Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp

Story Chapters

Di Antara Bebatuan

Event StoriesChapter number: Pujian Lentera untuk Bulan Perak: Bag. II

Story evidence

Chapter quests

1

Di Antara Bebatuan

Open quest →
Quest flow
1

Tunggu sampai lusa jam 8 pagi

Open step page →
2

Pergi ke Bubu Pharmacy

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Yelan:Jadi maksud dokter, pasien menghilang tepat ketika kamu mengantarkan obat?

Baizhu:Aku tahu ini sulit dipercaya ... tapi kejadiannya memang seperti itu.

Changsheng:Benar kok! Dia ada di sana, tapi tahu-tahu sudah tidak ada! Aku saksinya!

Paimon:Halo Yelan! Ada apa nih?

Paimon:Oh, wah ... kami datang di saat yang salah kah?

Yelan:Tidak kok. Cuma ada sedikit halangan pada kasus yang sedang aku urusi. Ningguang minta aku menyelidiki seorang pasien bernama Lu Xiangxiang.

Yelan:Kalau kalian ke sini untuk menemuinya, berarti kalian kurang beruntung. Dia menghilang tadi pagi.

Paimon:Hah?!

Yelan:Menurut Dokter Baizhu, pasien menghilang tepat di depan matanya, tapi itu seharusnya tidak mungkin terjadi.

Paimon:Dari ada, lalu tahu-tahu jadi enggak ada? Yang bisa kayak gitu sih ... Xiao ya ....

Yelan:Maksudmu Lu Xiangxiang sebenarnya Vigilant Yaksha yang menyamar? Atau mungkin Adeptus lainnya?

Paimon:Hmm ... kayaknya bukan deh. Tapi ini aneh banget! Gimana caranya orang hidup menghilang begitu saja?!

Paimon:Atau mungkin ... si Lyney datang ke Liyue?

Changsheng:Lyney? Lyney siapa?

Paimon:Uhh, dia ... ah, lupain lah. Paimon cuma lagi mikir.

Yelan:Kita kesampingkan dulu perihal "bagaimana"-nya, dan pikirkan dulu soal "ke mana"-nya.

Yelan:Dokter Baizhu bilang pasien ini terobsesi dengan ketenaran dan pengakuan orang?

Changsheng:Ya, dia terus berbicara tentang menjadi arkeolog terkenal.

Paimon:Jadi, kita cari tempat orang bisa jadi terkenal dengan sangat gampang?

Traveler:Kosong nih, enggak ada ide.

Yelan:Mungkin kita bisa mulai di kios-kios pembuatan Lentera Xiao.

Paimon:Eh? Memangnya kita gampang jadi terkenal kalau bisa bikin Lentera Xiao?

Yelan:Bukan begitu. Ketika orang Liyue perlu solusi, pikiran pertama yang timbul dalam benak mereka adalah berdoa dan memohon kepada dewa atau Adeptus.

Yelan:Jika keinginannya adalah menjadi terkenal, dia mungkin akan tuliskan di Lentera Xiao, lalu berharap Adeptus Kuda Putih mengabulkannya.

Baizhu:Sangat memungkinkan.

Paimon:Dan ternyata, Adeptus Kuda Putih lebih dekat dari yang dia kira ... sepertiganya ....

Traveler:Ssst.

Yelan:Hmm? Kamu bilang apa?

Paimon:E-Enggak! Bukan apa-apa. Ayo, kita cek ke kios lentera!

3

Pergi ke kios pembuatan Lentera Xiao

Open step page →
Conversation 1 · 85 linesOpen full page →

Paimon:Di sini, kan? Tapi Lu Xiangxiang masih enggak kelihatan.

Yelan:Paimon, asal bisa sabar, kamu akan tahu kalau memburu manusia sebenarnya tidak jauh beda dari berburu babi hutan.

Yelan:Kita harus membaur dengan lingkungan supaya target tidak waspada. Jadi ingat, saat ini kita cuma wisatawan.

Paimon:O-Oke! Membaur, membaur! Kita bikin Lentera Xiao terus tulis permohonan juga, kayak semua orang lain!

Paimon:Apa harapan tahun baru Yelan?

Yelan:Belum kepikiran.

Traveler:Sekarang pas dong buat dipikirin.

Paimon:Oh, enggak boleh urusan kerjaan juga! Ingat, rehat! Libur!

Paimon:Setiap ketemu kamu, pasti entah lagi ngawasin tersangka ini lah, ngejar penjahat itu lah, mau nyiduk geng ono lah ....

Paimon:Keren sih keren, pakai banget malah. Tapi kan CAPEK ya!

Traveler:Iya, pikirin diri sendiri juga dong sekali-kali.

Yelan:Wah, kalian menjiwai sekali ya.

Paimon:Katanya suruh membaur? Ya kayak gini sudah benar dong! Ayo, pikirin dulu.

Yelan:Kalau begitu ... aku ingin pelesiran kalau ada kesempatan.

Paimon:Pelesiran? Hehe, kami ahlinya! Mau bareng?

Yelan:Ha, makasih banyak, tapi mejaku penuh laporan tentang sepak terjang kalian, dan rasanya perjalanan seperti itu tidak masuk kategori "pelesiran" ya, apalagi buat aku.

Yelan:"Pelesiran" versiku ... adalah bebas rebahan dan tidak ngapa-ngapain.

Paimon:Oh, mau yang nyantai? Kebetulan ada rekomendasi nih ... cobain ke Easybreeze Holiday Resort di Natlan!

Paimon:Tempatnya nyantai banget, terus banyak yang seru-serunya juga. Lautnya super cantik, dan di sana banyak makhluk kecil super imut, namanya Asha! Asli deh, harus cobain ke sana minimal sekali seumur hidup!

