Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp

Story Chapters

Il Regno delle Rocce

Event StoriesChapter number: Ode illuminata dalla lanterna alla luna argentea: Atto II

Story evidence

Chapter quests

1

Il Regno delle Rocce

Open quest →
Quest flow
1

Attendi le 08:00 di dopodomani

Open step page →
2

Vai alla Farmacia Bubu

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Yelan:Quindi, per essere chiari: la paziente è scomparsa proprio mentre stava consegnando la medicina?

Baizhu:So che è difficile a credersi, ma è andata esattamente così.

Changsheng:È la verità! Un minuto prima era lì, e quello dopo era sparita nel nulla!

Paimon:Ehi, c'è Yelan! Che bello vederti qui!

Paimon:Oh, ehm... È un brutto momento?

Yelan:Nient'affatto. Solo un piccolo impedimento al caso su cui sto lavorando. Ningguang mi ha chiesto di esaminare una paziente di nome Lu Xiangxiang.

Yelan:Se siete venuti/venute qui per cercarla anche voi, temo che rimarrete delusi/deluse. È scomparsa da stamattina.

Paimon:Cosa?!

Yelan:Secondo il dottor Baizhu, la paziente è svanita proprio sotto il suo naso, ma sembra davvero impossibile.

Paimon:È sparita da un momento all'altro? Xiao potrebbe fare una cosa del genere...

Yelan:Quindi stai suggerendo che questa Lu Xiangxiang sia un Custode Yaksha sotto mentite spoglie? O qualche altro Adeptus?

Paimon:Ehm... Paimon crede di no. Ma è così strano! Come può una persona sparire nel nulla?

Paimon:A meno che... Lyney non abbia deciso di mettere in scena uno spettacolo a Liyue?

Changsheng:Chi è questo Lyney di cui parli?

Paimon:Ehm, lui è... Lasciamo perdere. Paimon non sa cosa sta dicendo.

Yelan:Mettiamo da parte il "come" per ora, e concentriamoci di più sul "dove".

Yelan:Hai detto che questa paziente è ossessionata dal raggiungimento del successo e della fama?

Changsheng:Sì, non faceva che parlare di diventare un'archeologa famosa e di farsi un nome.

Paimon:Quindi dobbiamo trovare un posto dove sia super facile diventare famosi?

Traveler:Anche a me piacerebbe saperlo.

Yelan:Penso che dovremmo dare un'occhiata alle bancarelle per la creazione delle lanterne Xiao.

Paimon:Ehm... Perché è facile diventare famosi realizzando delle lanterne Xiao?

Yelan:Non esattamente. Quando gli abitanti di Liyue hanno bisogno di una soluzione a un problema, il loro primo pensiero è pregare gli dèi e gli Adepti.

Yelan:Se il suo desiderio è quello di diventare famosa, potrebbe scriverlo su una lanterna Xiao nella speranza che la leggendaria Adepta cavallo bianco possa realizzarlo.

Baizhu:Sembra decisamente probabile.

Paimon:A quanto pare, l'Adepta cavallo bianco potrebbe essere molto più vicina di quanto pensi...

Traveler:Shhh...

Yelan:Mm? Come dici?

Paimon:N-Niente! Andiamo a dare un'occhiata a quelle bancarelle!

3

Vai alle bancarelle per la creazione delle lanterne Xiao

Open step page →
Conversation 1 · 85 linesOpen full page →

Paimon:Bene, eccoci qua. Ma non c'è ancora traccia di Lu Xiangxiang.

Yelan:Fintanto che avrai abbastanza pazienza, Paimon, scoprirai che dare la caccia alle persone non è diverso dal cacciare i cinghiali.

Yelan:Dovremo mimetizzarci nell'ambiente, o rischieremo di allertare il bersaglio. Quindi ci comporteremo come dei semplici turisti.

Paimon:Oh... Ok! Se dobbiamo mimetizzarci, allora realizzeremo delle lanterne Xiao e scriveremo i nostri desideri, come fanno tutti gli altri!

Paimon:Qual è il tuo desiderio per il nuovo anno, Yelan?

Yelan:Non ci ho ancora pensato.

Traveler:Ora è il momento perfetto per pensarci.

Paimon:Ah, e non può essere legato al lavoro! Devi pur prenderti una pausa ogni tanto, no?

Paimon:Stai sempre a pedinare un sospettato, a seguire un criminale, a dare la caccia a questa e a quella banda...

Paimon:Il che è elettrizzante e tutto quanto, ma dev'essere anche estenuante!

Traveler:Sì, ogni tanto dovresti pensare di più a te stessa.

Yelan:La state prendendo davvero sul serio, eh?

Paimon:Hai detto di mimetizzarci, giusto? Dai, fa tutto parte dello spettacolo, pensa a qualcosa!

Yelan:Allora suppongo che... farò un viaggio, la prossima volta che ne avrò l'occasione.

Paimon:Un viaggio? Ahahah, è il nostro pane quotidiano! Vuoi unirti a noi?

Yelan:Eh, grazie per l'offerta, ma la mia scrivania è sommersa di dossier sulle vostre gesta, e non è proprio il tipo di "viaggio" che avevo in mente.

Yelan:Pensavo più al tipo in cui ti rilassi e non alzi nemmeno un dito.

