Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_MoonCanon

Story Chapters

Pioniere

World QuestsChapter number: Den Mond beobachten – 1. Akt

Story evidence

Chapter quests

1
Quest flow
1

抵达雾灵渚$HIDDEN

Open step page →
2

Begrüße Columbina.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Hier waren wir noch nie. Wo sind wir eigentlich?

Paimon:Hm? Schau mal! Diese Person dort drüben ...

Traveler:Columbina?

Paimon:Was macht sie hier? Paimon dachte, sie wäre im Silbermondhof ...

Paimon:He, komisch, wie das Leben manchmal so spielt. Komm, lass uns rübergehen und Hallo sagen!

3

Folge Columbina.

Open step page →
4

Folge Columbina.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:He! Columbina! Wo willst du hin!?

Paimon:Mist, sie ist zu weit weg. Sie kann uns nicht hören.

Paimon:Aber was macht sie hier? Hat sie etwas zu erledigen?

Traveler:Lass uns ihr folgen und nachschauen.

Paimon:Stimmt. Paimon glaubt nicht, dass ihr etwas passieren wird, aber sicher ist sicher.

Paimon:Gehen wir!

5

Folge Columbina.

Open step page →
6

Suche nach Spuren von Columbina.

Open step page →
7

Geh durch den Eingang in den Untergrund.

Open step page →
8

Erkunde die unterirdischen Ruinen.

Open step page →
9

Erkunde die unterirdischen Ruinen.

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:Das sieht irgendwie nach Ruinen aus ...

Paimon:Hm. Was sind das für Ringe? Die liegen irgendwie auf dem Boden.

Traveler:Irgendeine Art von Apparat, würde ich sagen.

Paimon:Ach ja? Dann könnte dieses leuchtende Schild daneben ... vielleicht eine Bedienungsanleitung sein?

Paimon:Paimon schaut mal ...

Ruinen-Wegweiser:Alarm! Alarm!

Paimon:Oh, Mist! Paimon hat irgendeinen Eindringlingsalarm ausgelöst!

Ruinen-Wegweiser:Alarm! Alarm!

Ruinen-Wegweiser:Energieübertragung abgebrochen. Zur Aktivierung der Notstromversorgung bitte zum Generatorraum begeben!

Paimon:Oh, der Akku ist einfach leer! Puh, Paimon hat sich fast zu Tode erschrocken!

Traveler:Das erinnert mich irgendwie an dich, wenn du Hunger hast.

Paimon:Was? N... Na komm, Paimon hat viel mehr Stil als das!

Traveler:Lass uns zuerst den Generatorraum untersuchen.

Paimon:Du meinst ...

Paimon:Oh, stimmt! Wenn Columbina hier etwas vorhatte, musste sie zuerst den Strom einschalten.

Traveler:Genau, und vielleicht finden wir sie dort.

Paimon:Haha, wir Genies!

Paimon:Gut! Dann gehen wir!

10

Begib dich zum Generatorraum.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Hm. Das Ding ... sieht nicht wirklich mechanisch aus. Aber wenn man bedenkt, wo wir es gefunden haben, muss es irgendwie der Schlüssel sein, um die Stromversorgung einzuschalten.

Paimon:Aber Paimon sieht nicht, wie das funktionieren soll ...

Traveler:Sieht so aus, als wäre die Stromversorgung noch nicht eingeschaltet.

Paimon:Ja, das ist wirklich seltsam. Glaubst du, Columbina war schon hier? Vielleicht hat sie gemerkt, dass die Energie nicht anläuft, und ist woanders hingegangen, um eine Lösung zu finden?

Paimon:Hmm. Weißt du was? Probieren wir es trotzdem mal aus. Vielleicht finden wir ja heraus, was los ist...

11

Finde einen Weg, die Energievorrichtungen zu aktivieren.

Open step page →
12

Finde einen Weg, die Energievorrichtungen zu aktivieren.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Paimon:Hä? Warum passiert denn nichts?

