ชมจันทร์: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/2812413984
Story Chapters
Story evidence
Paimon:นี่พวกเราเดินมาถึงไหนกันแล้วเนี่ย? เหมือนจะไม่เคยมาที่นี่เลยนะ
Paimon:เอ๊ะ? ดูนั่นสิ! คนที่อยู่ตรงนั้น...
Traveler:Columbina?
Paimon:ทำไมเขาถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ? ฉันก็นึกว่าเขาจะอยู่ที่โถงจันทราสีเงินซะอีก...
Paimon:มีวาสนาต่อกันจังเลยน้า ฮี่ฮี่ งั้นพวกเราเข้าไปทักทายเขาหน่อยดีมั้ย?
Paimon:นี่! Columbina! เธอจะไปไหนน่ะ?!
Paimon:แย่แล้ว เขาไปไกลเกินจนไม่ได้ยินเสียงพวกเราแล้ว
Paimon:แต่ทำไมเขาถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ? มีธุระอะไรต้องทำงั้นเหรอ?
Traveler:พวกเราตามไปดูกันเถอะ
Paimon:อื้ม ถึงจะไม่คิดว่าเขาจะเจอเรื่องยุ่งยากอะไรก็เถอะ แต่ตามไปดูให้แน่ใจหน่อยน่าจะอุ่นใจกว่า
Paimon:ไปกันเถอะ!
Paimon:นี่มันดูเหมือนโบราณสถานเลยนะ...
Paimon:แล้ววงแหวนพวกนั้นที่ตกอยู่บนพื้นคืออะไรน่ะ?
Traveler:รู้สึกเหมือนจะเป็นอุปกรณ์อะไรสักอย่างนะ
Paimon:อุปกรณ์เหรอ? ถ้างั้นป้ายเรืองแสงที่อยู่ข้าง ๆ นี่... จะเป็นคู่มือรึเปล่านะ?
Paimon:ฉันขอดูหน่อยละกัน
ป้ายนำทางโบราณ:เตือนภัย! เตือนภัย!
Paimon:แย่แล้ว... ฉันเหมือนจะไปเปิดสัญญาณเตือนผู้บุกรุกเข้าซะแล้วสิ!
ป้ายนำทางโบราณ:เตือนภัย! เตือนภัย!
ป้ายนำทางโบราณ:การส่งพลังงานถูกระงับ กรุณาไปยังห้องแหล่งพลังงานเพื่อเปิดใช้พลังงานสำรอง!
Paimon:โธ่เอ๊ย ที่แท้ก็แค่พลังงานหมดนี่เอง ตกใจหมดเลย!
Traveler:Paimon ตอนหิวโซก็เป็นแบบนี้เหมือนกันแหละ
Paimon:ฉะ...ฉันดูดีมีระดับกว่าเยอะ!
Traveler:พวกเราไปดูที่ห้องแหล่งพลังงานกันก่อนเถอะ
Paimon:ไปห้องแหล่งพลังงานเหรอ?
Paimon:อ๋อ... เข้าใจละ ถ้า Columbina มาที่นี่เพื่อทำอะไรสักอย่างละก็ จะต้องไปเปิดแหล่งพลังงานก่อนแน่ ๆ
Traveler:ใช่ เราอาจจะเจอเธอที่นั่นก็ได้
Paimon:แหม พวกเรานี่ฉลาดจริง ๆ เลยน้า!
Paimon:ฮี่ฮี่ฮี่ฮี่~ ออกเดินทางได้!
Paimon:หืม? เจ้านี่... ถึงหน้าตาจะไม่ค่อยเหมือนกลไกเท่าไหร่ แต่การที่มันมาตั้งอยู่ตรงนี้ ฉันรู้สึกว่ามันน่าจะเป็นกุญแจสำคัญ ในการเปิดใช้แหล่งพลังงานนะ
Paimon:แต่ทำไมถึงไม่เห็นมีอะไรเกิดขึ้นเลยล่ะ?
Traveler:ดูเหมือนแหล่งพลังงานจะยังไม่ได้ถูกเปิดใช้งานนะ
Paimon:นั่นน่ะสิ... แปลกจัง หรือว่า Columbina จะเคยมาที่นี่แล้ว แต่พอเห็นว่าเปิดแหล่งพลังงานไม่ได้ ก็เลยไปหาวิธีแก้ปัญหาจากที่อื่นแทน?