Paimon:Ah, qualcosa di un po' più... semplice e piacevole, giusto? Oh, aspetta! Conosciamo il posto perfetto: il Resort Dolcebrezza a Natlan!

Paimon:È super rilassante e pieno di attività divertenti. Ci sono un oceano bellissimo e tantissime piccole creature adorabili chiamate Asha! Sul serio, devi assolutamente andarci!

Yelan:Mm, ci farò un pensierino.

Gaming:Ehi, gente! Buon Festival delle lanterne!

Traveler:Buon Festival delle lanterne a te, Gaming.

Paimon:Che coincidenza! Sei qui anche tu per fare le lanterne Xiao?

Gaming:Ahah, beh, è quel periodo dell'anno, no? Ho pensato di unirmi al divertimento. Un Festival delle lanterne senza farne una non è degno del suo nome!

Paimon:Che desiderio esprimerai?

Gaming:Ah, cavolo, è un po' imbarazzante, ma... vabbè! La verità è che le Potenti creature mistiche stanno avendo grosse difficoltà con il reclutamento...

Gaming:Quindi, spero di trovare qualche apprendista a cui insegnare l'arte della danza Wushou.

Paimon:Grande! Ecco che arriva lo shifu Gaming!

Gaming:Woah, Paimon. Un passo alla volta, ahah. In realtà devo prima trovare gli apprendisti.

Paimon:Sì, ma Paimon scommette che la gente non vedrà l'ora d'imparare da te!

Gaming:Eh, beh... Non ne sarei così sicuro. La danza Wushou è molto impegnativa fisicamente, e richiede tanto duro lavoro...

Gaming:A questo punto, se non possono aiutarmi gli Adepti, non può farlo nessuno! Ahah...

???:Lo farò io!

Gaming:Eh?

???:Hai appena detto di volere un apprendista, giusto? Beh, mi offro io. Che ne dici?

Gaming:Caspita, l'Adepta cavallo bianco agisce più velocemente di quanto pensassi...

Yelan:Traveler, è lei: Lu Xiangxiang.

Paimon:Il nostro obiettivo!

Lu Xiangxiang:Ehi! Non mi hai sentito? Ho detto che vorrei essere la tua apprendista!

Gaming:Ehm... Non c'è bisogno di urlare. Ti ho sentita la prima volta, ahah. Come ti chiami?

Yelan:Stai indietro, Gaming. Questa persona potrebbe essere pericolosa.

Gaming:...Cosa?

Lu Xiangxiang:Ehi! Che... Che cosa state cercando di fare? Sapete chi sono? Indietro!

Yelan:Lu Xiangxiang, non abbiamo intenzione di farti del male. Dobbiamo solo farti alcune domande.

Lu Xiangxiang:Indietro, ho detto!

Yelan:Cerca di rimanere calma.

Lu Xiangxiang:Se vi avvicinate ancora, io... Io...

???:...

Traveler:(Ma che...?)

???:Esserino insignificante... Come fai a vedermi?

Traveler:Devi essere Zizhi, la Seconda Identità Mortale.

Zizhi:E se anche fosse? Vattene immediatamente!

Traveler:Vorrei riportare in vita l'Adepta cavallo bianco, e ho bisogno del tuo aiuto.

Zizhi:Tu, un/una semplice mortale, la cui stessa vita è appesa a un filo... Osi aspirare al potere sulla vita e sulla morte...?

Zizhi:*tossisce*

Traveler:È tanto grave?

Zizhi:A meno che tu non voglia essere condannato/condannata alla dannazione eterna... Faresti bene ad abbandonare questa folle impresa.

Zizhi:Non aggiungerò altro.

Lu Xiangxiang:Non avvicinatevi! Io... Io...

Lu Xiangxiang:Come ho fatto ad arrivare qui? Voi chi siete?

Yelan:Fai la finta tonta, eh? Risparmiati la fatica. Sappiamo che hai aggredito quelle persone al Ristorante Wanmin.

Lu Xiangxiang:Cosa? No, mai e poi mai! Devi avermi confusa con qualcun altro!

Yelan:Non ti ricordi?

Lu Xiangxiang:Certo che no! Come potrei fare una cosa del genere?

Yelan:E quella foto che hai scattato vicino alla Terrazza di Chiwang...?

Lu Xiangxiang:Quale foto?

Paimon:Cosa sta succedendo? È come se avesse perso la memoria...

Yelan:Beh, questo complica le cose.

Yelan:La riporterò indietro per interrogarla e vi farò sapere quello che riesco a scoprire.

Yelan:Portatela via.

Lu Xiangxiang:Ma io non ho fatto niente! Lo giuro!

Paimon:Che strano... Ora sembra così normale, ma non ricorda niente...

Gaming:Complimenti, gente! Riesco a trovare un'apprendista coi fiocchi e voi me la portate via?

Paimon:Non preoccuparti, Gaming! Questo è un caso speciale. Paimon è sicura che incontrerai presto qualcuno!

Gaming:A meno che tu non voglia mettere mano al portafoglio e proporre una vera soluzione, Paimon, non voglio sentire niente!

Paimon:Gaming, cosa ti prende...?

Gaming:Qui ho finito! Vado a cercare un apprendista, e non accetterò un no come risposta!

