein müssen und unerklärliche Details nicht gleich auf mystische Kräfte zurückführen sollten.

Aqaba:Hmm ... Wie wäre es, wenn wir alle nur schwer zu erklärenden Teile in Sawadas Geschichte in politische Faktoren umwandeln würden? Beispielsweise könnte das Grundthema dieses Ereignisses der Kampf mehrerer Großmächte um ihr Einflussgebiet sein, oder so etwas in der Art.

Paimon:Eine Abhandlung kann einfach so umgeschrieben werden? Paimon kommt es eher so vor, als ob man das, was du da schreibst, als Roman bezeichnen sollte.

Sawada:Herr Aqaba, die Forschungsergebnisse deines Mentors und meine persönlichen Kontakte sind nun mal alle Materialien, die wir haben. Wir können nicht noch weiter in die Tiefe gehen.

Sawada:Und wenn es wirklich so ist, wie du meinst, dass diese Sache von großer Bedeutung ist und sogar mit Machtkämpfen in einem Zusammenhang steht, dann ist es umso unwahrscheinlicher, dass wir je die Wahrheit herausfinden, nicht wahr?

Aqaba:*seufz* ... Stimmt auch wieder. Ich muss mir das nochmal durch den Kopf gehen lassen ... Gib mir ein wenig Zeit, einen neuen Ansatzpunkt zu finden.

Traveler:Dann wollen wir nicht weiter stören.

Paimon:Wir müssen uns noch um andere Dinge kümmern, bis später und viel Glück mit deiner Abhandlung!

Aqaba:Also gut, vielen Dank. Solltet ihr später etwas über diese Sache in Erfahrung bringen, dann müsst ihr mir bitte unbedingt davon erzählen!

Paimon:He, hat das Ereignis, von dem die beiden da gerade gesprochen haben, etwas mit Scaramouche zu tun?

Traveler:Ja.

Paimon:Dann ... Selbst wenn wir etwas herausfinden, werden wir diese Informationen wohl nicht mit ihnen teilen können.

Paimon:Immerhin wurde Scaramouche ja bereits von uns besiegt und ist zu einem Gefangenen geworden. Normalerweise sollten die Informationen über eine solche Person ja streng geheim sein, nicht wahr?

Paimon:Paimon ist der Ansicht, dass wir Aqaba sagen sollten, dass er einfach das Thema wechseln sollte. Themen sind wie Bäume in den Wäldern von Sumeru, es gibt so viele davon, dass es nicht notwendig ist ...

Paimon:Äh?!

Traveler:Was ist los?!

Paimon:He, hast du diese Gestalt da gesehen? Die da gerade urplötzlich vorbeigekommen ist, gleich dort drüben ... Sie sah aus wie ...

Paimon:Scaramouche?! Das kann nicht sein! Er ist doch eingesperrt ... Wir sollten schnell hinterher!

3

Folge der gerade vorbeigehuschten Gestalt.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Sawada:Nun, wir müssen auch die Zielgruppe des Romans im Auge behalten ... Aber dieses Motiv sollte doch alle Altersgruppen ansprechen, oder?

Aqaba:Ich bin sicher, dass du ein Vermögen verdienen wirst, wenn du es schreiben kannst! Das ist nicht so schwer wie Abhandlungen zu schreiben, die dann doch keiner liest. Jedenfalls ist das Thema gut, nur das Material ist schwer zu überblicken ...

4

Sprich mit Nahida.

Open step page →
Conversation 1 · 65 linesOpen full page →

Nahida:Traveler und Paimon, wie schön, euch zu sehen.

Paimon:Nahida, wir haben hier auf der Straße gerade Scaramouche gesehen.

Paimon:Ist er denn nicht eingesperrt ... Ah! Er ist wirklich dort drüben!

„Scaramouche“:Pah. Wie erwartet, ihr seid gekommen.

Paimon:He, wieso bist du im Heiligtum von Surasthana! Wurdest du nicht eingesperrt?

Nahida:Ich weiß, dass euch das überaus neugierig machen muss. Ich werde euch den Grund dafür erklären.

Nahida:Scaramouche freizulassen, war meine Idee. Wir haben eine Abmachung. Er wird für mich in der Irminsul einige Untersuchungen anstellen.

Paimon:Abmachung? Du schenkst jemandem wie ihm dein Vertrauen?

„Scaramouche“:Hehe ... Hast du dir darüber noch keine Gedanken gemacht? Wenn es nicht so wäre, welchen Sinn hätte es dann, mich in Sumeru zu behalten? Oder wollt ihr mich etwa töten?

„Scaramouche“:Falls ja, warum habt ihr es dann nicht schon vorher getan?

Paimon:Bilde dir ja nichts sein. Das war nur ... Das war nur, weil Nahida gesagt hat, dass es da noch irgendein Rätsel gibt, das mit dir zu tun hat!

„Scaramouche“:Mit anderen Worten, wenn es ein solches Rätsel nicht gegeben hätte, dann hättet ihr mich getötet? Du scheinst tatsächlich erwachsen geworden zu sein und bist nicht mehr so zaghaft wie früher.

Traveler:...

Nahida:Ah, fangt doch nicht gleich an zu streiten ... Darf ich euch darum bitten, euch ein wenig zu beruhigen?

Paimon:Wir machen uns nur Sorgen um dich, Nahida. Du darfst ihm nicht auf den Leim gehen!

„Scaramouche“:Haha, es kommt nur selten vor, dass Leute die Weisheit der Göttin der Weisheit anzweifeln, wie du es gerade getan hast. Sehr interessant.

Paimon:Versuch erst gar nicht, uns gegeneinander aufzubringen!

Nahida:Selbst bei jemanden wie Scaramouche glaube ich, dass eine Abmachung kein Problem darstellt, solange die Bedingungen vernünftig sind.

„Scaramouche“:Aber natürlich. Du hast ja auch mit „Il Dottore“ eine Abmachung geschlossen. Ich glaube an deine Aufrichtigkeit.

Nahida:Ja, ich habe von ihm wertvolle Informationen erhalten. Was diesen Punkt angeht, wirst du später sicher noch größere Klarheit erlangen.

Nahida:Im letzten Kampf hat Scaramouche den größten Teil seiner Kraft verbraucht. Er stellt für uns im Moment keine Bedrohung dar. Man könnte sagen, dass die gegenwärtige Lage sehr subtil ist.

Nahida:Außerdem war er früher der Sechste unter den Elf der Fatui und kennt sicher viele Geheimnisse. Wo er nun in Sumeru gefangen genommen wurde, sollten wir uns genau ansehen, wie die Fatui darauf reagieren.

Paimon:Moment, wenn du hier von „früher“ sprichst ... Heißt das, dass er nun nicht mehr den Elf angehört?

Nahida:Um es offen zu sagen, „Il Dottore“ gibt sich nicht mit Verlierern ab, daher ...

Traveler:... Ist Scaramouche zu einem Ausgestoßenen geworden.