Yelan:Menarik, sepertinya aku memang harus ke sana.

Gaming:Haaai kawan! Selamat Hari Lantern Rite!

Traveler:Selamat Hari Lantern Rite, Gaming.

Paimon:Kebetulan banget! Gaming juga mau bikin Lentera Xiao ya?

Gaming:Haha, memang sudah waktunya juga, ya kan? Ikutan lah aku senang-senang. Gimana ceritanya Lantern Rite enggak bikin Lentera Xiao?

Paimon:Tahun ini apa doanya?

Gaming:Aduh, agak malu-maluin sih ... tapi sudahlah! Ditanya masa enggak jawab. Kendala tahun kemarin tuh Wahana Dewata Kencana kena krisis keanggotaan ....

Gaming:Jadi, doaku buat tahun ini adalah dapat anggota baru yang mau belajar Tarian Wushou.

Paimon:Keren! Gaskan terus Shifu Gaming!

Gaming:Wuaduh, sebentar dulu deh, Paimon. Selangkah demi selangkah ... enggak boleh disebut "Shifu" kalau belum punya murid.

Paimon:Iya sih, tapi Paimon yakin peminatnya bakal banyak, apalagi kalau gurunya kamu!

Gaming:Hehe, yah ... entahlah. Menari Wushou itu berat banget di fisik, dan harus kerja ekstra keras buat nguasain gerakannya. Susah loh cari orang yang rela digembleng kayak gitu.

Gaming:Kalau Adeptus saja enggak bisa bantu, yah, berarti enggak ada yang bisa! Haha ....

???:Aku minat!

Gaming:Eh?

???:Tadi kamu bilang mau cari murid, kan? Aku minat! Boleh?

Gaming:Wuah, Adeptus Kuda Putih ini kerjanya gercep habis ya.

Yelan:Traveler, itu dia, Lu Xiangxiang.

Paimon:Target sudah terlacak?!

Lu Xiangxiang:Woi! Dengar tidak?! Aku bilang aku mau jadi muridmu!

Gaming:Uhh, enggak perlu pakai teriak-teriak Kak, aku belum tuli kok, haha. Maaf, aku lagi bicara dengan ...?

Yelan:Mundur sedikit, Gaming. Orang ini mungkin berbahaya.

Gaming:Gi-Gimana?

Lu Xiangxiang:HEH! Kalian ... mau apa? Kalian tahu tidak aku ini siapa? Jangan dekat-dekat!

Yelan:Nona Lu Xiangxiang, kami tidak bermaksud menyakitimu. Hanya perlu jawaban untuk beberapa pertanyaan saja.

Lu Xiangxiang:Aku bilang JANGAN MENDEKAT!

Yelan:Mohon tenangkan diri sejenak.

Lu Xiangxiang:Kalau kalian mendekat terus, aku ... aku akan ....

???:....

Traveler:(Apa ini ...?)

???:Makhluk hina ... kenapa kamu bisa lihat aku?

Traveler:Kamu Zizhi? Tubuh Maut kedua?

Zizhi:Dan kalau benar? Enyah! Sekarang juga!

Traveler:Aku mau membangkitkan kembali Adeptus Kuda Putih, dan aku perlu bantuanmu.

Zizhi:Manusia fana ... yang hidupnya hanya sekelibat ... berani-beraninya lancang bermimpi untuk mengendalikan hidup dan mati ....

Zizhi:*uhuk*

Traveler:Separah itu?

Zizhi:Kecuali kamu ingin tertimpa kutukan kekal ... lebih baik kamu buang jauh-jauh pikiran seperti itu.

Zizhi:Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.

Lu Xiangxiang:Jangan mendekat! Aku ... aku ....

Lu Xiangxiang:Kenapa aku ada di sini? Kalian siapa?

Yelan:Pura-pura bodoh? Lebih baik diam saja. Kamu yang menyerang orang-orang di Wanmin Restaurant, tidak perlu menyangkal.

Lu Xiangxiang:Apa? Tidak. Mustahil! Kalian pasti salah orang!

Yelan:Kamu tidak ingat?

Lu Xiangxiang:Tentu saja tidak! Mana mungkin aku melakukan hal seperti itu?

Yelan:Lalu soal gambar yang diambil dekat Chiwang Terrace ....

Lu Xiangxiang:Gambar apa?

Paimon:Ini kenapa sih? Dia tiba-tiba amnesia?

Yelan:Sepertinya situasinya jadi lebih rumit.

Yelan:Dia akan dibawa untuk diinterogasi. Nanti aku kabari hasilnya.

Yelan:Bawa dia.

Lu Xiangxiang:Tapi aku tidak melakukan apa-apa! Sumpah!

Paimon:Aneh, dia kelihatan lebih ... normal, tapi malah jadi lupa ingatan ya.

Gaming:Wah, tega sekali bos! Calon murid datang sendiri tanpa dicari, tapi baru bilang halo sudah diciduk aparat ....

Paimon:Gaming, jangan dipikirin! Ini kasus spesial sih. Paimon yakin sebentar lagi kamu bakal dapat murid!

Gaming:Kalau belum bisa kasih solusi nyata yang jelas dan ada juntrungnya, mending Paimon enggak usah banyak mulut ya!

Paimon:Gaming, kamu kok gi—

Gaming:Cukup! Aku mau pergi cari murid! Tidak terima penolakan!

Paimon:GAMING! Woi, tunggu!

Paimon:Traveler, Paimon doang yang agak sensi, atau memang si Gaming barusan aneh banget?

Traveler:Sepertinya gantian dia yang kerasukan.

Paimon:Hah?! Kesimpulan dari mana itu?

