Admiração da Lua - Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2812413984
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Nunca estivemos aqui antes. Onde estamos exatamente?
Paimon:Hã? Olha! Aquela pessoa ali...
Traveler:Columbina?
Paimon:Por que ela está aqui? Paimon achou que ela estaria no Saguão da Lua Prateada...
Paimon:Hehe, a vida tem dessas. Vamos lá dizer oi!
Paimon:Ei! Columbina! Aonde você vai!?
Paimon:Argh, ela foi longe demais. Não consegue nos ouvir.
Paimon:Mas o que ela tá fazendo aqui? Ela tem algo para fazer?
Traveler:Vamos segui-la e dar uma olhada.
Paimon:Sim. Paimon não acha que ela vai acabar se metendo em encrenca, mas é melhor prevenir do que remediar.
Paimon:Vamos!
Paimon:Esse lugar parece algum tipo de ruína...
Paimon:Hã. O que são esses anéis? Parece que caíram no chão ou algo assim.
Traveler:Eu diria que é algum tipo de dispositivo.
Paimon:Será? Nesse caso, esse letreiro brilhante ao lado dele... poderia ser um manual, talvez?
Paimon:Deixa Paimon ver...
Marco Antigo:Alerta! Alerta!
Paimon:Ah, droga! A Paimon ativou algum tipo de alarme de intruso!
Marco Antigo:Alerta! Alerta!
Marco Antigo:Transferência de energia interrompida. Acesse a Sala do Gerador para ativar a energia reserva!
Paimon:Ah, então estava só sem energia! Ufa, Paimon quase morreu de susto!
Traveler:Lembra você quando tá com fome, sabia?
Paimon:O quê? Q-Qual é, Paimon é muito mais refinada que isso!
Traveler:Vamos dar uma olhada nessa sala do gerador primeiro.
Paimon:Você quer dizer...
Paimon:Ah, é mesmo! Se Columbina veio aqui para fazer alguma coisa, ela com certeza precisaria ligar a energia primeiro.
Traveler:Isso, e talvez encontremos ela lá.
Paimon:Hehe, genial!
Paimon:Hehehe~ Vamos lá!
Paimon:Hã. Essa coisa... não parece muito mecânica, mas, considerando onde a encontramos, deve ser a chave para ligar a energia de alguma forma.
Paimon:Mas Paimon não entende como isso deveria funcionar...
Traveler:Parece que a energia ainda não foi ligada.
Paimon:É, e isso é muito estranho. Você acha que Columbina já esteve aqui? Talvez ela tenha descoberto que a energia não ligava e foi procurar uma solução em outro lugar?
Paimon:Quer saber? Vamos tentar essa coisa de novo. Paimon quer saber o que está acontecendo...
Paimon:Hã? Por que não está acontecendo nada?
Paimon:Paimon imaginou que seria assim... Deve ter mais alguma coisa por trás disso. Columbina deve ter encontrado esse problema e ido procurar em outro lugar... Hã!?
Paimon:C-Columbina!? Ainda bem, finalmente encontramos você!
Paimon:Hehe... Ficou surpresa em nos ver? Ficamos preocupados/as achando que você pudesse estar em apuros, então seguimos você até aqui.
Traveler:Precisa de ajuda, Columbina?
Columbina:?
Paimon:Hã?
Columbina:?
Paimon:Err...
Columbina:?
Paimon:...Qual é o problema? Está tentando usar telepatia, como Nicole? Só para você saber, não estamos ouvindo nada!
Traveler:Você está bem?
Columbina:...
Paimon:Certo, agora você está começando a deixar Paimon preocupada...
Paimon:Alguém tá ameaçando você!? Se for o caso, é só piscar...
Columbina:...
Paimon:Hã? O que você fez?
Paimon:Você quer que a gente ative isto?
Paimon:Paimon não sabe o que aconteceu, mas parece que ela quer ativar esse mecanismo. Vamos tentar de novo!
Paimon:Incrível! Os canais de energia estão livres! Como você fez isso, Columbina?
Columbina:...
Paimon:Espere! Aonde você vai?
Columbina:...
Paimon:É melhor a gente ir atrás dela.
Órbitas Celestiais:Calculando órbitas celestes. Selecione as coordenadas Trilunares que deseja visualizar.
Paimon:Coordenadas Trilunares!?
Paimon:Espera, então este dispositivo é usado para descobrir onde as luas estão?
Órbitas Celestiais:Calculando órbitas celestes. Selecione as coordenadas Trilunares que deseja visualizar.
Órbitas Celestiais:Conexão perdida... Falha ao localizar o alvo...