Paimon:Gaming! Aspetta!

Paimon:È un'impressione di Paimon o Gaming si è comportato in modo strano?

Traveler:Potrebbe essere stato posseduto.

Paimon:Cosa?! Come fai a saperlo?

Racconti a Paimon del tuo incontro.

Paimon:Woah, quindi hai visto la Seconda Identità Mortale... E pensi che si sia trasferita da Lu Xiangxiang a Gaming?!

Traveler:È possibile.

Paimon:Oh-oh, allora dobbiamo trovarlo prima che accada qualcosa di brutto! Andiamo!

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Baizhu:Forse me lo sono solo immaginato?

Changsheng:Ma l'ho visto anch'io! Non possiamo essercelo immaginato tutt'e due!

4

Raggiungi Gaming

Open step page →
Conversation 1 · 79 linesOpen full page →

Jiehu:Ahimè, perché mai Vestale delle nuvole deve infliggerci un tale supplizio, Scultore della luna?

Houzhang:Umpf... Rex Lapis ci aveva ordinato di raggiungere il porto per stare di guardia. Invece siamo arrivati in ritardo, perché tu, nella tua imperscrutabile saggezza, hai scelto proprio quel momento per metterti a coltivare la menta.

Houzhang:Non c'è da stupirsi che Vestale delle nuvole ci abbia cacciati via in preda alla rabbia. Peccato solo che io, che non ho nessuna colpa, debba condividere questa punizione assieme a te.

Jiehu:Umpf, nessuna colpa! Come se l'idea di piantare la menta non sia partita da te!

Jiehu:E ora che le piante sono in questo stato deplorevole, invase dalla peronospora e dai parassiti, le abbandoni? Sei proprio senza cuore!

Houzhang:Ah, se fossi stato spietato come dici... Perché avrei salvato quei germogli da questa terra desolata per farli riposare nel tuo sacro giardino?

Houzhang:Ahimè, se c'è qualcuno da incolpare, quella è proprio Vestale delle nuvole. Non ha riconosciuto la virtù della nostra sventura!

Jiehu:Ah, finalmente un pensiero che mi trova d'accordo.

Jiehu:Se mai Vestale delle nuvole dovesse allontanarsi, dovremmo intrufolarci nella sua dimora e piantare un vero e proprio campo di menta. Uno scherzetto allettante, non credi?

Houzhang:Ahahah... Assolutamente geniale!

Cacciatore di tesori in preda al panico:Per favore, smettila di perseguitarci! Lasciaci andare!

Gaming:Tornate qui! Se continuate a scappare, vi uccido!

Cacciatore di tesori in preda al panico:Per favore! Non sappiamo niente della danza Wushou! Lasciaci in pace!

Gaming:Cosa c'è, pensate che non sia abbastanza bravo per insegnarvi? Diventate i miei apprendisti, e poi ne parliamo!

Houzhang:Mm? Quel ragazzo... mi sembra familiare.

Jiehu:Ah, credo che sia il ballerino di danza Wushou del Porto di Liyue. L'ho visto esibirsi in alcune occasioni.

Houzhang:Vieni, diamo un'occhiata più da vicino.

Jiehu:Sei nei guai, giovanotto? Forse posso aiutarti.

Cacciatore di tesori in preda al panico:Oh, grazie agli dèi... La prego, signore, ci aiuti! Questo tizio vuole costringerci a diventare i suoi apprendisti di danza Wushou, e non accetta un no come risposta!

Jiehu:Eh? Quindi, sei tu ad aver bisogno di aiuto, e non il contrario...

Gaming:Toglietevi di mezzo, nonnetti! È una questione privata!

Houzhang:Che sfacciataggine! Come osi presumere che potremmo essere... tuo nonno?

Jiehu:Apri bene le orecchie, giovane spudorato, per quanto tu possa essere abile nell'arte della danza, il tuo comportamento fuori dal palcoscenico lascia molto a desiderare!

Houzhang:Un momento, Formamontagne... Qualcosa non va. Osserva più attentamente.

Jiehu:Ehm...

Jiehu:Infatti, reca il marchio di qualcosa... d'impuro!

Houzhang:È un cattivo presagio. Ehi, voi, andatevene immediatamente.

Gaming:Ehi! Hai fatto scappare le mie reclute, nonnetto!

Gaming:Umpf, prenderai il loro posto, anche se sei un tantino decrepito.

Formamontagne:Ahahahah, sono passati molti anni da quando un essere ha osato parlarci in questo modo.

Scultore della luna:Ora, vediamo di capire quale malfattore abbia cercato di usarti come la sua marionetta, giovane.

Gaming:V-Voi due! Siete degli Adepti!

Formamontagne:Questo t'incute timore?

Gaming:Woah, due reclute Adepti? Quel cavallo bianco sa decisamente come esaudire un desiderio!

Paimon:Gaming! Rallenta! Aspettaci!

Gaming:Ma insomma, non ci arrivi? Ho detto di smettere di seguirmi.

Traveler:Non fategli del male, vi prego!

Scultore della luna:Traveler? Paimon? State alla larga da questo ragazzo. Il male si è impossessato di lui.

Paimon:Lo sappiamo! È una delle Identità Mortali dell'Adepta cavallo bianco! Sta possedendo Gaming!

