Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine

Story Chapters

Una pennellata di spuma di mare e cremisi

World QuestsChapter number: Antichi colori: Atto I

Story evidence

Chapter quests

1

Ultimi dettagli dell'illusione

Open quest →
Quest flow
1

Scaccia gli Eremiti

Open step page →
2

Parla con la Melusina silenziosa

Open step page →
Conversation 1 · 55 linesOpen full page →

Paimon:A dire il vero, abbiamo parlato molto, ma come dovremmo chiamarti?

Mamère:Mamère. Mi chiamo Mamère. Ero qui che dipingevo, ma...

Paimon:Ooh, quindi anche le Melusine sanno dipingere?

Mamère:Sì... Lo faccio ogni giorno, in realtà. Perché dipingere mi rende felice.

Paimon:Beh, allora sei una pittrice, no?

Mamère:Capisco. Non so esattamente cosa intendi dire, ma suppongo di sì.

Paimon:?

Paimon:In ogni caso, per prima cosa, aiutiamo a raccogliere gli utensili per dipingere, Traveler. Considerando quanto siano piccole le sue mani, Paimon non riesce a immaginarsela nemmeno a tenere un pennello...

Mamère:Ma le tue mani sono più piccole delle mie...

Mamère:Grazie... Da sola ci metterei un bel po'.

Aiuti Mamère a raccogliere gli utensili sparsi...

Paimon:Beh, sembra che abbiamo quasi finito! Ottimo lavoro, Paimon!

Mamère:Non hai fatto quasi niente, Paimon.

Paimon:E-Ehi, si chiama divisione del lavoro!

Paimon:A proposito, che intenzioni avevano quelle persone?

Mamère:Loro? Uhm... Volevano scambiare Mora per dei miei dipinti.

Paimon:Oh, quindi volevano... Aspetta, quindi volevano comprare la tua arte, non è così?

Paimon:Oh, cosa facciamo? Sembra che avessimo buone intenzioni, ma abbiamo finito per interrompere un affare in corso?

Mamère:Affare? Non... credo che lo si potrebbe chiamare così. Entrambe le parti non dovrebbero scambiarsi cose, per potersi chiamare "affare"?

Mamère:A me non servono Mora... quindi non si trattava di affari.

Paimon:Non ti servono Mora? Aspetta, non è che sei una sorta di pittrice rinomata?

Mamère:Rinomata? Significa forse che la gente ti conosce?

Mamère:Allora credo di esserlo? Una volta, uno straniero che affermava di essere un collezionista di arte o qualcosa del genere, mi ha chiesto di scambiare una grossa somma di Mora per la mia opera...

Paimon:Un autoproclamato collezionista d'arte è venuto a cercati?! E ti ha offerto una somma elevata, per giunta... Ecco perché non ti servono Mora. Se solo Paimon potesse vendere i suoi dipinti per cifre del genere...

Mamère:Uhmm? Anche tu sai dipingere, Paimon?

Paimon:Ehm, non proprio. Ma forse, con un po' di duro lavoro, a partire da oggi...

Paimon:Paimon lo sa, ma ooh, la rende così invidiosa...

Paimon:Comunque, chi è il collezionista di cui stavi parlando?

Mamère:Una persona piuttosto affascinante. E... anche molto gentile.

Mamère:Se non avesse menzionato all'improvviso i Mora, gli avrei dato il quadro come regalo... Perché a tutte queste persone alte piace parlare di cose del genere...?

Mamère:Beh, non direi proprio così, ma direi piuttosto che sono i Mora a non aver nulla a che fare con l'arte...

Paimon:Um, Mamère, potresti far dare un'occhiata a Paimon? Paimon è curiosa...

Traveler:A proposito del valore dell'arte, presumo.

Paimon:Ehi, Paimon non pensa solo cose del genere! Questo è apprezzamento! Apprezzamento dell'arte! Nient'altro, va bene?

Mamère:Umm? Certo, ma...

Mamère:Se sei così interessata, Paimon, che ne dici se facessi un dipinto di voi due?

Paimon:Eh? Lo faresti davvero?

Mamère:Mi avete aiutata a cacciare quegli scocciatori e a raccogliere gli utensili. Per tutto questo tempo mi stavo chiedendo come avrei potuto sdebitarmi.

Mamère:È solo che... Un dipinto sarebbe troppo strano come regalo di ringraziamento?

Paimon:No, certo che no!

Paimon:Certo, Mamère. A proposito, possiamo darti delle indicazioni per il ritratto?

Mamère:Uhm? Certo.

Mamère:Tuttavia, dovrò prima riordinare i miei strumenti di pittura. Quelle persone hanno rovesciato i miei secchi di pitture, quindi non c'è modo di lavorare qui. Dovrò prima fare un viaggio a casa.

Mamère:Traveler, Paimon, potete aspettarmi nel villaggio? Sistemo qui e vado.

Paimon:Il villaggio?

Mamère:Uhm? Ah, giusto. È la nostra casa, la chiamiamo "Villaggio di Merusea".

Mamère:Devi solo nuotare da qui e continuare in avanti...

Paimon:Va bene, andiamo!

Conversation 2 · 9 linesOpen full page →

Paimon:Ah, sono andati via...

Paimon:Stai bene? Sei per caso ferita?

???:Sto bene... Ma voi siete davvero persone di quel posto, uh, Maison Lumitoile? Sembrate così forti...

Paimon:Oh, stavamo solo cercando di ingannarli! Traveler se l'è inventato sul momento...

Paimon:Ma ha funzionato, vero? Traveler ha davvero una figura eretta e imponente, e Paimon è forte e dall'aspetto ufficiale, vero?