Paimon:Uau, encontrou mesmo a Lua Gelada... Mas por que eles precisariam dessas coordenadas?
Órbitas Celestiais:Coordenadas da Lua Gelada localizadas. Plantas de engenharia da base e mapa de rota do Salão de Controle Principal transmitidos.
Paimon:Ohh! Isso parece um diagrama! Seja lá o que isso mostra, parece superincrível!
Órbitas Celestiais:Deseja obter o mapa de rota?
Traveler:(Obter mapa de rota)
Órbitas Celestiais:Por favor, sigam para o Salão de Controle Principal para os preparativos do pouso lunar.
Paimon:P-Preparativos do pouso lunar!?
Paimon:Columbina... este lugar é usado para ir até a lua!?
Traveler:(Mas a Columbina já me levou à Lua Gelada antes... Por que ela precisaria deste dispositivo?)
Traveler:(E o poder que ela acabou de me dar é totalmente novo. Eu nunca a vi usá-lo antes...)
Columbina:...
Paimon:Ah! A porta abriu! Isso leva ao Salão de Controle Principal, não é? Columbina, é para lá que você quer que a gente vá?
Columbina:...
Traveler:Columbina, você pode estender sua mão?
Columbina:?
Traveler:Coloque-a na minha, como fazemos no Saguão da Lua Prateada.
Columbina:...
Paimon:O que está acontecendo?
Columbina:!
Paimon:Uaaah! O que está acontecendo? Columbina virou uma kuuhenki preta!
Traveler:Essa não é a Columbina!
Paimon:O quê!? Uma impostora!?
Traveler:Vamos atrás dela!
Paimon:De acordo com o mapa da rota, este deve ser o Salão de Controle Principal, certo?
Paimon:Ei! Você! Aquele que está fingindo ser a Columbina! Apareça agora mesmo!
Terminal de Controle Principal:Alerta! Intruso detectado no Salão de Controle Principal. Ativando medidas defensivas.
Paimon:Ahh! Desculpa! Endereço errado, estávamos procurando outra pessoa!
Paimon:Ufa... Traveler, você é demais! Agora tá resolvido, né?
Terminal de Controle Principal:Alerta! Destruição do Núcleo Defensor do Salão de Controle Principal confirmada. Iniciando modo de autodestruição.
Terminal de Controle Principal:Todos os funcionários, evacuem imediatamente. Iniciando contagem regressiva...
Paimon:Sério!? Essa base enlouqueceu! Ela tá tentando levar a gente junto... O que vamos fazer?
Paimon:E se alguma informação muito importante for destruída!?
Terminal de Controle Principal:Verifique as coordenadas orbitais.
Paimon:Hã? Que coordenadas orbitais? Uau! Nosso kuuhenki misterioso voltou!
Kuuhenki Misterioso:!
Paimon:O que você está fazendo? Será que, se dermos as coordenadas, a base vai parar de se autodestruir!?
Kuuhenki Misterioso:!!!
Paimon:Quais são as coordenadas? Sem pânico, sem pânico, deixa Paimon pensar!
Terminal de Controle Principal:Verifique as coordenadas orbitais.
Paimon:Paimon lembrou... São três símbolos no total! O primeiro é o mais simples de todos!
Paimon:O segundo símbolo é bem complexo!
Paimon:Por último... Paimon não lembra muito bem, mas parece que é igual ao segundo!
Terminal de Controle Principal:Erro na verificação das coordenadas orbitais.
Paimon:Ah, não! Será que a Paimon errou a última? Certo. Sem pânico, sem pânico! Vamos tentar de novo, rapidinho!
Terminal de Controle Principal:Verifique novamente as coordenadas orbitais.
Paimon:Mais uma vez, primeiro vem o símbolo mais simples!
Paimon:O segundo é o símbolo mais complexo!
Paimon:E o último é... Qual raios é o último?!
Kuuhenki Misterioso:É {REGEX#UNICODE[E001]}.
Paimon:Isso, isso! Exatamente, é {REGEX#UNICODE[E001]}! Mas quem tá falando...? Ah, não tem tempo! Digite logo!
Traveler:{REGEX#UNICODE[E001]}
Voz do Sistema:Verificação de coordenadas orbitais: concluída. Ignição do motor em andamento. Embarquem na nave espacial lunar imediatamente.
Paimon:Conseguimos? Por que o alarme ainda está tocando!?
Kuuhenki Misterioso:...Colum—
Paimon:Foi você que falou agora há pouco? Ei! Você ia dizer "Columbina"?
Kuuhenki Misterioso:...A lua...
Paimon:Na lua? O quê... Aconteceu alguma coisa com ela?