„Scaramouche“:Die Beziehungen zwischen den meisten Menschen in dieser Welt lassen sich auf Ausnutzende und Ausgenutzte reduzieren. Diese Form von Beziehungen, bei der es nur um den Nutzen geht, ist die stabilste von allen. Die Beziehung zwischen den Fatui und mir und auch ihre Beziehungen untereinander folgen allesamt diesem Prinzip.

„Scaramouche“:Solange jemand noch einen Wert hat, wird er nicht fallengelassen. Doch ich muss mir eingestehen, dass ich nach diesem Vorfall einen Teil meines Nutzens verloren habe ...

Traveler:Oh ja? Wie bedauerlich.

„Scaramouche“:... Hmpf, die Fatui werden meinen Nutzen von Neuem bewerten und ich muss mir einen Ausweg offenlassen.

Nahida:Genau wie wir das vorher besprochen haben, sehe ich es nicht gerne, wenn jemand zu Schaden kommt. Und du hast gesagt, dass du Schutz brauchst. Warum hast du dann nicht bei einer anderen Macht Zuflucht gesucht?

„Scaramouche“:Wie du ja siehst, sind die beiden hier anderer Meinung, nicht wahr? Du bist mit ihnen befreundet und wirst ihrer Meinung daher natürlich auch Beachtung schenken.

Paimon:Natürlich! Nahida, du darfst ihm nicht vertrauen!

Nahida:Lasst uns das später besprechen, wir haben ja sowieso noch Zeit.

Nahida:Jedenfalls ist das heute nur ein Versuch. Lasst uns versuchen zusammenzuarbeiten und dann abhängig vom Ausgang entscheiden, wie wir weitermachen wollen.

„Scaramouche“:Einverstanden. Ich werde dann wie abgemacht zur Tat schreiten.

Nahida:Ja, mach dich auf den Weg und bleib in Kontakt.

Paimon:Nahida, diese Entscheidung ... Meinst du das wirklich ernst?

Nahida:Ja.

Nahida:Oder sollte ich besser sagen, dass diese Entscheidung auch mit Traveler in Verbindung steht.

Traveler:Mit mir?

Nahida:Ja, ich habe dir ja bereits gesagt, dass es in Irminsul einige Aufzeichnungen zu deiner Schwester/deinem Bruder gibt.

Paimon:Ah, richtig! Das ist auch der Grund, warum wir heute zu dir gekommen sind. Hast du da mehr Informationen zu?

Nahida:Ja, du erinnerst dich sicher noch, dass wir die Informationen zu dieser Person nicht den „Ankömmlingen“ zugeordnet haben, als wir das letzte Mal von den Fatui gesprochen haben. Dieser Punkt ist äußerst wichtig.

Nahida:Möglicherweise haben die Fatui noch mehr Informationen, die selbst ich nicht kenne. Als früheres Mitglied der Fatui könnte Scaramouche mehr über diese Sache wissen als ich.

Nahida:Er wäre ja fast zu einer neuen „Gottheit“ geworden und dabei wurde ihm die Macht verliehen, sich mit Irminsul zu verbinden. Auch wenn er heute sein Göttliches Herz verloren hat, hat er auch weiterhin die Fähigkeit, eine solche Verbindung zu erstellen.

Nahida:In Irminsul gibt es eine überwältigende Menge an Informationen. Selbst ich könnte innerhalb einer kurzen Zeit nicht alles im Detail durchgehen.

Nahida:Daher habe ich vorgeschlagen, dass Scaramouche, der sich mit dieser Sache besser auskennt, anstatt mir in Irminsul nach allen Informationen in Zusammenhang mit den „Ankömmlingen“ sucht.

Traveler:Und was, wenn er dich hintergeht?

Paimon:Stimmt! Paimon glaubt diesem Kerl kein Wort. Er hat uns schon früher so viel Ärger gemacht.

Nahida:Ich verstehe, aber manchmal ist der „Standpunkt“ die Voraussetzung für alles andere.

Nahida:Was später passiert, hängt davon ab, welche Informationen er uns zurückbringt. Außerdem kenne ich deinen Herzenswunsch, Traveler.

Nahida:Wir haben unseren Verstand mehrmals miteinander verbunden und ich weiß, dass du in irgendeinem Winkel deines Herzens stets eine große Sehnsucht verspürt hast ... Als ob du ganz alleine in einer finsteren Nacht nach der einzigen Kerze suchen würdest.

Nahida:Scaramouche von weiteren Untaten abzuhalten, ist eine Sache, die ich als Gottheit von Sumeru tun muss. Gleichzeitig sehe ich in dir einen Freund/eine Freundin und ich habe mir stets überlegt, was ich für dich tun könnte.

Nahida:Es würde mich sehr freuen, wenn die Abmachung mit Scaramouche dir deine lang ersehnten Antworten einbringen würde.

Traveler:.... Danke, Nahida.

Nahida:Keine Ursache, du bist der Held/die Heldin von Sumeru, das ist deine wohlverdiente Belohnung.

Paimon:Aber Paimon ist immer noch beunruhigt. Gibt es etwas, das wir tun können?

Nahida:Ich hatte eigentlich geplant, euch zu kontaktieren, aber ihr seid mir mit eurer Ankunft hier zuvorgekommen. Das muss wohl Telepathie gewesen sein.

Nahida:Ich hatte nämlich von Anfang an geplant, Traveler damit zu beauftragen, Scaramouche für mich zu überwachen.

Nahida:Auch wenn er den größten Teil seiner Macht verloren hat, ist Scaramouche dennoch einer der Elf. Wenn du ihm auf die Finger sehen würdest, würde mich das etwas beruhigen.

Nahida:Natürlich werde ich auch in Form einer externen Wegleiterin an eurer Seite sein und euch in Irminsul den Weg weisen.

Nahida:Aber natürlich, viel Erfolg.

Nahida:Alles bereit machen, ich schicke euch jetzt zu Irminsul.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Nahida:Alles bereit machen, ich schicke euch jetzt zu Irminsul.

5

Sprich mit Scaramouche.

Open step page →
6

Sprich mit Scaramouche.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

„Scaramouche“:Das ging schneller, als ich erwartet hatte. Anscheinend seid ihr so besorgt, dass ich vor euch in Irminsul gelange, dass ihr deswegen sogar euer Kaffeekränzchen abgekürzt habt.

Traveler:Ich werde dich für Nahida überwachen.

Paimon:Dafür dass du ein Gefangener bist, spielst du dich ganz schön auf!

„Scaramouche“:Es ist doch ganz normal, dass man als Gefangener von seinen Wärtern beobachtet wird. Doch das hier ist meine Freizeit, dessen solltet ihr euch besser bewusst sein.

Nahida:Ihr habt euch ohne Probleme gefunden.

Nahida:Es gibt da eine Sache, die ich betonen muss. In Kürze werdet ihr Irminsul betreten. Aufgrund ihrer Besonderheiten wurde sie seit jeher als wichtigste Entität in Sumeru angesehen.

