Clash Cling-clang : Conclusion
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/664782096
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Coucou, Ineffa !
Ineffa:Bonjour. Merci d'avoir pris soin d'Aino ces derniers jours.
Paimon:Ce n'est rien. On te l'avait promis ! Est-ce que Jahoda est là ? Elle a probablement plein de nouveaux indices pour nous.
Jahoda:... Laissez-moi vous exliquer.
Jahoda:Après avoir quitté les Descendants de givrelune, j'ai enquêté sur Asikko, le commerçant. Le fait qu'il a cherché à acheter le robot d'Aino le rend très suspect, mais...
Jahoda:Par contre, je n'ai pas trouvé la moindre preuve qui l'impliquerait dans toute cette affaire, alors que j'ai fait appel au réseau de ma patronne. De tous les commerçants qu'on a rencontrés, c'est celui qui traîne le moins de casseroles.
Jahoda:J'ai vérifié pour tous les autres commerçants aussi, mais je n'ai trouvé aucune piste. La plupart d'entre eux ignoraient qu'on était allés/allées voir les Descendants de givrelune.
Jahoda:Le cerveau de cette opération est très malin. Il a parfaitement couvert ses traces...
Jahoda:Ça va me prendre beaucoup plus que deux jours pour retrouver une personne pareille...
Paimon:Tu veux dire que...
Ineffa:Résumé des informations... Simplification... Conclusion : pendant ces deux derniers jours, Jahoda n'a trouvé aucune information utile.
Jahoda:Il fallait vraiment que tu résumes ça de façon aussi pathétique ? Qu'est-ce que je vais dire à la gamine...
Paimon:Il n'y a vraiment rien qu'on puisse faire ?
Jahoda:À part rassembler ces commerçants, les interroger, fouiller leurs entrepôts privés nous-mêmes... Non.
Aino:Ça m'a l'air d'être une bonne idée.
Jahoda:Ce n'était pas une suggestion... Il ne faut pas se mettre ces gens à dos. Je mettrais Nod-Krai sens dessus dessous avant de m'en prendre à un type comme Asikko.
Ineffa:« Mettre Nod-Krai sens dessus dessous »... C'était le plan B d'Aino.
Jahoda:Je n'étais pas sérieuse quand je disais ça, non plus.
Ineffa:Si c'est ce qu'Aino veut faire, je la soutiendrai.
Aino:J'ai beaucoup réfléchi depuis mon retour, et en fait... j'ai compris pourquoi la technologie de Kniep-clang attire les méchants.
Aino:Mais ça voudrait dire que tous mes robots pourraient être ciblés à l'avenir, même Ineffa.
Aino:Si on ne ramène pas Kniep-clang et qu'on ne fait rien, ils continueront à s'en prendre à mes amis.
Aino:Même si je dois détruire tout Nod-Krai, je vais sauver Kniep-clang.
Paimon:Aino...
Aino:Tu as dit qu'Asikko était le suspect numéro un, c'est ça ? Alors commençons par lui !
Cuboïde:Bip bip... Biiip.
Ineffa:... Quelqu'un envoyé une lettre. On dirait que c'est pour vous, Traveler.
Paimon:Ah bon ? Voyons voir.
Paimon:Je reconnaîtrais ce ton entre mille... C'est elle, hein ?
Traveler:Oui, c'est Dori.
Aino:Elle a l'air de pouvoir nous aider !
Paimon:Les services de Dori sont... comment dire... plus compliqués à demander qu'il n'y paraît.
Jahoda:J'ai entendu parler d'elle... Cette commerçante a une réputation... assez particulière à Nod-Krai.
Aino:Hmm... D'accord ! Je te laisse t'occuper de l'atelier, Ineffa ! On va ramener Kniep-clang à coup sûr cette fois !
Ineffa:Très bien. Continuez à prendre soin d'Aino pour moi, s'il vous plaît.
Paimon:Tu viens aussi, Jahoda ? Tu ne peux pas t'empêcher de t'inquiéter pour Aino, hein ?
Jahoda:*soupir* Vous n'êtes pas les seuls/seules à qui ce stupide robot a demandé un service.
