Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp

Story Chapters

Entre las rocas

Event StoriesChapter number: Oda a la luna argéntea (II)

Story evidence

Chapter quests

1

Entre las rocas

Open quest →
Quest flow
1

Espera dos días (08 h)

Open step page →
2

Ve a la Farmacia Bubu

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Yelan:Dr. Baizhu, ¿está diciendo que la paciente desapareció justo cuando fue a entregarle la medicina?

Baizhu:Sé que es difícil de creer, pero... de verdad fue así.

Changsheng:¡Esss cierto! ¡Doy fe de que desssapareció en lo que tardamos en pessstañear!

Paimon:¡Yelan! ¡Cuánto tiempo sin verte!

Paimon:¿Es impresión de Paimon, o el ambiente está un poco extraño?

Yelan:Hola, cuánto tiempo. No se preocupen, solo es un pequeño asunto de trabajo. Ninguang me pidió que viniera a investigar a una paciente llamada Lu Xiangxiang.

Yelan:¿Ustedes también venían a verla? Es una pena, desapareció esta misma mañana.

Paimon:¡¿Cómo que desapareció?!

Yelan:Según el Dr. Baizhu, la paciente desapareció enfrente de sus narices, pero de verdad me cuesta creerlo.

Paimon:¿Desapareció de repente? Bueno... Xiao también sabe aparecer y desaparecer de repente.

Yelan:¿Estás sugiriendo que Lu Xiangxiang podría ser, en realidad, una Yaksha o una Adeptus?

Paimon:Humm, no, Paimon no cree que sea eso... Qué extraño, ¿cómo puede desaparecer así como así una persona de carne y hueso?

Paimon:Paimon tampoco cree que Lyney haya pasado por aquí y la haya hecho desaparecer, ¿no?

Changsheng:¿Y quién esss ese tal Lyney?

Paimon:Eh... No importa, a Paimon simplemente no se le ocurría ninguna otra razón.

Yelan:Olvidémonos de eso por ahora y pensemos en a dónde puede haber ido.

Yelan:Dr. Baizhu, me decía que la paciente estaba obsesionada con sobresalir entre los demás, ¿cierto?

Changsheng:Sssí, no dejaba de decir que ssse convertirá en una arqueóloga famosa y que todo el mundo conocerá sssu nombre.

Paimon:¿Y a dónde podría ir una persona que quisiera ser conocida en todo el mundo?

Traveler:Eso me gustaría saber a mí también.

Yelan:Quizá podríamos ir al puesto de linternas celestes.

Paimon:¿Eh? ¿Es porque uno puede hacerse famoso haciendo linternas celestes?

Yelan:Cuando alguien de Liyue tiene un problema de difícil solución, siempre reza a los dioses y los Adeptus para pedir su consejo.

Yelan:Puede que escribiera su deseo en una linterna celeste y le pidiera a la legendaria Adeptus Yegua Blanca que la ayudara a cumplirlo.

Baizhu:Sí, es posible.

Paimon:Bueno, tal vez ahora tenga dentro de sí misma una tercera parte de la Adeptus Yegua Blanca.

Traveler:Shhh.

Yelan:¿Cómo dijiste?

Paimon:¡N-nada, nada! ¡Vamos al puesto de linternas celestes a ver si está allí!

3

Ve al puesto de fabricación de linternas celestes

Open step page →
Conversation 1 · 85 linesOpen full page →

Paimon:Es aquí, ¿no? Paimon no ve a Lu Xiangxiang por ninguna parte.

Yelan:Paimon, con la paciencia suficiente, te darás cuenta de que atrapar a una persona no es muy diferente de cazar un jabalí.

Yelan:Deja de mirar a todos lados y actuemos como turistas normales para no llamar la atención.

Paimon:¡E-está bien! Pues, si vamos a hacernos pasar por turistas, ¿qué tal si hacemos unas linternas celestes y escribimos nuestros deseos en ellas?

Paimon:Yelan, ¿cuál es tu deseo para este año nuevo?

Yelan:La verdad es que no me había parado a pensar en ello.

Traveler:Pues ahora es un buen momento para hacerlo.

Paimon:¡Y no puede ser nada relacionado con el trabajo! En algún momento tendrás que descansar, ¿no?

Paimon:Siempre hay alguien a quien estás vigilando, siguiendo, o alguien de alguna banda a quien tienes que atrapar.

Paimon:Que sí, Paimon piensa que eres genial, ¡pero tiene que ser agotador!

Traveler:Sí, deberías pensar un poco en ti misma.

Yelan:Sí que se están metiendo en el papel...

Paimon:¡Claro! Si vamos a actuar, habrá que hacerlo bien, así que, vamos, ¡piensa en un deseo!

Yelan:En ese caso... si pudiera, me gustaría hacer un viaje.

Paimon:¿Un viaje? ¡En eso somos lo/as mayores experto/as! ¿Te gustaría venir con nosotro/as?

Yelan:Jeje, no hace falta. Tengo en mi despacho un montón de informes sobre sus hazañas y ese no es precisamente el tipo de viaje que tenía en mente.

Yelan:Cuando hablo de viajar, me refiero a ir a algún lugar y quedarme allí tranquilamente sin hacer nada.

Paimon:¡Ah, te refieres a irte de vacaciones! Pues Paimon conoce un lugar perfecto para eso: ¡el Resort Brisapacible de Natlan!