Nahida:Anders als in einer normalen Umgebung gibt es in Irminsul nur einen reißenden Strom aus Informationen. Ihr müsst extrem vorsichtig sein, wenn ihr im Inneren der Irminsul agiert, und alle unnötigen Aktionen unterlassen.

Nahida:Ich weiß, dass ihr euch gegenseitig verabscheut, aber sobald ihr einmal in Irminsul seid, müsst ihr alle internen Streitereien vermeiden. Ihr müsst an eure Sicherheit denken.

Traveler:... Ich verstehe.

Paimon:Also gut. Wo es sich ja um eine so wichtige Sache handelt, werden wir vorübergehend mit diesem Kerl Waffenstillstand schließen ...

„Scaramouche“:Es ist unnötig, unsere Beziehung zu stark zu verschlechtern, wenn wir schon bald zusammenarbeiten müssen.

„Scaramouche“:Gemäß meiner Abmachung mit der Niederen Herrin Kusanali werde ich vorausgehen. Den Weg zu erkunden, Gefahren aus dem Weg zu räumen und andere Dinge dieser Art werde ich übernehmen, ihr müsst einfach nur brav hinter mir herlaufen, die Augen aufsperren und mir zusehen.

Paimon:Ha! Das hört sich so an, als ob du ein besserer Erkunder wärst als wir, was für ein Selbstvertrauen.

„Scaramouche“:Wenn es weiter nichts gibt, sollten wir nun besser aufbrechen.

„Scaramouche“:Oder braucht ihr noch etwas mehr Zeit, um euch mental vorzubereiten?

Paimon:Dieser Kerl! Sein blödes Gerede geht Paimon ja so auf die Nerven!

„Scaramouche“:... Hmpf.

„Scaramouche“:Es kann losgehen.

Nahida:Zugriffsgenehmigung auf Irminsul erteilt, Verbindungsprozedur gestartet ...

Paimon:Ist dies ein Mini-Schössling?

Paimon:Argh! Dieser Kerl! Wir sollten schnell hinterher!

7

Sprich mit Scaramouche.

Open step page →
8

Sprich mit Scaramouche.

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Paimon:Boah ... So sieht Irminsul also von innen aus ...

Traveler:Anders als ich es mir vorgestellt habe ...

Paimon:Sehr ... Sehr außergewöhnlich. Man bekommt das Gefühl, dass eine Verletzung der Erhabenheit dieses Ortes nicht toleriert wird ...

„Scaramouche“:Irminsul und ganz Teyvat sind eng miteinander verbunden. Jede Information, die durch sie hindurchfließt, hat ihre Bedeutung.

„Scaramouche“:Habt ihr nun genug gestaunt? Wir sollten aufbrechen.

Paimon:Paimon weiß nicht warum, aber Paimon will nicht auf ihn hören ...

„Scaramouche“:...

„Scaramouche“:Niedere Herrin Kusanali, wir werden nun in das Zentrum von Irminsul gehen.

Nahida:Kannst du noch die Stelle spüren, an der sich das Herz des Baumes befindet?

„Scaramouche“:Ja. Gestattest du, dass ich die Informationen dort auslese?

Nahida:Genehmigt. Bitte geht weiter.

„Scaramouche“:Los, bleibt zusammen und lauft nicht wild umher.

Paimon:He, wenn man hier herumläuft und sich dann verirrt, was würde dann passieren?

„Scaramouche“:...

Paimon:Was ist denn so witzig?

„Scaramouche“:Ich habe mir nur überlegt, was für ein Gesicht er/sie machen würde, wenn du hier verloren gehen würdest.

„Scaramouche“:Hier kann niemand dafür garantieren, dass es garantiert nicht zu einem Zwischenfall kommt. Seid also vorsichtig und bleibt besser nahe bei mir.

9

Folge Scaramouche.

Open step page →
10

Setze die Erkundung fort.

Open step page →
11

Folge Scaramouche.

Open step page →
12

Setze die Erkundung fort.

Open step page →
13

Folge Scaramouche.

Open step page →
14

Setze die Erkundung fort.

Open step page →
15

Folge Scaramouche.

Open step page →
16

Sprich mit Scaramouche.

Open step page →
Conversation 1 · 61 linesOpen full page →

„Scaramouche“:Wir sind da.

Paimon:So ein großer Baum ...

Traveler:(Das ist das Zentrum von Irminsul. Darin befinden sich alle Informationen dieser Welt.)

„Scaramouche“:Niedere Herrin Kusanali.

Nahida:Dort solltet ihr inzwischen angekommen sein. Wie sieht es mit der Vorbereitung aus?

„Scaramouche“:Ich kann jederzeit beginnen.

Nahida:Dann kann es losgehen. Bereite den Zugriff auf die Wissensflut vor, erstelle den Ankerpunkt ...

Paimon:Scaramouche arbeitet wirklich für Nahida ... Anscheinend fürchtet auch er den Tod.

Traveler:(Außerdem scheint er sich in keiner Weise hiergegen zu sträuben. Anscheinend versteht er sich auf den Einsatz an vorderster Front ... Hatte er etwa bei den Fatui eine ähnliche Rolle?)

Traveler:(Ich muss da an die Geschichten denken, die Aqaba und Sawada erzählt haben ... Er ist wirklich eine sonderbare Person.)

Nahida:Nun bist du an der Reihe. Wenn du etwas Neues entdeckst, musst du es unbedingt mit uns teilen.

„Scaramouche“:Verstanden.

Paimon:Und wir können nur tatenlos daneben stehen ...

Nahida:(Traveler und Paimon, wollt ihr euch unterhalten?)

Traveler:(Nahida? Ist das ein Bewusstseinsgespräch?)

Nahida:(Richtig. Ich habe auch Paimon eingeladen.)

Paimon:(Hä? Wah ... Wir können direkt im Kopf miteinander sprechen?)

Traveler:(Du möchtest wohl nicht, dass wir Scaramouche unterbrechen?)

Nahida:(Hehe, ja, das kann man so sagen. Außerdem sind wir ja auch Freunde. Hin und wieder auf diese Weise miteinander zu sprechen, ist doch keine schlechte Sache.)

Paimon:(Das ist alles so neu, fühlt sich gar nicht mal so schlecht an!)

Paimon:(Ach ja, eben wollte Paimon die ganze Zeit fragen, ob ihr auch findet, dass Scaramouche ganz widersprüchlich ist? Beim Reden hat er immer eine so scharfe Zunge, aber wenn es darum geht, etwas zu erledigen, ist er immer sehr gewissenhaft ...)

Traveler:(Stimmt. Und derartige Aufträge zu erledigen, scheint ihm auch sehr zu liegen ...)

Nahida:(Ich habe ja gesagt, dass ihm einige Rätsel anhaften. Diese Dinge sind aus meinem Blickwinkel klar ersichtlich, doch er selbst ist sich darüber in keiner Weise im Klaren.)

Nahida:(Vielleicht findet er heute eine Antwort.)

Traveler:(Besteht da ein Zusammenhang mit seiner Vergangenheit? Mit diesem sogenannten „Verrat“ und den Dingen, die in Inazuma passiert sind?)