Formamontagne:Le Identità Mortali dell'Adepta cavallo bianco?

Scultore della luna:...Possibile che Rex Lapis ci abbia convocati al Porto di Liyue proprio per questo motivo?

Gaming:Ehi! Cosa state bisbigliando voi due? Chi sarà il primo apprendista e chi il secondo?

Gaming:Non importa! Non sono uno shifu che fa preferenze!

Scultore della luna:Spirito insolente! Esci immediatamente da codesto giovane!

Zizhi:Umpf!

Zizhi:Piccolo/Piccola mortale insignificante! Vuoi di nuovo ostacolarmi, a quanto vedo...

Zizhi:*tossisce*

Traveler:Non hai un bell'aspetto.

Zizhi:Non sono affari tuoi.

Traveler:Vuoi realizzare i desideri delle persone? Posso aiutarti.

Zizhi:No...

Zizhi:Solo se ci riuscirò da sola... troverò la pace...

Zizhi:Altrimenti... la rabbia mi consumerà... Se perderò il controllo, tutto si ridurrà in polvere...

Traveler:Da dove viene tutta questa rabbia?

Zizhi:La maledizione del tempo... I ricordi custoditi da questo corpo...

Zizhi:Non avvicinatevi!

Zizhi:Questo è il mio ultimo avvertimento...

Scultore della luna:Spirito insolente! Esci immediatamente da codesto giovane!

Traveler:(Non di nuovo...)

Gaming:Eh? Traveler e Paimon? E due Adepti?!

Gaming:Uh... Dove siamo? Non stavamo preparando le lanterne Xiao al porto?

Paimon:Gaming! Sei tornato!

Formamontagne:Ah... Il sole è davvero cocente, comincio ad agitarmi... Ho bisogno di menta rinfrescante per sconfiggere questo calore.

Formamontagne:A proposito... Vestale delle nuvole ha disprezzato questa meraviglia verdeggiante per troppo tempo! È ora che assaggi la sua ira!

Formamontagne:L'ira della menta! Muahahah!

Scultore della luna:Formamontagne? Dove stai andando?

Paimon:Oh, no! Formamontagne si sta comportando in modo strano... Non credi che sia stato contagiato anche lui, vero?

Scultore della luna:Contagiato da cosa? Presto, spiegatemi cos'è successo.

Spieghi la sequenza di eventi recenti.

Gaming:Cosa? Sono stato davvero così scortese?! Accidenti, qualcuno dica a mio padre di colpirmi con una ciabatta... È che... sono...

Paimon:Woah! Stai bene, Gaming?

Scultore della luna:Sta bene. È solo sfinito.

Scultore della luna:Ma pensare che Formamontagne soccomberebbe a qualcosa del genere... È davvero sconvolgente.

Paimon:Allora, cosa facciamo? Non possiamo lasciare Gaming in queste condizioni, ma non possiamo nemmeno ignorare Formamontagne, giusto?

Scultore della luna:Il mio livello di coltivazione è pari a quello di Formamontagne. Se lo raggiungessi, Zizhi fuggirebbe dalla sua forma per rifugiarsi nella mia...

Scultore della luna:Cercate Raminga dei sentieri. Vestale delle nuvole e Conquistademoni dovrebbero essere con lei. Riporterò questo ragazzo al porto e vi raggiungerò al più presto.

Paimon:Woah, cosa stanno facendo tutti gli Adepti insieme?

Scultore della luna:Rex Lapis ci ha incaricato di sorvegliare il Porto di Liyue nel caso in cui dovesse palesarsi qualche pericolo. Oserei dire che questa è la crisi che aveva previsto.

Scultore della luna:Forza, dobbiamo elaborare una strategia prima di affrontare Zizhi.

5

Cerca gli Adepti al Porto di Liyue

Open step page →
Conversation 1 · 66 linesOpen full page →

Xianyun:L'Adepta cavallo bianco? Intendi dire la misteriosa giumenta bianca che ha aiutato Rex Lapis durante la Guerra degli Archon?

Madame Ping:Anche se non è lei, dev'esserci qualche collegamento. A quei tempi ci evitava sempre, e non ho mai capito perché.

Xiao:Anche il recente viaggio di Rex Lapis sembra essere collegato a questa persona.

Paimon:Xianyun! Madame Ping! Xiao! Perfetto, ci siete tutti!

Xiao:Ah, Traveler. È passato tanto tempo.

Traveler:Sì! Che bello rivederti, Xiao.

Madame Ping:Buon Festival delle lanterne, Paimon! Sei vivace come sempre. Tutto bene?

Paimon:Scusa, Madame Ping, non c'è tempo per le chiacchiere. È successo qualcosa di terribile!

Xianyun:Cos'è successo? Formamontagne si è cacciato nei guai? Scultore della luna è qui con voi, ma lui non c'è...

Houzhang:Ahem...

Paimon:Ehm...

Spieghi la situazione agli Adepti.

Xianyun:"L'ira della menta"? Umpf, quello stupido vecchio osa pronunciare tali sciocchezze alle spalle di costei?

Paimon:Uh... Beh, ora abbiamo un problema più grande da risolvere!