Paimon:Traveler พวกเราก็มาลองเปิดกลไกนี้ดูกันเถอะ จะได้รู้ว่ามันเป็นยังไงกันแน่
Paimon:เป็นอะไรไปน่ะ? ทำไมถึงนิ่งไปเลยล่ะ?
Paimon:ว่าแล้วเชียว... งั้นก็แสดงว่ามันต้องมีเงื่อนไขอื่นอีกแน่ ๆ Columbina เองก็คงเจอปัญหานี้เหมือนกัน ก็เลยเปลี่ยนไปที่อื่น... เอ๊ะ?!
Paimon:Co...Columbina?! ค่อยยังชั่วหน่อย ในที่สุดพวกเราก็หาเธอเจอสักที!
Paimon:ฮี่ฮี่... เซอร์ไพรส์ล่ะสิที่เห็นพวกเรา? พวกเราเป็นห่วงว่าเธอจะเจอปัญหาอะไรเข้า ก็เลยตามมาด้วยน่ะ
Traveler:Columbina มีอะไรให้ช่วยมั้ย?
Columbina:?
Paimon:หืม?
Columbina:?
Paimon:...หืม?
Columbina:?
Paimon:...เธอเป็นอะไรไปน่ะ? นี่เธอกำลังเลียนแบบ Nicole แอบส่งกระแสจิตคุยกับพวกเราอยู่เหรอ? แต่ฉันไม่เห็นจะได้ยินอะไรเลยนะ!
Traveler:Columbina เธอโอเคมั้ย?
Columbina:...
Paimon:ท่าทางของเธอดูน่าเป็นห่วงจัง...
Paimon:หรือว่ามีใครขู่เธออยู่?! ถ้าใช่ละก็ ขยิบตาส่งสัญญาณหน่อยสิ...
Columbina:...
Paimon:เอ๋? เธอทำอะไรน่ะ?
Paimon:เธออยากให้พวกเราเปิดใช้งานเจ้านี่งั้นเหรอ?
Paimon:Traveler ถึงจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เขาดูเหมือนอยากจะเปิดใช้งานกลไกนี้นะ พวกเรามาลองดูกันอีกสักครั้งเถอะ
Paimon:สุดยอดไปเลย ตอนนี้เส้นทางเปิดแล้ว Columbina เธอทำได้ยังไงน่ะ?
Columbina:...
Paimon:เดี๋ยวก่อน! เธอจะไปไหนน่ะ?
Columbina:...
Paimon:Traveler พวกเรารีบตามไปกันเถอะ
เครื่องติดตามวงโคจรฟากฟ้า:กำลังคำนวณวงโคจรฟากฟ้า โปรดเลือกพิกัดของจันทราทั้งสามที่ต้องการตรวจสอบ
Paimon:พิกัดของจันทราทั้งสาม?!
Paimon:นี่คือเครื่องมือที่เอาไว้ใช้คำนวณพิกัดของดวงจันทร์เหรอเนี่ย?
เครื่องติดตามวงโคจรฟากฟ้า:กำลังคำนวณวงโคจรฟากฟ้า โปรดเลือกพิกัดของจันทราทั้งสามที่ต้องการตรวจสอบ
เครื่องติดตามวงโคจรฟากฟ้า:การเชื่อมต่อถูกตัดขาด... ระบุพิกัดล้มเหลว...
Paimon:คำนวณพิกัดของจันทราน้ำค้างแข็งออกมาได้จริง ๆ ด้วย... แต่พิกัดพวกนี้เอาไว้ทำอะไรกันล่ะ?
เครื่องติดตามวงโคจรฟากฟ้า:ระบุพิกัดจันทราน้ำค้างแข็งเสร็จสิ้น ทำการถ่ายโอนแบบแปลนวิศวกรรมของฐานทัพ และแผนที่เส้นทางไปยังโถงควบคุมหลักเสร็จสิ้น
Paimon:โอ้? นี่มันแบบแปลนนี่นา ดูจากภาพที่อยู่บนนี้แล้ว มันต้องเป็นของที่เจ๋งสุด ๆ ไปเลยแน่ ๆ
เครื่องติดตามวงโคจรฟากฟ้า:ต้องการรับแผนที่เส้นทางหรือไม่?
Traveler:(รับแผนที่เส้นทาง)
เครื่องติดตามวงโคจรฟากฟ้า:โปรดไปยังโถงควบคุมหลัก เพื่อเตรียมการเยือนจันทร์
Paimon:ตะ...เตรียมการเยือนจันทร์?!