Nahida:(Akribisch und scharfsinnig, wie nicht anders von dir zu warten.)

Traveler:(In Wirklichkeit ist es so, dass ich in dem Augenblick, als ich Haypasia in Pardis Dhyai berührt habe, für kurze Zeit einige Dinge gesehen habe ...)

Du berichtest Nahida und Paimon von den Dingen, die du in Pardis Dhyai in Scaramouches Bewusstsein gesehen hast ...

Nahida:(Du hast also einen Teil seines Herzens berührt ... Es ist also nicht falsch zu sagen, dass dieser „Verrat“ ihn zu dem gemacht hat, was er heute ist.)

Paimon:(Und Paimon hat noch gedacht, dass jemand wie er vor nichts Angst hat! Nun stellt sich heraus, dass dem gar nicht so ist.)

Nahida:(Jeder Mensch hat Vorkommnisse in seiner Vergangenheit, die ihn prägen, Paimon. Selbst wenn Scaramouche eine Puppe ist, die von der Göttin der Blitze erschaffen wurde, trifft das auch auf ihn zu.)

Paimon:(Wo du gerade Puppen erwähnst, wir haben heute in der Akademie noch zwei Leute getroffen, die über ihre Abhandlungen diskutiert haben. Und die Abhandlungen hatten tatsächlich den Vorfall in Tatarasuna zum Thema ... Weißt du über diese Sache Bescheid, Nahida?)

Nahida:(Wenn du von dem mysteriösen Vorfall in Tatarasuna sprichst, der mit dem Kabukimono im Zusammenhang steht, dann ja.)

Paimon:(Wirklich? Die beiden haben gesagt, dass es in der Geschichte von Tatarasuna viele verdächtige Wendungen gibt. Heute seien die Lücken in den dazugehörigen Informationen allesamt durch erdichtete Fakten gestopft worden. Die beiden meinen ...)

Ihr erzählt Nahida von der Geschichte in Aqabas und Sawadas Abhandlungen ...

Nahida:(... Oh? Wirklich interessant. Die beiden haben allein durch ihre Spekulationen eine Reihe von korrekten Rückschlüssen gezogen.)

Paimon:(Heißt das etwa, dass sie in vielen Dingen richtig liegen?!)

Nahida:(Zumindest im Hinblick darauf, dass „Tatarasuna in der Vergangenheit von irgendetwas Schaden zugefügt wurde“, haben sie vollkommen recht.)

„Scaramouche“:Wie nett ihr drei da miteinander plaudert. Anscheinend sind Gesprächsthemen, bei denen meine Teilnahme nicht erwünscht ist, besonders faszinierend.

Paimon:Ah! Wieso musst du hier so plötzlich reinreden!

„Scaramouche“:Ein Gespräch, bei dem ich ausgeschlossen bin, dreht sich doch bestimmt um mich.

Traveler:Wir haben nicht die Pflicht, dich einzubeziehen.

„Scaramouche“:Das stimmt natürlich. Dass man als Gefangener nicht willkommen ist, ist ganz normal.

Paimon:Und ... Und hast du etwas gefunden?

„Scaramouche“:Ich bin noch am Suchen. Aber du solltest dir keine allzu großen Hoffnungen machen. Du und deine Schwester/dein Bruder stammen von außerhalb dieser Welt. Es wäre nur logisch, wenn es selbst in Irminsul keine Aufzeichnungen dazu gäbe.

Paimon:... Moment, wusstest du das schon von Anfang an? Oder hat Nahida dir das gesagt?

„Scaramouche“:Wir sind uns doch schon mehrmals über den Weg gelaufen. Und du bist sehr berühmt. Da ist es doch kein Wunder, wenn ich Dinge über dich weiß.

„Scaramouche“:Wir dürfen jetzt nicht miteinander in Konflikt geraten. Ich habe kein Interesse daran, mir selbst Schwierigkeiten zu machen. Und das kann man durch ein normales Gespräch vermeiden.

„Scaramouche“:Hm? Moment ...

Paimon:Dieses Licht ... Es ähnelt einem Schössling. Was könnte das sein?

„Scaramouche“:... Namenlose Daten?

Paimon:Ah! Vergiss unsere Abmachung nicht! Du musst mit uns teilen, was du weißt!

„Scaramouche“:Rede nicht so viel und warte in Ruhe ab.

???:... Herr Niwa, willst du das Risiko wirklich eingehen? Wenn es um den zentralen Hochofen von Tatarasuna geht, könnten überstürzte Aktionen ...

???:Ich muss es tun, es gibt keine Person, die besser dafür geeignet wäre, in den Hochofen zu gehen.

???:Also ... Wenn du dich nicht davon abbringen lässt ...

„Scaramouche“:... ?! Das ist ...

Traveler:(Niwa ... Ist das nicht der Name des Verwalters von Tatarasuna? Sollte das so sein, dann gehört er zur Isshin-Schule ...)

Paimon:Waaah!

17

Schau dir die Informationsfragmente in Irminsul an.

Open step page →
Conversation 1 · 58 linesOpen full page →

???:Ich bin schon seit ein paar Tagen in Tatarasuna. Nicht nur du und Herr Mikoshi Nagamasa ... man könnte sagen, dass alle hier sehr freundlich sind.

???:Dein Tatarasuna ist ein freundlicher Ort, an dem man zusammenkommen kann, fast wie ein großes Dorf. Die Leute leben hier ein geschäftiges und bedeutungsvolles Leben, voller Leidenschaft.

???:Wie ich gehört habe, ist der Shougun Raiden über die Jahre schon mit vielem Bösen, das Inazuma ins Chaos stürzen wollte, fertig geworden. Tatarasuna selbst wurde ja auch zuerst errichtet, um das Kristallmark abzubauen.

???:Durch den Abbau des Kristallmarks wuchs die Schmiedeindustrie. Generationen von Schwertschmieden wurden geboren, manche weltberühmt, andere unbekannt ... Ihr Vermächtnis wurde immer weitergegeben.

???:Technik, Blut, Träume ... All die Künstler, die es in diese Industrie gezogen hat, verwirklichten sich zwischen Schwert und Stahl. Und deshalb bist du ja auch dem Vorschlag von Herrn Akame und mir gefolgt.

Niwa:Herr Escher, Akame hat erwähnt, dass er den Plan, die Schmiedetechnik zu optimieren, nur so schnell umsetzen konnte, weil du nach Inazuma gekommen bist und dich mit ihm angefreundet hast. Eure Gespräche über die Techniken waren sehr hilfreich.

Niwa:Du hast eure gemeinsam entwickelte Technik Akame anvertraut und er hat sie später an mich verkauft. Heutzutage werden alle Erze in Tatarasuna mit dieser Technik eingeschmolzen.

Niwa:Und jetzt bist du unser bester Berater in Tatarasuna. Dein Erscheinen hat unseren gesamten Produktions- und Schmiedebetrieb verändert.