Paimon:Es un lugar tranquilo a la vez que animado, con un mar superbonito y los adorables Ashas. Tienes que ir a verlo cuando puedas.

Yelan:Gracias. Iré cuando tenga tiempo.

Gaming:¡Ey, chico/as, hola! ¡Feliz Rito de la Linterna!

Traveler:Feliz Rito de la Linterna, Gaming.

Paimon:¡Qué coincidencia! ¿Tú también vienes a hacer linternas celestes, Gaming?

Gaming:Jaja, me gusta unirme a la diversión durante las fiestas, y la mejor manera de hacerlo es creando una linterna celeste con tus propias manos y escribiendo un deseo.

Paimon:Paimon tiene curiosidad, ¿qué deseo vas a escribir, Gaming?

Gaming:Me da un poco de vergüenza decirlo... Pero ¿saben qué? ¡Qué más da! Lo cierto es que me está costando encontrar nuevos miembros para las Bestias Místicas Poderosas.

Gaming:Así que quiero encontrar gente nueva a la que poder enseñar a bailar la danza de bestias.

Paimon:Oooh, ¡así que vas a ser un gran maestro de danza de bestias!

Gaming:Guau, Paimon, paso a paso, jaja. Primero tengo que encontrar gente.

Paimon:Pero, si eres tú el que da las clases, ¡seguro que irá un montón de gente!

Gaming:Bueno... Este trabajo requiere una buena condición física y bastante aguante. No es tan fácil encontrar gente que cumpla con esos requisitos.

Gaming:Si no, ¡no estaría aquí rezando a los dioses y Adeptus!

¿?:¡Yo seré tu discípula!

Gaming:¿Eh?

¿?:¿No decías que buscabas estudiantes? ¡Pues deja que sea tu discípula! ¿Qué te parece?

Gaming:¡Guau! La Adeptus Yegua Blanca trabaja más rápido de lo que pensaba.

Yelan:Traveler, mira, es ella: Lu Xiangxiang.

Paimon:¡¿Nuestro objetivo apareció?!

Lu Xiangxiang:¡Oye! ¿Es que no me has oído? ¡He dicho que quiero ser tu discípula! ¿Te parece bien o no?

Gaming:Eh... Señorita, no hace falta que grite tanto, ya la oí la primera vez. Disculpe que le pregunte...

Yelan:Gaming, por favor, da un paso atrás. Esta persona podría ser peligrosa.

Gaming:¿Qu-qué pasa?

Lu Xiangxiang:¡Eh! ¿Qué es lo que pretenden hacer? ¿Por qué me rodean? ¿Es que no saben con quién están hablando?

Yelan:Srta. Lu Xiangxiang, no tenemos intención de hacerle nada, solo queremos que coopere con nuestra investigación.

Lu Xiangxiang:¡Ni se les ocurra acercarse!

Yelan:Por favor, mantenga la calma.

Lu Xiangxiang:Si se acercan un paso más, les juro que... que...

¿?:...

Traveler:(¿Qué es esto?)

¿?:Mocoso/a insignificante... ¿Cómo puedes verme?

Traveler:¿Eres el yo mortífero Zizhi?

Zizhi:¿Y qué si lo soy? ¡Lárgate de aquí!

Traveler:Me gustaría que me ayudaras a revivir a la Adeptus Yegua Blanca.

Zizhi:Que un/una mortal de vida tan efímera como tú se atreva a soñar con controlar la vida y la muerte a su antojo...

Zizhi:¡*Cof, cof, cof*!

Traveler:¿De verdad no puedes ayudarme?

Zizhi:Si no quieres tener un destino tan fatídico como el mío, será mejor que abandones esa idea tan insensata.

Zizhi:No tengo nada más que decir.

Lu Xiangxiang:¡No se acerquen! Solo estoy... Solo estoy...

Lu Xiangxiang:¿Eh? ¿Cómo he llegado hasta aquí? ¿Quiénes son ustedes?

Yelan:¿Ahora te haces la tonta? Desde luego, no te lo hiciste cuando lastimaste a alguien en el Restaurante Wanmin.

Lu Xiangxiang:¿Qué? ¿Yo? ¿Lastimar a alguien? No puede ser, esto tiene que ser una equivocación.

Yelan:¿No lo recuerdas?

Lu Xiangxiang:¡Claro que no! ¿Cómo iba a hacerle daño a nadie?

Yelan:Entonces, ¿qué hay de la imagen que tomaste en el Mirador Chiwang?

Lu Xiangxiang:¿Qué imagen?

Paimon:¿Qué está pasando? ¿Es que de repente tiene amnesia o qué?

Yelan:La situación es más complicada de lo que pensábamos...

Yelan:Tendré que llevármela para investigar a fondo el asunto. Les informaré en cuanto sepa algo.

Yelan:Llévensela.

Lu Xiangxiang:¡Oigan! ¡Les digo en serio que yo no he hecho nada!

Paimon:Qué cosa más rara. Ahora habla como si nada, pero ¿no recuerda lo que acaba de pasar?

Gaming:¡Qué mala pata! Por fin encuentro una discípula, ¡y resulta que se la llevan arrestada!

Paimon:Gaming, no te preocupes, este es un caso excepcional. Paimon está segura de que encontrarás a alguien.

Gaming:Paimon, a menos que estés dispuesta a apoquinar y ofrecer una solución real, ¡no quiero oírte!