Paimon:On dirait que le vieil homme est absent cette fois-ci...
???:Ah, regardez qui voilà ! Traveler et Paimon, on dirait que vous avez reçu ma lettre.
Paimon:Dori, c'était bien toi !
Dori:Mon assistant m'a parlé de votre visite d'il y a deux jours.
Dori:Les rumeurs disent qu'un voleur s'est introduit à la Knieperterie Cling-clang et qu'il est reparti avec l'un des précieux compagnons de mademoiselle Aino !
Aino:Oui ! C'est ce qui s'est passé !
Dori:Traveler, tu sais à quel point tu es un précieux client/une précieuse cliente à mes yeux. Je me suis dit que je ne pouvais pas rester les bras croisés pendant que tu aides mademoiselle Aino.
Dori:J'ai fait quelques recherches, et je crois que j'ai un plan parfait pour vous !
Dori:Il y a trop de commerçants qui convoitent ce robot, alors c'est difficile de retrouver le voleur. Du coup, pourquoi ne pas essayer une approche différente ?
Dori:La question n'est peut-être pas de savoir qui a volé le robot, mais où le voleur l'a emmené !
Paimon:Elle a raison...
Dori:Héhé ! Vous avez de la chance, parce que je sais exactement qui pourrait nous aider ! Elle travaille sur des affaires de contrebande depuis des années. Si vous souhaitez retrouver des marchandises volées, c'est à elle qu'il faut s'adresser !
Dori:Évidemment, une experte de son calibre demande une rémunération à la hauteur de ses compétences.
Dori:Mais ne vous inquiétez pas, je peux vous avoir 20 % de réduction !
Dori:Et si vous me payiez en avance, avec bien sûr l'application de réduction, et que je contactais l'experte ensuite ? Je vais vous aider à négocier le prix. Ce sera un gain de temps et d'efforts pour vous !
Dori:Si elle se montre sensible à notre cause et baisse ses prix, je peux me contenter d'empocher la différence pour mes services. Ça vous va ?
Traveler:Dis-nous juste combien tu veux.
Dori:20 %... Ça ferait 800 000 moras. C'est bon pour vous ?
Paimon:800 000... Tu ne peux pas faire mieux ?
Dori:Si je baisse le prix, je ne ferai pas de bénéfices.
Aino:Ces 800 000 moras en vaudront la peine si on arrive à récupérer Kniep-clang ! Je vais les payer !
Dori:Super ! Je vais contacter l'experte immédiatement !
Paimon:Si ça te va Aino, il vaudrait mieux qu'on aille voir cette experte tout de suite.
Dori:Bonne nouvelle ! Elle est dans le coin ! Je ne vous dérange pas plus !
Paimon:C'est Sedile, non ? Une mélusine du Village Mérusea !
Sedile:Traveler et Paimon ? Je ne pensais pas vous voir ici.
Paimon:Une mélusine ?
Sedile:Traveler et Paimon ? Je ne pensais pas vous rencontrer ici. Je m'appelle Sedile. J'ai déjà entendu parler de vous.
Jahoda:L'experte est une mélusine ? J'ai déjà entendu parler de ces créatures. Elles ont des sens extraordinaires, beaucoup plus aiguisés que ceux des humains.
Aino:Vraiment ! C'est génial !
Jahoda:Avec son aide, c'est sûr qu'on aura des pistes pour retrouver Kniep-clang. On dirait bien que l'avance sur honoraires en valait la peine !
Paimon:Hum, tu dois savoir un truc sur Dori...
Sedile:Une avance sur honoraires ? Quoi ?
Sedile:Traveler est un héros/une héroïne chez les mélusines. C'est un honneur que de l'aider ! Je ne lui demanderai jamais un seul mora pour ça.
Dori:Eh beh ! Je n'avais pas réalisé que cette experte t'idolâtrait autant, Traveler ! Comme elle travaille gratuitement, je suppose que je n'ai pas d'autre choix que de prendre l'intégralité des 800 000 moras !