Escher:Ich fühle mich geschmeichelt. Ich bewundere die Schmiedeindustrie von Inazuma und es ist mir eine Ehre, mit solchen Meistern wie euch befreundet zu sein.

Niwa:... Aber Herr Escher, ist das wirklich so?

Escher:Was will der Meister damit sagen?

Niwa:Bis heute hatte ich keine Verbindung zwischen all den Sachen hergestellt, weil ich nicht wild spekulieren wollte. Oder ich wollte einfach nicht glauben, dass es so kommen würde.

Niwa:Was hat es uns gebracht, diese neuen Techniken einzuführen? Schwarzer Rauch, volle Lager ... Der Verlust an Arbeitskraft und die Zahl von Toten und Verletzten wachsen immer schneller.

Niwa:Wie du weißt, sind bis vor kurzem Leute durch diesen seltsamen Schmutz im Hochofen gestorben. Wir haben die Wahrheit vor der Außenwelt zurückgehalten, aber du weißt es besser als ich.

Niwa:... Keiner derjenigen, die Hilfe holen wollten, kam zurück. Unser Freund, Kabukimono, hat sich mit der goldenen Feder nach Narukami begeben und den Shougun um eine Audienz gebeten. Er ist unsere letzte Chance.

Niwa:Aber egal, Herr Escher, keines dieser Probleme stört dich, nicht wahr? Wie könntest du sonst ... immer noch dein Lächeln tragen?

Escher:Ich war nur überrascht, dass du so offen zu mir sprichst. Du musst diese Zweifel schon lange mit dir herumtragen.

Niwa:...

Niwa:Herr Mikoshi Nagamasa hat vielleicht die Gemeinsamkeit, die hinter diesen Ereignissen steckt, bemerkt ... Und die bist du, Herr Escher. Er ist sein ganzes Leben lang rechtschaffen gewesen und handelt daher umsichtiger als ich.

Escher:Man sagt, Herr Mikoshi sei der Ziehsohn von Torachiyo, die vom Shougun hingerichtet wurde. Er kämpft darum, dieses Stigma loszuwerden. Da ist er natürlich umsichtiger.

Niwa:... Du weißt sogar von diesen Machenschaften, dabei bist du nur ein Mechaniker aus Fontaine. Ist das nicht eine Verschwendung deines Talents?

Escher:Herr Niwa, empfiehlst du mir, die Beamtenlaufbahn einzuschlagen? Leider gilt meine Leidenschaft nur der Kunst ...

Niwa:Also gut, Escher.

Niwa:Ich bin hier, weil die bösen Mächte im Hochofen wüten. Jemand muss in die Hochrisikozone gehen und mit deinem Apparat das Böse auslöschen.

Niwa:... Ich trage hier die Verantwortung und werde den Tod auf mich nehmen. Aber was ist mit dir? Worauf wartest du noch?

Escher:Du schaust, als würdest du mir nicht vertrauen.

Niwa:Wir können jetzt aufhören uns zu verstellen. Egal wer du wirklich bist, dein Plan, Tatarasuna zu zerstören, scheint prächtig zu funktionieren.

Niwa:Ich möchte nur wissen, worauf du noch wartest? Gibt es hier noch Antworten, nach denen du suchst?

Escher:Herr Niwa, ich warte auf einen bestimmten Moment.

Escher:... Ein Moment wie dieser. Ein Moment, in dem du deine Rede beendet hast ... Ein Moment, der dich ein für alle Mal davon abhält, den Hochofen zu betreten.

Niwa:Ah! Escher ... Du ...

Escher:... Hehe, du bist trotzdem klüger als ich dachte.

Escher:Ich dachte eigentlich, meine Tarnung würde die ersten paar Tage halten. Ich hatte nicht damit gerechnet, dass du schon so früh jemanden auf mich ansetzen würdest.

Escher:Es ist ein langer Weg von Inazuma nach Fontaine. Dein Spion hat lange gebraucht, um festzustellen, dass Escher nur ein Deckname ist und ich nicht aus Fontaine komme ...

Escher:Aber du hast immer noch keinerlei Ahnung, wer ich bin und was ich in Tatarasuna will. Hattest du wirklich geglaubt, du könntest meinen Plan durchkreuzen?

Niwa:*keuch* ... Wenn du mich tötest, kann niemand mehr den Kern des Hochofens betreten ... Du willst hier also ... alles zerstören?

Escher:Nein, nein, es gibt noch einen Menschen, auch wenn keiner denkt, dass er einer ist ... Aber du hast es ihm gesagt: „Du bist keine Puppe, du bist ein Mensch, auch wenn du kein Herz hast“.

Niwa:...!!

Niwa:Hinter dir stehen noch andere Mächte und irgendwann werden sie sich zeigen. Ich verstehe nur nicht ... welche anderen Absichten du verfolgst ... Schließlich hättest du das auch einfacher durchziehen können, oder?

Escher:Ich bin von Natur aus verspielt und neugierig. Du musst wissen, dass ich ziemlich geduldig bin.

Escher:Natürlich, wenn du es unbedingt wissen willst, sage ich dir meinen richtigen Namen. Ich gehöre zur Elf der Fatui, du kannst mich ... „Il Dottore“ nennen.

Niwa:... Fa... tui? Was ... habt ihr vor ...

Escher:Wir wollen nur ein wenig Unruhe in deinem Land stiften.

Niwa:Und deshalb hast du ... die Technik verbessert, um die böse Energie des Kristallmarks ... freizusetzen ...

Escher:Haha, du bist so edel und rein, aber im Angesicht des Todes kommt auch deine hässliche Seite zum Vorschein.

Escher:Mein Apparat ist kein Schwindel. Wenn du die Katastrophe verhindern willst, ohne jemanden hineinzuziehen, musst du ihn benutzen. Er ist nur nicht für dich vorbereitet.

Escher:Die böse Energie kann von hasserfüllten Menschen leichter Besitz ergreifen, also lasse deiner Wut freien Lauf. Ich möchte sehen, was so ein Herz in einer Puppe bewirkt.

Escher:Auch ohne dich würde irgendwann jemand diese unschuldige Puppe benutzen. Warum sonst sollten sich die Menschen mit etwas anfreunden, das so andersartig ist?

Niwa:... Haha ... Ha ... *Hust*!

Niwa:Wenn du ihm schon ... mein Herz geben willst ... Dann sag ihm wenigstens, dass Herr Nagamasa ... so wie ich auch ... ihn als einen ... von uns betrachtet haben.

Niwa:Er muss niemandem etwas beweisen, nicht alle Menschen ... wollen andere nur ausnutzen. Nur du ... bist so ...

Escher:Das ist wirklich ein schönes Ideal, ich fühle mich dabei fast etwas schuldig. Ich respektiere dich dafür und werde dir ein anderes Bild von mir vermitteln.

Escher:Du kannst in mir ein Monster oder einen Dämon sehen, wenn du willst. Dann wirst du nicht aus Dummheit von einem Menschen getötet worden sein, sondern von etwas besiegt, gegen das du sowieso keine Chance hattest.

