Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_MoonCanon

Story Chapters

Pionieri

World QuestsChapter number: Contemplazione lunare: Atto I

Story evidence

Chapter quests

1
Quest flow
1

抵达雾灵渚$HIDDEN

Open step page →
2

Saluta Colombina

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Qui non ci siamo mai stati/state. Dove ci troviamo esattamente?

Paimon:Eh? Guarda! Quella persona laggiù...

Traveler:Colombina?

Paimon:Perché è qui? Paimon pensava che sarebbe stata nella Sala della Luna d'argento...

Paimon:Eh, buffo come vada la vita a volte. Andiamo a salutarla!

3

Segui Colombina

Open step page →
4

Segui Colombina

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Ehi! Colombina! Dove stai andando?!

Paimon:Ah, è troppo lontana per sentirci.

Paimon:Ma cosa ci fa qui? Deve fare qualcosa?

Traveler:Seguiamola e vediamo.

Paimon:Già. Paimon non crede che finirà nei guai, ma la prudenza non è mai troppa.

Paimon:Andiamo!

5

Segui Colombina

Open step page →
6

Cerca tracce di Colombina

Open step page →
7

Attraversa l'ingresso

Open step page →
8

Esplora le rovine sotterranee

Open step page →
9

Esplora le rovine sotterranee

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:Sembrano delle rovine...

Paimon:Uhm. Cosa sono quegli anelli? Sembra che siano caduti a terra o qualcosa del genere.

Traveler:Sono un qualche dispositivo, direi.

Paimon:Davvero? In tal caso, questo segnale luminoso qui accanto... Potrebbe essere un manuale, forse?

Paimon:Lascia che Paimon dia un'occhiata...

Insegna delle rovine:Allarme! Allarme!

Paimon:Oh, accicacchio! Paimon ha fatto scattare una specie di allarme anti-intrusione!

Insegna delle rovine:Allarme! Allarme!

Insegna delle rovine:Trasmissione di energia interrotta. Si prega di dirigersi alla sala del generatore per attivare l'alimentazione di riserva.

Paimon:Ah, quindi ha solo esaurito l'energia! Ah, a Paimon era quasi preso un colpo!

Traveler:Mi ricorda te quando hai fame, sai?

Paimon:Cosa? M-Ma dai, Paimon ha molta più classe di così!

Traveler:Prima andiamo a dare un'occhiata a questa sala del generatore.

Paimon:Intendi dire...

Paimon:Ah, giusto! Se Colombina è venuta qui per fare qualcosa, avrà dovuto prima riattivare l'alimentazione.

Traveler:Già, e potremmo trovarla lì.

Paimon:Ahah, geniale!

Paimon:Va bene, allora! Andiamo!

10

Raggiungi la sala del generatore

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Uhm. Questa cosa... non ha un aspetto molto meccanico... Ma, dato dove l'abbiamo trovata, dev'essere la chiave per riattivare l'energia in qualche modo.

Paimon:Ma Paimon non capisce come dovrebbe funzionare...

Traveler:Non sembra che l'alimentazione sia stata attivata.

Paimon:Già, ed è davvero strano. Pensi che Colombina sia già stata qui? Magari ha scoperto che l'alimentazione non si avviava ed è andata a cercare una soluzione altrove?

Paimon:Mm. Sai che c'è? Proviamo lo stesso. Magari scopriamo cosa sta succedendo...

11

Trova un modo per attivare i meccanismi energetici

Open step page →
12

Trova un modo per attivare i meccanismi energetici

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Paimon:Eh? Perché non succede niente?

Paimon:Paimon se l'immaginava... Ci dev'essere qualcos'altro dietro a tutto questo. Colombina dev'essersi imbattuta nello stesso problema ed essere andata a cercare altrove... Eh?!

Paimon:C-Colombina?! Meno male, finalmente ti abbiamo trovata!

Paimon:Eheh... Sorpresa di vederci? Eravamo preoccupati/preoccupate che potessi essere in pericolo, così ti abbiamo seguita fin qui.

Traveler:Hai bisogno d'aiuto, Colombina?

Colombina:?

Paimon:Eh?

Colombina:?

Paimon:Ehm...

Colombina:?