Paimon:Paimon hat sich das schon gedacht ... Da steckt doch noch mehr dahinter. Columbina muss auf dasselbe Problem gestoßen sein und dann woanders nachgeschaut haben ... Huh!?

Paimon:C... Columbina!? Gott sei Dank, endlich haben wir dich gefunden!

Paimon:Hehe ... Überrascht, uns zu sehen? Wir haben uns Sorgen gemacht, dass dir etwas passiert sein könnte, also sind wir dir hierher gefolgt.

Traveler:Brauchst du Hilfe, Columbina?

Columbina:?

Paimon:Hm?

Columbina:?

Paimon:Ähm ...

Columbina:?

Paimon:... Was ist los? Versuchst du, Gedankenübertragung zu benutzen, wie Nicole? Nur damit du es weißt: Wir hören überhaupt nichts!

Traveler:Alles in Ordnung?

Columbina:...

Paimon:Also, jetzt machst du Paimon aber Sorgen ...

Paimon:Bedroht dich jemand!? Falls ja, blinzle einfach ...

Columbina:...

Paimon:Hä? Was hast du gemacht?

Paimon:Willst du, dass wir das aktivieren?

Paimon:Paimon ist sich nicht sicher, was hier los ist, aber es sieht so aus, als ob Columbina möchte, dass wir dieses Gerät aktivieren. Wir sollten es noch mal probieren!

13

Finde einen Weg, die Energievorrichtungen zu aktivieren.

Open step page →
14

Sprich mit Columbina.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Wahnsinn! Die Energiekanäle sind frei! Wie hast du das gemacht, Columbina?

Columbina:...

Paimon:Warte! Wo gehst du hin?

Columbina:...

Paimon:Wir sollten schnell hinter ihr her.

15

Kehre in die Halle zurück.

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Himmelsbahnen:Berechne Himmelsbahnen. Bitte die Koordinaten der drei Monde auswählen, die angezeigt werden sollen.

Paimon:Koordinaten der drei Monde!?

Paimon:Warte mal, dieses Gerät berechnet also, wo sich die Monde befinden?

Himmelsbahnen:Berechne Himmelsbahnen. Bitte die Koordinaten der drei Monde auswählen, die angezeigt werden sollen.

Himmelsbahnen:Verbindung unterbrochen ... Ziel konnte nicht gefunden werden ...

Paimon:Wah, es hat tatsächlich den Frostmond gefunden ... Aber warum sind diese Koordinaten überhaupt notwendig?

Himmelsbahnen:Koordinaten des Frostmonds gefunden. Basisbauplan und Routenkarte zum Hauptkontrollraum wurden übertragen.

Paimon:Oh! Das sieht wie Schaltpläne aus! Was auch immer die zeigen, es sieht mega cool aus!

Himmelsbahnen:Möchtest du die Routenkarte abrufen?

Traveler:(Routenkarte abrufen.)

Himmelsbahnen:Für Vorbereitungen zur Mondlandung bitte zum Hauptkontrollraum begeben.

Paimon:V... Vorbereitungen zur Mondlandung!?

Paimon:Columbina ... wird dieser Ort benutzt, um zum Mond zu gelangen!?

Traveler:(Aber Columbina hat mich schon einmal zum Frostmond mitgenommen ... Warum sollte sie dieses Gerät brauchen?)

Traveler:(Und die Kraft, die sie mir gerade gegeben hat, ist völlig neu. Ich habe sie sie noch nie benutzen sehen ...)

Columbina:...

Paimon:Oh! Die Tür hat sich geöffnet! Das ist der Weg zum Hauptkontrollraum, oder? Columbina, willst du, dass wir dorthin gehen?

Columbina:...

Traveler:Columbina, kannst du deine Hand ausstrecken?

Columbina:?

Traveler:Leg sie in meine, so wie wir es im Silbermondhof machen.

Columbina:...

Paimon:Was soll das alles bedeuten?