Kamu cerita pertemuan barusan ke Paimon.

Paimon:Woah, jadi kamu ketemu si Tubuh Maut kedua ... terus kamu duga dia pindah dari Lu Xiangxiang ke Gaming?!

Traveler:Kemungkinan besar iya.

Paimon:Waduh, berarti si Gaming enggak boleh dibiarin keliaran! Gawat kalau ada apa-apa, ayo!

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Baizhu:Apa mungkin aku salah lihat?

Changsheng:Tapi aku juga lihat! Mustahil kita berdua sama-sama salah lihat!

4

Susul Gaming

Open step page →
Conversation 1 · 79 linesOpen full page →

Jiehu:Moon Carver, mengapa Cloud Retainer gemar sekali mempersulit kita berdua?

Houzhang:Hmph ... perintah Rex Lapis adalah agar kita bergegas ke Pelabuhan Liyue untuk berjaga dan mengawasi. Namun kita datang terlalu lambat, sebab dirimu, dengan segala kebijaksanaanmu yang luhur, memutuskan untuk menyiangi tanaman mint ... di waktu yang bertepatan.

Houzhang:Tidak heran Cloud Retainer murka dan mengasingkan kita ke alam liar. Dan malanglah nasib diriku, yang tidak berbuat salah, namun harus turut menanggung akibat perbuatanmu.

Jiehu:Ha, tidak berbuat salah? Bicaramu seolah bukan dirimu yang memutuskan untuk menanam semua semak mint itu pada mulanya!

Jiehu:Dan kini, di saat-saat terburuk dalam siklus hidupnya, yakni diserbu hama dan penyakit ... dirimu memalingkan muka? Keji, tanpa welas asih!

Houzhang:Hah, jika memang diri ini sepenuhnya tanpa welas asih, mungkinkah benih-benih yang baru bertunas itu kuselamatkan dari belantara tandus, untuk kemudian diberikan tempat bernaung yang permai di kebunmu?

Houzhang:Jikalau memang ada pihak yang patut disalahkan, maka timpakanlah semuanya itu kepada Cloud Retainer, yang telah gagal melihat betapa mulianya upaya kita!

Jiehu:Ah ... akhirnya, kalimat yang dapat disetujui oleh kita berdua.

Jiehu:Jika kelak Cloud Retainer berangkat pergi, maka hendaknya kita menyelinap ke dalam kediamannya, serta menanam sepetak penuh rumput mint. Menarik bukan?

Houzhang:Hahaha! Istimewa!

Treasure Hoarder yang Panik:Bos, ampun bos! Jangan kejar lagi, ampun!

Gaming:Balik sini! Kalau masih berani lari, kucabut nyawa kalian!

Treasure Hoarder yang Panik:Tolong! Kami tidak tahu apa-apa soal Tarian Wushou! Tolong lepaskan kami! Mohon belas kasihannya!

Gaming:Apa? Kalian kira aku ini Shifu yang cupu? Tidak becus melatih orang? Setuju saja dulu, baru bicara!

Houzhang:Hm? Anak itu ... terlihat tidak asing.

Jiehu:Ah, dia penari Wushou dari Pelabuhan Liyue. Aku sempat menyaksikan penampilannya di atas panggung.

Houzhang:Mari, kita lihat dari dekat.

Jiehu:Ada masalah apa, anak muda? Mungkin kami bisa membantu.

Treasure Hoarder yang Panik:Oh, syukurlah ... Tuan-Tuan, mohon bantulah kami! Orang ini mau memaksa kami belajar Tarian Wushou! Dia tidak terima penolakan!

Jiehu:Oh? Ternyata diriku keliru perihal pihak mana yang perlu dibantu.

Gaming:Minggir, Pak tua! Ini urusan kami!

Houzhang:Lancang! Berani-beraninya kamu berasumsi bahwa kami ... sudah separuh baya?

Jiehu:Dengar baik-baik, wahai anak muda lancang. Semahir-mahirnya kemampuanmu di atas panggung tari, sikapmu ketika tidak sedang tampil sangat tidak patut diteladani!

Houzhang:Tunggu, Mountain Shaper ... ada yang tidak beres. Lihat.

Jiehu:Ck ....

Jiehu:Benar, anak ini telah ditandai ... oleh sesuatu yang cemar!

Houzhang:Ini tidak baik. Kalian yang di sana, pergilah. Segera.

Gaming:Pak tua! Kenapa kamu malah usir para calon muridku!

Gaming:Hmph. Baik, kalau begitu kalian gantikan mereka. Asal mau berlatih, sudah bau tanah pun pasti bisa.

Mountain Shaper:Hahaha, sudah lama sejak terakhir kali ada makhluk yang berani selancang ini di hadapan kami.

Moon Carver:Baiklah, mari kita lihat setan rendahan mana yang berani menjadikanmu bonekanya, anak muda.

Gaming:Ka-Kalian ... kalian Adeptus!

Mountain Shaper:Takutkah engaku? Gentarkah jiwamu setelah mengetahuinya?

Gaming:Woah, sekali jalan dapat dua calon murid level Adeptus! Gila, si kuda putih itu memang bisa banget mengabulkan permintaan orang!

Paimon:Gaming! Pelanan dikit napa? Tunggu!

Gaming:Cih, kalian bodoh atau tidak peka? Sudah kubilang jangan ikut!

Traveler:Tolong jangan sakiti dia!

Moon Carver:Traveler? Paimon? Sebaiknya jaga jarak dengan anak muda ini. Dia telah dikuasai roh jahat.

Paimon:Kamu tahu kok! Pelakunya Tubuh Maut Adeptus Kuda Putih! Dia yang ngerasukin si Gaming!