Paimon:¿Eh? Gaming, ¿por qué de repente...?

Gaming:Mira, no tengo ni tiempo ni ganas de explicártelo. ¡Voy a buscar un discípulo y voy a encontrarlo!

Paimon:¡Oye, Gaming! ¡A dónde vas!

Paimon:Traveler, ¿es imaginación de Paimon, o Gaming también estaba raro?

Traveler:Quizás lo hayan poseído.

Paimon:¡¿Eh?! ¿Cómo lo sabes?

Le cuentas a Paimon tu encuentro con la mujer misteriosa...

Paimon:Vaya... ¿Será el segundo yo mortífero del que nos habló Zhongli? ¡¿Y ahora ha pasado del cuerpo de Lu Xiangxiang al de Gaming?!

Traveler:Es posible.

Paimon:Pues no podemos dejar que Gaming vaya por ahí en esas condiciones. ¡Vamos tras él!

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Baizhu:¿Será que tuve una alucinación?

Changsheng:¡¿Losss dos tuvimos la misssma alucinación?!

4

Alcanza a Gaming

Open step page →
Conversation 1 · 79 linesOpen full page →

Jiehu:Escultor de la Luna, ¿por qué Preservadora de Nubes se empeña en complicarnos tanto la vida?

Houzhang:¡Hum! Rex Lapis nos dijo que viniéramos pronto a Liyue para vigilar, pero mira lo tarde que llegamos por culpa de haber insistido en regar y echar insecticida a esas plantas de menta.

Houzhang:No me extraña que Preservadora de Nubes se haya enfadado y nos haya expulsado a este lugar dejado de la mano de Rex Lapis. Y pobre de mí, que no tenía culpa de nada y, aun así, tuve que compartir el mismo castigo.

Jiehu:Mira quién fue a hablar, ¡como si tú estuvieras libre de culpa! ¿Acaso no fuiste tú quien plantó esa menta en primer lugar?

Jiehu:Y ahora que tienen una plaga, ¡no te responsabilizas de ellas y las abandonas a su suerte!

Houzhang:Eso no es tan así. Si fuera tan cruel como dices, ¿crees que me habría molestado en trasplantar los brotes desde esa tierra yerma hasta tu huerto adéptico?

Houzhang:Ja, si quieres llegar al fondo del asunto, entonces la verdadera culpable es Preservadora de Nubes por no tener ni una pizca de compasión por las plantas.

Jiehu:Me alegro de que por fin veas la verdad, Escultor de la Luna.

Jiehu:En mi opinión, deberíamos esperar a la oportunidad perfecta. Cuando Preservadora de Nubes se vaya de viaje, iremos a su morada y la llenaremos de menta. Ya me puedo imaginar cuánto se enfadará.

Houzhang:¡Excelente, excelente! ¡Jajajaja!

Ladrón de tesoros aterrado:¡Por favor, deja de perseguirnos! ¡Déjanos ir!

Gaming:¡Vuelvan aquí! ¡Si siguen huyendo, los mataré!

Ladrón de tesoros aterrado:¡Por favor! ¡No sabemos nada sobre la danza de bestias! ¡Déjanos en paz!

Gaming:¿Creen que no soy lo suficientemente bueno como para enseñarles? ¡Acepten ser mis discípulos y entonces hablaremos!

Houzhang:¿Eh? Ese niño... su cara me resulta familiar.

Jiehu:Ah, ya veo que es el bailarín de danza de bestias de Liyue. Lo he visto actuar en alguna ocasión.

Houzhang:Acerquémonos para ver qué pasa.

Jiehu:¿Algún problema, jovencito? Tal vez podamos ayudar.

Ladrón de tesoros aterrado:Oh, gracias a los Arcontes... Por favor, señores, ¡tienen que ayudarnos! ¡Este tipo está intentando obligarnos a ser sus discípulos de danza de bestias y no acepta un no por respuesta!

Jiehu:Oh, así que eres tú el que necesita ayuda, y no al revés...

Gaming:¡Quítense de en medio, viejos! ¡Este asunto es entre nosotros!

Houzhang:¡Qué despropósito es este! ¿Cómo te atreves a insinuar que... somos de una edad madura?

Jiehu:Escucha bien, joven descarado, aunque seas hábil en el arte de la danza, ¡tu comportamiento fuera del escenario deja mucho que desear!

Houzhang:Espera, Moldeador de Montañas... Algo no encaja. Mira más de cerca.

Jiehu:*Tch*...

Jiehu:Es cierto, lleva la marca de algo... ¡impuro!

Houzhang:Esto augura problemas... Ustedes, lárguense.

Gaming:¡Oigan, viejos, ahuyentaron a mis reclutas!

Gaming:Hum. Entonces, tendrán ustedes que ser mis discípulos, aunque estén algo decrépitos.

Moldeador de Montañas:Jajaja, han pasado muchos años desde que alguien se atreve a hablarnos de esta manera.

Escultor de la Luna:Veamos quién es el malhechor que ha intentado usarte como su marioneta, jovencito.

Gaming:U-ustedes dos... ¡son Adeptus!

Moldeador de Montañas:¿Eso llena tu alma de temor?

Gaming:Vaya, dos reclutas Adeptus caen directos en mi regazo. ¡Esa yegua blanca sí que sabe cumplir deseos!

Paimon:¡Gaming, no tan rápido! ¡Espéranos!