Madame Ping:Quindi... Una delle Tre Identità Mortali dell'Adepta cavallo bianco è riuscita a possedere Formamontagne e a influenzare la sua mente? Non c'è da stupirsi che Rex Lapis ci abbia chiesto di radunarci qui e aspettare i suoi ordini...

Houzhang:La preparazione di Formamontagne non era adeguata, ed è stato preso alla sprovvista. Se si fosse trattato di uno di noi, Zizhi non avrebbe potuto agire tanto facilmente.

Paimon:Ehi, non è quello che hai detto prima!

Xiao:Dov'è ora Formamontagne?

Xianyun:Umpf, che domanda vana. Ovviamente intende piantare della menta nei pressi della dimora di costei.

Houzhang:Ah, allora non rappresenta una grande minaccia... Potremmo anche lasciarlo stare. Una volta che avrà realizzato il suo desiderio, è possibile che Zizhi lo liberi di sua spontanea volontà.

Xianyun:Il tuo secondo fine è fin troppo ovvio, Formamontagne. Anche tu speri che il Monte Aocang sia ricoperto di menta. È chiaro come il sole.

Xianyun:Senza contare il fatto che le Identità Mortali nascono dai desideri malvagi degli esseri umani e, naturalmente, rappresentano un grande rischio per la forma e la mente di tutti gli esseri viventi. Non possiamo lasciare che questa situazione passi inosservata.

Xiao:Lascia che me ne occupi io. Ho esperienza in materia, e so come gestire situazioni del genere.

Xianyun:Non v'è dubbio su questo, eppure il tuo coinvolgimento porterebbe probabilmente a uno scontro armato. A modesto parere di costei, non è ancora giunto il momento di ricorrere a tali misure.

Xianyun:Prima di partire, Rex Lapis sapeva che Zizhi era attiva nel Porto di Liyue, eppure ci ha detto solo di aspettare.

Xianyun:Parrebbe, dunque, che Rex Lapis non ritenga necessarie misure estreme, in questo caso.

Madame Ping:Sì, è un caso piuttosto particolare. Dopotutto, la possessione di Zizhi non sembra essere in malafede. Più che altro... sta guidando le persone che possiede affinché realizzino i loro desideri.

Houzhang:Mmm... Tuttavia, c'è un'altra questione di rilievo...

Houzhang:Ho percepito un forte risentimento in lei... Quale potrebbe esserne l'origine, visto che la rende incapace di trovare pace?

Traveler:"La maledizione del tempo... I ricordi custoditi da questo corpo..."

Paimon:Stava parlando delle memorie dell'Adepta cavallo bianco, vero? Da quello che ha detto Traveler, sembrava stesse per esplodere di rabbia, ma... perché?

Xianyun:Visto che Rex Lapis non c'è, se desideriamo comprendere quant'è accaduto in passato dovremo chiedere direttamente a lei.

Paimon:Ha anche parlato della "maledizione del tempo"... Di cosa potrebbe trattarsi?

Xiao:Forse... dell'erosione.

Houzhang:Mm, sì. La pensiamo allo stesso modo.

Madame Ping:Mmh... Ho sentito dire che, un tempo, gli antichi clan sulle montagne consideravano l'Adepta cavallo bianco come la figlia del Tempo... C'era un fondo di verità, dopotutto.

Paimon:La figlia del Tempo... Maledetta dal Tempo stesso?

Madame Ping:Il tempo non tratta tutti allo stesso modo. Più rimani in questo mondo, più ti consuma...

Paimon:Cosa facciamo, allora?

Xianyun:Costei ha escogitato una soluzione.

Traveler:Di che si tratta?

Xianyun:In base a quello che ci hai detto, sembra che Zizhi abbia l'abitudine di cambiare "ospite" quando viene provocata.

Xianyun:Il piano è quello di bloccare tutte le vie di fuga mentre tu affronti Formamontagne, costringendo Zizhi a rivelarsi.

Xianyun:Quindi, se l'esperienza passata è indicativa, non avrà altra scelta che possederti. Tuttavia, tu non solo sei in grado di percepirlo, ma sei persino immune da quel peculiare stato di stasi.

Xianyun:In altre parole, in quel momento avresti l'occasione di sottometterla o persuaderla.

Xiao:Sarebbe come finire dritti nella tana del lupo. Permettimi di andarci io.

Paimon:Già, questo piano non è un po' troppo rischioso?

Paimon:Perché non lasciate provare prima a Paimon? Dopotutto, anche se venisse posseduta, non rappresenterebbe un pericolo per nessuno.

Traveler:Sì, ma potresti mangiare così tanto da trasformarti in un pallone.

Paimon:I desideri di Paimon non hanno sempre a che fare col cibo, sai?

Xianyun:Se costei avesse qualche riserva, non suggerirebbe un tale piano d'azione.

Xianyun:Traveler si è dimostrato/dimostrata diverse volte immune all'influenza di Zizhi. Non vi siete mai chiesti/chieste il perché?

Traveler:Perché... sono guidato/guidata dal chiaro di luna?

Paimon:Ah, sì! È quello che ti ha detto la Prima Identità Mortale, vero?

Xianyun:Forse il tempo trascorso a Nod-Krai ti ha conferito la benedizione della Dea della Luna neonata, Traveler.

Xianyun:E questa Adepta cavallo bianco ha chiaramente un legame profondo con la luna.

Houzhang:Sì... È così!