Mountain Shaper:Tubuh Maut Adeptus Kuda Putih?

Moon Carver:Apa mungkin ... inilah alasan Rex Lapis memanggil kita ke Pelabuhan Liyue?

Gaming:Hei! Kalian bisik apa di sana? Siapa murid pertama dan siapa murid kedua?

Gaming:Tidak usah dipikirin terlalu rumit! Aku bukan Shifu yang pilih kasih!

Moon Carver:Lancang! Roh jahat, keluar dari tubuh anak ini sekarang juga!

Zizhi:Hmph!

Zizhi:Makhluk hina sialan! Lagi-lagi kamu yang ....

Zizhi:*uhuk*

Traveler:Kamu sepertinya tidak baik-baik saja.

Zizhi:Bukan urusanmu.

Traveler:Kamu mau kabulkan keinginan orang? Aku bisa bantu.

Zizhi:Tidak ....

Zizhi:Hanya dengan melakukannya sendiri ... aku akan menemukan kedamaian ....

Zizhi:Jika tidak ... amarah akan menguasaiku ... dan ketika murka lepas kendali, maka segalanya akan lenyap menjadi debu ....

Traveler:Kenapa kamu marah?

Zizhi:Kutukan waktu ... ingatan tubuh ini ....

Zizhi:Jangan mendekat!

Zizhi:Ini peringatan terakhir ....

Moon Carver:Lancang! Roh jahat, keluar dari tubuh anak ini sekarang juga!

Traveler:(Lagi-lagi ....)

Gaming:Hah ...? Traveler? Paimon? Dan ... A-Adeptus?!

Gaming:Uh ... ini di mana? Bukannya tadi kita lagi bikin lentera di Pelabuhan Liyue?

Paimon:Gaming! Akhirnya kamu sadar!

Mountain Shaper:Ah ... terik mentari membakar jiwa. Kegelisahan mulai menguasai hati ... perlu dinginnya mint untuk melawan hawa panas ini.

Mountain Shaper:Mint ... Cloud Retainer telah begitu lama menghina tanaman hijau yang bersahaja itu! Baiklah dia merasakan murka darinya!

Mountain Shaper:Murka dari mint! Mwuahaha!

Moon Carver:Mountain Shaper? Mau ke mana?

Paimon:Waduh, kenapa Mountain Shaper jadi ikutan bertingkah aneh juga? Astaga, masa sekarang dia yang kerasukan?!

Moon Carver:"Kerasukan"? Tolong jelaskan apa yang terjadi, dengan cepat.

Kamu menjelaskan rentetan kejadian sejak di pelabuhan.

Gaming:Wah, bisa gila! Aku seenggak sopan itu ke orang?! Waduh, gimana ini ... Siapa pun tolong panggil ayah! Aku layak ditampar pakai rotan, aku ... aku ....

Paimon:Woah! Gaming, kenapa?

Moon Carver:Tidak apa-apa. Hanya kelelahan.

Moon Carver:Tapi, fakta bahwa Mountain Shaper saja bisa dirasuki ... ini ... sangat di luar perkiraan.

Paimon:Jadi gimana nih? Kita enggak bisa ninggalin Gaming di sini, tapi Mountain Shaper juga enggak boleh dibiarin gitu aja, kan ...?

Moon Carver:Ilmuku setara dengan Mountain Shaper. Jika aku mengejarnya, maka Zizhi hanya akan keluar dari tubuhnya, untuk masuk ke dalam tubuhku ....

Moon Carver:Pergilah ke tempat Streetward Rambler. Seharusnya Cloud Retainer dan Conqueror of Demons ada di sana. Aku akan bawa anak ini kembali ke pelabuhan, lalu menyusul kalian.

Paimon:Wah, kenapa Adeptus pada kumpul semua di sini?

Moon Carver:Rex Lapis memerintahkan agar kami menjaga Pelabuhan Liyue dari bahaya yang mungkin muncul. Aku kira inilah bahaya yang dimaksudkan beliau.

Moon Carver:Mari, kita harus segera menyusun strategi untuk menghadapi Zizhi.

5

Cari sang Adeptus di Pelabuhan Liyue

Open step page →
Conversation 1 · 66 linesOpen full page →

Xianyun:Adeptus Kuda Putih? Apakah yang dimaksud di sini adalah kuda putih misterius yang pernah membantu Rex Lapis ketika Perang Archon berkecamuk?

Madame Ping:Andaikata bukan pun, pasti ada kaitannya. Dulu dia selalu menghindari kita, dan aku tidak tahu sebabnya.

Xiao:Hm, berarti perjalanan terakhir Rex Lapis juga berhubungan dengan figur ini.

Paimon:Xianyun! Madame Ping, Xiao! Kalian semua ada di sini, bagus!

Xiao:Lama tak jumpa, Traveler.

Traveler:Halo Xiao!

Madame Ping:Selamat Hari Lantern Rite, Paimon. Tetap ceria seperti biasanya. Kabar baik?

Paimon:Maaf Madame Ping, sekarang enggak ada waktu buat ngobrol-ngobrol santai ... gawat ini, gawat!

Xianyun:Kenapa? Mountain Shaper bikin perkara apa lagi? Moon Carver ada di sini beserta kalian, tapi tidak dengan dirinya.

Houzhang:Ehem ....

Paimon:Uhh ....

Kamu menjelaskan situasinya kepada para Adeptus.

Xianyun:"Murka daun mint"? Hmph, tua bangka itu berani sekali mengutarakan omong kosong seperti itu di belakang.

Paimon:Uh ... WOI! Bukan itu intinya woi!