Paimon:Più dritta della mia fidata Lama smussata!

Conversation 3 · 7 linesOpen full page →

Paimon:Se la sono filata... Mm... Perché questi tizi devono sempre ricevere batoste per darsi una calmata, eh?

Paimon:Ma non fa niente. Stai bene?

???:...Sì, grazie. Non sono... molto brava a trattare con persone del genere.

???:Siete davvero... incredibili.

Paimon:Eheh. Beh, siamo avventurieri/e professionisti/e, dopotutto! Gente simile non può reggere il confronto con noi, questo è certo!

???:No... Non mi riferivo alle sue abilità. A ogni modo, era lui/lei a combattere, tu stavi solo guardando...

Paimon:Beh, Paimon è una guida! Ci dividiamo il lavoro, sai com'è. Vero, Traveler?

3

Raggiungi il Villaggio di Merusea

Open step page →
4

Raggiungi il Villaggio di Merusea

Open step page →
5

Raggiungi il Villaggio di Merusea

Open step page →
6

Parla con Mamère

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Mamère:Traveler, Paimon.

Paimon:Eh? Mamère?!

Mamère:Sorpresa, Paimon? Sei felice che ci si riveda dopo così tanto tempo?

Paimon:Beh, Paimon non direbbe proprio "così tanto tempo"... Ma come hai fatto ad arrivare prima di noi?

Paimon:Non ti abbiamo vista lungo la strada!

Mamère:Sono tornata subito dopo aver preso le mie cose e mi sono messa ad aspettarvi.

Paimon:Beh, d'accordo. Comunque, questo è il Villaggio di Merusea? Queste case sembrano tutte così piccine... Molto interessante...

Paimon:Magari c'è anche una Melusina Cuoca, una Melusina Avventuriera o una Melusina Architetta specializzata nel costruire le case del villaggio! Ehi, Mamère, che aspetto ha casa tua?

Mamère:La mia è graziosa e tranquilla. È un buon posto dove dipingere. Venite, faccio strada.

7

Vai a casa di Mamère

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Mamère:Bene. Ah, questa è casa mia. Ahem! Allora... Benvenuti/Benvenute nella mia umile dimora. Vi prego di non badare al disordine e... ogni commento è ben accetto e...

Paimon:Ehi, non serve tutta questa formalità! Quindi, ti trovi bene a dipingere qui perché è abbastanza lontano dal villaggio...

Mamère:Sono a casa, Seymour.

???:*rumori meccanici incomprensibili* Bentornata, Mademoiselle. Sei gentile, amabile e radiosa come sempre.

Paimon:Woah! Sbaglio o quel cane robot ha appena parlato?!

Mamère:Sì! Traveler, Paimon, lui è Seymour. Fa parte della famiglia!

Mamère:Seymour, loro sono Traveler e Paimon. Sono persone gentili che hanno impedito a certe persone di darmi dei Mora.

Paimon:Non lo dire in quel modo! La fai sembrare una cosa cattiva...

Paimon:Comunque, lasciamo perdere. Come fa Seymour a parlare?

Mamère:In che senso? Lui parla e l'ha sempre fatto... Anzi, sarebbe molto più strano il contrario!

Mamère:Sì. Quello che ho detto io, Paimon.

Paimon:No, no! E tu smettila di assecondare la gente, Traveler! Nessun cane robot parla, a prescindere da dove provenga!

Mamère:Uhm... Dato che venite dall'estero, immagino sappiate ciò che dite. In ogni caso, Seymour parla ed è anche il mio migliore amico. Mi fa anche da critico per i miei dipinti.

Seymour:Capisco. Il tuo giudizio è molto arguto, Mademoiselle.

Paimon:(Ha parlato di nuovo! Mamère non è una ventriloqua, questo è poco ma sicuro... Ma a Paimon il loro scambio di battute sembra un po'... discrepante. Non ha molto senso.)

Mamère:No, assolutamente. Ci siamo incontrati tempo fa mentre cercavo dei pigmenti nei paraggi... Ho trovato Seymour tutto solo, abbandonato in un mucchio di cianfrusaglie.

Mamère:Così ho provato a parlargli e siamo diventati amici. Più tardi ho deciso di portarlo con me e gli ho dato una casa.

Paimon:Questo coso sa fare dell'altro oltre a parlare?

Seymour:.../Mi spiace, Mademoiselle, ma temo di non poterlo fare.

Paimon:Uhm, sembra che risponda soltanto a te, Mamère.../...?

Traveler:Piuttosto maleducato, questo Seymour, eh?/Che sta succedendo?

Seymour:.../Le mie scuse. Credo che tu lo sappia bene quanto me, Mademoiselle.

Paimon:Beh, immagino che sia solo un po' timido! Non prendertela sul personale./Mmmh... Ha detto qualcosa, ma non si è mosso di un millimetro.

Mamère:Mi dispiace tanto. Per qualche motivo, Seymour parla soltanto con me./Ooh, Seymour ti ha parlato! Di solito non parla con nessuno a parte me. Deve aver capito che sei una brava persona!

Mamère:Quando altre persone si rivolgono a lui, si ammutolisce così.../Comunque, di certo non può andarsene in giro come i normali cani coperti di pelo.

Paimon:Uhm... Sai, potrebbe essere uno di quei Mekautomi! Tu parli solo con lui tutto il tempo, Mamère?

Mamère:Sì... Dato che al villaggio non c'è nessuno che si intende di arte, non ho mai molto di cui parlare. Cioè, lo so che si preoccupano per me, ma trovare argomenti di conversazione è complicato.

Mamère:Di certo non mostrano l'interesse che dimostri tu per i miei dipinti, Paimon! A parte Monsieur Jakob, solo con Seymour riesco a parlare di arte.