Xiao:Capisco...

Xianyun:Hai altri dubbi, Conquistademoni?

Xiao:Stavo solo cercando di capire perché Rex Lapis se ne sia andato senza spiegare la situazione nel dettaglio. Ma ora credo di averlo capito.

Xiao:Rex Lapis ha affidato questa questione a Traveler, il che significa che, a suo giudizio, Traveler dev'essere la chiave per la sua risoluzione.

Xiao:Pertanto non ho altre preoccupazioni. Mi fido di Rex Lapis, e mi fido di te.

Traveler:Lasciate fare a me.

Xianyun:Quindi siamo tutti d'accordo sul proseguire con questo piano?

Xianyun:Molto bene. Dovremmo partire immediatamente, altrimenti perderemo la nostra occasione.

Xianyun:Vediamo se quel vecchio stolto oserà davvero deturpare la dimora di costei con della menta!

6

Vai al Monte Aocang

Open step page →
Conversation 1 · 40 linesOpen full page →

Formamontagne:Una piantina di menta, due piantine di menta, piantiamone un campo intero...

Formamontagne:Quando avrò raggiunto quota diecimila, la dimora di Vestale delle nuvole non sarà più il Monte Aocang, ma... il Monte Menta!

Formamontagne:Ah, l'espressione sul suo volto quando si troverà di fronte a tale splendore verdeggiante! Muahahaha!

Xianyun:Formamontagne... Come osi disturbare la placidità della dimora di costei?!

Scultore della luna:Ehm... Non prendertela, Vestale delle nuvole, non è padrone delle sue facoltà.

Madame Ping:Esatto. Lascia perdere, per questa volta. È Zizhi che lo spinge a comportarsi così.

Paimon:Eh? Ma Zizhi aiuta solo le persone a realizzare i propri desideri...

Xiao:Non ora, Paimon.

Paimon:Ops! Scusa, Formamontagne. Paimon potrebbe averti appena messo nei guai!

Xianyun:Umpf, quando si sveglierà, faremo un bel discorsetto.

Xianyun:Ai vostri posti!

Xiao:Sii prudente.

Traveler:Nessun problema.

Formamontagne:Eh? Un parassita? Devo catturarlo!

Formamontagne:Ancora!

Formamontagne:Mm? Ah, giovane. Sei tu.

Formamontagne:Non dirmi che... ti ha mandato Vestale delle nuvole?

Traveler:Sì, mi ha detto di sbarazzarmi della menta.

Formamontagne:Ah! Quale sfacciata insolenza!

Traveler:E... questo include il tuo giardino sul Monte Hulao.

Formamontagne:Argh! Che presunzione! Che avidità sconfinata! L'impudenza di quell'Adepta miserabile non conosce limiti!

Formamontagne:Se oserà alzare un dito sul mio giardino, farò a pezzi la sua Macchina da cucina!

Traveler:Ne sei sicuro?

Formamontagne:Pensi che mi piegherò tanto facilmente? Io... Io...

Formamontagne:Ehm...

Zizhi:...Mortale insolente!

Zizhi:T'intrometti sempre in ciò che non ti compete...

Zizhi:Mi rendi estremamente difficile contenere la mia furia...

Traveler:Abbiamo bisogno del tuo aiuto.

Zizhi:Non hai idea di ciò che vai cercando! È proibito!

Traveler:Proibito?

Zizhi:Non sai nulla del mio passato. Ti ho avvertito: il prezzo di quanto chiedi va ben oltre le tue capacità.

Traveler:Sono qui perché voglio sapere. Voglio capire.

Zizhi:Mortale testardo/testarda!

Traveler:Si potrebbe persino dire che... è il mio desiderio.

Zizhi:Ma che...! Ugh!

Traveler:Me lo concederai?

Zizhi:Molto bene... Se è la morte che cerchi, chi sono io per non accontentarti...?

Zizhi:Vediamo fino a che punto arriva la tua determinazione...

Zizhi:Il tuo desiderio è quello di contemplare la maledizione del tempo e i ricordi di questa forma... Bene, sarà esaudito.

7

Vai al Monte Aocang

Open step page →
8

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
9

Un'immobile terra straniera...

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Zizhi:Tu che cerchi la morte, fatti avanti.

Traveler:Che posto è questo?

Zizhi:La mia prigione.

Traveler:Sei intrappolata qui?

Zizhi:Non ero che una mera traccia d'energia impura all'interno del corpo immortale di Zibai. Quando la sua anima si frantumò, avrebbe dovuto essere la mia fine.

Zizhi:Ma poi, colei che governa il Tempo discese dall'alto e cristallizzò l'istante della sua morte.

Zizhi:E così sono rimasta in questo mondo, incapace di trovare la libertà.

Traveler:È stata... Istaroth?

Zizhi:Un/Una mortale che conosce la sua esistenza e osa pronunciare il suo nome? Chi sei?

Zizhi:Aiuto...? Eh, no. Non possiamo aiutarci in nessun modo.

Zizhi:Il suo potere, quello di chi governa il Tempo... Da allora mi ha circondata... Una benedizione e una prigione al tempo stesso.

Traveler:Quindi hai cercato di liberarti?

Zizhi:No... Sono rimasta addormentata in questa prigione per innumerevoli anni, finché una presenza familiare non mi ha risvegliata...