Gaming:Ay, ¿no captan la indirecta? Ya les dije que dejaran de seguirme.

Traveler:¡No le hagan daño, por favor!

Escultor de la Luna:¿Traveler, Paimon? Manténganse alejados de este joven. El mal se ha apoderado de él.

Paimon:¡Lo sabemos! ¡Es uno de los yos mortíferos de la Adeptus Yegua Blanca! ¡Ha poseído a Gaming!

Moldeador de Montañas:¿Uno de los yos mortíferos de la Adeptus Yegua Blanca?

Escultor de la Luna:¿Será que por eso Rex Lapis dijo que viniéramos a Liyue?

Gaming:¡Oigan! ¿Qué están susurrando? ¿Quién va a ser el primer discípulo y quién el segundo?

Gaming:Bueno, da igual, ¡no soy de esos maestros con favoritismos!

Escultor de la Luna:¡Espíritu insolente! ¡Sal del cuerpo de este niño de inmediato!

Zizhi:¡Hum!

Zizhi:¡Mocoso/a insignificante! Veo que vuelves a interponerte en mi camino.

Zizhi:¡*Cof, cof, cof*!

Traveler:No te ves muy bien.

Zizhi:Eso no es asunto suyo.

Traveler:Si quieres cumplir los deseos de la gente, puedo ayudarte.

Zizhi:No...

Zizhi:Solo encontraré la paz... si lo hago yo misma...

Zizhi:De lo contrario... la ira me consumirá... Si pierdo el control, todo se convertirá en polvo...

Traveler:¿De dónde procede tu ira?

Zizhi:La maldición del tiempo y los recuerdos de este cuerpo...

Zizhi:¡No te acerques!

Zizhi:Esta es tu última advertencia...

Escultor de la Luna:¡Espíritu insolente! ¡Sal del cuerpo de este niño de inmediato!

Traveler:(Otra vez no...)

Gaming:¿Eh? ¿Traveler, Paimon? Y-y... ¡¿dos Adeptus?!

Gaming:Eh... ¿Dónde estamos? ¿No estábamos haciendo linternas celestes en el puerto?

Paimon:¡Gaming! ¡Has vuelto!

Moldeador de Montañas:Ah... Cómo quema el sol hoy. La agitación crece dentro de mí... Necesito menta fresca para combatir este calor.

Moldeador de Montañas:Y hablando de eso, Preservadora de Nubes lleva mucho tiempo despreciando esta maravillosa planta. ¡Es hora de que sienta su ira!

Moldeador de Montañas:¡La ira de la menta! ¡Muajajaja!

Escultor de la Luna:¿Moldeador de Montañas? ¿A dónde vas?

Paimon:Oh, no... Ahora es Moldeador de Montañas el que está comportándose de forma extraña. ¿Crees que se habrá contagiado?

Escultor de la Luna:¿Contagiarse? Vamos, explíquenme qué ha pasado.

Explicas lo que ha ocurrido hasta ahora.

Gaming:¿Qué? ¿En serio fui tan grosero? Por Los Siete, que alguien llame a mi padre para que me lance una chancla. Yo... estoy tan...

Paimon:¡Oye! ¿Estás bien, Gaming?

Escultor de la Luna:Está bien. Simplemente está agotado.

Escultor de la Luna:Y pensar que Moldeador de Montañas sucumbiría ante algo así... No me lo esperaba.

Paimon:¿Y ahora qué hacemos? No podemos dejar a Gaming así, pero tampoco podemos ignorar a Moldeador de Montañas.

Escultor de la Luna:Mi nivel de cultivación espiritual es equiparable al de Moldeador de Montañas. Si fuera tras él, Zizhi solo escaparía de su cuerpo para refugiarse en el mío.

Escultor de la Luna:Busquen a Caminante Errante. Preservadora de Nubes y el Gran Cazador de Demonios deberían estar con ella. Llevaré a este niño de vuelta a Liyue y me reuniré con ustedes lo antes posible.

Paimon:Vaya, ¿por qué están reunidos todos los Adeptus?

Escultor de la Luna:Rex Lapis nos dijo que vigiláramos Liyue en caso de que surgiera algún peligro. Me atrevería a decir que esta es precisamente la crisis que anticipó.

Escultor de la Luna:Vamos, debemos idear una estrategia antes de enfrentarnos a Zizhi.

5

Ve a ver a los Adeptus en Liyue

Open step page →
Conversation 1 · 66 linesOpen full page →

Xianyun:¿La Adeptus Yegua Blanca? ¿Ese misterioso caballo blanco que ayudó a Rex Lapis durante la Guerra de los Arcontes?

Madam Ping:Aunque no sea el caso, estoy segura de que existe una conexión. Sin embargo, por algún motivo, en aquella época nos evitaba.

Xiao:Supongo que el viaje de Rex Lapis tiene que ver con esa Adeptus.

Paimon:¡Xianyun, Madam Ping, Xiao! ¡Qué bien que están todos aquí!

Xiao:Cuánto tiempo, Traveler.

Traveler:Hola, Xiao.

Madam Ping:Feliz Rito de la Linterna. Pequeña Paimon, ya veo que sigues tan vivaracha como siempre. ¿Cómo han estado últimamente?

Paimon:Ay, Madam Ping, ojalá pudiéramos estar divirtiéndonos, pero ¡ha surgido un problema!