Paimon:...Cosa c'è che non va? Stai cercando di usare la telepatia come Nicole? Sappi che non stiamo sentendo nulla!

Traveler:Tutto bene?

Colombina:...

Paimon:Ok, adesso stai iniziando a far preoccupare Paimon...

Paimon:Qualcuno ti sta minacciando?! Se è così, sbatti le palpebre...

Colombina:...

Paimon:Eh? Cos'hai fatto?

Paimon:Vuoi che l'attiviamo?

Paimon:Paimon non sa bene cosa stia succedendo, ma sembra che Colombina voglia che attiviamo questo dispositivo. Dovremmo riprovare!

13

Trova un modo per attivare i meccanismi energetici

Open step page →
14

Parla con Colombina

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Grande! I canali di energia sono liberi! Come hai fatto, Colombina?

Colombina:...

Paimon:Aspetta! Dove stai andando?

Colombina:...

Paimon:Faremmo meglio a raggiungerla.

15

Torna nella sala

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Orbita celeste:Calcolo delle orbite celesti in corso. Selezionare le coordinate trilunari che si desidera visualizzare.

Paimon:Le coordinate trilunari?!

Paimon:Aspetta, quindi questo dispositivo serve a calcolare la posizione delle lune?

Orbita celeste:Calcolo delle orbite celesti in corso. Selezionare le coordinate trilunari che si desidera visualizzare.

Orbita celeste:Connessione persa... Impossibile localizzare l'obiettivo...

Paimon:Woah, ha davvero trovato la Luna gelata... Ma a cosa gli potevano servire quelle coordinate?

Orbita celeste:Coordinate della Luna gelata individuate con successo. Trasmissione progetti ingegneristici della base e mappa del percorso Sala di controllo principale riuscita.

Paimon:Ooh! Sembrano dei progetti! Qualsiasi cosa rappresentino, è super pazzesco!

Orbita celeste:Si desidera ottenere la mappa del percorso?

Traveler:(Ottieni la mappa del percorso.)

Orbita celeste:Si prega di recarsi alla Sala di controllo principale per i preparativi per l'allunaggio.

Paimon:P-Preparativi per l'allunaggio?!

Paimon:Colombina... Questo posto serve per raggiungere la luna?!

Traveler:(Ma Colombina mi ha già portato sulla Luna gelata in passato... Perché ha bisogno di questo dispositivo?)

Traveler:(E il potere che mi ha appena dato è completamente nuovo. Non l'avevo mai vista usarlo prima d'ora...)

Colombina:...

Paimon:Ah! La porta si è aperta! Conduce alla Sala di controllo principale, giusto? Colombina, è lì che vuoi che andiamo?

Colombina:...

Traveler:Colombina, puoi tendermi la mano?

Colombina:?

Traveler:Mettila nella mia, proprio come facciamo nella Sala della Luna d'argento.

Colombina:...

Paimon:Che sta succedendo?

Colombina:!

Paimon:Aaah! Che succede? Colombina si è trasformata in una Kuuhenki nera!

Traveler:Questa non è Colombina!

Paimon:Cosa?! Un'impostora?!

Traveler:Inseguiamola!

16

Segui la Kuuhenki nera

Open step page →
17

Segui la Kuuhenki nera

Open step page →
18

Segui la Kuuhenki nera

Open step page →
19

Segui la Kuuhenki nera

Open step page →
20

Entra nella sala di controllo principale per cercare la Kuuhenki nera

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Paimon:Secondo la mappa del percorso, questa dovrebbe essere la Sala di controllo principale, giusto?

Paimon:Ehi! Tu, che fingi di essere Colombina! Vieni fuori subito!

Terminale di controllo principale:Attenzione! Intrusi rilevati nella Sala di controllo principale. Attivazione misure di difesa.

Paimon:Aaah! Scusa! Indirizzo sbagliato, stavamo cercando qualcun altro!

21

Sconfiggi le guardie

Open step page →
22

Esamina l'orbita celeste

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

Paimon:Fiuu... Alla fine non è stato un problema per te! Questo dovrebbe sistemare le cose, giusto?

Terminale di controllo principale:Attenzione! Distruzione nucleo di difesa della Sala di controllo principale confermata. Avvio modalità di autodistruzione.

