Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_MoonCanon

Story Chapters

Pioneros

World QuestsChapter number: Hacia la luna: acto I

Story evidence

Chapter quests

1
Quest flow
1

抵达雾灵渚$HIDDEN

Open step page →
2

Saluda a Colombina

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Nunca habíamos estado aquí. ¿Dónde estamos exactamente?

Paimon:¿Eh? ¡Mira! Esa persona de ahí...

Traveler:¿Colombina?

Paimon:¿Qué hace aquí? Paimon pensaba que estaría en el Vergel Lunargénteo...

Paimon:Je, qué casualidad. ¡Vamos a saludarla!

3

Sigue a Colombina

Open step page →
4

Sigue a Colombina

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:¡Oye! ¡Colombina! ¿A dónde vas?

Paimon:Ay, se alejó demasiado. No nos oye.

Paimon:Pero ¿qué estará haciendo aquí? ¿Tendrá algo que hacer?

Traveler:Sigámosla y echemos un vistazo.

Paimon:De acuerdo. Paimon no cree que vaya a meterse en líos, pero más vale prevenir que curar.

Paimon:¡Vamos!

5

Sigue a Colombina

Open step page →
6

Busca el rastro de Colombina

Open step page →
7

Entra por el hueco que lleva al subsuelo

Open step page →
8

Explora las ruinas subterráneas

Open step page →
9

Explora las ruinas subterráneas

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:Parecen ruinas...

Paimon:¿Qué son esos anillos? Es como si se hubieran caído al suelo o algo así.

Traveler:Diría que es algún tipo de mecanismo.

Paimon:¿Ah, sí? En ese caso, ese letrero luminoso que hay al lado... ¿podría ser un manual?

Paimon:Deja que Paimon vea.

Señal antigua:¡Alerta! ¡Alerta!

Paimon:¡Ay, rayos! ¡Paimon activó una alarma contra intrusos!

Señal antigua:¡Alerta! ¡Alerta!

Señal antigua:La transmisión de energía se ha interrumpido. ¡Diríjase a la sala de generadores para activar la energía de reserva!

Paimon:¡Ah, así que solo se había quedado sin energía! ¡Ay, Paimon casi se muere del susto!

Traveler:Me recuerda a ti cuando tienes hambre, ¿sabes?

Paimon:¿Qué? ¡Vamos, Paimon tiene mucha más clase que eso!

Traveler:Vamos a echar un vistazo primero a la sala de generadores.

Paimon:Te refieres a...

Paimon:¡Ah, claro! Si Colombina vino aquí a hacer algo, también necesitaría activar la energía antes de nada.

Traveler:Exacto, y quizá la encontremos allí.

Paimon:¡Jeje, somos unos genios!

Paimon:Jejeje, ¡en marcha!

10

Dirígete a la sala de generadores

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Vaya. Esta cosa... no se ve muy mecánica, pero teniendo en cuenta dónde la encontramos, debe de ser la pieza clave para activar la energía.

Paimon:Pero Paimon no entiende cómo se supone que funciona.

Traveler:No parece que la energía se haya activado todavía.

Paimon:Sí, y eso es muy raro. ¿Crees que Colombina ya estuvo aquí? ¿Quizás se dio cuenta de que el mecanismo no respondía y se fue a buscar una solución a otra parte?

Paimon:Humm. ¿Sabes qué? Probemos con esto de todos modos. A lo mejor así averiguamos qué está pasando.

11

Encuentra la manera de activar el mecanismo de energía

Open step page →
12

Encuentra la manera de activar los mecanismos de energía

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Paimon:¿Eh? ¿Por qué no pasa nada?

Paimon:Paimon ya se lo imaginaba... Tiene que haber algo más detrás de todo esto. Colombina debió encontrarse con este problema y luego se fue a buscar a otro sitio... ¡¿Eh?!

Paimon:¡¿C-Colombina?! ¡Menos mal, por fin te encontramos!

Paimon:Jeje... ¿Te sorprende vernos? Nos preocupaba que estuvieras en apuros, así que te seguimos hasta aquí.

Traveler:Colombina, ¿necesitas ayuda?

Colombina:¿...?

Paimon:¿Eh?

Colombina:¿...?

Paimon:¿Hmm?

Colombina:¿...?

