Capitolo II: Atto II
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/2951618746
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Che strano... Non c'è mai così tanto silenzio, qui.
Taroumaru:Bau, bau... bau!
Paimon:Thoma sta di nuovo giocando al ventriloquo, eh?
Paimon:Thoma! Thoma!
Taroumaru:Bau! Bau! ...Bau!
Paimon:Ehi! Puoi venire fuori, adesso. Paimon ti ha già visto...
Paimon:Uh, nemmeno un fiato... Ugh, ma allora dove diavolo è?
Taroumaru:Bau, bau, bau! Bau!
Paimon:Uh? Perché Taroumaru è così agitato, oggi? Fa sempre il bravo cagnolino...
Kamisato Ayaka:Salve. Avete per caso visto Thoma?
Paimon:No, pensavamo fosse con te! Perché, è successo qualcosa?
Kamisato Ayaka:Allora è come temevo... Mentre mi recavo qui, ho sentito che Thoma è stato portato via dalla Commissione Tenryou.
Kamisato Ayaka:Non ero certa se fosse vero o no, così mi sono precipitata qui immediatamente. Il fatto che non sia qui come avevamo concordato suggerisce che sia la verità.
Kamisato Ayaka:Oggi la Shogun Raiden terrà una Cerimonia di caccia alle Visioni presso la Statua della divinità onnipresente, per celebrare la centesima Visione confiscata secondo il decreto.
Kamisato Ayaka:E il centesimo custode di tale Visione... la persona a cui verrà confiscata la Visione... temo sia Thoma.
Paimon:Aspetta un attimo... Quindi la cerimonia di cui parlava Thoma, quella che la Commissione Tenryou era impegnata a preparare... era questa Cerimonia di caccia alle Visioni? Per tutto questo tempo, era lui il loro bersaglio?
Kamisato Ayaka:Credo di sì... La Shogun e la Commissione Tenryou vedono la cerimonia come un traguardo. Con la centesima Visione, vogliono segnare il successo del Decreto di caccia alle Visioni fino a oggi.
Kamisato Ayaka:Non posso lasciare che accada... Devo andare a salvarlo!
Taroumaru:Bau, bau! Bau!
Traveler:Calmati.
Traveler:Ma tu sei la Shirasagi Himegimi.
Paimon:Già! Che ti piaccia o no, sei la rappresentante dell'intera Commissione Yashiro. Se tu andassi lì e facessi una bravata del genere, sarebbe come dichiarare che tu e la Shogun Raiden siete nemiche, no?
Paimon:E facendolo davanti a tutti, potresti coinvolgere anche un sacco di persone della Commissione Yashiro...
Kamisato Ayaka:Non ci sono alternative. Devo sbrigarmi... La cerimonia sta per cominciare. Non abbandonerò Thoma così.
Kamisato Ayaka:È il mio amico! Pensare che fino a poco tempo fa... mangiavamo hot pot tutti assieme...
Traveler:È anche amico mio. Lo salverò.
Kamisato Ayaka:Ma...
Traveler:L'hai detto tu stessa. Non c'è tempo da perdere.
Kamisato Ayaka:...
Kamisato Ayaka:Va bene. Io... aspetterò qui che facciate ritorno. Tornate sani e salvi.
Paimon:Stai tranquilla, Ayaka. La vita di un amico è in pericolo... non falliremo!
No text in the selected or fallback locales.
Taroumaru:Bau, bau... bau!
Paimon:Thoma sta di nuovo giocando al ventriloquo, eh?
Paimon:Thoma! Thoma!
Taroumaru:Bau! Bau! ...Bau!
Paimon:Ehi! Puoi venire fuori, adesso. Paimon ti ha già visto...
Paimon:Uh, nemmeno un fiato... Ugh, ma allora dove diavolo è?
Taroumaru:Bau, bau, bau! Bau!
Paimon:Uh? Perché Taroumaru è così agitato, oggi? Fa sempre il bravo cagnolino...
Kamisato Ayaka:Salve. Avete per caso visto Thoma?
Paimon:No, pensavamo fosse con te! Perché, è successo qualcosa?
Kamisato Ayaka:Allora è come temevo... Mentre mi recavo qui, ho sentito che Thoma è stato portato via dalla Commissione Tenryou.
Kamisato Ayaka:Non ero certa se fosse vero o no, così mi sono precipitata qui immediatamente. Il fatto che non sia qui come avevamo concordato suggerisce che sia la verità.
Kamisato Ayaka:Oggi la Shogun Raiden terrà una Cerimonia di caccia alle Visioni presso la Statua della divinità onnipresente, per celebrare la centesima Visione confiscata secondo il decreto.
Kamisato Ayaka:E il centesimo custode di tale Visione... la persona a cui verrà confiscata la Visione... temo sia Thoma.
Paimon:Aspetta un attimo... Quindi la cerimonia di cui parlava Thoma, quella che la Commissione Tenryou era impegnata a preparare... era questa Cerimonia di caccia alle Visioni? Per tutto questo tempo, era lui il loro bersaglio?
Kamisato Ayaka:Credo di sì... La Shogun e la Commissione Tenryou vedono la cerimonia come un traguardo. Con la centesima Visione, vogliono segnare il successo del Decreto di caccia alle Visioni fino a oggi.
Kamisato Ayaka:Non posso lasciare che accada... Devo andare a salvarlo!
Taroumaru:Bau, bau! Bau!
Traveler:Calmati.
Traveler:Ma tu sei la Shirasagi Himegimi.
Paimon:Già! Che ti piaccia o no, sei la rappresentante dell'intera Commissione Yashiro. Se tu andassi lì e facessi una bravata del genere, sarebbe come dichiarare che tu e la Shogun Raiden siete nemiche, no?
Paimon:E facendolo davanti a tutti, potresti coinvolgere anche un sacco di persone della Commissione Yashiro...
Kamisato Ayaka:Non ci sono alternative. Devo sbrigarmi... La cerimonia sta per cominciare. Non abbandonerò Thoma così.
Kamisato Ayaka:È il mio amico! Pensare che fino a poco tempo fa... mangiavamo hot pot tutti assieme...
Traveler:È anche amico mio. Lo salverò.
Kamisato Ayaka:Ma...
Traveler:L'hai detto tu stessa. Non c'è tempo da perdere.
Kamisato Ayaka:...
Kamisato Ayaka:Va bene. Io... aspetterò qui che facciate ritorno. Tornate sani e salvi.
Paimon:Stai tranquilla, Ayaka. La vita di un amico è in pericolo... non falliremo!
Kamisato Ayaka:Fate attenzione, vi prego...
No text in the selected or fallback locales.
Localized evidence
Capitolo II: Atto II
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2951618746Inazuma
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2608688605La quiete, sublimazione dell'ombra
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1090804777Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/101203
3
1201
200908
UI_ChapterIcon_Inazuma
200805
archon
30
UI_QuestType_Chapter_3