Xianyun:¿Qué sucede? ¿Ha hecho algo Moldeador de Montañas? ¿Por qué Escultor de la Luna viene con ustedes, pero él no?

Houzhang:*Ejem, ejem*...

Paimon:Eh...

Les cuentas a los Adeptus todo lo ocurrido.

Xianyun:¿“La ira de la menta”? ¡Ja! ¿Cómo se atreve ese vejestorio a decir semejantes tonterías a mis espaldas?

Paimon:¡Eso no es lo importante!

Madam Ping:Quién habría dicho que tan solo un yo mortífero de la Adeptus Yegua Blanca sería suficiente para poseer a Moldeador de Montañas y afectar su juicio. Con razón Rex Lapis nos dijo que esperáramos aquí...

Houzhang:Últimamente, Moldeador de Montañas no había estado entrenando adecuadamente y, además, estaba con la guardia baja. Si hubiéramos sido alguno de nosotros, ese yo mortífero no habría podido poseernos tan fácilmente.

Paimon:¡Eso no es lo que dijiste hace un momento!

Xiao:¿Dónde está ahora Moldeador de Montañas?

Xianyun:¿Dónde va a estar? Plantando menta en mi morada.

Houzhang:Si ese es el caso, no es tan malo, dejémosle estar. Tal vez, una vez que haya cumplido su deseo, el yo mortífero se vaya por su cuenta.

Xianyun:Escultor de la Luna, ¿por qué me da la impresión de que ocultas algo? ¿No será que quieres ver la Montaña Aozang cubierta de menta por completo?

Xianyun:Además, los tres yos son una manifestación de los deseos más maliciosos de las personas, así que es inevitable que afecten tanto al cuerpo como a la mente. No creo que debamos esperar de brazos cruzados hasta que se vaya por su cuenta.

Xiao:Dejen que yo me encargue. En el pasado he tenido experiencias similares a esta, así que sé cómo lidiar con esta situación.

Xianyun:Espera, Gran Cazador de Demonios. Si vas ahora, seguramente acabes teniendo que recurrir a la fuerza. En mi opinión, todavía no es el momento para eso.

Xianyun:Antes de irse, Rex Lapis ya sabía que el segundo yo mortífero estaba en Liyue, pero la única instrucción que nos dio fue que esperáramos aquí.

Xianyun:Lo cual quiere decir que no considera que este asunto sea tan urgente.

Madam Ping:De hecho, es curioso... Aunque el segundo yo mortífero, Zizhi, es capaz de poseer el cuerpo de la gente, no les causa ningún daño, sino que los ayuda a cumplir sus deseos.

Houzhang:Ahora que lo pienso, hay otra cosa que me resulta inquietante...

Houzhang:Detecté un gran resentimiento en ese yo mortífero... Me pregunto de dónde vendrá ese sentimiento y cómo puede ser tan intenso que no lo deja descansar en paz.

Traveler:“La maldición del tiempo y los recuerdos de este cuerpo”...

Paimon:¿Con “los recuerdos de este cuerpo” se refería a la Adeptus Yegua Blanca? ¿Qué pudo ocurrir para que se enfadara tanto? Porque, a juzgar por lo que ha contado Traveler, parecía estar a punto de explotar de ira.

Xianyun:Mientras Rex Lapis no esté aquí, la única manera de aclarar lo que pasó es preguntarle a ella directamente.

Paimon:¿Y qué es eso de “la maldición del tiempo”?

Xiao:Tal vez... la erosión.

Houzhang:Concuerdo con el Gran Cazador de Demonios.

Madam Ping:Tengo entendido que los antiguos habitantes de las montañas veían a la Adeptus Yegua Blanca como la hija del tiempo... Ya veo que no era una simple leyenda.

Paimon:¿La hija del tiempo... maldecida por el propio tiempo?

Madam Ping:El tiempo no trata a todos por igual, pues cuanto más tiempo permanece uno en este mundo, mayor es la erosión que sufre.

Paimon:¿Y qué podemos hacer?

Xianyun:Tengo una idea.

Traveler:¿De qué se trata?

Xianyun:Traveler, por lo que dices, el yo mortífero Zizhi puede cambiar de huésped cuando se altera.

Xianyun:¿Y si tú provocaras a Moldeador de Montañas para obligar a Zizhi a mostrarse, mientras nosotros nos quedamos a un lado para detenerla?

Xianyun:Si sigue con el mismo modus operandi, no le quedará más opción que poseerte. Sin embargo, tú no solo eres capaz de darte cuenta de ello, sino que también eres inmune a su congelación.

Xianyun:Esa será tu oportunidad para retenerla o, en su defecto, convencerla de que no siga por este camino.

Xiao:Pero así solo estaríamos poniendo en riesgo a Traveler. Para eso, prefiero ir yo.

Paimon:¡Xiao tiene razón! Paimon no cree que sea la mejor opción, sería muy arriesgado.

Paimon:¿Y si probamos primero con Paimon? Total, no será un peligro para nadie aunque la posean.

Traveler:Pero si te poseen, tal vez te pongas a comer hasta convertirte en una bolita.

Paimon:¡Eso no es lo que desea Paimon!

Xianyun:¡¿Acaso piensan que digo las cosas a lo loco y sin fundamento?!

Xianyun:¿No se han parado a pensar por qué el segundo yo mortífero no afecta a Traveler?

Traveler:Es porque... ¿tengo la guía de la luz lunar?