Paimon:Beh, Paimon è curiosa di vedere come la renderai all'interno della tua opera. Inoltre, anche questo "Monsieur Jakob" di cui parli è un amico tuo?

Mamère:Sì... È il collezionista di prima che voleva dare dei Mora in cambio dei miei dipinti. È gentile e disponibile, e mi ha parlato di tante cose che hanno a che fare con l'arte. Ha anche detto che riusciva a capire i miei dipinti...

Paimon:(E, nonostante questo, alla fine non gliene ha venduto neanche uno...)

Paimon:(Uhm... Più una cosa è difficile da trovare, più incredibile sembra essere. Un momento. Non è che i dipinti di Mamère sono considerati tesori dal valore incalcolabile?!)

Mamère:Ma non parliamo di questo, per ora. Iniziamo col dipinto!

Paimon:Oooh! È il momento che Paimon aspettava? Stiamo per assistere alla creazione di un capolavoro inestimabile?

Mamère:Non penso che sarà esattamente così... Ma ce la metterò tutta per farvi un regalo degno di questo nome!

Mamère:Preparo gli attrezzi. Aspettatemi qui, va bene?

Paimon:Ok! Andiamo a dare un'occhiata nei dintorni, nel frattempo?

8

Fai un giro nei dintorni

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:Eh? A cosa serve questa piccola bottiglia?

Traveler:C'è solo un modo per scoprirlo.

Paimon:Uh. Sembra della... pittura? Ne è rimasta poca, ma comunque...

Paimon:...Traveler? Traveler? Stai bene?

Paimon:Perché non ci sediamo e facciamo una pausa qui? Sarai stanco/a dopo tutto quel nuotare.

Traveler:Ora sto bene.

Paimon:Molto bene... ma non sforzarti troppo, d'accordo? Se non ti senti bene, basta dirlo!

Mamère:Um... Traveler, Paimon...

Paimon:Ah, Mamère. I tuoi utensili sono pronti?

Mamère:Ehm, ah... Di nuovo benvenuti/benvenute nella mia umile dimora. Vi prego di non badare al disordine e... ogni commento è ben accetto...

Mamère:Però, ehm... credo di aver finito le pitture...

Paimon:Eh?

Mamère:Intendo la roba che avrebbe dovuto essere in quella bottiglietta... aveva un colore caldo e piacevole...

Mamère:Scusatemi, aspettate qui un momento. Vado a raccogliere dei pigmenti. Torno subito...

Paimon:Ma figurati! In fondo, un capolavoro inestimabile come quello che stai per creare va realizzato con pitture inestimabili!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Devi esser tu a raccogliere i pigmenti personalmente?

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Ricordo che abbiamo aiutato Albedo con la raccolta di Argento astrale tempo fa...

Paimon:È vero... Ma i minerali che abbiamo raccolto non sono stati di particolare utilità, vero?

Conversation 4 · 18 linesOpen full page →

Mamère:Sì! Voglio dipingere le cose più belle di sempre.

Mamère:Le pitture comuni vanno bene, ma non catturano il calore emanato da Traveler, o la brillantezza di Paimon.

Mamère:Datemi un secondo. Ora metto insieme le pitture necessarie.

Traveler:Possiamo dare una mano.

Paimon:Sì, è vero. Le tue mani sono così piccole, potrebbe essere dura per te tenere il secchiello in mano...

Mamère:L-Le mie mani non sono piccole! Uff...

Mamère:Sono sempre andata a reperire i colori per conto mio, quindi ci sono abituata...

Paimon:Aspetta, quindi la maggior parte delle volte non hai amici che ti accompagnano?

Traveler:Ahem!

Paimon:Oh!...Paimon vuole dire... ehm, scusa...

Mamère:Eh? Perché ti stai scusando?

Mamère:Oh, capisco, Paimon! Ti dispiace per me, perché Seymour non riesce a muoversi e io potrei sentirmi sola mentre raccolgo i pigmenti, vero? Che cara... grazie.

Paimon:...

Paimon:Comunque sia, dovremmo andare assieme, sarà più pratico... giusto?

Traveler:Certo, andiamo.

Mamère:Uhm... Se siete entrambi/e d'accordo, allora andiamo!

Mamère:Grazie... queste parole mi rendono così felice!

Paimon:Eheh. Beh, Paimon vuole proprio vedere le tue opere, sai?

9

Raggiungi il luogo per raccogliere i pigmenti

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Mamère:Traveler, Paimon, guardate. Ecco i minerali che ci servono. Dunque, il prossimo passo ora è...

Paimon:Eheh, non dire altro! Siamo minatori esperti/minatrici esperte! Ora ti mostreremo come lavorano i professionisti!

Mamère:M-Mm, un attimo. Scavare direttamente non funzionerà...

10

Usa i prismi per entrare in sintonia col minerale

Open step page →
11

Parla con Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:Quindi è così che fai, eh...?

Paimon:Ma se li maciniamo fino a farli diventare polvere possiamo creare delle pitture... Giusto, Mamère?

Paimon:Eh? Dov'è Mamère? Era qui giusto un momento fa...

Traveler:Forse è andata più avanti.

Paimon:Sul serio... Qualcuno tanto piccino non dovrebbe mettersi a correre in giro in quel modo... Non importa. Muoviamoci anche noi!

Paimon:Eh? Traveler? Stai bene? Ti stai estraniando di nuovo...

Traveler:Non è niente, mi gira solo un po' la testa.

Paimon:Com'è successo prima? Ehm... Forse non hai mangiato abbastanza?

Paimon:Non stancarti troppo, va bene? Andiamo avanti, ok?

