Conflitto Tin-Tin: Conclusione
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/664782096
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ehi, Ineffa!
Ineffa:Salve. Grazie per esservi presi/prese cura di Aino negli ultimi giorni.
Paimon:Oh, niente di che. Te l'avevamo promesso, no? Comunque, Jahoda è qui? Dovrebbe avere un bel po' di nuovi indizi per noi.
Jahoda:Lasciate che vi spieghi...
Jahoda:Dopo essere tornata dagli Eredi della Luna gelata, ho iniziato a indagare su quel mercante, Asikko. Il fatto che abbia provato apertamente a comprare il robot di Aino lo rende alquanto sospetto, ma...
Jahoda:Provando a chiedere alle varie conoscenze del mio capo, non ho trovato alcuna prova che lo colleghi al fattaccio. Di tutti i mercanti che abbiamo incontrato, lui è quello col passato più limpido.
Jahoda:Ho chiesto anche ad altri mercanti, ma ciò non ha portato a nulla ogni volta. La maggior parte di loro non sapeva nemmeno che fossimo stati dagli Eredi della Luna gelata.
Jahoda:Chiunque ci sia dietro a questa storia è senz'altro un professionista. È riuscito a coprire perfettamente le sue tracce...
Jahoda:Trovare una persona del genere richiederà ben più che due soli giorni...
Paimon:Quindi stai dicendo che...
Ineffa:Sintesi informazioni in corso... Condensazione dei punti chiave... Conclusione: negli ultimi due giorni, Jahoda non ha trovato informazioni utili.
Jahoda:C'era bisogno di farmi sembrare così patetica? Come faccio a spiegarlo alla ragazzina, ora...
Paimon:Non c'è proprio niente che possiamo fare?
Jahoda:Beh, a meno che non vogliate radunare quei mercanti, interrogarli uno dopo l'altro e frugare nei loro depositi personali... No, niente.
Aino:A me sembra una buona idea.
Jahoda:Non era una proposta... Queste non sono persone da prendere alla leggera. Metterei a soqquadro tutta Nod-Krai piuttosto che inseguire un uomo come Asikko.
Ineffa:"Mettere a soqquadro tutta Nod-Krai"... Era il piano B di Aino.
Jahoda:Ok, no, neanche quella era una proposta seria.
Ineffa:Se è questo che Aino deciderà di fare, io la sosterrò.
Aino:Ci ho riflettuto molto da quando sono tornata, e il fatto è che... capisco perché la tecnologia di Krum-tin interessa tanto a quei babbei.
Aino:Ma questo significa che... tutti i miei robot potrebbero essere presi di mira, inclusa Ineffa.
Aino:Se non recuperiamo Krum-tin e non dimostriamo loro che non siamo un bersaglio facile, nulla gli impedirà di venire a rapire anche il resto dei miei amici robot.
Aino:Perciò, anche se dovrò davvero mettere a soqquadro tutta Nod-Krai, io salverò Krum-tin a qualunque costo.
Paimon:Aino...
Aino:Hai detto che Asikko è il sospettato principale, giusto? Allora cominceremo da lui!
Robot:Bip bip... Biiip.
Ineffa:È arrivata una lettera... Sembra indirizzata a te, Traveler.
Paimon:Davvero? Vediamo cos'è.
Paimon:Paimon riconoscerebbe questo tono ovunque... È lei, vero?
Traveler:Già. È proprio Dori.
Aino:Sembra che possa esserci d'aiuto!
Paimon:Di solito, i servizi di Dori sono... più complicati di quanto sembra.
Jahoda:Ah, ne ho sentito parlare. La sua reputazione è alquanto... peculiare, qui a Nod-Krai.
Aino:Mh... Va bene, io ci sto! Affido a te l'officina, Ineffa! Questa volta Krum-tin tornerà a casa per davvero!
Ineffa:Molto bene. Affido di nuovo Aino a voi.
Paimon:Oh, vieni anche tu, Jahoda? Ci tieni troppo ad Aino per rinunciare all'occasione, eh?
Jahoda:*sospira* Più che altro, non siete gli unici/le uniche a cui uno stupido robot chiede favori...