Paimon:¿Qué pasa? ¿Estás intentando usar la telepatía, como Nicole? Para que lo sepas, ¡no oímos nada!

Traveler:¿Estás bien?

Colombina:...

Paimon:Ahora estás empezando a preocupar a Paimon...

Paimon:¿Alguien te está amenazando? Si es así, parpadea.

Colombina:...

Paimon:¿Eh? ¿Qué has hecho?

Paimon:¿Quieres que activemos esto?

Paimon:Paimon no está segura de lo que está pasando, pero parece que Colombina quiere que activemos este dispositivo. ¡Deberíamos volver a intentarlo!

13

Encuentra la manera de activar los mecanismos de energía

Open step page →
14

Habla con Colombina

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:¡Genial! ¡Los canales de energía están despejados! ¿Cómo lo hiciste, Colombina?

Colombina:...

Paimon:¡Espera! ¿A dónde vas?

Colombina:...

Paimon:Será mejor que la sigamos.

15

Vuelve a la sala principal

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Órbitas celestes:Calculando órbitas celestes. Seleccione las coordenadas de las tres lunas que desee visualizar.

Paimon:¡¿Coordenadas de las tres lunas?!

Paimon:Espera, ¿entonces este aparato sirve para averiguar dónde están las lunas?

Órbitas celestes:Calculando órbitas celestes. Seleccione las coordenadas de las tres lunas que desee visualizar.

Órbitas celestes:Conexión interrumpida... Localización fallida...

Paimon:¡Vaya! De verdad encontró la Luna Escarchada... Pero ¿para qué necesitarían esas coordenadas?

Órbitas celestes:Coordenadas de la Luna Escarchada localizadas. Planos de ingeniería de la base y mapa de rutas de la sala de control principal transmitidos.

Paimon:Oh, ¡parecen esquemas! Sea lo que sea lo que muestran, se ve superincreíble.

Órbitas celestes:¿Desea obtener el mapa de rutas?

Traveler:Obtener el mapa de rutas

Órbitas celestes:Diríjase a la sala de control principal para los preparativos del alunizaje.

Paimon:¡¿P-preparativos para el alunizaje?!

Paimon:Colombina... ¿Este sitio sirve para ir a la Luna?

Traveler:(Pero Colombina ya me ha llevado antes a la Luna Escarchada... ¿Para qué necesitaría este aparato?)

Traveler:(Y el poder que acaba de concederme es totalmente nuevo. Nunca la había visto usarlo antes...)

Colombina:...

Paimon:¡Oh! ¡Se abrió la puerta! Esto lleva a la sala de control principal, ¿verdad? Colombina, ¿es ahí donde quieres que vayamos?

Colombina:...

Traveler:Colombina, ¿puedes darme la mano?

Colombina:¿...?

Traveler:Colócala sobre la mía, tal y como hacemos en el Vergel Lunargénteo.

Colombina:...

Paimon:¿Y esto para qué es?

Colombina:¡...!

Paimon:¡Aaah! ¿Qué está pasando? ¡Colombina se convirtió en una kuuhenki negra!

Traveler:¡Esa no es Colombina!

Paimon:¡¿Qué?! ¡¿Una impostora?!

Traveler:¡Vamos tras ella!

16

Sigue a la kuuhenki negra

Open step page →
17

Sigue a la kuuhenki negra

Open step page →
18

Sigue a la kuuhenki negra

Open step page →
19

Sigue a la kuuhenki negra

Open step page →
20

Entra en la sala de control principal para buscar a la kuuhenki negra

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Paimon:Según el mapa, esta debería ser la sala de control principal, ¿no?

Paimon:¡Oye! ¡Tú! ¡La que se hace pasar por Colombina! ¡Sal ya mismo!

Terminal de control principal:¡Alerta! Intruso detectado en la sala de control principal. Activando modo de defensa.

Paimon:¡Ay! ¡Lo siento! ¡Nos confundimos, buscábamos a otra persona!

21

Derrota al guardia

Open step page →
22

Revisa las órbitas celestes

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

Paimon:Uf... ¡Al final no fue ningún problema para ti! Con eso debería estar todo solucionado, ¿no?

Terminal de control principal:¡Alerta! Destrucción del núcleo defensivo de la sala de control principal confirmada. Iniciando modo de autodestrucción.