12

Usa i prisma per entrare di nuovo in sintonia col minerale

Open step page →
13

Trova Mamère

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Abbiamo già raccolto un sacco di roba. Dovrebbe bastare, giusto?

Mamère:Accidenti, quanti minerali! Potrò crearci un sacco di pitture. Grazie infinite!

Paimon:Eheh, figurati! Ma sono tutti minerali rossi... Avrai abbastanza colori a disposizione?

Mamère:Di quello non preoccuparti. Ora c'è solo un'ultima cosa da fare!

Paimon:Oooh, Paimon lo sa: devi macinare i minerali e trasformarli in pitture! Paimon ha indovinato?

Mamère:Eh? Mmm, beh... se la mettiamo così... se contiamo che bisogna macinarli, allora mancano ancora due cose da fare...

Mamère:Questi minerali contengono un sacco di impurità. Se dovessimo macinarli così come sono, i colori non sarebbero omogenei... apparirebbero tutti sporchi.

Paimon:Ah. Paimon non sapeva ci fossero così tanti fattori di cui tenere conto... Beh, in fondo, tu sei una professionista!

Paimon:Allora adesso che si fa, maestra Mamère?

Mamère:Eheh. Per il momento, dobbiamo cercare altri minerali più puri, macinarli e poi mescolarli assieme.

Mamère:In questo modo la quantità di impurità diminuirà, e le pitture ottenute saranno più belle.

Paimon:Ma non avremmo fatto prima a cercare i minerali più puri fin dall'inizio?

Mamère:Non ce ne sono così tanti qui intorno, sciocchina! Sarebbe come dire: "Se non ci sono più Alghemarea da mangiare, prendiamoci un tortino Chanson du poisson!"

Paimon:Wow, questa metafora fa trasparire perfettamente la cultura alimentare delle Melusine... Comunque, non ci sono altre vene minerarie nei paraggi, giusto?

Mamère:Già... Dovremo addentrarci ulteriormente per trovare dei minerali più puri.

Mamère:Volete fare una pausa? Posso occuparmi io del resto. Tanto non mi ci vorrà molto!

Paimon:Veniamo con te... Aspetta, guardate laggiù! Cos'è, quello?

Paimon:È una specie di... vortice rosso? Un wormhole? Che roba è?

Mamère:È una scorciatoia. Non ne avete mai vista una simile? Dovreste averne notate parecchie lungo la strada...

Paimon:Una scorciatoia? Non ha un'aria molto raccomandabile... È forse una di quelle "scorciatoie" che in realtà sono "allungatoie"?

Mamère:Beh, io le uso sempre. Sono sicure, e poi si sta al caldo.

Paimon:Ah... Beh, se lo dici tu. Abbiamo fatto trenta, facciamo trentuno: ti aiuteremo a trovare i minerali più puri di tutti!

14

Raggiungi il luogo indicato

Open step page →
15

Parla con Mamère

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Paimon:Woah... Paimon sente un po' di nausea. Questa scorciatoia è stata un po' tortuosa. Era parte della cultura Melusina?

Paimon:Dopo un'ispezione più ravvicinata, abbiamo attraversato questo posto al nostro arrivo. E pensare che c'era una pietra così grande all'arrivo...

Mamère:Esatto, e questo luogo sembra accogliente e sicuro, vero? Padre me l'ha detto, e contiene minerali purissimi. Di questi qui me ne occupo io, aspettatemi pure qui.

Paimon:Oh, non sembrano poi così diversi da quelli comuni...

Mamère:Uh? Ma i loro colori sono completamente diversi...

Paimon:D-Davvero? Non sono comunque tutti rossi?

Mamère:Beh, sì, ma ci sono delle differenze piuttosto evidenti tra le diverse tonalità di rosso, giusto?

Mamère:N-Non c'è problema. Le differenze sono in realtà molto piccole. È normale che non siate in grado di distinguerle...

Paimon:Aspetta, non hai appena detto che erano evidenti?

Paimon:Eppure, sulla pittura sai probabilmente più di noi, Mamère, e anche su minerali e pitture.

Paimon:E comunque, Paimon non sapeva che la pittura fosse un lavoro così arduo! Estrazione, raccolta di diversi minerali per le pitture... Paimon pensava che si trattasse solo di mettere la pittura su tela...

Paimon:Eh?, Tutto bene, Traveler?

Paimon:Eh? Cosa? Ti senti bene?

Traveler:Non preoccuparti per me.

Paimon:Ed è proprio così che Paimon si preoccupa...

Paimon:Ha forse qualcosa a che fare con i minerali rossi? Alcuni minerali contengono delle tossine in grado di influenzare la mente della gente...

Paimon:Ma Mamère lavora con questi minerali tutto il tempo, per cui dovrebbero andar bene. A proposito, di che si tratta, esattamente? Paimon si chiede se si potranno rivendere a buon prezzo...

Paimon:Forse se ne raccogliamo un po' di più e lo vendiamo ai mercanti fuori, potremmo...

Traveler:Minerali ancora più puri...

Paimon:Ooh, ora Paimon ha capito! Vuoi dire che i minerali ancora più puri di cui Mamère ha bisogno sono davvero dei tesori inestimabili, vero? In tal caso, diamo una mano alla raccolta! Eheh, Paimon non vede l'ora!

16

Regola la posizione del prisma per farlo entrare in sintonia col minerale

Open step page →
17

Regola la posizione del prisma per farlo entrare in sintonia col minerale

Open step page →
18

Parla con Mamère

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Mamère:Traveler, Paimon, scusate per l'attesa.

Mamère:Eh? Quello è...