Paimon:Columbina... ที่นี่เอาไว้ใช้ไปดวงจันทร์งั้นเหรอ?!
Traveler:(แต่ว่า Columbina เคยพาฉันไปที่จันทราน้ำค้างแข็งมาแล้วนะ... เธอจำเป็นต้องใช้เครื่องนี้ด้วยเหรอ?)
Traveler:(แถมพลังที่เธอเพิ่งมอบให้ฉัน ก็เป็นพลังรูปแบบใหม่ที่ไม่เคยเห็นเธอใช้มาก่อนเลยด้วย...)
Columbina:...
Paimon:โอ๊ะ! ประตูเปิดแล้ว! ทางนั้นคงจะเป็นทางที่ไปโถงควบคุมหลักสินะ? Columbina อยากให้พวกเราไปทางนั้นรึเปล่า?
Columbina:...
Traveler:Columbina ช่วยยื่นมือของเธอออกมาหน่อยได้มั้ย?
Columbina:?
Traveler:วางไว้ข้างบนสิ เหมือนกับตอนที่อยู่โถงจันทราสีเงินไง
Columbina:...
Paimon:นี่จะทำอะไรน่ะ?
Columbina:!
Paimon:หวาาา! นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย? Columbina กลายเป็นภูตจันทราสีดำไปแล้ว!
Traveler:นั่นไม่ใช่ Columbina!
Paimon:ว่าไงนะ?! ตัวปลอมงั้นเหรอ?!
Traveler:ตามไปเร็ว!
Paimon:ตามแผนที่แล้ว ที่นี่ก็คงเป็นโถงควบคุมหลักสินะ?
Paimon:เฮ้! เจ้าคนเลวที่ปลอมตัวเป็น Columbina! เลิกซ่อนได้แล้ว! รีบออกมาเดี๋ยวนี้นะ!
เทอร์มินัลควบคุมหลัก:คำเตือน! ตรวจพบผู้บุกรุกในโถงควบคุมหลัก เปิดใช้งานโหมดป้องกัน
Paimon:หวา! ขอโทษที! พวกเราไม่ได้เรียกเธอซะหน่อย!
Paimon:ฮู่วว... Traveler เธอนี่เก่งจริง ๆ เลยนะ แบบนี้น่าจะไม่มีปัญหาอะไรแล้วใช่มั้ย?
เทอร์มินัลควบคุมหลัก:คำเตือน! ยืนยันว่า แกนกลางผู้พิทักษ์ของโถงควบคุมหลักถูกทำลายแล้ว กำลังเริ่มโหมดทำลายตัวเองในอีกไม่ช้า
เทอร์มินัลควบคุมหลัก:ขอให้บุคลากรที่เกี่ยวข้องรีบอพยพโดยด่วน เริ่มการนับถอยหลัง...
Paimon:ซวยแล้ว! ฐานทัพคลั่งไปแล้ว! มันกะจะระเบิดไปพร้อมกับพวกเราเลยนี่นา... ทำไงดีเนี่ย?
Paimon:แล้วถ้าเกิดมีข้อมูลสำคัญอะไร ถูกทำลายไปด้วยจะทำยังไงล่ะ?
เทอร์มินัลควบคุมหลัก:กรุณายืนยันพิกัดวงโคจรฟากฟ้า
Paimon:เอ๋? พิกัดวงโคจรฟากฟ้าอะไรกัน? หวา! เจ้านั่นโผล่มาแล้ว!
ภูตจันทราลึกลับ:!
Paimon:เธอทำอะไรน่ะ? ถ้ามีพิกัดก็จะหยุดระบบทำลายตัวเองของฐานทัพได้งั้นเหรอ?!
ภูตจันทราลึกลับ:!!!
Paimon:แล้วพิกัดที่ว่ามันคืออะไรกันล่ะ ใจเย็น ๆ นะ ขอฉันนึกก่อน!
เทอร์มินัลควบคุมหลัก:กรุณายืนยันพิกัดวงโคจรฟากฟ้า
Paimon:นึกออกแล้ว... สัญลักษณ์มีทั้งหมดสามอัน! อันแรกคืออันที่รูปทรงเรียบง่ายที่สุด!
Paimon:สัญลักษณ์อันที่สองเป็นอันที่มีรูปทรงซับซ้อนสุด ๆ!