Madame Ping:Jadi, Tubuh Maut Adeptus Kuda Putih bahkan sanggup merasuki Mountain Shaper dan memengaruhi pikirannya? Tidak aneh Rex Lapis meminta kami semua berkumpul dan bersiaga di sini menunggu arahan dari beliau ....

Houzhang:Ilmu Mountain Shaper masih kurang, dan dia pun terkecoh tanpa persiapan. Jika yang ada saat kejadian adalah salah satu dari kita, Zizhi tidak akan mendapat tubuh yang ... bisa semudah itu dirasuki.

Paimon:Lah, tadi kok ngomongnya beda?

Xiao:Di mana Mountain Shaper sekarang?

Xianyun:Hmph, tidak perlu dipikirkan terlalu mendalam. Dirinya pastilah sedang menanam mint di sekitar kediamanku.

Houzhang:Ah, berarti situasinya tidak gawat. Mungkin lebih baik biarkan saja dirinya di sana. Setelah keinginannya terpenuhi, ada kemungkinan bahwa Zizhi akan melepaskan dia tanpa perlu paksaan dari luar.

Xianyun:Moon Carver, niat busukmu begitu jelas terpampang dari kalimat barusan. Bahwa dirimu pun sesungguhnya mengharapkan agar kediamanku bertaburan tanaman mint di segala penjuru.

Xianyun:Tiga Tubuh Maut adalah ilmu yang memisahkan hasrat jahat dari dalam diri menjadi tiga bagian. Maka, bahayanya adalah besar bagi benak semua makhluk yang bernapas di dunia ini. Tidak boleh dibiarkan tanpa ditindaklanjuti.

Xiao:Biar aku saja. Aku punya pengalaman dan cara yang sesuai untuk mengurus situasi seperti ini.

Xianyun:Diriku sama sekali tidak meragukan kemampuanmu, namun keterlibatanmu besar kemungkinan akan berakhir dengan konflik bersenjata. Diriku kira situasinya belum mewajibkan kita menggunakan cara tersebut.

Xianyun:Sebelum berangkat, Rex Lapis sudah mengetahui bahwa Zizhi ada di Pelabuhan Liyue. Namun perintahnya kepada kita hanyalah menunggu dan berwaspada.

Xianyun:Maka dari itu, dapat disimpulkan bahwa Rex Lapis merasa insiden kali ini tidak perlu penanganan dengan cara keras.

Madame Ping:Ya, kasus kali ini memang cukup unik. Karena Zizhi tidak merasuki makhluk lain dengan niat jahat. Malahan dia ... seperti ingin menuntun si pemilik tubuh untuk dapat mewujudkan keinginannya dengan usaha sendiri.

Houzhang:Hmm, tetapi ada pula satu hal yang rasanya cukup penting.

Houzhang:Aku merasakan hawa dendam yang sangat menyalak darinya ... kiranya apakah sumbernya, sampai dapat menyebabkan damai itu senantiasa luput dari jangkauannya?

Traveler:"Kutukan waktu ... ingatan tubuh ini ...."

Paimon:Maksudnya tuh ingatannya si Adeptus Kuda Putih, ya kan? Kalau menurut cerita Traveler, kayaknya dia tuh sudah di ujung tanduk, salah dikit senggol bacok gitu ... tapi kenapa?

Xianyun:Karena Rex Lapis sedang tidak ada, jika kita ingin mengetahui apa yang terjadi di masa silam, maka kita harus bertanya langsung kepada yang bersangkutan.

Paimon:Dia juga ngomong soal "kutukan waktu" ... itu apaan lagi ya?

Xiao:Mungkin ... erosi.

Houzhang:Hmm. Kita sepemikiran, Conqueror of Demons.

Madame Ping:Aku dengar dulu ada suku kuno di gunung yang memuja Adeptus Kuda Putih sebagai putri Waktu ... ternyata cerita itu ada benarnya juga.

Paimon:Putri Waktu ... tapi malah dikutuk sama Waktu?

Madame Ping:Waktu tidaklah adil. Semakin lama kita tinggal di dunia ini, semakin banyak pula yang diambil olehnya ....

Paimon:Terus kita ngapain nih sekarang?

Xianyun:Diriku telah mencanangkan sebuah solusi.

Traveler:Apa?

Xianyun:Berdasarkan keterangan dari Traveler, Zizhi cenderung berpindah inang ketika dipancing atau merasa terganggu.

Xianyun:Rencanaku adalah, kita semua bekerja sama menghalangi rute yang mungkin digunakan Mountain Shaper untuk kabur, lalu kamu maju agar Zizhi menampakkan diri.

Xianyun:Dan jika pengalaman sebelumnya bisa dijadikan petunjuk, maka dia tidak punya pilihan selain merasukimu. Namun, selain dapat merasakan kehadirannya, benakmu pun tidak terdampak oleh keberadaannya.

Xianyun:Dengan kata lain, pada saat tersebut kamu punya kesempatan untuk menundukkan atau membujuknya.

Xiao:Itu namanya sengaja masuk ke kandang singa. Biar aku saja yang maju.

Paimon:Iya ya, kok kayaknya bahaya banget.

Paimon:Kenapa enggak Paimon saja yang maju? Lebih aman kalau tumbal proyeknya Paimon, soalnya enggak bisa ngejahatin atau ngapa-apain orang lain juga.

Traveler:Iya, tapi nanti kamu makan terus sampai jadi segede balon.

Paimon:Enggak selamanya keinginan Paimon ada hubungan sama makanan ya, enak saja!

Xianyun:Diriku tidak akan menyarankan ini tanpa pertimbangan yang matang.

Xianyun:Traveler sudah membuktikan bahwa dirinya kebal terhadap pengaruh Zizhi, lebih dari sekali. Silakan telaah dahulu perihal alasannya.