Zizhi:Poi, attraverso gli occhi di quella ragazza mortale, l'ho vista, pura e luminosa come sempre, immutata dopo millenni... Era la luna.

Traveler:Ecco perché ha scattato quella foto alla Terrazza di Chiwang...

Zizhi:Quel posto si chiama Terrazza di Chiwang? Le generazioni successive hanno ricostruito l'altare altrove...? Sembra proprio uguale a quello usato per onorare Zibai.

Zizhi:Possibile che le tracce di quello che accadde allora siano ancora presenti in questo mondo...?

Traveler:Cos'è successo?

Zizhi:Quel ricordo... è radicato nel profondo dell'essenza dell'anima di Zibai. È qualcosa che avrebbe dovuto essere dimenticato.

Zizhi:Eppure, è proprio questo che tormenta ogni mio momento di veglia, alimenta la mia rabbia e mi nega anche solo un po' di pace...

Zizhi:Ora tu, un/una semplice mortale, vieni a cercare ciò che è proibito. Vediamo se il fuoco che alimenta la tua ambizione è la saggezza di un eroe/un'eroina... O il coraggio di un/una folle.

Traveler:Cosa devo fare?

Zizhi:Rinuncerò al controllo sulla maledizione di questo corpo, e lascerò che divori tutto ciò che vedi.

Zizhi:Corri più veloce che puoi, affinché questa prigione non diventi la tua tomba.

Zizhi:Guarda, si sta avvicinando. Il fiume del tempo, venuto a trascinare tutto nell'oblio... Un torrente di lacrime per i morti e gli scomparsi.

Traveler:Questa... dev'essere la maledizione del tempo.

Zizhi:Ti aspetterò alla fine, mortale. Cerca di non farti trascinare dalle sue acque, e ti mostrerò ogni cosa.

Zizhi:Se fallirai, sprofonderemo nell'oblio insieme.

10

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
11

Fuggi dal flusso impetuoso del tempo

Open step page →
12

Raggiungi la fine di questo posto

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Zizhi:Ah, non credevo che ce l'avresti fatta.

Traveler:Bene, ce l'ho fatta.

Zizhi:Sì, sembra che nemmeno il tempo possa fermarti. In tal caso, forse sarai in grado di sopportare questa verità.

Zizhi:Vieni, che il tuo desiderio venga esaudito.

Zizhi:Ora conosci la verità. Questi sono i ricordi che mi soffocano, e che mi schiacciano sotto il loro peso.

Traveler:La tua nazione è stata distrutta...

Zizhi:Non solo la mia nazione, ma anche le persone che amavo.

Zizhi:Se ne avessi il potere, accenderei un fuoco così furioso da squarciare lo stesso cielo!

Traveler:Ma com'è potuto succedere...?

Zizhi:C'era la guerra, una che devastò cielo e terra. I resti delle battaglie, contaminati da un potere maledetto, caddero dall'alto e devastarono Lang-Gan.

Zizhi:Il cielo decretò la purificazione della lordura contaminata... A qualsiasi costo.

Zizhi:Se solo avessi avuto più tempo... Avrei potuto aiutare più persone a fuggire...

Traveler:Hai dato loro del tempo.

Zizhi:Ma non è bastato! Me ne sarebbe servito solo un poco di più, e tutti sarebbero sopravvissuti!

Traveler:Hai fatto più che abbastanza.

Traveler:I discendenti di Lang-Gan hanno fatto di tutta Liyue la loro casa.

Traveler:La loro eredità continua a vivere grazie a te.

Zizhi:Non avrei mai immaginato che sarebbe arrivato il giorno in cui avrei trovato la pace.

Zizhi:Questa rabbia è stata con me per così tanto tempo... Eppure qui, in questo istante, si è finalmente placata. Grazie...

Zizhi:Se desideri riportare in vita Zibai, mortale, allora puoi prendere la parte della sua anima che vive in me.

Zizhi:Ma ricorda: da questo momento in poi, il destino dei caduti di Lang-Gan è nelle tue mani, e questo non può più essere cambiato.

Traveler:Cosa ne sarà di te?

Zizhi:Come ho detto prima, io non sono altro che un residuo della forma adeptica di Zibai, una manifestazione della sua ira che non era destinata a sopravvivere in questo mondo...

Zizhi:Portando via questo frammento della sua anima, rimuoverai anche le mie catene. Così sia.

Traveler:Hai un ultimo desiderio?

Zizhi:Ah, ora tocca a te esaudire uno dei miei desideri, vero? Molto bene. Riguardo al mio destino, e a quello dei caduti di Lang-Gan... So di non poter pretendere molto da te.

Zizhi:Tuttavia, se un giorno qualcuno leverà uno stendardo di guerra contro il cielo... Dovrà riportare scritto il mio nome.

Zizhi:Questo è tutto ciò che ti chiedo, niente di più.

Zizhi:Ora, prendi ciò per cui sei venuto/venuta.

Zizhi:Ero una luna solitaria, avvolta e offuscata nella notte velata di nubi.

Zizhi:Ora che l'oscurità si è spezzata, libera e priva di fardelli, rivendico la mia luce.

13

Torna al Monte Aocang

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Formamontagne:Pensi che mi piegherò tanto facilmente? Io... Io...