Paimon:Uhm, sembra che quel vecchietto non sia qui, stavolta...
???:Ah, guarda chi si vede! Traveler e Paimon... Avete ricevuto la mia lettera.
Paimon:Dori! Quindi era davvero tua!
Dori:Il mio assistente mi ha riferito della vostra visita dell'altro giorno.
Dori:Ho sentito che un terribile ladro ha svaligiato il Laboratorio di Krumkake e trafugato uno dei compagni più preziosi della signorina Aino!
Aino:Esatto! È proprio così!
Dori:Sai bene quanto ci tengo a te come cliente, Traveler. Vedendo tutto quello che stai facendo per il bene della signorina Aino, ho pensato di dover dare anch'io il mio contributo.
Dori:Ho fatto un po' di ricerche e credo di aver elaborato il piano perfetto!
Dori:Ci sono troppi mercanti ad aver preso di mira quel robot, e questo rende difficile stanare il ladro. Quindi ho pensato... Perché non affrontare la situazione da un'altra prospettiva?
Dori:Forse la domanda da porsi non è "chi è stato a rubare il robot", bensì "dove l'ha portato il ladro"!
Paimon:Uhm, non fa una piega...
Dori:Eheh! E per vostra fortuna, conosco giusto l'esperta che fa al caso nostro! Ha lavorato ai casi di contrabbando per anni. Se volete rintracciare della merce rubata, lei è la persona che fa per voi!
Dori:Naturalmente, una professionista del suo calibro richiede un compenso adeguato.
Dori:Ma non preoccupatevi! Posso offrirvi uno sconto del venti per cento!
Dori:Facciamo così: voi pagate in anticipo, ovviamente al netto dello sconto, e io mi metto subito in contatto con l'esperta. Possiamo anche cercare di tirare un po' sul prezzo, nel caso. Sono sempre disposta a venire incontro ai miei clienti, come sapete!
Dori:E se la nostra esperta prenderà a cuore la causa e ci farà un ulteriore sconto, i soldi di differenza saranno... un piccolo compenso per il mio disturbo. Va bene?
Traveler:Dicci solo quanto vuoi.
Dori:Col venti percento di sconto sarebbero... 800.000 Mora. Affare fatto?
Paimon:800.000... Non puoi fare meno di così?
Dori:Eh, magari... Ma anch'io devo poterci guadagnare qualcosa, non ti pare?
Aino:800.000 Mora sono un buon prezzo per ritrovare Krum-tin! Lo pagherò io, non è un problema!
Dori:Splendido! Contatterò l'esperta immediatamente!
Paimon:Beh, se sei d'accordo tu, Aino, allora prima contattiamo questa esperta e meglio è.
Dori:Buone notizie! L'esperta è già in zona! Spero che la vostra conversazione sarà fruttuosa!
Paimon:Aspetta, una Melusina? Ma è Sedile del Villaggio di Merusea!
Sedile:Traveler? Paimon? Che piacere vedervi qui!
Paimon:Aspetta, una Melusina?
Sedile:Traveler? Paimon? Ho sentito tanto parlare di voi, non mi aspettavo d'incontrarvi proprio a Nod-Krai. Io mi chiamo Sedile.
Jahoda:Quindi l'esperta è una Melusina? Ho sentito parlare di queste creature: hanno dei sensi speciali, dico bene? Riescono a percepire cose che gli umani non possono notare.
Aino:Sul serio? Sembra fantastico!
Jahoda:Col suo aiuto, troveremo sicuramente delle piste da seguire su Krum-tin. Dopotutto è valsa la pena pagare quell'anticipo!
Paimon:Ehm, c'è una cosa che dovreste sapere su Dori...
Sedile:Anticipo? Quale anticipo?
Sedile:Traveler è un eroe/un'eroina per noi Melusine. È un onore aiutarlo/aiutarla! Non oserei mai chiedergli/chiederle dei Mora.
Dori:Oh, wow! Non sapevo che fossi così idolatrato/idolatrata, Traveler! Beh, visto che l'esperta non desidera ricevere alcun pagamento, immagino che gli 800.000 Mora... finiranno nelle mie tasche!