Traveler:Karena ... aku dibimbing oleh terang bulan?

Paimon:Oh iya juga! Tubuh Maut pertama bilang gitu ke kamu!

Xianyun:Mungkin Traveler mendapatkan berkat serta anugerah dari Dewi Bulan yang baru naik setelah petualangan di Nod-Krai.

Xianyun:Dan Adeptus Kuda Putih ini punya keterkaitan yang sangat jelas dengan bulan.

Houzhang:Ya ... benar!

Xiao:Begitu ya.

Xianyun:Conqueror of Demons. Masih ada kekhawatiran lain?

Xiao:Aku tadi masih memikirkan kenapa Rex Lapis pergi tanpa menjelaskan situasinya secara detail. Tapi sekarang aku sudah paham.

Xiao:Rex Lapis mempercayakan situasi ini ke Traveler, yang artinya, beliau yakin Traveler memegang kunci untuk solusinya.

Xiao:Jadi aku tidak ada keberatan lain. Aku percaya Rex Lapis, dan aku percaya kamu.

Traveler:Serahkan padaku.

Xianyun:Berarti kita semua sudah setuju?

Xianyun:Baik. Mari bergegas, jangan sampai melewatkan kesempatan ini.

Xianyun:Kita lihat apakah tua bangka sial itu benar-benar berani sembarangan menanam mint di kediamanku!

6

Pergi ke Mt. Aocang

Open step page →
Conversation 1 · 40 linesOpen full page →

Mountain Shaper:Satu, dua, tiga ... terus, terus ... sampai tempat ini penuh mint ....

Mountain Shaper:Setelah sepuluh ribu, kediaman Cloud Retainer ... tempat ini tidak lagi bernama "Mt-Aocang", tapi "Mt. Mint-cang"!

Mountain Shaper:Ah, betapa aku menantikan saat-saat melihat air wajah Cloud Retainer yang mendapati kediamannya telah berubah hijau sampai ke seluruh penjuru! Mwahahaha!

Xianyun:Mountain Shaper ... berani-beraninya dia mengganggu ketenangan kediamanku!

Moon Carver:Ahem ... tolong jangan tersinggung, Cloud Retainer. Ini di luar kendalinya.

Madame Ping:Iya, tidak usah marah-marah. Zizhi yang mendorongnya melakukan ini.

Paimon:Hah? Tapi Tubuh Maut kan cuma bantu mengabulkan harapan dan keinginan—

Xiao:Paimon, diam.

Paimon:Ah! Maaf, Mountain Shaper! Paimon enggak sengaja cepu.

Xianyun:Hmph, aku tunggu sampai dia bangun!

Xianyun:Posisi!

Xiao:Traveler, hati-hati.

Traveler:Aman.

Mountain Shaper:Hm? Ada serangga? Tangkap!

Mountain Shaper:Lagi!

Mountain Shaper:Ah? Ternyata kamu, anak muda.

Mountain Shaper:Jangan bilang ... kamu diutus Cloud Retainer?

Traveler:Dia suruh aku cabutin Mint.

Mountain Shaper:Hah! Sungguh lancang!

Traveler:Bukan cuma itu. Kebunmu di Mt. Hulao juga mesti dibabat.

Mountain Shaper:Keterlaluan! Serakah! Tidak pernah puas! Adeptus yang diberi hati meminta jantung!

Mountain Shaper:Kalau dia berani sentuh kebunku, akan aku hancurkan peralatan masaknya!!

Traveler:Yakin?

Mountain Shaper:Apakah diriku ini sebegitu mudahnya menyerah? Tidak, aku ... aku ....

Mountain Shaper:Uh ....

Zizhi:Makhluk hina!

Zizhi:Lagi dan lagi, kamu selalu mencoba ikut campur dalam hal yang bukan urusanmu ....

Zizhi:Sengaja membuatku sulit membendung amarah ....

Traveler:Kami butuh bantuanmu.

Zizhi:Kamu tidak tahu! Yang kamu cari itu terlarang!

Traveler:Terlarang?

Zizhi:Kamu tidak tahu masa laluku. Peringatan sudah diberikan, harga yang harus dibayarkan jauh melebihi kemampuanmu.

Traveler:Aku mau tahu, makanya nanya.

Zizhi:Keras kepala!

Traveler:Bisa dibilang ... itu keinginanku.

Zizhi:Kamu ...!

Traveler:Bisa kabulkan?

Zizhi:Baiklah ... jika memang kematian yang kamu cari, biarlah aku mengabulkan apa yang kamu inginkan ....

Zizhi:Kemarilah, mari kita lihat sekuat apa tekadmu ....

Zizhi:Aku akan menanggapimu dengan kutukan waktu dan ingatan dalam diriku.

7

Pergi ke Mt. Aocang

Open step page →
8

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
9

Dataran asing yang stagnan ....

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Zizhi:Datanglah ke hadapanku, engkau yang mencari maut.

Traveler:Di mana ini ...?

Zizhi:Penjara.

Traveler:Kamu dikurung di sini?

Zizhi:Aku cuma sisa energi kotor dalam tubuh abadi Zibai. Ketika jiwanya pecah, harusnya riwayatku pun tamat.

Zizhi:Tapi Yang Berkuasa Atas Waktu turun dari langit dan membekukan saat kematiannya.

Zizhi:Karena itulah aku masih ada di dunia sampai sekarang, terbelenggu untuk selamanya.

Traveler:Pelakunya ... Istaroth?

Zizhi:Makhluk fana yang tahu tentang keberadaannya namun berani lancang menyebut namanya? Siapa kamu?

Zizhi:Bantuan ... aku tidak bisa bantu kamu, dan kamu tidak bisa bantu aku.