Paimon:Eheh, non guardavamo e basta, sai? Abbiamo anche raccolto un sacco di minerali puri. Fantastico, vero?

Mamère:Molto bene! Grazie!

Paimon:Ottimo! Bellissimi colori, così potremmo creare delle bellissime pitture! Torniamo indietro, che ne dite?

Traveler:Sembri piuttosto compiaciuta, Mamère.

Mamère:Eh? Si vede così tanto...?

Paimon:Stai praticamente scodinzolando...

Mamère:No, non è così!

Mamère:Però hai ragione, sono molto felice.

Traveler:Adesso possiamo realizzare un sacco di pitture.

Mamère:Beh, sì, anche per quello.

Paimon:Oh? E ci sono altri motivi?

Mamère:Beh, torniamo indietro, prima di tutto!

Paimon:Ehi! Paimon sta parlando con te!

Traveler:Paimon, andiamo.

Paimon:Uff... Comunque sia. Dobbiamo tornare indietro per avere quel dipinto, facciamolo, Traveler!

19

Vai a casa di Mamère

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

???:La piccola invenzione di Alain... Non sembra cambiata di un giorno.

Irus:Uh...? Capo?

Irus:Abbiamo perlustrato la sua casa, ma non abbiamo trovato nessuno dei pigmenti che voleva...

???:Davvero?

Kaykaus:S-Sì. Ma c'erano delle bottiglie che prima le contenevano. Emanavano un odore davvero nauseabondo...

???:Capisco, quindi la pittura è stata usata tutta. Beh, che spiacevole coincidenza.

???:Bene, Madame Irus, allora raduna i tuoi uomini e ripulite questo posto... Per come stanno le cose, una vista del genere sarebbe troppo sconvolgente.

???:In quanto ai "pigmenti"... me ne occuperò in qualche modo più tardi.

Irus:Ricevuto...

Irus:Mm... Mi dispiace, ma non abbiamo potuto portare a termine il suo incarico. Prima che lei riuscisse ad aiutare quella nanerottola, sono arrivati/e quei due stranieri/quelle due straniere e la nostra occasione è sfumata...

???:Va bene, non è un problema.

Irus:Beh, non è cruciale... ma non pensa che si possa considerare un caso di forza maggiore? Così, ehm, riguardo alla remunerazione che avevamo accordato...

???:...

???:Non preoccuparti, sarai pagata come al solito.

Irus:D-Davvero? Grazie! Ah, se solo tutti i nostri datori di lavoro fossero di buon cuore come lei...

???:Comunque sia, non vi ruberò altro tempo... Ora sistemate questi scarabocchi senza senso.

Mamère:Scarabocchi... senza senso...?

Irus:Ah.

Traveler:E voi... cosa ci fate qui?

Paimon:Ehi, tizio viola! Sei forse in combutta coi ladri che volevano rubare le pitture di Mamère? Oh, Paimon ha capito cosa sta succedendo!

Paimon:Hai ingaggiato questa gente per rubare i lavori di Mamère e crearti un'opportunità per salvarla, conquistare la sua fiducia e conseguire obiettivi indicibili...

Paimon:Beh, non che Paimon pensi che sottrarre della pittura equivalga a un atto indicibile, ma...

???:Non sta bene origliare, gentili signore e signorina/gentili signorine...

Paimon:Parli proprio tu! Tu che sei venuto qui alla chetichella a saccheggiare la casa altrui approfittando della nostra assenza... Hai una gran bella faccia tosta a criticare gli altri!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Chi sei?

Conversation 3 · 4 linesOpen full page →

Traveler:Credo che ci siamo già incontrati prima d'ora, vero?

???:Ottima memoria, monsieur/mademoiselle. Esatto, abbiamo avuto il piacere di conoscerci vicino a una rupe, prima che tu rovinassi tutti i miei piani.

???:È solo che, all'epoca, non pensavo che avresti fatto la mia stessa scelta e deciso di aiutare Mademoiselle Mamère.

Paimon:Non accomunarci a te! E poi chi saresti?

Conversation 4 · 54 linesOpen full page →

Jakob:Io? Potete chiamarmi Jakob. Sono un... collezionista itinerante di opere d'arte.

Jakob:È un piacere rivederti, Mademoiselle Mamère.

Mamère:Monsieur Jakob...

Mamère:Allora... Era tutto una bugia?

Mamère:Che "non avevi mai visto dipinti del genere", che "vorresti collezionarli"... Che riesci... a capirli...

Mamère:Tutto... per qualcosa che non ha nulla a che fare con i dipinti in sé, giusto?

Jakob:Hai frainteso, Mademoiselle Mamère.

Jakob:Non ho mai avuto intenzione di ingannarti. Anche ora, non provo che ammirazione per il tuo lavoro.

Mamère:Ma li hai chiamati... "scarabocchi senza senso"...

Jakob:E mi scuso per il mio uso impreciso delle parole. Sono davvero rimasto ipnotizzato dalla loro natura imprevedibile e caotica, e riesco ad apprezzarne la bellezza, così incomprensibile per il resto del mondo.

Mamère:Eh? D-davvero?

Jakob:Certo che sì. Le tue abilità sono davvero "incantevoli", il tuo uso di colori e la tua persistenza nel voler creare opere originali mi fa davvero...

Paimon:Ehi! Non farti fregare così facilmente da lui!

Mamère:Eh... Aspetta... quindi anche questo è un trucco...?

Traveler:Perché vuoi i pigmenti?

Jakob:Che bella domanda. Proprio una bella domanda, signore/signorina.

Jakob:Lascia che ti chieda una cosa: per cos'altro pensi che possano essere usati, questi pigmenti?

Paimon:Umpf. Paimon non sa cosa vuoi farci, ma di sicuro non è nulla di buono!