Dori:Eheh, grazie come sempre per il sostegno! Anche se una svolta simile immagino sia dovuta alle tue imprese passate...
Dori:In tal caso... la prossima volta che avrai bisogno di me, ti farò un generoso sconto del 50%!
Paimon:E così, l'imbrogliona ha mietuto l'ennesima vittima... Comunque, Sedile, cosa ci fai a Nod-Krai?
Sedile:Beh, un'agente Melusina dello Spettro Maréchaussée ha seguito le tracce di un caso di contrabbando fino a Nod-Krai, ma non è ancora tornata a Fontaine.
Sedile:Hanno iniziato tutti a preoccuparsi e, dato che avevo del tempo libero, sono venuta a vedere come se la passa.
Sedile:Ma veniamo ai fatti, ora. A quanto pare, vi serve aiuto per ritrovare il vostro compagno scomparso, dico bene?
Sedile:Potete darmi una sua descrizione? Più dettagli ci sono, meglio è. Dopodiché, se possibile, dovreste portarmi nell'ultimo posto in cui l'avete visto.
Aino:Certo!
Ineffa:Io continuerò a badare all'officina. Lascio ancora Aino nelle vostre mani.
Aino:Questo è l'ultimo posto in cui abbiamo visto Krum-tin. Ricordo che il robot ricognitore è scomparso proprio qui.
Sedile:Uhm... Durante la mia permanenza qui, ho appreso qualcosina su quelle macchine volanti. Non hanno un'autonomia molto lunga: volare fin qui è probabilmente il loro limite.
Sedile:Ciò significa che, per poterlo prendere, qualcun altro si trovava qui nei paraggi. Proviamo a chiedere in giro, forse qualcuno ha visto qualcosa.
Paimon:Oh, laggiù c'è un po' di gente! Andiamo a fargli qualche domanda!
Paimon:Salve! Volevamo chiedervi una cosa...
Capo dei Cacciatori di tesori:Cerchi rogne, mocciosetta? No? Allora smamma.
Sedile:Cominciamo male...
Traveler:Che succede?
Sedile:Legalmente parlando, i sospettati hanno il diritto di rimanere in silenzio. Non possiamo costringerli a rispondere alle nostre domande.
Jahoda:È questo che ti preoccupa? Beh, oggi è il tuo giorno fortunato. A Nod-Krai non ci sono leggi.
Aino:Legione Tin-Tin, all'attacco!
Sotto l'"interrogatorio" di Aino, l'uomo alla fine accetta di parlare.
Capo dei Cacciatori di tesori:Va bene, d'accordo! Se volete parlare, parliamo! Ditemi che volete sapere!
Sedile:Ahem... Avete per caso visto passare un gruppo di persone che trasportava un oggetto pesante? Se sì, potreste dirci in che direzione si sono dirette?
Capo dei Cacciatori di tesori:È quello che vedo praticamente ogni giorno, e più volte al giorno...
Sedile:Uhm... Se consideriamo l'ora d'inizio del loro appostamento e il momento in cui sono riusciti a scappare...
Sedile:Parliamo di due giorni fa, tra le quattro del mattino e le dieci di sera. Stiamo cercando qualcuno nei paraggi che ha portato via un oggetto pesante.
Capo dei Cacciatori di tesori:Ah, ora che mi ci fai pensare... Ho visto un gruppo di quel tipo. Sembravano tipi alquanto sospetti. Sono arrivati nel pomeriggio e se ne sono andati di notte... Sono piuttosto sicuro che siano andati da quella parte.
Sedile:Da quella parte... Uhm, se il loro carico è stato preso di mira da altri mercanti, probabilmente stavano cercando di andarsene via senza essere visti. Questo ha limitato le loro opzioni. Senza contare che quel carico doveva essere estremamente ingombrante...
Sedile:Credo di sapere dove si sono diretti.
Dori:Eheh, Mora, dolci Mora... Oh, ahem! È sempre un piacere fare affari con voi!
Paimon:Sarebbe questo il posto? Ma non c'è anima viva.