Zizhi:Kekuatannya, dia yang menguasai aku ... tidak pernah pergi daripadaku. Berkat, sekaligus kutuk.

Traveler:Sudah pernah coba kabur berarti?

Zizhi:Tidak ... aku tertidur di penjara ini entah berapa lama, sampai ada keberadaan tidak asing yang membangunkanku ....

Zizhi:Lalu aku melihat, dari mata si gadis fan ... bulan yang terang benderang, murni, putih bersih, tak berubah selama ribuan tahun.

Traveler:Jadi itu alasannya dia mengambil gambar di Chiwang Terrace.

Zizhi:Chiwang Terrace? Apa generasi penerus di sana membangun kembali altarnya di tempat baru? Sebab wujudnya nyaris sama persis dengan altar pemujaan Zibai.

Zizhi:Apa bekas-bekas kejadian yang terjadi di masa lampau, masih ada hingga hari ini?

Traveler:Apa yang sebenarnya terjadi?

Zizhi:Ingatan itu ... ada di bagian terdalam jiwa Zibai. Padahal seharusnya sudah dilupakan.

Zizhi:Tapi ingatan itulah yang menghantuiku setiap hari ... mengipasi bara murka, dan menjauhkan kedamaian dari padaku ....

Zizhi:Sekarang, ada makhluk fana yang datang untuk mencari sesuatu yang terlarang. Jadi mari kita lihat, apakah api yang membakar ambisimu itu kebijaksanaan pahlawan ... atau keberanian bodoh.

Traveler:Harus apa sekarang?

Zizhi:Aku akan melepas kendali atas kutukan yang melanda tubuh ini dan membiarkannya melahap semua yang terlihat.

Zizhi:Larilah sekuat tenaga. Atau penjara ini akan menjadi kuburanmu.

Zizhi:Lihat, dia sudah mendekat. Aliran waktu yang mahaderas ... inilah air mata yang mengalir untuk mereka yang telah pergi ....

Traveler:Ini ... kutukan "Waktu".

Zizhi:Aku akan tunggu di ujung sana, makhluk fana. Jika berhasil lolos, aku akan memperlihatkan segalanya.

Zizhi:Jika gagal, maka kita akan hanyut bersama.

10

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
11

Lari dari kejaran pusaran waktu

Open step page →
12

Pergi ke ujung tempat ini

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Zizhi:Ha, tidak kusangka kamu bisa lolos.

Traveler:Yah, ternyata bisa kan.

Zizhi:Ya. Bahkan waktu sekali pun tak kuasa menahanmu. Maka demikian, kiranya kebenaran ini berhak untuk diberitahukan kepadamu.

Zizhi:Mari, biar keinginanmu dikabulkan.

Zizhi:Sekarang kamu sudah tahu. Inilah ingatan yang mencekik ketika aku berdiri, dan menindih ketika aku berbaring.

Traveler:Bangsamu ... hancur.

Zizhi:Bukan hanya bangsaku, tapi juga semua warganya yang kukasihi.

Zizhi:Jika saja mampu, aku ingin menyalakan bara yang cukup kuat untuk melubangi langit!

Traveler:Tapi kenapa bisa jadi gitu ceritanya?

Zizhi:Pada zaman itu, perang berkecamuk di langit dan di bumi. Sisa-sisa pertempuran yang tercemar oleh kekuatan terkutuk jatuh dari tempat tinggi dan meluluhlantakkan Lang-Gan.

Zizhi:Kehendak langit adalah agar pencemaran itu dimurnikan ... bagaimana pun caranya.

Zizhi:Jika saja aku punya lebih banyak waktu ... mungkin bisa lebih banyak orang yang selamat.

Traveler:Tapi kamu berhasil mengulur waktu.

Zizhi:Tapi tidak cukup! Sedikit lagi, dan setiap dari mereka akan selamat!

Traveler:Itu sudah lebih dari cukup.

Traveler:Keturunan bangsa Lang-Gan kini sudah jadi penduduk Liyue.

Traveler:Mereka masih ada sampai hari ini. Berkat dirimu.

Zizhi:Aku tidak pernah membayangkan ... bahwa pada suatu hari aku bisa merasakan kedamaian seperti ini.

Zizhi:Murka yang tidak pernah padam, selalu ada, selalu menyala ... akhirnya tenang. Terima kasih.

Zizhi:Kalau mau membawa Zibai kembali ke alam kehidupan, makhluk fana, ambillah bagian jiwanya yang ada padaku.

Zizhi:Ingat ... sejak saat ini, takdir mereka yang gugur di Lang-Gan akan ditanggung olehmu. Tidak bisa diubah.

Traveler:Terus kamu sendiri?

Zizhi:Aku hanyalah sisa-sisa tubuh Adeptus Zibai. Manifestasi amarah yang tidak seharusnya ada di dunia ini.

Zizhi:Sekarang, ambillah sisa jiwa ini dan bebaskan aku dari belenggu. Selesaikan semuanya.

Traveler:Ada permintaan terakhir?

Zizhi:Ah, kali ini giliranmu untuk mengabulkan permintaan? Baiklah. Mengenai nasibku, dan nasib yang menimpa korban-korban kehancuran Lang-Gan ... aku tidak bisa minta apa-apa.

Zizhi:Tapi jika suatu hari nanti ada pihak lain yang berani menabuh genderang perang melawan langit ... perkenankan namaku dijahitkan ke atas panjinya.

Zizhi:Itu saja yang kuinginkan, tidak ada yang lain.

Zizhi:Sudah waktunya, ambillah yang kamu perlu.

Zizhi:Aku hanyalah bulan yang sebatang kara, berisnar temaram, tertutupi tabir malam berawan.