Paimon:Ah, es verdad, ¡eso fue lo que dijo el primer yo mortífero!

Xianyun:Traveler, es posible que hayas sido bendecido/a por la nueva Diosa Lunar gracias a tu viaje por Nod Krai.

Xianyun:Y da la casualidad que la Adeptus Yegua Blanca también tiene una profunda conexión con la luna.

Houzhang:Efectivamente, así es.

Xiao:Entiendo...

Xianyun:¿Alguna otra cosa que te preocupe, Gran Cazador de Demonios?

Xiao:He estado pensando en por qué Rex Lapis se fue sin darnos más detalles, pero creo que ahora lo entiendo.

Xiao:Si desde el principio le confió este asunto a Traveler, entonces es porque, para él, Traveler es la solución a este problema.

Xiao:Confío en Rex Lapis y, por tanto, también confío en ti.

Traveler:Cuenta conmigo, Xiao.

Xianyun:Entonces, ¿estamos todos de acuerdo con el plan?

Xianyun:Bien, pues no perdamos más tiempo, o las cosas podrían empeorar. Pongámonos en marcha de inmediato.

Xianyun:Y ahora, ¡vamos a ver si ese vejestorio de Moldeador de Montañas se ha atrevido de verdad a llenar de menta mi morada!

6

Ve a la Montaña Aozang

Open step page →
Conversation 1 · 40 linesOpen full page →

Moldeador de Montañas:Una menta, dos mentas... Sembremos una plantación entera de menta.

Moldeador de Montañas:Cuando haya plantado diez mil mentas, Preservadora de Nubes tendrá que llamar “Montaña Menta” a su Montaña Aozang.

Moldeador de Montañas:Me muero por ver la cara que pondrá cuando eso pase, ¡jajaja!

Xianyun:Moldeador de Montañas... ¡Cómo te atreves a perturbar la serenidad de mi morada!

Escultor de la Luna:*Ejem, ejem*, no seas tan duro con él, Preservadora, es una situación excepcional...

Madam Ping:Sí, Preservadora, déjalo estar. Sabes que no es su intención.

Paimon:¿Eh? ¿Pero esto no es justo lo que él quería? Paimon quiere decir, lo que hace el segundo yo mortífero es ayudar a la gente a cumplir sus deseos.

Xiao:Paimon, calla.

Paimon:¡Ay, es verdad, perdón! ¡Moldeador de Montañas, Paimon lo siente!

Xianyun:¡Hum! En cuanto se despierte, ¡ajustaré cuentas con él!

Xianyun:¡En formación!

Xiao:Traveler, ten cuidado.

Traveler:Tranquilo.

Moldeador de Montañas:¿Eh? ¿Un insecto? ¡Lo atraparé!

Moldeador de Montañas:¡Otra vez!

Moldeador de Montañas:¿Eh? Oh, eres tú, jovencito/a.

Moldeador de Montañas:Un momento... ¿No te habrá enviado Preservadora de Nubes?

Traveler:Me mandó a quitar la menta de aquí.

Moldeador de Montañas:¡Pero bueno! ¡¿Cómo te atreves?!

Traveler:Voy a quitar lo que hay aquí, ¡y también arrasaré con tu Montaña Hulao!

Moldeador de Montañas:Esa mujer... ¡Le das la mano y te agarra el brazo entero! ¡Es una codiciosa! ¡Un pozo sin fondo! ¡Una aprovechada!

Moldeador de Montañas:Si se atreve a tocar mi huerto adéptico, ¡convertiré su cocinadora mecánica en chatarra!

Traveler:¿En serio vas a hacer eso?

Moldeador de Montañas:No me rendiré tan fácilmente. Voy a... Voy a...

Moldeador de Montañas:Eh... Ah...

Zizhi:¡Mocoso rubio/Mocosa rubia!

Zizhi:Te has pasado de la raya una y otra vez...

Zizhi:¡Ya estoy harta!

Traveler:Necesitamos tu ayuda.

Zizhi:¡No tienes idea del terreno prohibido que estás intentando pisar!

Traveler:¿Terreno prohibido?

Zizhi:No sabes nada sobre mi pasado. Ya te lo advertí, no estás preparado/a para cargar con las consecuencias.

Traveler:Tienes razón. No sé nada, y precisamente por eso quiero saber más.

Zizhi:¡Tu terquedad no conoce límites!

Traveler:¿Y si eso es justo lo que deseo?

Zizhi:¡Serás...!

Traveler:¿Cumplirás mi deseo?

Zizhi:Está bien... Si tanto deseas morir, te concederé ese deseo.

Zizhi:Adelante, muéstrame tu determinación.

Zizhi:Te responderé con la maldición del tiempo y los recuerdos de este cuerpo.

7

Ve a la Montaña Aozang

Open step page →
8

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
9

Una tierra lejana congelada en el tiempo...

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Zizhi:Que aquellos que buscan la muerte vengan a mí.

Traveler:¿Qué es este lugar?

Zizhi:Mi prisión, mi calabozo.

Traveler:¿Tú también estás atrapada?

Zizhi:No era más que un rastro de energía impura en el cuerpo de Zibai. Debería haber desaparecido hace mucho tiempo, cuando su alma se hizo pedazos.

Zizhi:Sin embargo, aquella que gobierna el tiempo descendió desde los cielos e hizo que el tiempo se detuviera en el instante de la muerte.