Sedile:Ipotizzando che il loro vigore sia nella media di un normale adulto, e tenendo conto del peso del carico, dovrebbero essersi fermati qui a riposare.
Sedile:Il che significa che potrebbero aver lasciato delle tracce nei paraggi.
Jahoda:Tracce di che tipo? A vederlo così, sembra un posto sperduto come un altro...
Sedile:Oh, ce ne sono parecchie! Sia qui che laggiù... Ah, in effetti, per voi umani potrebbe essere difficile notarle. Se ve le indicassi, mi aiutereste a esaminarle?
Traveler:(Chi ha abbattuto questi rami? Qualcuno ha appiccato un incendio?)
Traveler:(Una pentola? Sembra che qualcuno abbia acceso un fuoco per cucinare...)
Aino:Avevamo ragione! Qui c'è un accampamento, ma non vedo Krum-tin da nessuna parte. Che sia dentro?
Jahoda:Con tutta questa gente di guardia, non credo che riusciremmo a entrare...
Sedile:Mi dispiace, ma da qui non posso procedere oltre. Non credo di poter fare altro per aiutarvi.
Aino:Non scusarti, Sedile! Ci hai aiutato un sacco, ti offrirei volentieri una parte della mia scorta di dolciumi segreta!
Aino:In ogni caso, credo sarebbe meglio che tu non assista a ciò che accadrà adesso: sto per fare qualcosa di brutto, e tu sei troppo buona per doverlo vedere.
Sedile:Mmh... Ok.
Paimon:Aino?
Aino:Come ho già detto, io sono il capo del Laboratorio di Krumkake, e salverò il mio amico costi quel che costi!
Paimon:Fiuu, siamo dentro! Un attimo, cos'è quello?
???:*ratatata*
Jahoda:Qualunque cosa sia, non sembra amichevole. Aspettate...
Aino:Questo pezzo di metallo contiene il nucleo di Krum-tin! Il ladro l'ha già smantellato!
???:Ahah, un miglioramento notevole, non trovate? La mia creazione è dieci volte più potente del tuo giocattolino. Non posso dirmi sorpreso... Sono pur sempre un genio, dopotutto.
Paimon:Un attimo, tu sei il tizio del mercato nero! Quello al bancone! Sei stato tu a organizzare tutto questo?!
Eustachy:Per attuare un'impresa capace di sconvolgere il mondo, agire in segreto è sempre la scelta migliore.
Eustachy:Devo ammetterlo, però... Mi sorprende che siate riusciti/riuscite ad arrivare fin qui. Pensavo che quei mercanti vi avrebbero distratto molto più a lungo...
Jahoda:Quindi hai tentato di sviarci!
Eustachy:Pensavate davvero che il primo avviso che avete trovato contenesse casualmente gli indizi che stavate cercando?
Eustachy:Il bancone è un luogo dove si scambiano informazioni. Ma sono io a decidere cosa mettere in risalto. Colui che controlla le informazioni controlla anche le persone che le cercano.
Jahoda:Quindi, sei stato tu ad aver rubato Krum-tin... entrambe le volte?
Eustachy:E se anche fosse?
Eustachy:C'è solo una regola a Nod-Krai: chi vince prende tutto. I Mora che guadagnerò grazie a questo prototipo mi permetteranno di essere al pari delle altre fazioni. E nessuno, nemmeno voi, potrà farci nulla!
Jahoda:Vuoi usare una tecnologia che hai rubato ad Aino?
Eustachy:"Rubato"? No, salvato! Sto solo sfruttando il suo potenziale inespresso!
Eustachy:Da quando ho saputo del Kuuvahki, so che le possibilità d'integrarlo con le macchine sono incalcolabili! Ma nessuno a parte me se n'è mai reso conto...
Eustachy:Nonostante tutto il mio lavoro, la gente del posto è così ostinata da rifiutarsi anche solo di considerare le mie idee. E con i Fatui non è andata meglio, col loro monopolio sulla ricerca sul Kuuvahki.
Eustachy:Invece una mocciosa che trascorre le giornate a creare giocattoli inutili apre un'officina, e le fazioni di Nod-Krai strisciano ai suoi piedi!