Paimon:ส่วนอันสุดท้าย... ชักจะนึกไม่ออกแล้วสิ แต่คุ้น ๆ ว่าจะเหมือนกับอันที่สอง!
เทอร์มินัลควบคุมหลัก:การยืนยันพิกัดวงโคจรฟากฟ้าล้มเหลว
Paimon:ซวยแล้ว! หรือว่าฉันจะจำอันสุดท้ายผิดไปนะ? ไม่เป็นไรนะ ใจเย็น ๆ รีบลองใหม่เร็ว!
เทอร์มินัลควบคุมหลัก:กรุณายืนยันพิกัดวงโคจรฟากฟ้าอีกครั้ง
Paimon:เอาใหม่อีกรอบนะ อันแรกคือสัญลักษณ์ที่เรียบง่ายที่สุด!
Paimon:อันที่สองคือสัญลักษณ์ที่ซับซ้อนที่สุด!
Paimon:ส่วนอันสุดท้าย... อันสุดท้ายคือ... โอ๊ยยย อันสุดท้ายมันคืออะไรกันแน่เนี่ย...?
ภูตจันทราลึกลับ:คือ {REGEX#UNICODE[E001]}
Paimon:ใช่ ๆ! ถูกต้อง {REGEX#UNICODE[E001]} นี่แหละ! แต่เดี๋ยวนะ ใครกำลังพูดอยู่น่ะ...? โธ่เอ๊ย ไม่มีเวลาแล้ว! รีบใส่เข้าไปก่อนละกัน!
Traveler:{REGEX#UNICODE[E001]}
เสียงระบบ:ยืนยันพิกัดวงโคจรฟากฟ้าสำเร็จ กำลังสตาร์ทเครื่องยนต์ กรุณาเข้าสู่ยานอวกาศเยือนจันทร์โดยเร็วที่สุด
Paimon:ยืนยันสำเร็จแล้วใช่มั้ย? แล้วทำไมสัญญาณเตือนถึงยังดังอยู่อีกเนี่ย?
ภูตจันทราลึกลับ:...Colum...
Paimon:เมื่อกี้เจ้านี่เป็นคนพูดเหรอ? นี่! เธอหมายถึง Columbina งั้นเหรอ?
ภูตจันทราลึกลับ:...ดวงจันทร์...
Paimon:บนดวงจันทร์เหรอ? ละ...แล้วเขาทำไมเหรอ?
ภูตจันทราลึกลับ:...ช่วยเหลือ...
Paimon:ช่วยเหรอ?! นี่กำลังบอกให้พวกเราไปช่วยเขาใช่มั้ย?!
Traveler:Columbina กำลังเจอปัญหางั้นเหรอ?
ภูตจันทราลึกลับ:...ยานอวกาศ...ดวงจันทร์...
Paimon:นั่งยานอวกาศเหรอ? ไปที่ดวงจันทร์เนี่ยนะ? นี่! พูดให้มันรู้เรื่องหน่อยสิ!
Paimon:Traveler เอาไงดี? รู้สึกเหมือนที่นี่กำลังจะระเบิดแล้วนะ!
Traveler:ไม่มีเวลาแล้ว ตามมันไปที่ยานอวกาศก่อนเถอะ
Paimon:แย่แล้ว ไม่ทันแล้ว!
พวกคุณไม่สามารถหยุดยั้งทุกอย่างไว้ได้ เมื่อการนับถอยหลังสิ้นสุดลง ฐานทัพก็ถูกกลืนกินด้วยเปลวเพลิงและเสียงดังกึกก้อง
โชคดีที่คุณพา Paimon หนีรอดจากแรงระเบิดมาได้โดยไร้รอยขีดข่วน
แต่โชคร้ายที่ภูตจันทราสีดำปริศนาตัวนั้น และยานอวกาศที่มุ่งหน้าสู่ดวงจันทร์ รวมถึงเรื่องราวเบื้องหลังของพวกมัน ได้สูญหายไปจากการเดินทางของคุณเสียแล้ว
Paimon:ได้ขึ้นมาบนท้องฟ้าจริง ๆ ด้วย ตอนแรกก็นึกว่า จะเป็นแค่การผจญภัยธรรมดาซะอีก... ที่ไหนได้ จู่ ๆ ก็ต้องบินขึ้นมาบนดวงจันทร์เฉยเลย!