Dori:Comme toujours, merci de votre soutien, chers clients/chères clientes ! Même si cette tournure des événements est entièrement grâce à votre héroïsme passé...
Dori:Dans ce cas... Je te ferai une généreuse remise de cinquante pour cent la prochaine fois que nous ferons affaire, Traveler !
Paimon:Et voilà une nouvelle victime d'escroquerie... Bref, que faites-vous à Nod-Krai, Sedile ?
Sedile:Une des agents mélusine de la Maréchaussée fantôme a remonté la piste d'une affaire de contrebande jusqu'à Nod-Krai, mais elle n'est pas encore rentrée à Fontaine.
Sedile:On commençait à s'inquiéter, et comme j'avais des congés, je suis venue ici pour la chercher.
Sedile:Enfin, c'est une autre histoire. La commerçante de Sumeru m'a dit que vous aviez besoin d'aide pour retrouver un compagnon disparu ?
Sedile:Pourriez-vous me le décrire ? Avec le plus de détails possible. Ensuite, emmenez-moi là où vous l'avez vu pour la dernière fois.
Aino:D'accord ! Aucun problème !
Ineffa:Je prends la relève. Vous avez bien tenu bon jusque-là.
Aino:C'est le dernier endroit où nous avons vu Kniep-clang. Je me souviens que l'unité de reconnaissance a disparu juste ici.
Sedile:Hm... J'ai entendu parler de ces machines volantes depuis que je suis arrivée ici. Leur batterie ne dure pas très longtemps. Elles ont probablement atteint leurs limites en volant jusqu'ici.
Sedile:Quelqu'un a dû venir dans l'enceinte des lieux pour la ramasser. Peut-être qu'on devrait demander aux gens s'ils ont vu quelqu'un dans les environs ?
Paimon:Oh, il y a un groupe de personnes là-bas ! Demandons-leur !
Paimon:Bonjour ! On voulait savoir si...
Chef des Pilleurs de trésors:Tu cherches les problèmes, gamine ? Laisse-nous tranquilles si ce n'est pas le cas.
Sedile:Ça commence bien...
Traveler:Qu'est-ce qu'il y a ?
Sedile:D'un point de vue juridique, les suspects ont le droit de garder le silence. On ne peut pas les forcer à répondre aux questions.
Jahoda:Si c'est ça qui vous inquiète, rassurez-vous. Il n'y a pas de loi à Nod-Krai.
Aino:À l'attaque, Légion Cling-clang !
L'homme accepte finalement de parler après l'« interrogatoire » d'Aino.
Chef des Pilleurs de trésors:C'est bon, j'ai compris ! Demandez-moi ce que vous voulez savoir !
Sedile:Avez-vous vu un groupe de gens transporter un objet lourd par ici ? Si oui, dans quelle direction sont-ils allés ?
Chef des Pilleurs de trésors:Je vois ça tous les jours, honnêtement...
Sedile:Hm... Si on réfléchit au moment où ils ont commencé à faire le guet et à celui où ils ont réussi à s'enfuir...
Sedile:Ça se serait produit il y a deux jours entre 16 h 00 et 22 h 00. On recherche toute personne dans les environs qui serait partie avec un objet lourd.
Chef des Pilleurs de trésors:Maintenant que vous le dites, j'ai vu des gens louches. Ils sont venus dans l'après-midi avant de partir dans la nuit... Je me souviens qu'ils sont allés dans cette direction.
Sedile:Par là... Si le robot est convoité par d'autres commerçants, ils ont probablement essayé de partir sans être vus. Cela limite leurs options, sans parler du poids du robot...
Sedile:Je crois que je sais où ils sont allés ensuite.
Dori:Mes moras, héhé... Ah, merci beaucoup !
Paimon:C'est ici ? Mais il n'y a personne.
Sedile:En supposant que leur endurance est celle d'un adulte ordinaire, et en tenant compte du poids de l'objet, ils se seraient arrêtés ici pour faire une pause.
Sedile:Ce qui veut dire qu'il devrait y avoir des traces ici.
Jahoda:Des traces ? Quel genre de traces ? Ça ressemble à n'importe quel bout de nature...