Terminal de control principal:Se ordena a todo el personal evacuar inmediatamente. Iniciando la cuenta regresiva...

Paimon:¡¿En serio?! ¡Esta base se volvió loca! Está intentando hundirnos con ella... ¿Qué hacemos?

Paimon:¿Y si se destruyera información realmente importante?

Terminal de control principal:Verifique las coordenadas orbitales.

Paimon:¿Eh? ¿Qué coordenadas orbitales? ¡Vaya! ¡Ha vuelto nuestra misteriosa kuuhenki!

Kuuhenki misteriosa:¡...!

Paimon:¿Qué estás haciendo? ¿Si le das las coordenadas, se detendrá la autodestrucción de la base?

Kuuhenki misteriosa:¡¡...!!

Paimon:¿Cuáles son las coordenadas? ¡Que no cunda el pánico, dejen que Paimon piense!

Terminal de control principal:Verifique las coordenadas orbitales.

Paimon:Paimon ya lo recuerda. ¡Había tres símbolos! ¡El que parecía más sencillo era el primero!

Paimon:¡El segundo símbolo tenía una forma supercomplicada!

Paimon:Y por último... Paimon no se acuerda muy bien, ¡pero cree que era como el segundo!

Terminal de control principal:Error de verificación de coordenadas orbitales.

Paimon:¡Ay, no! ¿Paimon se equivocó en el último símbolo? Está bien. ¡Que no cunda el pánico! ¡Intentémoslo de nuevo, rapidito!

Terminal de control principal:Vuelva a verificar las coordenadas orbitales.

Paimon:¡Una vez más! Para empezar, ¡el símbolo más sencillo!

Paimon:¡El segundo es el más complicado!

Paimon:Y el último es... el último es... Ay, ¿cuál es el último?

Kuuhenki misteriosa:Es {REGEX#UNICODE[E001]}.

Paimon:¡Oh! ¡Sí, sí! {REGEX#UNICODE[E001]}. ¡Ese es! Espera. ¿Quién dijo eso? ¡Ah, da igual! ¡Vamos a introducirlo!

Traveler:{REGEX#UNICODE[E001]}

Voz del sistema:Verificación de coordenadas orbitales completada. Encendiendo motores... Suban de inmediato a bordo de la nave lunar.

Paimon:¿Lo conseguimos? ¿Por qué sigue sonando la alarma?

Kuuhenki misteriosa:Colom...

Paimon:¿Acabas de hablarnos tú? ¡Eh! ¿Ibas a decir “Colombina”?

Kuuhenki misteriosa:... La Luna...

Paimon:¿En la Luna? ¿Qué? ¿Le pasó algo?

Kuuhenki misteriosa:... Salvar...

Paimon:¡¿Salvar?! ¡¿Nos estás pidiendo que vayamos a salvar a Colombina?!

Traveler:¿Colombina está en problemas?

Kuuhenki misteriosa:... Nave... Luna...

Paimon:¿Tomar la nave? ¿A la Luna? ¡Oye! ¡Explícate!

Paimon:¡¿Qué vamos a hacer?! ¡Parece que este sitio va a explotar en cualquier momento!

Traveler:No hay tiempo que perder. Subamos a la nave.

Paimon:¡Ay, no! ¡Ya es demasiado tarde!

No pudieron detener la autodestrucción. La base queda envuelta en llamas tras terminar la cuenta regresiva.
Por suerte, logras escapar de la explosión junto con Paimon sin un solo rasguño.
Pero por desgracia, aquella misteriosa kuuhenki negra, la nave con destino a la Luna y las historias detrás de ellas desaparecen para siempre de tu viaje.

23

Dirígete a la nave lunar

Open step page →
24

La nave lunar ha despegado...

Open step page →
25

Confronta a la kuuhenki negra

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:¡Vaya, despegamos de verdad! Paimon esperaba una aventura normal y corriente... ¡pero aquí estamos, volando hacia la Luna!

Paimon:¡Oye! ¡Tú! ¡Cuéntanos qué está pasando! ¿En qué problemas se ha metido Colombina?

Kuuhenki misteriosa:¿...?

Paimon:¿En serio? ¿Otra vez haciéndote la tonta?

Traveler:Di algo o te lanzaré al espacio.

Kuuhenki misteriosa:¡...!

Paimon:Sin duda te escuchamos hablar hace un momento. No, espera... Hablaste a través de los sistemas de la base, ¿verdad?