Kuuhenki Misterioso:...Resgatar...
Paimon:Resgatar!? Ela está pedindo para irmos salvar a Columbina!?
Traveler:A Columbina está em perigo?
Kuuhenki Misterioso:...Nave espacial... Lua...
Paimon:Pegar a nave espacial? Para a lua? Ei! Explique-se!
Paimon:Traveler, o que a gente faz? Parece que isso aqui vai explodir a qualquer momento!
Traveler:Não temos tempo. Vamos segui-lo até a nave espacial.
Paimon:Ah, não! É tarde demais!
Você não consegue impedir a sequência de autodestruição e, quando a contagem regressiva termina, a base é engolida por chamas rugindo.
A boa notícia é que você consegue escapar da explosão ileso/a, junto de Paimon.
Mas, infelizmente, a misteriosa kuuhenki negra, a nave espacial rumo à lua e a história por trás de tudo isso desaparecem para sempre de sua jornada.
Paimon:Nós realmente fomos para o céu! Paimon achava que seria só uma aventura comum... mas do nada, vamos acabar voando até a lua!
Paimon:Ei! Você! Conta para a gente o que está acontecendo, vai!? Que tipo de encrenca a Columbina se meteu?
Kuuhenki Misterioso:?
Paimon:Sério? Vai se fazer de desentendido de novo!?
Traveler:Diga alguma coisa, ou vou te jogar no espaço.
Kuuhenki Misterioso:!
Paimon:Nós com certeza ouvimos você falar agora há pouco, não foi? Não, espera... Você falou pelos sistemas da base, não foi?
Traveler:Você não consegue falar sozinha?
Kuuhenki Misterioso:!
Paimon:Hã, que estranho...
Paimon:Então que tal... darmos uma olhada por esta nave? Vamos ver se encontramos algo que ajude você a falar.
Órbitas Celestiais:Esta nave está a caminho da órbita lunar.
Paimon:Ei? Parece que essa cápsula de fuga tá quebrada.
Paimon:Tem alguma coisa brilhando lá dentro!
Kuuhenki Misterioso:!
Paimon:Hã? Ela também está aqui? Isso significa que tem algo útil lá dentro? Mas como tiramos isso de lá?
Enquanto você pensa, a kuuhenki entra sorrateiramente na cápsula de fuga. Um momento depois, ela retorna carregando um item.
Paimon:O que é isso?
Kuuhenki Misterioso:É o... espectrômetro arqueolunar da nave espacial...
Paimon:Uau, essa é a sua voz? Você consegue falar por essa coisa?
Kuuhenki Misterioso:Hmm... poder das luas antigas... transmitir mensagens...
Paimon:Hã? Isso se parece muito com Flogisto... Será que é tecnologia dos dragões?
Kuuhenki Misterioso:Não...
Paimon:Você quer dizer "não"?
Kuuhenki Misterioso:Não... Não está errado...
Paimon:...Por que você tá ofegante assim?
Traveler:Parece que a base e a nave foram feitas pelos dragões.
Paimon:Então não é à toa que encontramos aqueles Autômatos da Fonte Secreta deles lá atrás!
Paimon:Mas o que tudo isso tem a ver com Columbina? Por que você se transformou nela?
Kuuhenki Misterioso:Columbina... Lua... Resgate...
Paimon:Ela se meteu em apuros e enviou você para pedir ajuda?
Kuuhenki Misterioso:Não...
Paimon:Não está errado?
Kuuhenki Misterioso:Não está certo...
Paimon:...Pode começar do início e nos contar a história toda? O que exatamente está acontecendo?
Kuuhenki Misterioso:Columbina... me resgatou... na lua...
Paimon:Hã? Ela resgatou você? Então ela não nos enviou um pedido de ajuda?
Kuuhenki Misterioso:Isso... mesmo...
Paimon:Então por que você disse para entrarmos nesta nave?
Kuuhenki Misterioso:Eu queria... voltar para a lua...
Kuuhenki Misterioso:Não... vocês...
Paimon:Ah, não... Nesse caso... o que isso faz de nós?
Traveler:Pessoas que vieram por vontade própria...
Paimon:Não, não, como isso foi acontecer? Não somos tão desatentos/as assim, somos?
Paimon:Ei, você! Tá deixando algo de fora, não está? Você disse que Columbina te resgatou. Isso significa que vocês estavam em perigo!
Kuuhenki Misterioso:Não...
Paimon:"Não" o quê desta vez? "Não está errado"? "Não está certo"?
Kuuhenki Misterioso:Não... eu não sei...
Paimon:...
Paimon:...Argh, isso já está começando a irritar a Paimon...