Escher:Herr Niwa, lass uns jetzt einmal sehen, ob dein Puppenfreund ein Mensch werden kann ... Nein, das wird er natürlich nicht.

Escher:... Herr Niwa? ... Oh, du bist schon von uns gegangen, ein Jammer.

Escher:... Puh.

„Il Dottore“:Und so habe ich meine Aufgabe erfüllt, „Pierro“. Einen Riss zu schaffen, um uns in den historischen Ablauf von Inazuma eingravieren zu lassen ... Hehe, das ist so interessant.

„Il Dottore“:Ich möchte dir eine Puppe vorstellen. Wenn er sich als nützlich erweist, wird er unser Kamerad, und wenn nicht ... zu Staub zerfallen.

18

Sprich mit Scaramouche.

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

„Scaramouche“:...

Paimon:He, was ist mit dir?

„Scaramouche“:... Dottore? Hahaha ... Dottore!!

„Scaramouche“:...

„Scaramouche“:Sehr gut, sehr gut ...

Paimon:War das gerade „Il Dottore“? Ist ... Ist er zu einem Handwerker in Fontaine geworden?

Paimon:Aber warum haben wir das alles aus seinem Blickwinkel gesehen ...

Nahida:Als ich „Il Dottore“ berührt habe, um zu bestätigen, ob er alle „Segmente“ beseitigt hat, konnte ich diese Erinnerung aus seinem Herzen herauslesen. Dies sollte eine Wahrheit sein, die du wissen wolltest.

„Scaramouche“:Sinnlos ... Absolut sinnlos.

Nahida:Ach ja? Aber der Niwa aus der Erinnerung hat dich nicht verraten. Als du damals in Tatarasuna mit dem Apparat in den Hochofen gegangen bist, war das nicht seine Idee.

Nahida:Was das bedeutet, verstehst du sicher noch besser als ich.

„Scaramouche“:...

Traveler:(Also ... war dieser Verrat letztendlich ein mehrere hundert Jahre altes Lügenmärchen. War das auch eines der Experimente von „Il Dottore“?)

Traveler:(Ein Verrat, der niemals stattgefunden hat ... Eine erfundene Untat. Aber was hat er am Ende damit erreicht?)

Paimon:Wir ... Wir sollten am besten von hier weg. Er scheint ziemlich wütend zu sein und Paimon will lieber nicht in seiner Nähe bleiben.

Traveler:Gut, lass uns nach dort drüben gehen.

Nahida:(Es wäre gut, ihm etwas Zeit zu geben, seine Emotionen unter Kontrolle zu bekommen.)

Paimon:(Paimon versteht immer noch nicht, was in Tatarasuna vorgefallen ist. Nur eines ist klar, „Il Dottore“ steckt hinter der Sache. Aber warum ist er so aufgewühlt?)

Nahida:(Du wurdest noch von niemandem auf eine solche Weise betrogen. Daher ist es nur natürlich, dass du das nicht verstehst. Früher oder später hätte er sowieso davon erfahren wollen.)

Nahida:(Ihr wisst bereits, was zuvor passiert ist: Der Kabukimono wurde von Katsuragi nach Tatarasuna zurückgeholt und hat unter den Menschen dort gelebt. Danach hat „Il Dottore“ sich als ein Handwerker aus Fontaine ausgegeben ... und Unheil gestiftet.)

Nahida:(Das Ganze sieht nach einem absichtlich von „Il Dottore“ vorbereiteten, schrecklichen Experiment aus ... Er hat das alles nur getan, um die Saat für eine Katastrophe zu säen, die im zukünftigen Inazuma aufgehen sollte.)

Nahida:(Was Scaramouche angeht, er war ein wichtiges Versuchsobjekt, das in die Experimente von „Il Dottore“ verwickelt wurde.)

Nahida:(Die Erinnerung gerade hat die Wahrheit aufgezeigt: „Il Dottore“ hat Niwas Herz in den Apparat gesetzt, diesen dann Scaramouche gegeben und ihn angewiesen, in den Hochofen zu gehen, um sämtliche durch das Schmieden erzeugte Verschmutzungen zu absorbieren.)

Nahida:(Die Belastung war weitaus größer als erwartet, aber Scaramouche hat dennoch überlebt ... Am Ende hat er den Hochofen erschöpft verlassen und den Handwerker gefragt: „Dieser Apparat scheint mich geschützt zu haben, was befindet sich darin?“)

Nahida:(Der Handwerker hat geantwortet: „Niwa ist geflohen, um seiner Strafe zu entgehen. Aber er hat ein Geschenk für dich zurückgelassen. Es soll sich um etwas handeln, dass du schon immer haben wolltest. Es stammt von einem unschuldigen Gehilfen.“)

Nahida:(Während er das sagte, zog der Handwerker ein verschrumpeltes Herz aus dem Apparat.)

Nahida:(Scaramouche hätte niemals gedacht, dass das Ding, was er sich so sehr gewünscht hatte, auf eine solch grausame Weise in seine Hände fallen würde. Das Herz eines Ermordeten ist eigentlich ein unheilvolles Objekt, es hat ihn aber dennoch vor der Verschmutzung gerettet ...)

Nahida:(Er dachte, er sei von Niwa verraten worden. Es war aber gerade dieser Verrat, der ihm das Überleben ermöglicht hatte. Wütend und traurig zugleich hat Scaramouche daraufhin das Herz erbost auf den Boden geworfen und Tatarasuna verlassen.)

Paimon:(So ist das also ... „Il Dottore“ hat nicht nur einen Unschuldigen ermordet, sondern den Mord auch noch einem Toten in die Schuhe geschoben. Was für eine Gemeinheit!)

Traveler:(Vom einem wichtigen Freund verraten und im Stich gelassen worden zu sein, kann in der Tat zu großem Hass führen ... Dass er vor ungefähr einhundert Jahren an Raiden Gokaden Rache verübt hat ... scheint auch darauf zurückzugehen.)

Traveler:(Aber das heißt keineswegs, dass seine Rache gerechtfertigt wäre ...)

Nahida:(Stimmt. Nur wenn er diesen Punkt versteht, kann er eine Entscheidung für seinen zukünftigen Weg fällen.)

19

Warte eine Weile.

Open step page →
20

Sprich mit Scaramouche.

Open step page →
Conversation 1 · 60 linesOpen full page →

Nachdem ihr eine Zeit lang gewartet habt ...

Paimon:Sollten wir ihn vielleicht fragen, wie es ihm geht?

Paimon:He, ist alles in Ordnung?

„Scaramouche“:...

Paimon:Dein Gesichtsausdruck kann einem ja richtig Angst machen ...

„Scaramouche“:Ihr scheint euch ja wirklich sehr um mich zu sorgen. Wenn ich nicht wüsste, was zwischen uns vorgefallen ist, könnte ich fast glauben, dass ich zu eurem Freund werden könnte.

Traveler:Wir wollen einfach nur nicht, dass etwas Unplanmäßiges geschieht.