Terminale di controllo principale:Tutto il personale è pregato di evacuare la struttura immediatamente. Inizio del conto alla rovescia...

Paimon:Ma sul serio?! Questa base è impazzita! Sta cercando di distruggerci con sé... Cosa facciamo?

Paimon:E se andassero perse delle informazioni davvero importanti?!

Terminale di controllo principale:Si prega di verificare le coordinate orbitali.

Paimon:Eh? Quali coordinate orbitali? Woah! La nostra misteriosa Kuuhenki è tornata!

Kuuhenki misteriosa:!

Paimon:Cosa stai facendo? Fornire le coordinate fermerà l'autodistruzione della base?!

Kuuhenki misteriosa:!!!

Paimon:Quali sono le coordinate? Non facciamoci prendere dal panico! Fa pensare Paimon!

Terminale di controllo principale:Si prega di verificare le coordinate orbitali.

Paimon:Paimon ora ricorda... C'erano tre simboli! Quello dall'aspetto più semplice era il primo!

Paimon:Il secondo simbolo aveva una forma super complicata!

Paimon:E l'ultimo... Paimon non ricorda bene, ma probabilmente era simile al secondo!

Terminale di controllo principale:Errore di verifica delle coordinate orbitali.

Paimon:Oh, no! Paimon ha sbagliato l'ultima coordinata? Ok, non facciamoci prendere dal panico! Ora ci riproviamo!

Terminale di controllo principale:Si prega di verificare nuovamente le coordinate orbitali.

Paimon:Ancora una volta! Per prima cosa, il simbolo più semplice!

Paimon:Il secondo è il più complicato!

Paimon:E l'ultimo è... L'ultimo è... Argh, ma qual è l'ultimo, porca pupazza...?

Kuuhenki misteriosa:È {REGEX#UNICODE[E001]}

Paimon:Ooh! Sì, sì! {REGEX#UNICODE[E001]}. Proprio quello! Aspetta. Chi l'ha detto...? Ah, lascia perdere! Inseriamolo subito!

Traveler:{REGEX#UNICODE[E001]}

Voce di sistema:Verifica delle coordinate orbitali riuscita. Accensione motori in corso. Si prega di salire immediatamente a bordo dell'astronave lunare.

Paimon:Ce l'abbiamo fatta? Perché l'allarme continua a suonare?!

Kuuhenki misteriosa:...Colom...

Paimon:Eri tu a parlare, poco fa? Ehi! Stavi per dire "Colombina"?

Kuuhenki misteriosa:...La luna...

Paimon:Sulla luna? Cosa... Le è successo qualcosa?

Kuuhenki misteriosa:...Salvare...

Paimon:Salvare?! Ci sta chiedendo di andare a salvare Colombina?!

Traveler:Colombina è nei guai?

Kuuhenki misteriosa:...Astronave... Luna...

Paimon:Salire sull'astronave? Sulla luna? Ehi! Spiegati!

Paimon:Cosa facciamo?! Sembra che questo posto stia per esplodere da un momento all'altro!

Traveler:Non c'è tempo. Portiamola all'astronave.

Paimon:Oh, no! È troppo tardi!

Non riuscite a fermare la sequenza di autodistruzione e, allo scadere del conto alla rovescia, la base viene avvolta da fiamme ruggenti.
La buona notizia è che scampi all'esplosione incolume con Paimon al seguito.
Ma, ahimè, la misteriosa Kuuhenki nera, l'astronave diretta verso la luna e la storia che si cela dietro di esse svaniscono per sempre dal tuo viaggio.

23

Vai alla navetta lunare

Open step page →
24

La navetta lunare è stata lanciata...

Open step page →
25

Affronta la Kuuhenki nera

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:Woah, siamo decollati/decollate davvero! Paimon si aspettava una normalissima avventura tranquilla... E invece eccoci qui, in volo verso la luna!

Paimon:Ehi! Tu! Dicci cosa sta succedendo, forza! In che guaio si è cacciata Colombina?

Kuuhenki misteriosa:?

Paimon:Sul serio? Stai di nuovo facendo finta di non capire?!

Traveler:Di' qualcosa o ti lancio nello spazio.

Kuuhenki misteriosa:!

Paimon:Ti abbiamo sicuramente sentito parlare poco fa, giusto? No, aspetta... Hai parlato attraverso i sistemi della base, vero?

