Chapitre II - Acte 2
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/2951618746
Story Chapters
Story evidence
Paimon:C'est étrange... Ce n'est jamais aussi calme ici.
Taroumaru:Ouaf, ouaf... Ouaf !
Paimon:C'est Thomas qui joue encore au ventriloque, c'est ça ?
Paimon:Thomas... Thomas...
Taroumaru:Ouaf ! Ouaf ! ... Ouaf !
Paimon:Hé, vous pouvez sortir à présent... Je vous vois...
Paimon:Euh, il n'y a pas un chat... Argh, où diable est-il, alors ?
Taroumaru:Ouaf, ouaf, ouaf ! Ouaf !
Paimon:Hein ? Pourquoi Taroumaru est aussi agité aujourd'hui ? Il est toujours si calme...
Kamisato Ayaka:Bonjour, est-ce que l'un/une d'entre vous a vu Thomas ?
Paimon:Non, on pensait qu'il était avec vous ! Pourquoi... Il est arrivé quelque chose ?
Kamisato Ayaka:Alors c'est ce que je craignais... J'ai entendu dire sur la route pour venir ici que Thomas avait été emmené par la Commission administrative.
Kamisato Ayaka:Je ne savais pas si c'était vrai, alors je suis venue ici. Le fait qu'il ne soit pas arrivé comme nous en avions convenu suggère que ce soit vrai.
Kamisato Ayaka:La Shogun Raiden organise une cérémonie de saisie à la Statue de la divinité omniprésente aujourd'hui, pour marquer le 100e œil divin réquisitionné par ordre du décret.
Kamisato Ayaka:Et le porteur du 100e œil divin en question... celui qui se le verra confisqué, j'en ai peur, c'est Thomas.
Paimon:Attendez une seconde... Donc la cérémonie à laquelle Thomas disait que la Commission administrative se préparait... c'était cette cérémonie de saisie d'œil divin ? Et il en était la cible depuis le début ?
Kamisato Ayaka:... C'est ce que je crois. La Shogun et la Commission administrative considèrent la cérémonie comme une étape importante. Avec le 100e œil divin capturé, elles souhaitent montrer le succès du décret de saisie jusqu'à présent.
Kamisato Ayaka:... Je ne peux pas les laisser faire. Je dois aller le sauver !
Taroumaru:Ouaf, ouaf ! Ouaf !
Traveler:Restez calme.
Traveler:Mais vous êtes la Shirasagi Himegimi.
Paimon:Oui ! Que vous le vouliez ou non, vous représentez la Commission culturelle dans son ensemble. Faire un coup comme celui-là, cela reviendrait à déclarer la guerre à la Shogun Raiden, pas vrai ?
Paimon:Et en le faisant publiquement, vous pourriez compromettre beaucoup d'autres personnes de la Commission culturelle...
Kamisato Ayaka:Il n'y a pas d'autre option... Je dois agir au plus vite, la cérémonie va commencer. Je n'abandonnerai pas Thomas comme ça.
Kamisato Ayaka:Il est mon ami ! Dire qu'il n'y a pas si longtemps, on était... tous en train de manger une marmite ensemble...
Traveler:Il est aussi mon ami. Je vais le sauver.
Kamisato Ayaka:Mais...
Traveler:Vous l'avez dit vous-même. Pas de temps à perdre.
Kamisato Ayaka:...
Kamisato Ayaka:... D'accord, je... je vous attendrai ici. Revenez sains et saufs/saines et sauves.
Paimon:Ne vous inquiétez pas, Ayaka. La vie d'un ami est en jeu, on ne va pas laisser faire !
No text in the selected or fallback locales.
Taroumaru:Ouaf, ouaf... Ouaf !
Paimon:C'est Thomas qui joue encore au ventriloque, c'est ça ?
Paimon:Thomas... Thomas...
Taroumaru:Ouaf ! Ouaf ! ... Ouaf !
Paimon:Hé, vous pouvez sortir à présent... Je vous vois...
Paimon:Euh, il n'y a pas un chat... Argh, où diable est-il, alors ?
Taroumaru:Ouaf, ouaf, ouaf ! Ouaf !
Paimon:Hein ? Pourquoi Taroumaru est aussi agité aujourd'hui ? Il est toujours si calme...
Kamisato Ayaka:Bonjour, est-ce que l'un/une d'entre vous a vu Thomas ?
Paimon:Non, on pensait qu'il était avec vous ! Pourquoi... Il est arrivé quelque chose ?
Kamisato Ayaka:Alors c'est ce que je craignais... J'ai entendu dire sur la route pour venir ici que Thomas avait été emmené par la Commission administrative.
Kamisato Ayaka:Je ne savais pas si c'était vrai, alors je suis venue ici. Le fait qu'il ne soit pas arrivé comme nous en avions convenu suggère que ce soit vrai.
Kamisato Ayaka:La Shogun Raiden organise une cérémonie de saisie à la Statue de la divinité omniprésente aujourd'hui, pour marquer le 100e œil divin réquisitionné par ordre du décret.
Kamisato Ayaka:Et le porteur du 100e œil divin en question... celui qui se le verra confisqué, j'en ai peur, c'est Thomas.
Paimon:Attendez une seconde... Donc la cérémonie à laquelle Thomas disait que la Commission administrative se préparait... c'était cette cérémonie de saisie d'œil divin ? Et il en était la cible depuis le début ?
Kamisato Ayaka:... C'est ce que je crois. La Shogun et la Commission administrative considèrent la cérémonie comme une étape importante. Avec le 100e œil divin capturé, elles souhaitent montrer le succès du décret de saisie jusqu'à présent.
Kamisato Ayaka:... Je ne peux pas les laisser faire. Je dois aller le sauver !
Taroumaru:Ouaf, ouaf ! Ouaf !
Traveler:Restez calme.
Traveler:Mais vous êtes la Shirasagi Himegimi.
Paimon:Oui ! Que vous le vouliez ou non, vous représentez la Commission culturelle dans son ensemble. Faire un coup comme celui-là, cela reviendrait à déclarer la guerre à la Shogun Raiden, pas vrai ?
Paimon:Et en le faisant publiquement, vous pourriez compromettre beaucoup d'autres personnes de la Commission culturelle...
Kamisato Ayaka:Il n'y a pas d'autre option... Je dois agir au plus vite, la cérémonie va commencer. Je n'abandonnerai pas Thomas comme ça.
Kamisato Ayaka:Il est mon ami ! Dire qu'il n'y a pas si longtemps, on était... tous en train de manger une marmite ensemble...
Traveler:Il est aussi mon ami. Je vais le sauver.
Kamisato Ayaka:Mais...
Traveler:Vous l'avez dit vous-même. Pas de temps à perdre.
Kamisato Ayaka:...
Kamisato Ayaka:... D'accord, je... je vous attendrai ici. Revenez sains et saufs/saines et sauves.
Paimon:Ne vous inquiétez pas, Ayaka. La vie d'un ami est en jeu, on ne va pas laisser faire !
Kamisato Ayaka:Je vous en prie soyez prudent/prudente...
No text in the selected or fallback locales.
Localized evidence
Chapitre II - Acte 2
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2951618746Inazuma
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2608688605Quiétude, la sublimation de l'ombre
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1090804777Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/101203
3
1201
200908
UI_ChapterIcon_Inazuma
200805
archon
30
UI_QuestType_Chapter_3