Zizhi:Dan kini, terang telah menyinari dunia. Menembus kelamnya malam, membebaskanku dari segala beban.

13

Kembali ke Mt. Aocang

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Mountain Shaper:Apakah diriku ini sebegitu mudahnya menyerah? Tidak, aku ... aku ....

Traveler:(Aku sudah kembali ....)

Mountain Shaper:Ah, anak muda. Ada apa kemari?

Mountain Shaper:Wah ... tunas mint yang begitu indah! Kamukah yang menanamnya? Aku tidak menyangka dirimu begitu mahir dalam bidang hortikultura! Mari, berkunjunglah ke Mt. Hulao. Kita bisa belajar sama-sama di sana.

Mountain Shaper:Tapi ini kediaman Cloud Retainer. Dia tidak begitu suka terhadap keajaiban hijau yang bernama daun mint.

Mountain Shaper:Sebaiknya kita segera bertolak ... jika ketahuan olehnya, aku tidak dapat ... melindungimu.

Traveler:Bukan aku yang tanam.

Mountain Shaper:Bukan? Apa mungkin Moon Carver? Beraninya dia ....

Traveler:Kamu loh yang tanam ini semua.

Mountain Shaper:Apa?!

Madame Ping:Mountain Shaper sepertinya sudah kembali normal. Masalah Tubuh Maut Zizhi sudah beres?

Paimon:Cepat amat?! Hitungan detik loh! Sekejap doang.

Moon Carver:Sekejap bagi kita. Tapi untuk Traveler ... seharusnya lebih lama dari itu.

Traveler:Zizhi sudah tidak ada.

Xianyun:Cara aku memang paling manjur.

Xiao:Traveler baik-baik saja? Ada yang tidak beres?

Traveler:Aman, aman.

Madame Ping:Syukurlah ... kabar baik. Aku senang masalah ini selesai.

Jiehu:Ada masalah apa? Anak manusia fana yang kerasukan?

Xianyun:Hmph. Masalah Zizhi selesai, tapi ... ada masalah lain yang belum selesai. Masalah kita, yakni tentang mint yang kamu tanam di kediamanku.

Xianyun:Kurasa dirimu punya waktu untuk membicarakan tentang ini sekarang.

Jiehu:...!

Saat kedua Adeptus sedang berdebat, Xiao membawa kalian ke pinggir.

Xiao:Traveler, sepertinya kamu enggan membahas tentang Zizhi.

Traveler:Dia menceritakan masa lalunya.

Xiao:Jangan salah paham, aku tidak akan bertanya apa pun yang rahasia. Dan aku rasa Adeptus yang lain pun tidak.

Paimon:Eh? Kalian enggak kepo memangnya?

Xiao:Sebab wajahmu tadi ... aku kenal ekspresi seperti itu. Aku sering melihatnya di wajah Rex Lapis. Apa pun yang diberitahukan ke kamu tadi, pasti berat.

Paimon:Traveler, enggak apa-apa, kan? Dia enggak jahatin kamu atau apa, kan?

Traveler:Enggak, itu sih enggak. Aman, Paimon.

Paimon:Ya sudah, yang penting aman deh. Kalau bestie enggak cerita, Paimon juga enggak nanya!

Traveler:Aku cuma ... merasa kalau ini bukan cerita gembira.

Xiao:Justru. Aku harap kamu bisa merasa percaya untuk menceritakannya.

Xiao:Aku belajar satu hal selama bersamamu ... yakni, kita tidak perlu menanggung semuanya sendirian.

Xiao:Apalagi jika yang diketahui bersifat membahayakan ... aku tidak mau kamu menanggung beban rahasia seberat itu sendirian.

Paimon:Iya kan! Kayak contoh, satu orang doang mana kuat ngabisin satu Slime sendirian! Mendingan bawa pasukan, kita santap rame-rame!

Traveler:Memangnya kamu punya "pasukan" yang doyan makan Slime?

Paimon:Ya ada dong, masa eng— WOI! Bukan itu maksudnya! Intinya Paimon bilang kalau kita banyak teman yang pasti siap dengerin dan berbagi beban! Gimana sih.

Traveler:Baiklah.

Setelah mempertimbangkan dengan hati-hati, kamu pun akhirnya menceritakan tentang Lang-Gan.

Xiao:Aku tidak tahu kalau ... pernah ada kisah tragis seperti itu di masa sebelum ada Liyue.

Paimon:Jadi bangsa itu memuja Adeptus Kuda Putih sebagai Dewa Tanah dan Padi ya.

Xiao:Sepertinya ini juga alasan kenapa Rex Lapis tidak menceritakan detail perjalanannya.

Xiao:Kadang aku bertanya ... apakah beliau punya rekan yang berjuang bersamanya sebelum kami ... atau dia hanya bisa menghadapi semuanya seorang diri.

Xiao:Traveler, dua hari lagi Lantern Rite akan mulai, kita ketemu lagi di sana.

Xiao:Kalau masih belum ada kabar dari Rex Lapis, kita mesti susun rencana.

Traveler:Baiklah, dua hari lagi.

Paimon:Semoga semuanya lancar!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 716712264
Pujian Lentera untuk Bulan Perak: Bag. II
Pujian Lentera untuk Bulan Perak: Bag. II

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/716712264
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Di Antara Bebatuan
Di Antara Bebatuan

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/275685882

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp
Chapter iconchapterIcon199 × 194 · 15 KBUI_ChapterIcon_SeaLampResource name

Properties

8

chapter10269

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/408
id
10269
cityId
2
groupId
10268
questType
EQ
endQuestId
4022315
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SeaLamp
beginQuestId
4022301
chapterCategory
event