Traveler:(Sono tornato/tornata...)

Formamontagne:Ah, giovane. Cosa ti porta qui?

Formamontagne:Oh... Che piantine di menta squisite! Le hai piantate tu? Non ti facevo un esperto/un'esperta nelle arti orticole! Dovrò insistere affinché visiti il Monte Hulao. Potremmo imparare molto l'uno dall'altro/altra.

Formamontagne:Ah, ma è la dimora di Vestale delle nuvole. Lei non apprezza questa meraviglia verdeggiante che è la menta.

Formamontagne:Dovremmo andarcene subito... Se ci vedesse qui, potrei fare ben poco per proteggerti.

Traveler:Non le ho piantate io.

Formamontagne:Non sei stato/stata tu? È stato Scultore della luna, allora? Oh, che sfrontato.

Traveler:Sei stato tu.

Formamontagne:Cosa?!

Madame Ping:Sembra che Formamontagne sia tornato in sé. La questione con Zizhi è stata risolta?

Paimon:Wow, è stato velocissimo! Ci è voluto, tipo... un secondo?

Scultore della luna:Un secondo per noi, forse. Ma per Traveler... Immagino sia sembrato molto più lungo di così.

Traveler:Zizhi non c'è più.

Xianyun:Il piano è perfettamente riuscito, allora.

Xiao:Stai bene, Traveler? Non ti senti strano/strana in alcun modo?

Traveler:No. Sto bene, grazie.

Madame Ping:Beh, sembrano tutte buone notizie. Sono lieta che la questione sia stata risolta.

Jiehu:Di quale questione parli? Della possessione di quel giovane mortale?

Xianyun:Umpf, la questione di Zizhi sarà anche stata risolta... Ma ce n'è un'altra tutt'altro che conclusa: la menta che hai piantato intorno alla mia dimora.

Xianyun:Hai un momento da dedicare a una piccola chiacchierata, Formamontagne?

Jiehu:...!

Mentre Vestale delle nuvole rimprovera severamente Formamontagne, Xiao ti prende da parte.

Xiao:Sembri riluttante a parlare in dettaglio di quant'è accaduto con Zizhi.

Traveler:Mi ha raccontato del suo passato...

Xiao:Non preoccuparti. Non ti chiederò di rivelarmi i suoi segreti. E credo che neanche gli altri Adepti lo faranno.

Paimon:Eh? Non volete sapere cos'è successo?

Xiao:L'espressione sul tuo volto... la conosco bene, Traveler. È la stessa che ho visto sul volto di Rex Lapis in molte occasioni. Qualunque cosa tu abbia scoperto, dev'essere troppo pesante da condividere.

Paimon:Ma tu stai bene, vero, Traveler? Quell'Identità Mortale non ti ha fatto del male?

Traveler:No, nulla del genere. Sto bene.

Paimon:Beh, se stai bene, Paimon non ha bisogno di sapere altro!

Traveler:È solo che... non è una storia allegra.

Xiao:Nonostante tutto, spero che tu possa fidarti di me e raccontarmelo.

Xiao:Se c'è una cosa che ho imparato dal tempo trascorso insieme, è che nessuno dovrebbe sopportare un peso simile in solitudine.

Xiao:Certi segreti sono pericolosi... Non voglio che ti senta costretto/costretta a custodirli da solo/sola.

Paimon:Sì! Un po' come quando non riesci a finire un Melmoso intero, no? Meglio invitare gli amici e mangiarlo tutti insieme!

Traveler:È ora di chiamare degli intenditori di Melmosi, eh?

Paimon:Esatt... Aspetta, no! Paimon voleva dire che abbiamo un sacco di amici che sarebbero più che disposti ad ascoltarti!

Traveler:Va bene, allora.

Dopo un'attenta riflessione, condividi quello che hai appreso su Lang-Gan.

Xiao:...Non sapevo che ci fosse un capitolo così tragico nell'antico passato di questa terra...

Paimon:Quindi, il popolo di quella nazione venerava l'Adepta cavallo bianco in quanto Dea della Terra e dei Cereali.

Xiao:Sembrerebbe, quindi, che Rex Lapis avesse una ragione simile per non rivelare i dettagli del suo recente viaggio.

Xiao:Mi sono spesso chiesto se avesse avuto dei compagni al suo fianco prima d'incontrarmi... O se avesse dovuto affrontare la situazione da solo.

Xiao:A ogni modo, il Festival delle lanterne si terrà tra due giorni. Ritroviamoci lì.

Xiao:Se per allora non ci saranno notizie di Rex Lapis, dovremo elaborare un piano.

Traveler:Perfetto, ci vediamo tra due giorni.

Paimon:Incrociamo le dita!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 716712264
Ode illuminata dalla lanterna alla luna argentea: Atto II
Ode illuminata dalla lanterna alla luna argentea: Atto II

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/716712264
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Il Regno delle Rocce
Il Regno delle Rocce

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/275685882

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp
Chapter iconchapterIcon199 × 194 · 15 KBUI_ChapterIcon_SeaLampResource name

Properties

8

chapter10269

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/408
id
10269
cityId
2
groupId
10268
questType
EQ
endQuestId
4022315
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SeaLamp
beginQuestId
4022301
chapterCategory
event