Columbina:!

Paimon:Waaaah! Was ist denn das? Columbina hat sich in eine schwarze Kuuhenki verwandelt!

Traveler:Das ist nicht Columbina!

Paimon:Was!? Ein Hochstapler!?

Traveler:Hinterher!

16

Folge der schwarzen Kuuhenki.

Open step page →
17

Folge der schwarzen Kuuhenki.

Open step page →
18

Folge der schwarzen Kuuhenki.

Open step page →
19

Folge der schwarzen Kuuhenki.

Open step page →
20

Betritt den Hauptkontrollraum, um nach der schwarzen Kuuhenki zu suchen.

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Paimon:Laut der Routenkarte sollte das hier der Hauptkontrollraum sein, oder?

Paimon:He! Du! Du, der du dich als Columbina ausgibst! Komm sofort raus!

Hauptkontrollterminal:Alarm! Eindringling im Hauptkontrollraum erkannt. Abwehrmaßnahmen werden aktiviert.

Paimon:Wah! Entschuldigung! Falsche Adresse, wir haben jemand anderen gesucht!

21

Besiege die Wachen.

Open step page →
22

Überprüfe die Himmelsbahnen.

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

Paimon:Puh ... Am Ende war das ja kein Problem für dich! Damit sollte die Sache doch erledigt sein, oder?

Hauptkontrollterminal:Alarm! Zerstörung des Verteidigungskerns des Hauptkontrollraums bestätigt. Selbstzerstörungsmodus wird eingeleitet.

Hauptkontrollterminal:Alle Mitarbeiter werden gebeten, den Ort sofort zu verlassen. Countdown wird gestartet ...

Paimon:Im Ernst!? Diese Basis ist völlig außer Kontrolle! Sie will uns mit in den Abgrund reißen ... Was sollen wir jetzt tun?

Paimon:Was, wenn dabei wirklich wichtige Informationen vernichtet werden!?

Hauptkontrollterminal:Bitte Orbitalkoordinaten überprüfen.

Paimon:Hä? Was für Orbitalkoordinaten? Oh! Unsere mysteriöse Kuuhenki ist zurück!

Mysteriöse Kuuhenki:!

Paimon:Was machst du da? Wird die Selbstzerstörung der Basis aufgehalten, wenn du ihr die Koordinaten gibst!?

Mysteriöse Kuuhenki:!!!

Paimon:Was sind die Koordinaten? Keine Panik, keine Panik, lass Paimon nachdenken!

Hauptkontrollterminal:Bitte Orbitalkoordinaten überprüfen.

Paimon:Paimon erinnert sich jetzt ... Es waren drei Symbole! Das am einfachsten aussehende war das Erste!

Paimon:Das zweite Symbol hatte eine super komplizierte Form!

Paimon:Und zu guter Letzt ... Paimon kann sich nicht mehr ganz genau erinnern, aber es war wahrscheinlich das gleiche wie das Zweite!

Hauptkontrollterminal:Fehler bei der Überprüfung der Orbitalkoordinaten.

Paimon:Oh nein! Hat Paimon die letzte Frage falsch beantwortet? Nur keine Panik, keine Panik! Lass es uns schnell noch einmal versuchen!

Hauptkontrollterminal:Bitte Orbitalkoordinaten erneut überprüfen.

Paimon:Noch einmal! Zuerst kommt das einfachste Symbol!

Paimon:Das zweite ist am kompliziertesten!

Paimon:Und das letzte ist ... das letzte ist ... Argh, was um alles in Teyvat ist das letzte ...?

Mysteriöse Kuuhenki:Es ist {REGEX#UNICODE[E001]}

Paimon:Oh! Ja, ja! {REGEX#UNICODE[E001]}. Das ist es! Moment. Wer hat das gesagt ...? Ach, egal! Geben wir es ein!