Zizhi:Por eso sigo existiendo en este mundo sin poder encontrar la liberación.

Traveler:¿Te refieres a... Astaroth?

Zizhi:No solo conoces su existencia, sino que te atreves a pronunciar su nombre... ¿Quién eres realmente?

Zizhi:Ja... Ni yo puedo ayudarte, ni tú puedes ayudarme a mí.

Zizhi:El poder de ella sigue surtiendo efecto en mí. Irónicamente, es tanto una bendición como una prisión.

Traveler:¿Y estás tratando de romper esa prisión?

Zizhi:No, solo he estado durmiendo en ella durante un sinfín de años, hasta que un aroma familiar me despertó.

Zizhi:Entonces, a través de los ojos de esa joven mortal, la vi... Vi la luna, tan inmaculada como siempre, inmutable incluso después de tanto tiempo...

Traveler:Ahora entiendo por qué tomó una imagen en el Mirador Chiwang.

Zizhi:¿Ahora se llama “Mirador Chiwang”? ¿Es que las generaciones posteriores construyeron algo nuevo allí? Originalmente, ese lugar era un altar de adoración a Zibai.

Zizhi:¿Acaso aún hay huellas del pasado en este mundo?

Traveler:¿Qué sucedió realmente en aquella época?

Zizhi:Ese es el recuerdo más importante de la esencia espiritual de Zibai, algo que debería haber caído en el olvido.

Zizhi:Pero es precisamente ese recuerdo el que tampoco deja de atormentarme, el que me llena de ira y el que me impide encontrar la paz.

Zizhi:Ya que un mortal como tú se ha atrevido a adentrarse en territorio prohibido, muéstrame si lo que albergas en tu corazón es la sabiduría de un héroe/una heroína o la temeridad de un necio/una necia.

Traveler:¿Qué tengo que hacer?

Zizhi:Una vez que renuncie a la maldición que controla este cuerpo, su poder se desbordará y lo devorará todo.

Zizhi:En ese momento, tendrás que huir como nunca lo has hecho. Si no lo consigues, este lugar será tu tumba.

Zizhi:Mira, ya viene. Oh, grandioso río del tiempo, arrastra todo hacia el olvido... Estas son las lágrimas que el tiempo derrama por los difuntos.

Traveler:¿Esa es la maldición del tiempo?

Zizhi:Mortal, estaré esperándote al final del todo. Si logras escapar de la corriente del tiempo, te lo mostraré todo.

Zizhi:Y si fracasas, te hundirás junto a mí.

10

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
11

Huye de la corriente del tiempo

Open step page →
12

Llega hasta el final del lugar

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Zizhi:Admito que jamás pensé que lo conseguirías.

Traveler:Lo logré.

Zizhi:Sí, me equivoqué. Ni siquiera el tiempo pudo retenerte. Tal vez sí que puedas cargar con las consecuencias...

Zizhi:Ha llegado el momento de responder a tu deseo. Adelante.

Zizhi:Ahora ya lo sabes todo... Esos eran los recuerdos que tanto me ahogan, aquellos que no me permiten escapar de mi prisión.

Traveler:Tu reino fue destruido...

Zizhi:No solo mi reino, sino también mis seres queridos.

Zizhi:Si pudiera convertirme en una leña que nunca se agota, ¡prendería un fuego tan inmenso que crearía un agujero enorme en la bóveda celeste!

Traveler:Pero ¿por qué pasó eso?

Zizhi:Era una época de guerra que arrasó con todo lo que había. Los restos de la batalla, mancillados con un poder ominoso, cayeron del cielo y devastaron Lang Gan.

Zizhi:Se trataba de una inmundicia que los cielos debían eliminar a toda costa.

Zizhi:Pero... si hubiéramos tenido un poco más de tiempo, podrían haberse salvado más personas...

Traveler:Aun así, conseguiste ganar algo de tiempo para ellos.

Zizhi:Sí, pero, si hubiera tenido un poco más de tiempo, tan solo un poco, podrían haber sobrevivido todos...

Traveler:Hiciste todo lo que pudiste.

Traveler:Los descendientes de Lang Gan echaron raíces en Liyue.

Traveler:Has conservado la chispa de los descendientes de Lang Gan.

Zizhi:Nunca pensé que llegaría el día en que podría descansar en paz.

Zizhi:Pero ahora, siento que la ira que había en mí se ha acallado por primera vez en mucho tiempo. Gracias...

Zizhi:Mortal, si deseas revivir a Zibai, toma el fragmento de alma que hay en mí.

Zizhi:Pero recuerda que, desde el momento en que te lo dé, cargarás con el destino de los difuntos de Lang Gan y no podrás escapar de él.

Traveler:¿Y qué pasará contigo?

Zizhi:Como dije antes, solo soy un rastro de energía impura en el cuerpo de Zibai, una manifestación de su resentimiento. Teóricamente, no debería permanecer en este mundo por mucho tiempo...

Zizhi:Al llevarte este fragmento de su alma, también te estás llevando mis cadenas. Toma.

Traveler:¿Tienes algún deseo pendiente por cumplir?

Zizhi:¿Ahora eres tú quien cumplirá mis deseos? Bueno, no espero que hagas nada por mí o por los que ya no están.

Zizhi:Solo te pido que, si algún día alguien más alza el estandarte de la guerra contra el cielo, grabes mi nombre en él.

Zizhi:No pido nada más que eso.