Eustachy:Per giunta, si ritrova a costruire una macchina rivoluzionaria, capace di stravolgere l'intero mercato...
Eustachy:Quel ruolo... avrebbe dovuto essere mio!
Paimon:Già, perché prendersela con una ragazzina è di certo la cosa meno imbarazzante...
Aino:Adesso basta! Ridacci subito Krum-tin!
Eustachy:Venite a prendervelo!
Krum-tin 70% di zucchero modificato:Mmh... Mmh...
Eustachy:Che sta succedendo? Mi... Mi serve un ingegnere! Presto, sistemalo!
Tecnico:Il... Il nucleo di accumulo del Kuuvahki non è più operativo. Sembra che abbia bisogno di un mezzo di trasmissione specifico per funzionare...
Eustachy:Che tipo di mezzo?
Tecnico:Dall'odore, sembra si tratti di... una specie di dolce?
Eustachy:Che cosa?!
Aino:Perché ti sorprendi tanto? Krum-tin è un robot che prepara dolci, ma ho sempre pensato che fosse troppo triste doversene stare a guardare la gente che li mangia senza poter partecipare.
Aino:Così, nel progettarlo, ho dato a Krum-tin la capacità di mangiare i dolci, oltre che di prepararli.
Tecnico:Penso di aver capito. Il consumo di prodotti dolciari è necessario per mantenere stabile la concentrazione di Kuuvahki del nucleo.
Tecnico:Se lo scopo è la preparazione dei dolci, un sistema del genere è sostenibile.
Tecnico:Tuttavia, per generare la potenza richiesta all'uso bellico, non basterebbe neanche tutta la produzione di farina e zucchero di Nod-Krai...
Eustachy:E te ne accorgi solo adesso? E va bene, allora sbarazzati di quella stupida funzione e sfrutta qualcos'altro!
Tecnico:Capo, è parte integrante del sistema. Non ho le competenze necessarie per modificare un componente simile. Non l'avevo nemmeno notato...
Aino:Hai visto? Krum-tin non è una macchina da guerra. Ora restituiscicelo.
Eustachy:Questa tecnologia avrebbe rivoluzionato il mondo. Doveva essere la mia grande occasione! Invece mi ritrovo con un inutile robot da cucina per colpa della tua idea stupida e puerile!
Eustachy:No. Il prototipo resta con me. Devo solo aspettare e assicurarmi il prossimo investimento... Qualcuno recuperi il prototipo! Presto!
Aino:Provaci, razza di...
Aino:Ineffa!
Paimon:Woah! Che ci fate tutti qui?!
Ineffa:Proteggere il Laboratorio di Krumkake è un lavoro per tutti coloro che lo considerano casa. Attivazione modalità Annientamento...
Paimon:No, è fuggito!
Jahoda:Che scappi pure. A Nod-Krai non ci sono leggi, ma esistono delle regole: quando si spargerà la notizia di ciò che ha fatto qui, avrà quello che si merita.
Sedile:State tutti bene? Nod-Krai non sembra avere una forza di polizia, così ho chiesto aiuto ai vostri amici.
Paimon:Wow, sei stata davvero previdente, Sedile!
Aino:Un momento, come sta Krum-tin?
Aatso:Aino... Durante lo scontro, io e i miei fratelli abbiamo recuperato il nucleo di quel marchingegno. È giusto che torni al suo legittimo proprietario. Mi scuso per aver pensato diversamente, prima.
Aatso:Questa tecnologia dev'essere custodita e protetta, e credo che... No, so che sarà più al sicuro nelle tue mani.
Aino:E io ho capito che non siete cattivi come pensavo, quindi... smettiamola con tutti questi sentimentalismi, ok?
Aino:Ineffa, torniamo a casa. Oh, e quando torniamo, voglio qualcosa di dolce! La mia quota mensile merita di essere azzerata, non credi?
Localized evidence
Conflitto Tin-Tin: Conclusione
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/664782096No text in the selected or fallback locales.
Bum bum buuuum! Una battaglia colossale!
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/680726826Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/40210263
10261
EQ
2042
4020611
UI_ChapterIcon_NodKraiTour
4020612
event