Kuuhenki Misterioso:Sinto muito... Eu não tenho certeza...
Kuuhenki Misterioso:Quando acordei... estava muito fraca... esqueci... muitas coisas...
Kuuhenki Misterioso:Ela me levou para... um lugar de cura...
Kuuhenki Misterioso:Chamava-se... Saguão da Lua Prateada...
Paimon:Oh? A Columbina disse para você ficar lá e descansar? Então por que você veio para cá?
Kuuhenki Misterioso:...Eu preciso... retornar para a lua...
Kuuhenki Misterioso:...Lá está... minha missão...
Paimon:Que missão?
Kuuhenki Misterioso:...Eu esqueci...
Paimon:Como você pode esquecer uma coisa dessas!?
Traveler:Então sua casa fica na lua?
Paimon:Ah, é mesmo! Você vive falando em voltar para a lua... Então você não é uma kuuhenki nativa de Teyvat?
Kuuhenki Misterioso:Sim... eu pertenço à... lua...
Paimon:Então a Columbina está lá agora também?
Kuuhenki Misterioso:Sim... se... ela não tiver ido embora...
Paimon:Bem, isso explica tudo! Paimon entendeu tudinho agora.
Paimon:Columbina não estava em apuros de verdade... Ela só encontrou essa kuuhenki enquanto passeava pela lua e a mandou para o Saguão da Lua Prateada.
Paimon:Mas a nossa mocinha tem um pequeno problema... ou ela não fala nada, ou precisa se arrastar ofegante até a linha de chegada...
Paimon:E agora nós dois/duas fomos num vush e voamos direto para fora de Teyvat, como um par de Slimes Anemo bobocas atingidos por uma flecha!
Paimon:Argh... Você enganou a gente, foi pior do que achar um ovo podre no meio dos bons! De agora em diante, Paimon vai te chamar de, hmm... Ovo Preto!
Paimon:*Soluço*... Caçador de Cervos, Restaurante Wanmin, Shimura... Será que um dia nos veremos de novo?
Ovo Preto:...Sinto... muito...
Paimon:Ei, ei... Isso são lágrimas...? Hmm, será que Paimon foi um pouco malvada demais? Por favor, não chore...
Paimon:Ei, Ovo Preto, Paimon só estava fazendo aquela carinha de coitadinha pra Traveler comprar mais salgadinhos pra Paimon depois.
Paimon:Se você entrar na brincadeira, podemos dividir os lanches oitenta-vinte... Certo?
Ovo Preto:Lanches?
Paimon:*Ahem* Enfim... Ovo Preto, foi você que fez a gente pensar que a Columbina estava em perigo! Não tinha como ficarmos de braços cruzados sabendo que uma amiga estava em apuros.
Paimon:Então você tem que assumir total responsabilidade pela situação em que estamos agora!
Traveler:Podemos voltar assim que encontrarmos a Columbina.
Ovo Preto:...Eu posso... ajudar...
Paimon:Hmm... Então está decidido! Vamos fazer uma visita surpresa para a Columbina! Quem sabe, talvez ela fique muito feliz de receber amigos para brincar com ela!
Traveler:Você animou rápido, hein, Paimon?
Paimon:Aham, aham... porque... porque Paimon acabou de pensar que a gente vai ser os/as primeiros/as aventureiros/as a chegar na lua! Isso não é um passo incrível?
Paimon:E não venha me dizer que você já esteve lá! Columbina te ajudou a trapacear, então isso não conta.
Órbitas Celestiais:Esta nave está prestes a entrar na órbita lunar. Selecione um local de pouso.
Paimon:Ooh! Já estamos chegando? Vamos dar uma olhada!
Órbitas Celestiais:Esta embarcação está prestes a entrar na órbita lunar. Selecione um local de pouso.
Paimon:Tem tantos locais de pouso, mas todos têm nomes superestranhos... Qual devemos escolher?
(test)飞船讯息:Instituto de Pesquisa da Tempestade Arqueolunar
(test)飞船讯息:Olho de Ibni-Belum
(test)飞船讯息:Fenda do Coração Lunar
(test)飞船讯息:Círculo de Ungien
Órbitas Celestiais:Selecionar outro local.
Órbitas Celestiais:Conexão estabelecida. Confirmar ativação dos propulsores de pouso?
Órbitas Celestiais:Conexão estabelecida, propulsão de pouso iniciada...
Paimon:Uau! Estamos nos preparando para pousar?
Localized evidence
Admiração da Lua - Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2812413984No text in the selected or fallback locales.
Precursor
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1558666738Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/34610197
7
WQ
UI_ChapterIcon_MoonCanon
7613205
world