„Scaramouche“:Natürlich. Ich werde die Abmachung einhalten.

„Scaramouche“:...

Paimon:He, suchst du etwa nach den Dingen, die wir wissen wollen?

„Scaramouche“:Deswegen sind wir doch ursprünglich hierhergekommen.

„Scaramouche“:Aber leider gibt es in Irminsul keine Aufzeichnungen über die Ankömmlinge.

Nahida:Wenn selbst du das sagst, muss das wohl heißen, dass in Irminsul nichts über Ankömmlinge zu finden ist. Individuen von außerhalb dieser Welt sind nicht Teil von Teyvat.

Paimon:Mit anderen Worten, das Ganze war umsonst ...

Traveler:...

Traveler:Wie zu erwarten war, aber trotzdem danke.

„Scaramouche“:Nicht so voreilig.

„Scaramouche“:Wenn ich dich so verzagt sehe ... Hehe, ich werde einige meiner eigenen Informationen mit dir teilen.

Paimon:Hä? Was weißt du?

„Scaramouche“:Dass deine Schwester/dein Bruder in Irminsul aufgezeichnet wurde, könnte mit Khaenri’ah in einem Zusammenhang stehen. Als sie/er in unserer Welt angekommen ist, soll sie/er zuerst in Khaenri’ah in Erscheinung getreten sein.

„Scaramouche“:Und sie/er soll nur in diese Welt gekommen sein, weil der „Himmel“ auf eine Anrufung geantwortet habe.

Paimon:Der „Himmel“ ... auf eine Anrufung geantwortet ...

„Scaramouche“:Das hat „Pierro“ selbst gesagt, es muss stimmen. Er war früher der Hofmagier von Khaenri’ah und hat mit deiner Schwester/deinem Bruder zusammengelebt.

„Scaramouche“:Mehr weiß ich auch nicht. Ob du es glaubst oder nicht, überlasse ich dir. Ich kann dir nur sagen, dass ich dich in dieser Sache nicht betrügen will.

„Scaramouche“:Niedere Herrin Kusanali, hast du das auch gehört?

Nahida:Ja. Eine wirklich erschütternde Information.

„Scaramouche“:Eine Information, die nicht aus Irminsul stammt. Habe ich damit meinen Teil der Abmachung erfüllt? Ist sie wertvoll?

Nahida:Sie ist äußerst wertvoll.

„Scaramouche“:Dann beginnt nun meine ... private Zeit.

Paimon:Äh? Was hast du getan?

„Scaramouche“:Die Niedere Herrin Kusanali hat ganz recht, mir ist nicht mehr viel meiner Kraft geblieben. Selbst wenn ich sämtliche Reste meiner göttlichen Kraft aufbiete, kann ich diese Barriere nur für kurze Zeit aufrechterhalten.

„Scaramouche“:Traveler, für das Geheimnis, das ich dir verraten habe, schuldest du mir etwas. Ich hoffe nun, dass du mir eine Frage beantworten wirst, um diese Schuld zu begleichen.

Traveler:Was willst du von mir wissen?

„Scaramouche“:Reiche mir deine Hand.

Traveler:...!

„Scaramouche“:(... Kannst du mich hören, wenn wir auf diese Weise miteinander sprechen?)

Traveler:(Willst du in mein Bewusstsein eindringen?)

„Scaramouche“:(Nein, dazu bin ich nicht mehr in der Lage. Ich will nur für kurze Zeit ungestört mit dir sprechen.)

„Scaramouche“:(Sag mir, hat sich die „Geschichte“ dieser Welt verändert?)

Traveler:(!!)

Traveler:(Moment, warum fragst du mich das ...)

„Scaramouche“:Schon gut.

Paimon:Hä? Was ... Was ist passiert? Paimon hat nur gesehen, wie ihr euch plötzlich bei der Hand gehalten habt ...

„Scaramouche“:Keine Sorge, ich habe mich nur bei ihm/ihr dafür bedankt, dass er/sie mir geholfen hat.

Traveler:(Moment, seine Miene ... Hat er gesehen, dass ich gezögert habe? Aber das lag daran, dass ich über die Sache mit der Höheren Herrin Rukkhadevata Bescheid weiß ...)

Traveler:(Nein, habe ich ihm etwa seine Frage beantwortet, indem ich das nicht sofort verneint habe?!)

„Scaramouche“:Auf Wiedersehen, ihr solltet diesen Ort schnell verlassen.

Paimon:Wohin willst du gehen? He, warte! Hast du nicht gesagt, dass man hier nicht wild herumlaufen soll?!

„Scaramouche“:Schnell reagiert, aber wir werden uns wohl nicht mehr wiedersehen.

„Scaramouche“:Von heute an werden die beiden Namen „Scaramouche“ und „Kabukimono“ nicht länger existieren.

„Scaramouche“:... Die Leute, die in Tatarasuna gestorben sind und mit mir zu tun hatten, sollten eine andere Art von Leben haben.

Paimon:He, Scaramouche! Was ist denn mit dir? Du bist ja so aufgeregt, als hättest du dich in einen Ameisenhaufen gesetzt!

„Scaramouche“:Wo du es gerade erwähnst ... Ich verabscheue Insekten, sie sind klein und zahlreich und scharen sich in großen Gruppen zusammen ... Dieses Ungeziefer zu beseitigen, würde mich sehr glücklich machen.

„Scaramouche“:Doch die Insekten sind nun an den falschen Ort gekrabbelt ... Glücklicherweise kann das alles wieder richtiggestellt werden. Ich habe eine endgültige und korrekte Lösung dafür.

Paimon:Scaramouche! Scaramouche!

Paimon:Er ist wirklich verschwunden! Wir müssen einen Weg finden, ihn aufzuspüren.

21

Sprich mit Paimon.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:Nein, er ist wirklich verschwunden ...

Nahida:... mich hören? Könnt ihr mich hören?

Paimon:Nahida!

Nahida:Traveler, Paimon, Scaramouche, was ist gerade passiert? Meine Verbindung wurde plötzlich durch irgendeine Kraft abgeschnitten ...

Paimon:Das hat Scaramouche gemacht! Er ... Er hat dich ausgesperrt.

Ihr erzählt Nahida, was gerade passiert ist ...

Nahida:... Ich hätte nicht gedacht, dass er dazu noch fähig ist, nachdem ihm kaum noch Kraft geblieben ist.

Nahida:Könnte er vielleicht etwas Kraft abgezweigt haben, als er besiegt wurde? Oder hat er seine ganze Kraft zusammengenommen, um ein Stadium zu erreichen, das für ihn eigentlich unerreichbar war ...

Paimon:Wohin ist er verschwunden? Wir haben ihn leider aus den Augen gelassen ... Entschuldige, Nahida.

Nahida:Nein, es ist nicht eure Schuld. Ich bin mir zwar nicht ganz sicher, wie es jetzt weiter geht, aber überlasst das mir.

Nahida:Uns läuft die Zeit davon. Folgt meinen Anweisungen und verlasst Irminsul so schnell wie möglich.