Paimon:นี่! เธอน่ะ รีบอธิบายมาให้เคลียร์เลยนะ ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่? Columbina เจอปัญหาอะไรเข้างั้นเหรอ?
ภูตจันทราลึกลับ:?
Paimon:นี่! ทำไมแกล้งตีมึนแบบนี้ล่ะ?!
Traveler:ถ้าไม่ยอมพูด จะโยนออกไปข้างนอกนะ
ภูตจันทราลึกลับ:!
Paimon:เมื่อกี้เธอยังพูดอยู่เลยนี่นา? เอ๊ะ ไม่สิ... หรือว่าเมื่อกี้พูดผ่านระบบของฐานทัพกันนะ?
Traveler:เธอพูดออกมาตรง ๆ ไม่ได้เหรอ?
ภูตจันทราลึกลับ:!
Paimon:มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย?
Paimon:ถ้างั้น... พวกเราลองหาดูในยานอวกาศกันดีมั้ย? เผื่อจะมีอะไรที่พอเอามาใช้ประโยชน์ได้บ้าง
เครื่องติดตามวงโคจรฟากฟ้า:ยานอวกาศกำลังมุ่งหน้าไปยังวงโคจรรอบดวงจันทร์
Paimon:เอ๊ะ? แคปซูลหลบภัยนี่เหมือนจะพังไปแล้วเลยแฮะ
Paimon:แต่ข้างในเหมือนจะมีอะไรเปล่งประกายอยู่ด้วยล่ะ!
ภูตจันทราลึกลับ:!
Paimon:เอ๋? เจ้านี่ก็มาด้วยเหรอ? หรือว่าของที่อยู่ข้างในนั้นจะมีประโยชน์กันนะ? แต่เราจะเอามันออกมาได้ยังไงล่ะเนี่ย?
ระหว่างที่พวกคุณกำลังคิด ภูตจันทราก็มุดเข้าไปในแคปซูลหลบภัย ไม่นานนัก มันก็กลับมาพร้อมกับสิ่งของบางอย่าง
Paimon:นี่มันอะไรน่ะ?
ภูตจันทราลึกลับ:มันคือเครื่องวิเคราะห์สเปกตรัมจันทราโบราณ... ที่ติดตั้งมากับยานอวกาศ...
Paimon:ว้าว นี่เธอกำลังพูดอยู่เหรอ? เธอใช้เจ้านี่พูดได้ด้วยเหรอ?
ภูตจันทราลึกลับ:อืม... พลังจันทราโบราณ... ส่งต่อข้อมูล...
Paimon:เอ๋? ฟังดูคล้าย ๆ กับโฟลจิสตันเลยนะ... หรือว่านี่จะเป็นเทคโนโลยีของเผ่ามังกร?
ภูตจันทราลึกลับ:ไม่...
Paimon:ไม่ใช่งั้นเหรอ?
ภูตจันทราลึกลับ:ไม่... ไม่ผิด...
Paimon:...นี่เธอจะพูดเว้นจังหวะให้คนอื่นลุ้นทำไมเนี่ย?
Traveler:ดูเหมือนว่าทั้งฐานทัพและยานอวกาศลำนี้ จะเป็นสิ่งที่เผ่ามังกรสร้างขึ้นจริง ๆ
Paimon:มิน่าล่ะ ตอนแรกเราถึงได้เจอกับนักรบจักรกลแดนลับของเผ่ามังกร!
Paimon:แต่เรื่องพวกนี้มันไปเกี่ยวอะไรกับ Columbina ล่ะ? แล้วทำไมเธอถึงกลายร่างเป็นเขาได้?
ภูตจันทราลึกลับ:Columbina... ดวงจันทร์... ช่วยเหลือ...
Paimon:เขาเจอเรื่องลำบาก ก็เลยให้เธอมาตามคนไปช่วยเหรอ?
ภูตจันทราลึกลับ:ไม่...
Paimon:ไม่ผิด?
ภูตจันทราลึกลับ:ไม่ใช่...
Paimon:...เธอช่วยพูดให้มันจบในรวดเดียวได้มั้ย ตกลงมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?
ภูตจันทราลึกลับ:Columbina... บนดวงจันทร์... ช่วยฉันไว้...
Paimon:อ้าว? กลายเป็นว่าเขาเป็นคนช่วยเธอไว้ แล้วก็ไม่ได้เรียกพวกเราให้ไปช่วยเขางั้นเหรอ?