Traveler:{REGEX#UNICODE[E001]}

Systemstimme:Überprüfung der Orbitalkoordinaten: Erfolgreich. Triebwerkszündung läuft. Bitte unverzüglich an Bord des Mondraumschiffs begeben.

Paimon:Haben wir es geschafft? Warum geht der Alarm immer noch!?

Mysteriöse Kuuhenki:... Colum...

Paimon:Warst du das gerade eben? He! Wolltest du gerade „Columbina“ sagen?

Mysteriöse Kuuhenki:... Der Mond ...

Paimon:Auf dem Mond? Was ... Ist ihr etwas passiert?

Mysteriöse Kuuhenki:... Retten ...

Paimon:Retten!? Bittet sie uns, Columbina zu retten!?

Traveler:Ist Columbina in Schwierigkeiten?

Mysteriöse Kuuhenki:... Raumschiff ... Mond ...

Paimon:Mit dem Raumschiff? Zum Mond? He! Erkläre dich!

Paimon:Was sollen wir tun?! Es fühlt sich an, als würde dieser Ort jede Sekunde explodieren!

Traveler:Keine Zeit. Lass uns mit zum Raumschiff gehen.

Paimon:Oh nein! Es ist zu spät!

Es gelingt euch nicht, die Selbstzerstörungssequenz zu stoppen. Als der Countdown endet, wird die Basis von lodernden Flammen verschluckt.
Die gute Nachricht: Du kannst der Explosion mit Paimon im Schlepptau unverletzt entkommen.
Doch leider verschwinden die mysteriöse schwarze Kuuhenki, das Raumschiff zum Mond und die Geschichte dahinter für immer aus deiner Reise.

23

Geh zum Mondraumschiff.

Open step page →
24

Das Mondraumschiff wurde gestartet ...

Open step page →
25

Stell dich der schwarzen Kuuhenki.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:Woah, wir sind wirklich losgeflogen! Paimon hatte ein ganz normales, gewöhnliches Abenteuer erwartet ... aber jetzt fliegen wir zum Mond!

Paimon:He! Du! Sag uns, was hier los ist! In was für Schwierigkeiten steckt Columbina?

Mysteriöse Kuuhenki:?

Paimon:Im Ernst? Schon wieder so tun, als ob du nichts weißt!?

Traveler:Sag was, oder ich schmeiße dich in den Weltraum.

Mysteriöse Kuuhenki:!

Paimon:Wir haben dich gerade sprechen gehört, oder? Nein, warte ... Du hast über die Systeme der Basis gesprochen, stimmt’s?

Traveler:Kannst du nicht selbst sprechen?

Mysteriöse Kuuhenki:!

Paimon:Hm, das ist seltsam ...

Paimon:Dann lass uns doch ... das Schiff ein bisschen erkunden. Vielleicht finden wir etwas, das dir beim Reden helfen kann.

26

Durchsuche das Mondraumschiff.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Himmelsbahnen:Dieses Schiff befindet sich auf dem Weg in das Mondorbit.

27

Durchsuche das Mondraumschiff.

Open step page →
Conversation 1 · 78 linesOpen full page →

Paimon:Hä? Ist diese Rettungskapsel kaputt?

Paimon:Da drin leuchtet etwas!

Mysteriöse Kuuhenki:!

Paimon:Hm? Sie ist auch hier? Heißt das, dass da drin etwas Nützliches ist? Aber wie kommen wir da ran?

Während ihr noch nachdenkt, schlüpft die Kuuhenki in die Rettungskapsel. Einen Moment später kommt sie zurück – mit einem Gegenstand.

Paimon:Was ist das?

Mysteriöse Kuuhenki:Es ist ... Altmond-Spektrometer des Raumschiffs ...

Paimon:Wah, ist das deine Stimme? Du kannst durch dieses Ding sprechen?

Mysteriöse Kuuhenki:Hmm ... die Kraft des alten Mondes ... übermittelt Botschaften ...

Paimon:Hä? Das klingt sehr nach Phlogiston ... Könnte das Drachentechnologie sein?