Traveler:¿No puedes hablar directamente?

Kuuhenki misteriosa:¡...!

Paimon:Vaya, qué raro.

Paimon:Entonces, ¿qué tal si... le echamos un vistazo a esta nave? A ver si encontramos algo que le ayude a hablar.

26

Investiga la nave lunar

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Órbitas celestes:Esta nave se está dirigiendo a la órbita lunar.

27

Investiga la nave lunar

Open step page →
Conversation 1 · 78 linesOpen full page →

Paimon:¿Eh? Parece que esta cápsula de escape está rota.

Paimon:¡Pero hay algo que brilla ahí dentro!

Kuuhenki misteriosa:¡...!

Paimon:¿Eh? ¿Ella también ha venido? ¿Eso significa que hay algo útil dentro? Pero ¿cómo lo sacamos?

Mientras piensan, la kuuhenki se cuela en la cápsula de escape. Un instante después, vuelve cargando con un objeto.

Paimon:¿Qué es esa cosa?

Kuuhenki misteriosa:Es el espectrómetro lunarcaico... de la nave...

Paimon:¡Vaya! ¿Esa es tu voz? ¿Puedes hablar a través de este aparato?

Kuuhenki misteriosa:Mhm... la energía lunarcaica... transmite mensajes...

Paimon:¿Eh? Eso se parece mucho al flogisto... ¿Podría tratarse de tecnología de los dragones?

Kuuhenki misteriosa:No...

Paimon:¿No?

Kuuhenki misteriosa:No... No es incorrecto...

Paimon:... ¿Por qué hablas con tanto suspense?

Traveler:Parece que la base y la nave las construyeron los dragones.

Paimon:¡No me extraña que nos topáramos con sus Autómatas Fuentenigma!

Paimon:Pero ¿qué tiene que ver todo esto con Colombina? ¿Por qué te transformaste en ella?

Kuuhenki misteriosa:Colombina... Luna... Salvar...

Paimon:¿Se metió en problemas y te envió a buscar ayuda?

Kuuhenki misteriosa:No...

Paimon:¿No es incorrecto?

Kuuhenki misteriosa:No es correcto...

Paimon:¿Podrías... empezar desde el principio y contarnos toda la historia? ¿Qué está pasando exactamente?

Kuuhenki misteriosa:Colombina... me salvó... en la Luna...

Paimon:¿Eh? ¿Te salvó? ¿Entonces no nos envió una petición de ayuda?

Kuuhenki misteriosa:Así... es...

Paimon:Entonces, ¿por qué nos dijiste que subiéramos a esta nave?

Kuuhenki misteriosa:Quería... volver a la Luna...

Kuuhenki misteriosa:No... ustedes...

Paimon:Ay, no... En ese caso... ¿en qué nos convierte eso?

Traveler:En personas que vinieron por iniciativa propia.

Paimon:No, no, ¿cómo ha podido pasar esto? No somos tan despistados/as, ¿verdad?

Paimon:¡Oye, tú! Te estás guardando algo, ¿verdad? Dijiste que Colombina te salvó. ¡Eso significa que sí estaban en peligro!

Kuuhenki misteriosa:No...

Paimon:¿“No” qué esta vez? ¿No es incorrecto? ¿No es correcto?

Kuuhenki misteriosa:No... No lo tengo claro...

Paimon:...

Paimon:Arg, esto está empezando a sacar de quicio a Paimon...

Kuuhenki misteriosa:Lo siento... No lo sé...

Kuuhenki misteriosa:Cuando me desperté... me sentía muy débil... Había olvidado... muchas cosas...

Kuuhenki misteriosa:Me llevó a... un lugar de sanación...

Kuuhenki misteriosa:Ese lugar se llama... Vergel Lunargénteo...

Paimon:¿Ah, sí? ¿Te dijo Colombina que te quedaras allí a descansar? Entonces, ¿por qué viniste aquí?

Kuuhenki misteriosa:Tengo que... volver a la Luna...

Kuuhenki misteriosa:Allí está... mi misión...

Paimon:¿Qué misión?

Kuuhenki misteriosa:Se me olvidó...

Paimon:¡¿Cómo pudiste olvidar algo así?!

Traveler:¿Entonces tu hogar está en la Luna?