22

Verlasse Irminsul.

Open step page →
23

Sprich mit Nahida.

Open step page →
Conversation 1 · 62 linesOpen full page →

Paimon:Wir sind wieder draußen! Ist das hier ... eine Unterkunft?

Nahida:Die Lage duldet keinen Aufschub. Bitte ruht euch hier erstmal ein wenig aus. Ich habe die Unterkunft hier für euch vorbereitet, niemand wird euch hier stören.

Nahida:Tut mir leid, aber für den Moment benötige ich dich nicht, ich kümmere mich schon um die Sache.

Paimon:Nahida ... Ist die Lage wirklich so ernst? Kommst du alleine klar?

Nahida:Keine Sorge, wenn ich mich nicht irre, sind das nur einige kleine Wellen, die nicht zu einer Sturmflut anschwellen werden. Bitte erholt euch ein wenig, bis ich euch wieder kontaktiere.

Paimon:... Ihre Stimme ist verschwunden.

Paimon:Paimon glaubt, dass hier irgendetwas Schlimmes vor sich geht. Was glaubst du, wovon Scaramouche da gesprochen hat? Und warum hat er dich eben so plötzlich an der Hand gepackt?

Traveler:(Paimon erinnert sich nicht mehr an die Höhere Herrin Rukkhadevata ... Scaramouches Frage war sehr ungewöhnlich, es wäre zu kompliziert, das jetzt zu erklären und würde Paimon wohl traurig machen ...)

Traveler:(Es wäre wohl am besten, die Sache mit der Höheren Herrin Rukkhadevata unerwähnt zu lassen und nur über Scaramouche zu sprechen.)

Du erzählst Paimon von Scaramouches Frage und davon, was er nun vorhaben könnte ...

Paimon:Er will die Geschichte verändern? Aber wie ist das möglich?

Traveler:Es ist gewiss nicht leicht.

Paimon:Ja! Wie könnte die Geschichte geändert werden? Das sind doch Dinge, die sich wirklich zugetragen haben!

Paimon:Zum Beispiel ... Zum Beispiel hat Paimon jetzt das ganze Wasser in diesem Gasthaus getrunken. Auch wenn niemand Paimon dabei gesehen hat, wird Paimon nicht vergessen, das Wasser getrunken zu haben.

Traveler:Ja, stimmt.

Paimon:Hmm ... Aber warum macht Paimon sich dann dennoch Sorgen. Paimon hat das Gefühl, dass Scaramouche zu vielen schrecklichen Dingen fähig ist ...

Paimon:*schluchz* Paimon versteht das nicht ...

Traveler:Vielleicht will er sich ja selbst aus der Geschichte löschen.

Paimon:Äh?! ... Ah!

Traveler:Paimon! Alles klar bei dir?

Paimon:Ach, nichts, Paimon hat nur ein wenig Angst ... Das liegt alles nur daran, dass Scaramouche so schrecklich ist!

Paimon:Aber sich selbst zu löschen, das ist einfach unvorstellbar. Ist es etwa möglich ... das in Irminsul zu tun?

Paimon:*schluchz* Nein, Paimons Hirn fängt gleich an zu rauchen und Paimon kommt trotzdem nicht darauf, was er sich denkt!

Paimon:Ah!! Dieser widerliche Kerl! Er macht uns andauernd nur Ärger!

Paimon:Er wird doch keinen Erfolg haben, oder? Andernfalls ... Andernfalls würde sich das doch auf alle Leute auswirken, mit denen er etwas zu tun gehabt hatte, oder?

Traveler:(Stimmt. Sollte sich Scaramouche wirklich aus Irminsul löschen, dann würde sich das auf viele Menschen und Dinge in Inazuma auswirken ... Die Folgen wären unvorstellbar.)

Traveler:(Im schlimmsten Fall wären alle Menschen, die mit Raiden Gokaden zu tun hatten, wie etwa Kaedehara Kazuha, Kamisato Ayaka und Kamisato Ayato, davon betroffen ... Würden sie dann verschwinden?!)

Paimon:Wenn wir jetzt wirklich nicht helfen können ... Was sollten wir dann als Nächstes tun?

Traveler:...

Paimon:Nur schlafen? Aber Paimon hat große Angst, Paimon wird sicher nicht einschlafen können ...

Traveler:Geht mir genauso.

Paimon:Wie wäre es, wenn wir die Namen von leckeren Gerichten aufzählen, um uns abzulenken ... Wenn das auch nicht funktioniert, dann könnte Paimon hier tatsächlich vor Angst sterben.

Paimon:Paimon fängt an, ja? Also, das erste ist ... Gegrillter Fischspieß! Und dann sind da noch Spieß mit Pilzen und Hühnchen, Landeierkuchen, Sahneeintopf, Kurzgebratene Matsutake ...

Paimon:Und Kalte Geflügelhäppchen, Mandeltofu, Sättigender Salat ...

Paimon:Ach ja, und dann gibt es auch noch Versuchung der Adepten, goldene Garnelenhäppchen, Gestreiftes Dreierlei, Gedämpftes Ei mit Lotossamen ...

Paimon:Ähm ... Oh ...

Paimon:... Oh? Hm ...

Traveler:Paimon? Was ist mit dir?

Paimon:Äh? Was hat Paimon ... gerade getan?

Paimon:Paimon hat scheinbar ... irgendetwas gesagt ... Äh, und hat dann plötzlich vergessen, was Paimon sagen wollte, was war das noch gleich?

Paimon:Hä? ... Scaramouche?

Paimon:Ist das eine Art von Gericht? Hmm ... Was für ein merkwürdiger Name ...

Traveler:(?!)

Traveler:(Paimon erinnert sich nicht mehr an Scaramouche? Könnte er etwa tatsächlich Erfolg gehabt haben?)

Traveler:(Aber ist das wirklich möglich? Irgendetwas scheint hier nicht zu stimmen ...)

Paimon:Was ist mit dir? Wieso hast du die Augen so aufgerissen? Hat Paimon etwas Seltsames gesagt?

Traveler:Nein, es ist nichts.

Paimon:Wer ist dieser ... Scaramouche? Das klingt irgendwie wie ein Spitzname.

Traveler:(...)

Traveler:(Sollte das wirklich so sein, dann muss ich einige wichtige Sachen bestätigen.)

Traveler:Paimon, lass uns eine kleine Reise machen.

Paimon:Äh? Klar, was ist das Ziel?

Traveler:Ich will nach Inazuma zurückkehren.

Paimon:Oh? Na schön, aber deinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen ... gibt es eine dringende Sache?

24

Such nach Scaramouche.

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1944121712
Zwischenkapitel – 3. Akt
Zwischenkapitel – 3. Akt

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1944121712
Zwischenkapitel
Zwischenkapitel

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/463639862
Umgekehrte Schöpfung
Umgekehrte Schöpfung

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2100565426

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_3
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_3Resource name

Properties

8

chapter1307

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/202
id
1307
cityId
4
endQuestId
303205
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
beginQuestId
302902
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_3