Paimon:Hai cercato di comprare i suoi quadri a prezzo elevato, e hai anche ingaggiato delle persone per causarle problemi e mettere a soqquadro la sua casa... Se fosse stato solo per dei dipinti, non ci sarebbe stato bisogno di spingersi a tanto, o sbaglio?

Jakob:Esatto, perché? Questa è una domanda su cui riflettere dopo la lezione. Per ora, tiro a indovinare: avete appena raccolto le materie prime per le pitture, vero?

Jakob:In tal caso, signore/signorina, permettimi di porti una domanda: potresti darmi quei materiali?

Jakob:Non scorre cattivo sangue fra di noi. Pertanto, non dobbiamo essere nemici.

Jakob:In cambio, posso darti qualsiasi quantità di Mora, finché sia ragionevole, si intende.

Traveler:Perché lo chiedi a me?

Paimon:Esatto! Questi pigmenti non sono nostri! Non dovresti chiedere a Mamère, piuttosto?

Jakob:Ti aspetti davvero una risposta? O vuoi solo analizzare la mia?

Jakob:In ogni caso, risponderò onestamente. Sappiamo entrambi che Mademoiselle Mamère non〔non potrà farlo〕 mi impedirà di ottenere le sue pitture, ma con te la situazione è diversa.

Mamère:Non... non ho mai detto niente di simile! Non ti voglio ascoltare più, imbroglione!

Jakob:Shhh. Non dire altro, Mademoiselle Mamère.

Jakob:Mi darai la risposta corretta, dico bene, signore/signorina?

Paimon:Certo che sì, e la risposta è un grasso grosso "no"! Mamère si è impegnata così tanto nel creare qualcosa di così bello, e tu la tratti... così!

Jakob:È questa la risposta su cui vi siete accordati/e? Molto bene. Capisco.

Jakob:Per prima cosa, permettetemi di ringraziarvi per avermi aiutato nella raccolta di questi materiali.

Jakob:E poi, beh, mi dispiace dirlo, ma questo è tutto.

Paimon:"Questo è tutto"? Prima saccheggi la casa di qualcuno, poi dici tutte quelle cose e ora te ne vuoi andare?

Jakob:Hai frainteso. Ho detto "questo è tutto", non "arrivederci".

Jakob:Mademoiselle Irus, vorrei cambiare i termini originali del nostro accordo.

Irus:...Eh?

Jakob:Sbarazzati di queste persone. Per quanto riguarda la paga... sette volte la quantità originale può andare bene?

Paimon:Eheh! Non starai pensando di poter sconfiggere Traveler solo con queste poche persone, vero?

Kaykaus:Uhmm, capo, ha ragione. Non siamo in grado di sconfiggere quella persona per conto nostro...

Jakob:Siete mercenari, no? Dovreste saperne di combattimento più di quanto ne sappia io.

Jakob:Visto che avete i numeri, perché vi fissate sul nemico più forte? Non c'è forse qualcuno che non sa combattere?

Mamère:...Eh?

Kaykubad:Intendi dire che vorresti che...

Paimon:Che pensi di fare?

Jakob:Facendo delle azioni sensate e necessarie verso il conseguimento di un futuro che va oltre le nostre immaginazioni.

Irus:Tsk, il settuplo della paga... Non si può dir di no, allora. Spiacente, ci tocca!

Mamère:Aaah?!

Seymour:Non badare al mio aspetto, Mademoiselle. Il mio compito principale è quello di *rumori meccanici incomprensibili* proteggervi.

Jakob:Cosa...

Mamère:Sey... mour?

Seymour:Affermativo. Sono qui, Mademoiselle. Sei gentile, amabile e radiosa come sempre.

Seymour:Stai indietro.

20

Sconfiggi gli Eremiti

Open step page →
21

Parla con Mamère

Open step page →
Conversation 1 · 75 linesOpen full page →

Irus:Uh, c-che roba è...?

Jakob:...

Jakob:Nient'altro che ferraglia antiquata.

Jakob:La "piccola invenzione" di Alain... Sei rimasto qui a dormire per anni, vero?

Traveler:Non ti sembra il caso di smetterla?

Paimon:Sì, finiscila con tutte queste cattiverie! Perché sei così ossessionato dalle pitture, poi? Vale davvero la pena compiere azioni così malvagie per una cosa del genere?

Jakob:Per favore. Credo di avervi già spiegato qual è il "nostro" intento.

Jakob:In quanto a te, Mademoiselle Mamère, se dovessimo incontrarci ancora... spero di poter ammirare altre delle tue opere.

Mamère:...

Paimon:Razza di...

Jakob:Bene, è il caso che me ne vada. Ah, già, arrivederci anche a te, macchina pensante... Andiamo, Mademoiselle Irus. Abbiamo altro da fare.

Paimon:Ehi! Aspetta! Fermati, tizio viola!

Mamère:A-Aspettate, voi due! C'è qualcosa che... non va con Seymour.

Seymour:*rumori meccanici incomprensibili*

Seymour:Domando scusa, Ma...

Mamère:S-Seymour?!

Mamère:L'energia...? Vuoi dire che...?

Mamère:O-Oh, no... Non può essere...

Paimon:Ehm... Mamère, stai bene?

Mamère:Oh, Seymour... Monsieur Jakob... Ha sempre avuto intenzione di ingannarmi dicendo cose come "adoro i tuoi dipinti", "comprendo perfettamente la tua arte"...

Mamère:E peggio ancora... ti ha danneggiato terribilmente... Non lo perdonerò mai... Mai! *singhiozza*

Paimon:Mamère, andiamo alla Corte di Fontaine a cercare un ingegnere. Dovrebbero riuscire a rimetterlo in sesto, e lungo la strada ti aiuteremo anche a trovare altri pigmenti!