Zizhi:Vamos, toma lo que viniste a buscar.

Zizhi:Solía ser como una luna brillante, por sus labores terrenales encadenada.

Zizhi:Pero ahora me libero de ellas, y las nubes quedan iluminadas.

13

Vuelve a la Montaña Aozang

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Moldeador de Montañas:No me rendiré tan fácilmente. Voy a... Voy a...

Traveler:(Volví...)

Moldeador de Montañas:¿Eh? Ah, eres tú, jovencito/a. ¿Qué estamos haciendo aquí?

Moldeador de Montañas:Oh... ¿Fuiste tú quien plantó estos hermosos arbustos de menta? Vaya, no sabía que también fueras un/una gran jardinero/a. Deberías venir un día a la Montaña Hulao para charlar de jardinería conmigo.

Moldeador de Montañas:Sin embargo, esta es la morada de Preservadora de Nubes, y a ella no le gustan esas cosas.

Moldeador de Montañas:Será mejor que nos vayamos de aquí cuanto antes... Si nos descubre, me temo que ni yo podré protegerte.

Traveler:Pero si esta menta no la planté yo.

Moldeador de Montañas:¿No fuiste tú? Entonces, ¿quién fue? ¿Escultor de la Luna? ¿Tantas agallas tiene?

Traveler:Pero si quien plantó esta menta fuiste tú.

Moldeador de Montañas:¡¿C-cómo?!

Madam Ping:Parece que Moldeador de Montañas volvió a la normalidad. ¿Será que Traveler ya se encargó del yo mortífero?

Paimon:¡¿Tan rápido?! ¡Pero si a Paimon casi no le dio tiempo ni a pestañear!

Escultor de la Luna:Me temo que eso solo es nuestra impresión. Para Traveler, seguramente haya transcurrido bastante tiempo.

Traveler:Ya se fue.

Xianyun:Sabía que mi idea funcionaría.

Xiao:Traveler, ¿cómo te sientes? ¿Te duele algo?

Traveler:Estoy perfectamente, gracias.

Madam Ping:Me alegro de que se haya arreglado el asunto.

Jiehu:¿De qué asunto hablan? ¿De las personas a las que han estado poseyendo recientemente?

Xianyun:¡Hum! Moldeador de Montañas, tú y yo aún tenemos un asunto pendiente.

Xianyun:¿Qué tienes que decir sobre ese asunto de la menta?

Jiehu:¡...!

Mientras los dos Adeptus discuten, Xiao lo/as lleva a Paimon y a ti a un lado.

Xiao:Traveler, me dio la impresión de que no querías hablar sobre lo que acaba de suceder.

Traveler:Solo me contó algunas cosas del pasado.

Xiao:No te preocupes, no te preguntaré más, y seguro que los otros Adeptus tampoco lo harán.

Paimon:¿Eh? ¿No quieren saber lo que pasó?

Xiao:La cara que acabas de poner también se la he visto alguna vez a Rex Lapis, así que seguramente sea algo serio.

Paimon:Pero tú estás bien, ¿no, Traveler? ¿No te hizo nada malo?

Traveler:Sí, estoy bien.

Paimon:¡Lo importante es que estés bien! Da igual si no quieres contarnos el resto.

Traveler:Es que no quiero que lo que pueda decir los perjudique.

Xiao:En ese caso, razón de más para que nos cuentes lo ocurrido.

Xiao:Si hay algo que he aprendido de ti, es que nadie tiene por qué cargar con todo el peso por sí solo.

Xiao:Si hay algún secreto peligroso de conocer, no quiero que tengas que guardarlo tú solo.

Paimon:¡Eso! Una persona sola no puede comerse un Slime Gigante, pero si invitas a varios amigos, ¡entre todos podremos acabárnoslo! ¿No crees?

Traveler:¿Qué amigo tienes que quiera comerse un Slime?

Paimon:Bueno, ninguno, ¡pero sí que tenemos amigos que estén dispuestos a escuchar una historia!

Traveler:De acuerdo.

Tras meditarlo, cuentas la historia de Lang Gan.

Xiao:No sabía que la época anterior a la existencia de Liyue fuera tan trágica...

Paimon:Entonces, ¿la Adeptus Yegua Blanca era la Diosa de la Tierra y los Cereales de esa antigua nación?

Xiao:Supongo que Rex Lapis no nos contó los detalles de su viaje por las mismas razones que tú.

Xiao:A veces me pregunto si Rex Lapis tenía buenos amigos antes de conocernos o si siempre anduvo solo por el mundo.

Xiao:En fin, da igual. Traveler, el Rito de la Linterna es dentro de dos días. Nos veremos aquí de nuevo para entonces.

Xiao:Ya veremos qué hacer si, llegado el momento, seguimos sin tener noticias de Rex Lapis.

Traveler:Entonces, nos vemos en dos días.

Paimon:¡Paimon espera que todo le esté yendo bien!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 716712264
Oda a la luna argéntea (II)
Oda a la luna argéntea (II)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/716712264
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Entre las rocas
Entre las rocas

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/275685882

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp
Chapter iconchapterIcon199 × 194 · 15 KBUI_ChapterIcon_SeaLampResource name

Properties

8

chapter10269

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/408
id
10269
cityId
2
groupId
10268
questType
EQ
endQuestId
4022315
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SeaLamp
beginQuestId
4022301
chapterCategory
event