Mysteriöse Kuuhenki:Nicht ...

Paimon:Meinst du „nein“?

Mysteriöse Kuuhenki:Nein ... Nicht falsch ...

Paimon:... Warum keuchst du so stark, wenn du sprichst?

Traveler:Sieht so aus, als ob die Basis und das Raumschiff von den Drachen gebaut wurden.

Paimon:Kein Wunder, dass wir dort auf ihre Geheimquellen-Automata gestoßen sind!

Paimon:Aber was hat das alles mit Columbina zu tun? Warum hast du dich in sie verwandelt?

Mysteriöse Kuuhenki:Columbina ... Mond ... rette ...

Paimon:Ist sie in Schwierigkeiten geraten und hat dich geschickt, um Hilfe zu holen?

Mysteriöse Kuuhenki:Nicht ...

Paimon:Nicht falsch?

Mysteriöse Kuuhenki:Nicht richtig ...

Paimon:... Kannst du ... von vorne anfangen und uns alles erzählen? Was genau ist passiert?

Mysteriöse Kuuhenki:Columbina ... mich gerettet ... auf dem Mond ...

Paimon:Hm? Sie hat dich gerettet? Also hat sie uns gar keinen Hilferuf geschickt?

Mysteriöse Kuuhenki:Genau ... richtig ...

Paimon:Warum hast du uns dann gesagt, wir sollen in dieses Raumschiff steigen?

Mysteriöse Kuuhenki:Ich wollte ... zum Mond zurückkehren ...

Mysteriöse Kuuhenki:Nicht ... ihr ...

Paimon:Oh nein ... In dem Fall ... was sind wir dann?

Traveler:Leute, die von sich aus mitgekommen sind ...

Paimon:Nein, nein, wie konnte das passieren? So naiv sind wir doch nicht, oder?

Paimon:He, du! Du lässt doch etwas aus, oder? Du hast gesagt, Columbina hat dich gerettet. Das bedeutet, du warst in Gefahr!

Mysteriöse Kuuhenki:Nicht ...

Paimon:Was nicht? Nicht falsch? Nicht richtig?

Mysteriöse Kuuhenki:Nicht ... sicher ...

Paimon:...

Paimon:... Ugh, das geht Paimon langsam wirklich auf die Nerven ...

Mysteriöse Kuuhenki:Entschuldigung ... ich bin mir nicht sicher ...

Mysteriöse Kuuhenki:Als ich aufwachte ... war ich sehr schwach ... Ich hatte ... vieles vergessen ...

Mysteriöse Kuuhenki:Sie führte mich an ... einen Ort der Heilung ...

Mysteriöse Kuuhenki:Er hieß ... Silbermondhalle ...

Paimon:Oh? Hat Columbina dir gesagt, du sollst dort bleiben und dich ausruhen? Warum bist du dann hierhergekommen?

Mysteriöse Kuuhenki:... Ich muss ... zum Mond zurückkehren ...

Mysteriöse Kuuhenki:... Dort liegt ... meine Mission ...

Paimon:Was für eine Mission?

Mysteriöse Kuuhenki:... Ich habe es vergessen ...

Paimon:Wie kannst du so etwas vergessen!?

Traveler:Also ist dein Zuhause auf dem Mond?

Paimon:Oh, stimmt! Du redest die ganze Zeit davon, zum Mond zurückzukehren ... Bist du also keine einheimische Kuuhenki aus Teyvat?

Mysteriöse Kuuhenki:Ja ... ich gehöre ... auf den Mond.

Paimon:Ist Columbina gerade dort?

Mysteriöse Kuuhenki:Ja ... wenn ... sie nicht fort ist ...

Paimon:Das erklärt alles! Paimon hat jetzt alles verstanden.

Paimon:Columbina war gar nicht in Schwierigkeiten ... Sie hat diese Kuuhenki einfach beim Spazieren auf dem Mond aufgelesen und sie zum Silbermondhof geschickt.