Paimon:Mmmh... Mamère? Iniziamo a prepararci, ok? Ah, Paimon spera che i tuoi dipinti non si siano danneggiati durante lo scontro.

Mamère:Grazie... Traveler e Paimon.

Mamère:Però... che senso hanno ora le mie vecchie opere? Se Seymour non potrà essere aggiustato... se Seymour non potrà più giudicarle come prima...

Mamère:Le opere d'arte non sono opere d'arte... se nessuno è in grado di comprenderle, giusto? Sono solo "scarabocchi senza senso", come ha detto quello là.

Paimon:Ma che dici?! Perfino quel tizio viola diceva che c'è qualcosa di magico e "imperscrutabilmente disordinato" nelle tue opere. A Paimon piacciono un sacco!

Paimon:Inoltre, Paimon voleva chiederlo già da prima: cosa intendi quando dici che nessuno nel villaggio "comprende l'arte"?

Mamère:Esattamente quello. Nessuno capisce i dipinti.

Paimon:Bah! Non capiscono solo perché non hanno il tuo background artistico, quindi non afferrano i... ehm... significati segreti! Beh, a ogni modo, dipende tutto dal contesto, no? Ciò significa che avrai bisogno di conoscenze sociali e di una salda comprensione della storia...

Paimon:Uhm... Quello che Paimon vuole dire è... Possiamo vedere i dipinti?

Mamère:Sì.

Raccogli un dipinto da terra...

Paimon:Oh, questo è...

Paimon:(Neppure Paimon capisce molto il contenuto del disegno, ma sembra piuttosto bello... e, anche se dirlo potrebbe sembrare inopportuno, Paimon pensa che ci si possa racimolare un bel gruzzoletto...)

Paimon:È... così bello! Per esempio... Ehm, questi dettagli qui trasmettono... una sensazione immersiva. N-Non lo pensi anche tu? Probabilmente le altre Melusine non lo comprendono perché...

Mamère:Non devi sforzarti di dire qualcosa di bello, Paimon. Sei un libro aperto...

Mamère:Tuttavia, lo so che stai cercando di essere gentile, per cui grazie.

Paimon:Um, scusa... Paimon non ha capito il contenuto del dipinto, ma è davvero bello.

Paimon:Traveler, diamo una mano con le valigie...

Paimon:Eh? Intendi il contenuto del dipinto?

Mamère:Non hai bisogno di confortarmi con delle bugie innocenti. Mi riprenderò, non preoccuparti.

Traveler:Questo dipinto raffigura...

Mamère:Eh?

Paimon:Oh! Ora che mi ci fai pensare...

Mamère:Aspetta... hai capito davvero?

Mamère:E, mm, cosa te ne pare?

Mamère:Davvero? Non devi mentire, sai...

Paimon:Suvvia, Mamère, abbi più fiducia in te stessa! Paimon non avrà capito il tuo dipinto, ma pensa che sia molto bello!

Mamère:Certo. Certo! Grazie! Ci sono tante cose che voglio esprimere

Mamère:Comunque sia, questa è davvero la prima volta che qualcuno ha capito i miei dipinti. Gli altri abitanti del villaggio pensano che siano davvero belli, ma è tutto quello che mi dicono...

Mamère:Allora, lentamente, ho iniziato a capire. Sebbene non comprendano i miei dipinti, stavano comunque provando a essere gentili con me, chiamandoli "bellissimi". Non penso però che sia un bene.

Mamère:Per questo ero davvero felice quando Monsieur Jakob... Jakob ha detto di aver capito cosa cercassi di esprimere con i miei dipinti. Ho pensato "Finalmente qualcuno in grado di vedere quello che voglio mostrare".

Paimon:Oh, quel tizio viola! È terribile!

Mamère:Va bene. Ma niente importa ora.

Mamère:Padre mi ha raccontato dei bellissimi paesaggi. Sento che il mondo è un posto adorabile, e mi rende felice. Tuttavia, parlare non è il mio forte, e perciò voglio rendere la gente felice dipingendo.

Mamère:Ma la maggior parte delle Melusine sa solo come incoraggiarmi dicendo che i miei dipinti sono bellissimi. Piacciono anche a me, ma preferirei qualcuno che li capisse.

Mamère:Per questo Seymour è un amico così importante per me. A differenza di altri, fa attenzione ai miei dipinti e li critica. E per questo ero molto felice di incontrare Jakob.

Mamère:Subito dopo aver sentito quello che ha detto Jakob, ho pensato fra me e me, "In futuro, solo Seymour vedrà i miei dipinti. Gli altri non capiscono le mie opere, quindi cercano solo di non ferirmi."

Mamère:Ma dato che tu e Traveler li capite, significa che non sono proprio indecifrabili! Significa che ci sono persone in grado di vedere il bello che volevo esibire!

Mamère:Quindi, come Seymour, anche voi siete adesso i miei migliori amici/le mie migliori amiche!

Paimon:Beh, Paimon è felice al riguardo, ma è un po' strano essere paragonati a un cane robot...

Paimon:Comunque sia, continuiamo a sistemare, va bene? Uff, quei brutti ceffi hanno davvero combinato un bel macello qua, eh?

Aiutate Mamère a raccogliere i dipinti sparsi per terra...

Conversation 2 · 42 linesOpen full page →

Mamère:Grazie. Scusatemi, ho di nuovo avuto bisogno del vostro aiuto per rimediare alle mie azioni. Proprio come nel nostro primo incontro, vi ricordate?