Sedile:Oh, il y en a tout un tas ! Ici, là-bas aussi... Ah, c'est peut-être difficile pour les humains de les voir. Si je vous les montre, pourriez-vous m'aider à enquêter ?
Traveler:(Qui a déposé ces branches ici ? Quelqu'un aurait allumé un feu avec ?)
Traveler:(Une marmite ? On dirait que quelqu'un a allumé un feu pour cuisiner...)
Aino:On avait raison ! Il y a un camp ici, mais je ne vois Kniep-clang nulle part. Peut-être qu'il est à l'intérieur ?
Jahoda:Avec autant de gardes, c'est hors de question d'entrer par effraction...
Sedile:Désolée, mais c'est tout ce que je peux vous dire. Je ne pourrai pas vous aider davantage.
Aino:Ne vous excusez pas, Sedile ! Vous nous avez déjà beaucoup aidés/aidées ! Je veux même bien partager des desserts que j'ai en réserve avec vous !
Aino:De toute façon, vous ne devriez pas être là pour la suite... Parce que je vais faire quelque chose de très méchant, et vous êtes trop gentille pour voir ça.
Sedile:Hmm... D'accord.
Paimon:Aino ?
Aino:Comme je l'ai déjà dit, je suis la patronne de la Knieperterie Cling-clang, et je vais sauver mon ami à tout prix !
Paimon:On est enfin arrivés/arrivées au bout. Qu'est-ce que c'est ?
???:*vrombissement* ...
Jahoda:En tout cas, il n'a pas l'air de nous apprécier. Une minute...
Aino:Ce tas de ferraille possède le noyau de Kniep-clang ! Le voleur l'a démonté !
???:Haha ! Sacrée amélioration, pas vrai ? Ma création est bien plus puissante que votre pathétique jouet. Enfin, c'est normal... Je suis un véritable génie.
Paimon:Le réceptionniste du marché noir ? Vous étiez donc derrière tout ça ?
Eustachy:Si l'on veut accomplir quelque chose qui va ébranler le monde, il vaut mieux y travailler dans les coulisses.
Eustachy:Je dois admettre que je suis surpris que vous soyez allés/allées aussi loin. Je pensais que vous vous concentriez davantage sur les commerçants du marché noir...
Jahoda:Vous nous avez délibérément orientés/orientées dans la mauvaise direction !
Eustachy:Réfléchissez bien. Vous n'avez pas trouvé ça suspect, que toutes les informations que vous cherchiez se trouvaient sur l'annonce ?
Eustachy:La réception est l'endroit où les gens échangent des informations, mais c'est moi qui décide de celles à mettre en avant. Les détenteurs de l'information contrôlent ceux qui la recherchent.
Jahoda:C'est donc vous qui avez volé Kniep-clang les deux fois ?
Eustachy:Et alors ? Je n'ai plus besoin de vous le cacher.
Eustachy:Il n'y a qu'une seule règle à Nod-Krai : le gagnant emporte tout. Tous les moras que je gagnerai grâce à ce prototype me mettront à égalité avec les autres factions. À ce moment-là, personne n'osera faire quoi que ce soit contre moi !
Jahoda:En utilisant une technologie que vous avez volée à Aino ?
Eustachy:Volée ? Je l'ai sauvée ! Je fais bon usage de son potentiel gâché !
Eustachy:Depuis que j'ai découvert le kuuvahki, je savais que son potentiel serait incroyable s'il était intégré à une machine ! Mais personne ne m'a cru !
Eustachy:J'ai fait tout ce chemin jusqu'ici, mais les locaux m'ont ri au nez ! Ce n'était pas mieux avec les Fatui et leur monopole qu'ils exercent sur la recherche du kuuvahki.
Eustachy:Mais cette stupide morveuse qui passe son temps à fabriquer des jouets inutiles ouvre un atelier, et toutes les factions de Nod-Krai lui lèchent les bottes !
Eustachy:C'est même elle qui finit par fabriquer la machine révolutionnaire qui va changer le marché entier...
Eustachy:Ce rôle... aurait dû être le mien !