ภูตจันทราลึกลับ:ก็... ตามนั้น...
Paimon:แล้วเธอเรียกพวกเราขึ้นยานอวกาศมาทำไมล่ะเนี่ย?
ภูตจันทราลึกลับ:ฉันจะ... กลับดวงจันทร์...
ภูตจันทราลึกลับ:ไม่ใช่... พวกเธอ...
Paimon:อ้าว... แล้วพวกเรา... นี่พวกเรามาเพื่ออะไรเนี่ย?
Traveler:เป็นพวกเราที่ตามมาเอง...
Paimon:ไม่นะ... ไหงเป็นงั้นไปได้ล่ะ? แบบนี้มันไม่กลายเป็นว่าพวกเราดูอ๊องสุด ๆ ไปเลยเหรอ?
Paimon:เธอน่ะ ยังมีเรื่องอะไรที่ไม่ได้บอกพวกเราอีกใช่มั้ย? เธอบอกว่า Columbina ช่วยเธอไว้ แปลว่าพวกเธอเจอเรื่องอันตรายเข้าใช่มั้ยล่ะ!
ภูตจันทราลึกลับ:ไม่...
Paimon:ไม่ผิดหรือว่าไม่ใช่?!
ภูตจันทราลึกลับ:ไม่... ไม่รู้...
Paimon:...
Paimon:ฉันชักอยากจะสั่งสอนเธอซะแล้วสิ...
ภูตจันทราลึกลับ:ขอโทษนะ... ฉันไม่รู้...
ภูตจันทราลึกลับ:ตอนที่ตื่นขึ้นมา... ฉันอ่อนแอมาก... ฉันลืม... เรื่องราวไปมากมาย...
ภูตจันทราลึกลับ:เขาส่งฉันไป... ในที่ที่ช่วยรักษา...
ภูตจันทราลึกลับ:ที่นั่นเรียกว่า... โถงจันทราสีเงิน...
Paimon:หือ? Columbina ให้เธอไปรักษาตัวที่นั่นเหรอ? แล้วทำไมเธอถึงหนีออกมาล่ะ?
ภูตจันทราลึกลับ:...ฉันต้อง... กลับไปที่ดวงจันทร์...
ภูตจันทราลึกลับ:...ที่นั่นมี... ภารกิจของฉัน...
Paimon:ภารกิจอะไร?
ภูตจันทราลึกลับ:...ฉันลืมไปแล้ว...
Paimon:นี่! ของแบบนี้มันลืมกันได้ด้วยเหรอ?
Traveler:สรุปคือบ้านของเธออยู่บนดวงจันทร์สินะ?
Paimon:จริงด้วย เธอเอาแต่พูดว่าจะกลับดวงจันทร์ แสดงว่าเธอไม่ใช่ภูตจันทราท้องถิ่นของ Teyvat งั้นเหรอ?
ภูตจันทราลึกลับ:อืม... ฉันเป็นของ... ดวงจันทร์...
Paimon:แล้วตอนนี้ Columbina ก็อยู่บนดวงจันทร์ด้วยเหรอ?
ภูตจันทราลึกลับ:อืม... ถ้า... เธอยังไม่ไปไหน...
Paimon:เอาล่ะ ฉันเข้าใจเรื่องทั้งหมดแล้ว
Paimon:ที่จริงแล้ว Columbina ไม่ได้เจอปัญหาอะไร... แค่ตอนไปเดินเล่นบนดวงจันทร์บังเอิญไปเก็บเจ้านี่ได้ ก็เลยส่งมันไปที่โถงจันทราสีเงิน
Paimon:แต่เจ้านี่ดันมีปัญหาอยู่นิดหน่อย คือถ้าไม่เงียบไปเลย ก็จะพูดเว้นช่วงให้คนลุ้น...
Paimon:แล้วพวกเราสองคนก็เหมือน Anemo Slime ทึ่ม ๆ ที่โดนไฟลนก้น จนพุ่งฟิ้ววววออกมานอก Teyvat เนี่ยนะ!
Paimon:ฮึ่ม... เห็นทีฉันต้องตั้งฉายาเห่ย ๆ ให้เธอซะแล้ว เจ้าวายร้ายสีดำเอ๊ย งั้นเรียกเธอว่า... ไข่พะโล้ก็แล้วกัน!