Traveler:Non puoi parlare direttamente?

Kuuhenki misteriosa:!

Paimon:Eh, che strano...

Paimon:Allora che ne dici se... diamo un'occhiata su quest'astronave? Vediamo se riusciamo a trovare qualcosa che ti aiuti a parlare.

26

Perlustra la navetta lunare

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Orbita celeste:Quest'astronave si sta dirigendo in orbita lunare.

27

Perlustra la navetta lunare

Open step page →
Conversation 1 · 78 linesOpen full page →

Paimon:Eh? Questa capsula di salvataggio è rotta?

Paimon:C'è qualcosa che brilla all'interno!

Kuuhenki misteriosa:!

Paimon:Eh? È qui anche lei? Significa che dentro c'è qualcosa di utile? Ma come facciamo a tirarlo fuori?

Mentre riflettete, la Kuuhenki s'intrufola nella capsula di salvataggio. Un attimo dopo, ritorna portando un oggetto con sé.

Paimon:Cos'è?

Kuuhenki misteriosa:È lo spettrometro dell'Archeoluna... dell'astronave...

Paimon:Woah, è la tua voce? Puoi parlare attraverso questo coso?

Kuuhenki misteriosa:Mmm... Il potere delle Lune antiche... Trasmettere messaggi...

Paimon:Eh? Somiglia molto al Flogisto... Che sia la tecnologia dei draghi?

Kuuhenki misteriosa:Non...

Paimon:Intendi "no"?

Kuuhenki misteriosa:No... Non è sbagliato...

Paimon:...Perché respiri così affannosamente quando parli?

Traveler:Sembra che la base e l'astronave siano state costruite dai draghi.

Paimon:Ecco perché prima ci siamo imbattuti/imbattute nei loro Automi della Fonte segreta!

Paimon:Ma cosa c'entra tutto questo con Colombina? Perché ti sei trasformata in lei?

Kuuhenki misteriosa:Colombina... Luna... Salvare...

Paimon:Si è cacciata in qualche guaio e ti ha mandata a cercare aiuto?

Kuuhenki misteriosa:Non...

Paimon:Non sbagliato?

Kuuhenki misteriosa:Non va bene...

Paimon:...Puoi... ricominciare dall'inizio e raccontarci tutta la storia? Cosa sta succedendo esattamente?

Kuuhenki misteriosa:Colombina... mi ha salvata... sulla luna...

Paimon:Eh? Ti ha salvata? Quindi non ci ha inviato una richiesta di aiuto?

Kuuhenki misteriosa:È... giusto...

Paimon:Allora perché ci hai detto di salire su quest'astronave?

Kuuhenki misteriosa:Volevo... tornare sulla luna...

Kuuhenki misteriosa:Non... voi...

Paimon:Oh, no... In tal caso... Noi cosa siamo, allora?

Traveler:Persone che sono venute di loro spontanea volontà...

Paimon:No, no, com'è possibile? Non siamo così sprovveduti/sprovvedute, vero?

Paimon:Ehi, tu! Stai tralasciando qualcosa, vero? Hai detto che Colombina ti ha salvata. Quindi eri in pericolo!

Kuuhenki misteriosa:Non...

Paimon:Non cosa questa volta? Non sbagliato? Non va bene?

Kuuhenki misteriosa:Non... Non lo so...

Paimon:...

Paimon:...Uff, Paimon sta iniziando ad averne fin sopra i capelli...

Kuuhenki misteriosa:Mi dispiace... Non lo so...

Kuuhenki misteriosa:Al mio risveglio... ero molto debole... avevo dimenticato... molte cose...

Kuuhenki misteriosa:Mi ha portata in... un luogo di guarigione...

Kuuhenki misteriosa:Si chiamava... Sala della Luna d'argento...

Paimon:Eh? Colombina ti ha detto di restare lì a riposarti? E allora perché sei venuta qui?

Kuuhenki misteriosa:...Devo... tornare sulla luna...

Kuuhenki misteriosa:...È lì che mi attende... la mia missione...

Paimon:Quale missione?

Kuuhenki misteriosa:...Ho dimenticato...

Paimon:Come hai fatto a dimenticare una cosa del genere?