Paimon:¡Ah, claro! No paras de hablar de volver a la Luna... ¿Entonces no eres una kuuhenki nativa de Teyvat?

Kuuhenki misteriosa:Sí... mi hogar está... en la Luna...

Paimon:¿Está Colombina allí ahora mismo?

Kuuhenki misteriosa:Sí... si... no se ha ido...

Paimon:¡Pues eso lo explica todo! Paimon ya lo tiene todo claro.

Paimon:Colombina no estaba en apuros... Simplemente recogió a esta kuuhenki mientras daba un paseo por la Luna y la envió al Vergel Lunargénteo.

Paimon:Pero nuestra chica tiene un pequeño problema... o bien no dice ni pío, o se queda sin aliento antes de terminar.

Paimon:¡Y ahora los/as dos salimos volando de Teyvat como un par de Slimes Anemo torpes a los que les quemaron el trasero!

Paimon:Arg, ¡nos engañaste! ¡Y eso hace que te parezcas a un huevo podrido a los ojos de Paimon! A partir de ahora, Paimon te va a llamar... ¡Huevina!

Paimon:*Solloza*... El Buen Cazador, Restaurante Wanmin, Restaurante Shimura... ¿Volveremos a vernos algún día?

Huevina:Lo... siento...

Paimon:Oye, oye... ¿Son eso lágrimas? Eh, ¿quizás Paimon se pasó un poco? Por favor, no llores...

Paimon:¡Oye, Huevina! ¡Paimon no está tan enfadada en realidad! Solo está fingiendo para que Traveler le compre más aperitivos más tarde.

Paimon:Si me sigues el juego, podemos repartirnos los aperitivos: tú el veinte por ciento y Paimon el ochenta... ¿De acuerdo?

Huevina:¿Aperitivos?

Paimon:*Ejem*, bueno, en fin... ¡Huevina, tú fuiste quien nos hizo creer que Colombina estaba en peligro! Era imposible que nos quedáramos de brazos cruzados sabiendo que una amiga estaba en apuros.

Paimon:Así que tienes que asumir toda la responsabilidad por la situación en la que nos encontramos ahora mismo.

Traveler:Podremos volver en cuanto encontremos a Colombina.

Huevina:Puedo... ayudar...

Paimon:Humm... ¡Pues ya está decidido! ¡Hagamos una visita sorpresa a Colombina! ¡Quién sabe, quizá se alegre mucho de que sus amigos vayan a verla!

Traveler:Te animaste muy rápido, ¿eh, Paimon?

Paimon:*Ejem, ejem*... Porque... ¡porque Paimon acaba de pensar que vamos a ser los primeros aventureros/las primeras aventureras en pisar la Luna! ¿No es un gran paso para la humanidad?

Paimon:¡Y no me digas que ya estuviste allí! Colombina te ayudó a hacer trampa, así que eso no cuenta.

Órbitas celestes:La nave está a punto de entrar en órbita lunar. Seleccione un lugar de aterrizaje.

Paimon:¡Oh! ¿Ya casi llegamos? ¡Vamos a echar un vistazo!

28

Habla con la kuuhenki negra

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Órbitas celestes:La nave está a punto de entrar en órbita lunar. Seleccione un lugar de aterrizaje.

Paimon:Hay un montón de sitios para aterrizar, pero todos tienen nombres muy raros... ¿Cuál elegimos?

(test)飞船讯息:Centro de Investigación de Tormentas Lunarcaicas

(test)飞船讯息:Ojo de Ibni Belum

(test)飞船讯息:Brecha Centrolunar

(test)飞船讯息:Círculo de Ungien

Órbitas celestes:Seleccionar otra ubicación

Órbitas celestes:Conexión establecida. ¿Desea confirmar la activación de los propulsores de aterrizaje?

Órbitas celestes:Conexión establecida. Activando propulsores de aterrizaje...

Paimon:¡Vaya! ¿Nos estamos preparando para aterrizar?

29

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2812413984
Hacia la luna: acto I
Hacia la luna: acto I

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2812413984
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Pioneros
Pioneros

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1558666738

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_MoonCanon
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 16 KBUI_ChapterIcon_MoonCanonResource name

Properties

6

chapter10197

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/346
id
10197
cityId
7
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_MoonCanon
beginQuestId
7613205
chapterCategory
world