Paimon:ฮือ ๆ... Good Hunter, ภัตตาคาร Wanmin, ร้าน Shimura... พวกเราจะได้เจอกันอีกมั้ยนะ?
ไข่พะโล้:...ขอ... โทษนะ...
Paimon:เอ๋ ทำไมเธอถึงร้องไห้ล่ะเนี่ย... หรือว่าฉันจะพูดแรงไป? โอ๋ ๆ ไม่ร้องนะ...
Paimon:นี่ ไข่พะโล้ ฉันก็แค่แกล้งทำตัวน่าสงสารไปงั้นแหละ เผื่อว่าหลังจากนี้เขาจะได้ยอมซื้อขนมให้ฉันกินเยอะขึ้นไง
Paimon:เธอก็ทน ๆ เป็นแพะรับบาปไปก่อนแล้วกันนะ เดี๋ยวพอได้ขนมมา ฉันแบ่งให้เธอ 20% ส่วนฉัน 80% ตกลงมั้ย?
ไข่พะโล้:ขนม?
Paimon:อะแฮ่ม เอาเป็นว่า... ไข่พะโล้ เธอนั่นแหละที่ทำให้พวกเราเข้าใจผิดว่า Columbina กำลังตกอยู่ในอันตราย พวกเราไม่มีทางอยู่เฉย ๆ เวลารู้ว่าเพื่อนมีอันตรายหรอกนะ
Paimon:เพราะงั้นกับสถานการณ์ของพวกเราในตอนนี้ เธอต้องเป็นคนรับผิดชอบทั้งหมด
Traveler:เดี๋ยวพอหา Columbina เจอ พวกเราก็กลับไปได้แล้วล่ะ
ไข่พะโล้:...ฉันจะ... ช่วยเอง...
Paimon:งั้นตกลงตามนี้นะ! ถือซะว่านี่เป็นการมาเซอร์ไพรส์ Columbina ก็แล้วกัน ถ้ามีเพื่อนมาหาถึงที่ เขาน่าจะดีใจมากก็ได้นะ!
Traveler:Paimon นี่ปรับตัวเก่งจริง ๆ นะ
Paimon:อะแฮ่ม... ก็เพราะ... เพราะฉันเพิ่งนึกขึ้นมาได้น่ะสิ ว่าพวกเราจะได้เป็นนักผจญภัยกลุ่มแรก ที่ได้เหยียบดวงจันทร์เลยนะ! ถือเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่มากเลยใช่มั้ยล่ะ?
Paimon:ห้ามพูดนะว่าคราวที่แล้วเธอเคยไปมาแล้วน่ะ รอบนั้น Columbina พาเธอไปแบบขี้โกง... แบบนั้นไม่นับนะ
เครื่องติดตามวงโคจรฟากฟ้า:ยานอวกาศกำลังเข้าสู่วงโคจรของดวงจันทร์ กรุณาเลือกจุดลงจอด
Paimon:โอ้! ใกล้จะถึงแล้วเหรอ? พวกเรารีบไปดูกันเถอะ
เครื่องติดตามวงโคจรฟากฟ้า:ยานอวกาศกำลังเข้าสู่วงโคจรของดวงจันทร์ กรุณาเลือกจุดลงจอด
Paimon:มีจุดลงจอดหลายที่เลยแฮะ แถมชื่อก็แปลก ๆ ทั้งนั้น... ควรเลือกอันไหนดีล่ะเนี่ย?
(test)飞船讯息:สถาบันวิจัยพายุ จันทราโบราณ
(test)飞船讯息:ดวงตาแห่ง Ibni-Belum
(test)飞船讯息:รอยแยกแกนกลางดวงจันทร์
(test)飞船讯息:วงแหวน Ungien
เครื่องติดตามวงโคจรฟากฟ้า:กลับไปเลือกจุดอื่น
เครื่องติดตามวงโคจรฟากฟ้า:เชื่อมต่อสำเร็จ ยืนยันการเปิดระบบขับดันเพื่อลงจอดหรือไม่?
เครื่องติดตามวงโคจรฟากฟ้า:เชื่อมต่อสำเร็จ ระบบขับดันเพื่อลงจอดเริ่มทำงาน...
Paimon:หวา! จะเตรียมลงจอดแล้วเหรอ?
Localized evidence
ชมจันทร์: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2812413984No text in the selected or fallback locales.
ผู้บุกเบิก
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1558666738Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/34610197
7
WQ
UI_ChapterIcon_MoonCanon
7613205
world