Paimon:Aber unsere Kleine hat ein kleines Problem ... sie redet entweder gar nicht, oder muss sich keuchend zum Ende durchkämpfen ...

Paimon:Und jetzt sind wir beide mit einem „Wusch“ aus Teyvat geflogen, wie zwei alberne Anemo-Schleime, die von einem Pfeil getroffen wurden!

Paimon:Ugh ... Du hast uns reingelegt, und das macht dich in Paimons Augen zu einem schlechten Ei! Ab sofort nennt Paimon dich, ähm ... Schwarzei!

Paimon:*schluchz* ... Lieber Hirschjäger, liebes Restaurant Wanmin, Restaurant Shimura ... Werden wir uns jemals wiedersehen?

Schwarzei:... Es ... tut mir leid ...

Paimon:He, he ... Das sind doch wohl keine Tränen ...? Ähm, war Paimon vielleicht ein bisschen zu gemein? Bitte weine nicht ...

Paimon:Psst, Schwarzei! Paimon ist eigentlich gar nicht so wütend! Sie tut nur so, damit Traveler ihr später noch mehr Snacks kauft ...

Paimon:Wenn du mitmachst, teilen wir die Snacks zwanzig zu achtzig ... Abgemacht?

Schwarzei:Snacks?

Paimon:*Hüstel* Jedenfalls ... Schwarzei, du hast uns dazu gebracht zu glauben, dass Columbina in Gefahr ist! Wenn ein Freund in Not ist, können wir unmöglich einfach dasitzen und nichts tun.

Paimon:Also trägst du die volle Verantwortung für die Situation, in der wir uns jetzt befinden!

Traveler:Sobald wir Columbina gefunden haben, können wir zurück.

Schwarzei:... Ich kann helfen ...

Paimon:Hmm ... Dann ist es beschlossen! Lass uns Columbina damit überraschen! Vielleicht freut sie sich ja riesig, wenn Freunde sie besuchen kommen!

Traveler:Du hast dich schnell wieder beruhigt, was, Paimon?

Paimon:Ähm ... Also, Paimon wurde plötzlich klar, dass wir bald als die ersten Abenteurer berühmt sein werden, die den Mond betreten haben! Ein kleiner Schritt für uns, ein großer Schritt für Teyvat, oder?

Paimon:Und fang jetzt bloß nicht an zu sagen, du warst schon dort! Columbina hat dir dabei geholfen zu schummeln, also zählt das nicht.

Himmelsbahnen:Schiff nähert sich dem Mondorbit. Bitte Landeplatz auswählen.

Paimon:Oh! Sind wir fast da? Sehen wir uns das mal an!

28

Sprich mit der schwarzen Kuuhenki.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Himmelsbahnen:Schiff nähert sich dem Mondorbit. Bitte Landeplatz auswählen.

Paimon:Es gibt so viele Landeplätze, aber die haben alle total komische Namen ... Welchen sollen wir nehmen?

(test)飞船讯息:Forschungsinstitut des Altmondsturms

(test)飞船讯息:Das Auge von Ibni-Belum

(test)飞船讯息:Mondkernschlucht

(test)飞船讯息:Ungiens Kreis

Himmelsbahnen:Anderen Ort auswählen.

Himmelsbahnen:Verbindung hergestellt. Einleitung der Landetriebwerke bestätigen?

Himmelsbahnen:Verbindung hergestellt. Einleitung der Landetriebwerke ...

Paimon:Woah! Bereiten wir uns auf die Landung vor?

29

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2812413984
Den Mond beobachten – 1. Akt
Den Mond beobachten – 1. Akt

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2812413984
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Pioniere
Pioniere

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1558666738

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_MoonCanon
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 16 KBUI_ChapterIcon_MoonCanonResource name

Properties

6

chapter10197

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/346
id
10197
cityId
7
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_MoonCanon
beginQuestId
7613205
chapterCategory
world