Paimon:Non fa niente. Dopotutto, siamo tuoi/e amici/he!

Mamère:Sì!

Paimon:Sembri essere di nuovo di buon umore. Favoloso!

Mamère:Certo. Mi sento super felice quando sono con voi, proprio come quando dipingo in preda all'ispirazione.

Paimon:Eppure, vedendo come metti tutto in ordine, a Paimon viene da pensare solo che voi Melusine avete delle braccia davvero corte...

Mamère:Umpf! E le tue sono ancora più corte, Paimon!

Paimon:Per niente! Mamère Bracciocorto!

Mamère:Certo che sì! Paimon Bracciadibimba!

Paimon:Va bene, va bene! Paimon ritira quello che ha detto. Ma quelle mani non rendono scomodo dipingere? La tela è appoggiata su un supporto alto...

Mamère:Non fa niente, dato che le mie braccia non sono per niente corte! Ma, a proposito di pittura, mi dispiace proprio di non essere in grado di dipingere per voi al momento.

Mamère:È solo che... non posso lasciare Seymour così. Devo prima metterlo a posto: dopotutto, è il mio migliore amico.

Mamère:Scusa, Paimon. Dipingerò per te quando Seymour verrà messo a posto.

Paimon:Va bene! Allora andiamo alla Corte di Fontaine e cerchiamo un tecnico affidabile che ci dia una mano!

Mamère:Un tecnico...? No, non serve... Voglio ripararlo per conto mio.

Paimon:Eh? Un attimo. Sai come mettere a posto anche i Mekautomi?

Mamère:Che domanda strana, Paimon. Ovvio che no.

Paimon:Eh?

Traveler:Eh?

Mamère:Eh?

Paimon:Ma allora come fai a ripararlo?

Mamère:Padre ha detto di aver visto un sacco di macchine, sia intatte sia smantellate, per cui può insegnarmi a riparare Seymour.

Traveler:Padre?

Paimon:Mmm... Hai parlato del "Padre" un sacco di volte in passato. Che aspetto ha? Una Melusina che fa la tecnica specializzata, con dei lunghi baffi? Una melusina con una brugola in mano?

Mamère:...

Paimon:Uh? O-Oh, Paimon ha detto qualcosa di sbagliato? Perché hai smesso di parlare...

Mamère:Certo, certo. Capisco...

Traveler:(Ci risiamo...)

Paimon:A-Aspetta un attimo. Con chi stavi parlando?

Mamère:Quelli... che ho in casa non sono abbastanza? Ma...

Paimon:Ehi! Mamère! Ehi?

Mamère:Mmm... Sì, ci proverò. Grazie!

Mamère:Quindi... Traveler e Paimon...

Paimon:Woah! Aspetta, stai parlando di nuovo con noi!

Mamère:Padre mi ha detto come curare Seymour. Dobbiamo solo recuperare abbastanza componenti, e...

Mamère:Andiamo, non preoccupatevi! Dipingerò per voi quando Seymour sarà messo a posto.

Paimon:No! Non ci preoccupa il dipinto! Uff... con chi parlavi poco fa?

Mamère:Con Padre, ovviamente.

Traveler:E chi è?

Mamère:Um... Uh, Padre è Padre? Un attimo... voi due non sentite la sua voce?

Paimon:La voce? Oh... certo, certo che sì!

Paimon:(Oh... La condizione di Seymour le ha provocato un crollo, a quanto sembra... Dai, per adesso assecondiamola!)

Conversation 3 · 15 linesOpen full page →

Paimon:Ehm. Anche noi l'abbiamo sentito! Ma non sappiamo nulla sui Mekautomi, perciò... cosa dovremmo fare, esattamente?

Mamère:Bene, allora abbiamo bisogno di alcuni "componenti".

Paimon:Certo, ma di che tipo?

Mamère:...Mi riferisco a questo. Bello, non è vero?

Paimon:Questi sono... materiali di scarto?

Mamère:Sono davvero di scarto? Sono così splendenti e belli, e si trovano ovunque. Piacciono a tutte nel villaggio, e chiunque ne possiede un po'...

Mamère:Quando ci diamo una mano l'un l'altra, ci consegniamo dei componenti come segno della nostra gratitudine. E a Xana piacciono più che alle altre, per cui è spesso disposta a donare begli oggetti in cambio. Oh, ma non sembra essere nel villaggio...

Traveler:Quindi sono una valuta di scambio caratteristica del Villaggio di Merusea?

Mamère:Valuta di scambio? Oh, capisco. Volete dire Mora! Beh, immagino si possa dire così. Mmm... Anche se Jakob dovesse darmi un sacco di componenti in cambio dei miei dipinti, non li accetterei... A meno che non fossero per riparare Seymour...

Paimon:Certo. Dobbiamo solo raccogliere dei componenti, quindi? Ti diamo una mano!

Mamère:Non è possibile! Sono come Mora, sapete. Sarebbe come chiedervi di... ehm, guadagnare dei Mora per me? Un'azione degna di un cattivone!

Mamère:...V-Va bene. Grazie. Siete proprio brave persone.

Mamère:Però anche io andrò a caccia di componenti. Non sta bene chiedervi di andare a trovarmeli mentre me ne sto in panciolle!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 846161114
Antichi colori: Atto I
Antichi colori: Atto I

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/846161114
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Una pennellata di spuma di mare e cremisi
Una pennellata di spuma di mare e cremisi

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2934788113

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine
Chapter iconchapterIcon234 × 230 · 14 KBUI_ChapterIcon_FontaineResource name

Properties

7

chapter10142

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/184
id
10142
cityId
5
groupId
10142
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Fontaine
beginQuestId
7400518
chapterCategory
world