Paimon:Vous n'avez pas honte de vous en prendre à une enfant ?
Aino:Assez parlé ! Rendez-nous Kniep-clang !
Eustachy:Ce n'est pas vous qui décidez !
Kniep-clang 70 % sucré modifié:Hum... Hum...
Eustachy:Qu'est-ce qui se passe ? J'ai besoin d'un ingénieur par ici ! Vite, répare-le !
Technicien:Hum... Le noyau a cessé de fonctionner. Il est supposé condenser le kuuvahki, mais on dirait qu'il a besoin d'un médium de transmission spécifique pour marcher...
Eustachy:Lequel ?
Technicien:À en juger par l'odeur, je dirais que c'est... un dessert ?
Eustachy:Quoi ?!
Aino:Ne soyez pas étonné. Kniep-clang est un robot pâtissier, mais j'ai toujours pensé qu'il serait triste de regarder les gens les savourer sans pouvoir en manger lui-même.
Aino:Quand je l'ai conçu, je lui ai donné la capacité de manger des desserts aussi. En plus de pouvoir les faire.
Technicien:Je crois que je comprends maintenant. La consommation de desserts, comme des gâteaux, est indispensable pour que la fonctionnalité de concentration de kuuvahki dans le noyau continue de marcher.
Technicien:Si l'objectif est de préparer des desserts, ce type de système est viable.
Technicien:Si on utilisait le robot comme arme, il n'y aurait pas assez de farine ou de sucre à Nod-Krai pour générer la puissance demandée...
Eustachy:C'est maintenant que tu le remarques ? Dans ce cas, débarrasse-toi de cette fonctionnalité ! Alimente-le avec quelque chose d'autre !
Technicien:Patron, c'est intégré au système. Je ne suis pas assez compétent pour modifier ça. Je ne l'avais même pas remarqué avant...
Aino:Vous voyez ? Kniep-clang n'est pas une machine de guerre. Maintenant, rendez-le-moi.
Eustachy:Cette technologie aurait pu être révolutionnaire. C'était censé être le plus grand accomplissement de ma carrière ! En fin de compte, elle est coincée dans un futile robot de cuisine à cause de vos idées naïves et ridicules !
Eustachy:Non, je dois garder ce prototype. Il doit tenir jusqu'à ce que j'arrive à obtenir un investissement... Que quelqu'un me ramène le prototype !
Aino:Venez, si vous osez...
Aino:Ineffa !
Paimon:Ouah, qu'est-ce que vous faites tous ici ?!
Ineffa:La protection de la Knieperterie Cling-clang est le devoir de tous ceux qui y vivent. Activation du mode annihilation...
Paimon:Oh non ! Il s'est échappé !
Jahoda:Laissez-le partir. Nod-Krai a beau ne pas avoir de loi, il y a bien des règles. Une fois que les gens entendront parler de ce qui s'est passé ici, quelqu'un s'occupera de son cas.
Sedile:Vous allez bien ? Apparemment, il n'y a pas de forces de l'ordre à Nod-Krai, alors j'ai demandé de l'aide à vos amis.
Paimon:Vous avez bien fait, Sedile !
Aino:Et Kniep-clang ?
Aatso:... Mademoiselle Aino, mes camarades et moi avons récupéré le noyau du robot pendant l'altercation. Il doit revenir à sa propriétaire. Excusez-moi d'avoir pensé autrement l'autre fois.
Aatso:Cette technologie doit être gardée en sécurité, et je pense... Non, je sais qu'elle est entre de bonnes mains avec vous.
Aino:Et moi, je sais que vous n'êtes pas des méchants comme je le pensais... On fait la paix ?
Aino:Rentrons, Ineffa. Quand on arrivera, je veux manger un dessert ! Il faut réinitialiser le compteur des apports en sucre du mois !
Localized evidence
Clash Cling-clang : Conclusion
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/664782096No text in the selected or fallback locales.
Boum boum bouuum ! Une grande bataille !
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/680726826Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/40210263
10261
EQ
2042
4020611
UI_ChapterIcon_NodKraiTour
4020612
event