Traveler:Quindi la tua casa è sulla luna?

Paimon:Ah, giusto! Continui a parlare di tornare sulla luna... Quindi non sei una Kuuhenki originaria di Teyvat?

Kuuhenki misteriosa:Sì... appartengo... alla luna...

Paimon:Colombina è lì in questo momento?

Kuuhenki misteriosa:Sì... se... non se n'è andata...

Paimon:Beh, questo spiega tutto! Ora Paimon ha capito come stanno le cose.

Paimon:Colombina non era in pericolo... Ha semplicemente trovato questa Kuuhenki mentre passeggiava sulla luna e l'ha mandata alla Sala della Luna d'argento.

Paimon:Ma la piccola ha un problemino... Non spiccica parola oppure fatica ad arrivare alla fine del discorso...

Paimon:E ora siamo stati catapultati/state catapultate fuori da Teyvat, come un paio di Melmosi di Anemo rimbambiti colpiti da una freccia!

Paimon:Uff... Paimon ti darà un soprannome bruttissimo! Hai fatto proprio una bella frittata, quindi Paimon ti chiamerà, ehm... Ovetta!

Paimon:*singhiozza*... Buon Cacciatore, Ristorante Wanmin, Ristorante Shimura... Chissà se ci rivedremo!

Ovetta:...Mi... dispiace...

Paimon:Ehi, ehi... Quelle sono lacrime...? Uhm, forse Paimon è stata un po' troppo cattiva? Per favore, non piangere...

Paimon:Psst, Ovetta! Paimon non è triste per davvero! Sta solo fingendo così Traveler magari le comprerà altri spuntini più tardi...

Paimon:Se stai al gioco, ci divideremo gli spuntini venti e ottanta... Va bene?

Ovetta:Spuntini?

Paimon:Ahem! Comunque... Ovetta, sei tu che ci hai fatto credere che Colombina fosse in pericolo! Non potevamo certo starcene con le mani in mano sapendo che un'amica era nei guai.

Paimon:Quindi devi assumerti la piena responsabilità della situazione in cui ci troviamo adesso!

Traveler:Potremo tornare indietro una volta trovata Colombina.

Ovetta:...Posso... aiutare...

Paimon:Mm... Allora è deciso! Facciamo una visita a sorpresa a Colombina! Chissà, magari sarà davvero felice di avere degli amici con cui giocare!

Traveler:Ti sei ripresa in fretta, eh, Paimon?

Paimon:Ehm... Beh, Paimon si è improvvisamente resa conto che presto saremo famosi per essere i primi avventurieri/famose per essere le prime avventuriere ad aver messo piede sulla luna! Un piccolo passo per noi, ma un grande balzo per Teyvat, giusto?

Paimon:E non provare a dire che ci sei già stato/stata! Colombina ti ha aiutato a barare, quindi non vale.

Orbita celeste:Quest'astronave sta per entrare nell'orbita lunare. Selezionare un punto di atterraggio.

Paimon:Ooh! Di già? Andiamo a dare un'occhiata!

28

Parla con la Kuuhenki nera

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Orbita celeste:Quest'astronave sta per entrare nell'orbita lunare. Selezionare un punto di atterraggio.

Paimon:Ci sono così tanti punti di atterraggio, ma hanno tutti dei nomi stranissimi... Quale scegliamo?

(test)飞船讯息:Centro di ricerca sulle Tempeste dell'Archeoluna

(test)飞船讯息:Occhio di Ibni-Belum

(test)飞船讯息:Baratro Cuorlunare

(test)飞船讯息:Cerchio di Ungien

Orbita celeste:Seleziona un'altra posizione.

Orbita celeste:Connessione stabilita. Confermare l'avvio dei propulsori di atterraggio?

Orbita celeste:Connessione stabilita. Attivazione propulsore di atterraggio...

Paimon:Woah! Ci stiamo preparando ad atterrare?

29

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2812413984
Contemplazione lunare: Atto I
Contemplazione lunare: Atto I

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2812413984
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Pionieri
Pionieri

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1558666738

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_MoonCanon
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 16 KBUI_ChapterIcon_MoonCanonResource name

Properties

6

chapter10197

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/346
id
10197
cityId
7
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_MoonCanon
beginQuestId
7613205
chapterCategory
world