Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine

Story Chapters

Espuma do Mar e uma Pincelada Carmesim

World QuestsChapter number: Cores Antigas - Ato I

Story evidence

Chapter quests

1

Toques Finais da Ilusão

Open quest →
Quest flow
1

Expulse os Eremitas

Open step page →
2

Fale com a Melusine silenciosa

Open step page →
Conversation 1 · 55 linesOpen full page →

Paimon:Na verdade, já conversamos tanto, mas como é seu nome mesmo?

Maime:Maime. Meu nome é Maime. Eu estava pintando por aqui, mas...

Paimon:Ooh, então Melusines conseguem pintar também?

Maime:Sim... eu consigo. Todos os dias, na verdade. Pois pintar as coisas que quero me traz felicidade.

Paimon:Bem, quem pinta todos os dias com certeza é uma artista!

Maime:É mesmo? Não tenho certeza se entendo o que você quer dizer, mas acho que tem razão.

Paimon:?

Paimon:Enfim, vamos ajudar a juntar as ferramentas de pintura primeiro, Traveler. Sabe, considerando o quão curtinhos são os bracinhos dela, Paimon acha meio difícil de imaginar como ela seguraria um pincel...

Maime:Mas os seus braços são mais curtos que os meus...

Maime:Mesmo assim, obrigada. Me levaria muito tempo para organizá-las se eu estivesse sozinha.

Você ajuda Maime a pegar as ferramentas de pintura espalhadas...

Paimon:Bem, me parece que terminamos! Bom trabalho, Paimon!

Maime:Você quase não fez nada, Paimon.

Paimon:E-Ei, isso é chamado de divisão de trabalho!

Paimon:Falando nisso, o que aquele pessoal realmente queria fazer aqui?

Maime:Aquele pessoal? Hmm... Eles queriam trocar Mora pelas minhas pinturas.

Paimon:Claro, então eles queriam— Não, espera! Então eles realmente estavam aqui para comprar pinturas?

Paimon:Oh não, e agora? Mesmo tendo boas intenções, acabamos estragando sua oportunidade de negócios...

Maime:Negócios? Eu... eu não acho que deveria chamar disso. Pra ser chamado de "negócios", os dois lados precisariam trocar algo que o outro precisa, não é mesmo?

Maime:Eu não preciso de Mora... então aquilo não eram negócios.

Paimon:Você não precisa de Mora? Espera, você não é algum tipo de artista renomada, é?

Maime:Renomada? Isso significa que as pessoas sabem sobre você?

Maime:Então, acho que sim? Anteriormente um estranho que dizia ser um colecionador de arte ou algo assim me pediu para trocar uma enorme quantia de Mora pelas minhas pinturas...

Paimon:Um colecionador autoproclamado veio até você!? E ele ainda ofereceu uma boa grana... não é à toa que você disse que não precisa de Mora. Se Paimon conseguisse vender suas pinturas por isso tudo...

Maime:Hmm? Você também sabe desenhar, Paimon?

Paimon:Err, na verdade, não. Mas talvez começando hoje e com muito esforço...

Paimon:Paimon sabe, mas tanta Mora assim deixa ela com inveja...

Paimon:Dito isso, quem era esse colecionador que você mencionou?

Maime:Uma pessoa bem legal. E... bem gentil, também.

Maime:Mas se ele não tivesse repentinamente mencionado Mora, eu teria apenas dado as pinturas como presente para ele... Por que essas pessoas altas sempre adoram falar disso...

Maime:Eu não diria exatamente isso. Acho que é a Mora que não tem nenhuma relação específica com arte...

Paimon:Uh, Maime, Paimon poderia dar uma olhada em suas pinturas? Paimon está curiosa...

Traveler:Quanto ao valor da arte, imagino.

Paimon:Ei! Paimon não está sempre pensando nisso! Isso é apreciação! Apreciação de arte! Nada mais, ouviu?

Maime:Hmm? Claro, mas...

Maime:Se você está tão interessada, Paimon, que tal eu desenhar um retrato de vocês dois/duas?

Paimon:Hã? Você faria mesmo isso?

Maime:Vocês me ajudaram a mandar aquelas pessoas problemáticas embora e me ajudaram a pegar minhas ferramentas de pintura. Na verdade, esse tempo todo estive pensando em como agradecer a vocês.

Maime:É só que... uma pintura não seria um presente de agradecimento muito estranho para se dar?

Paimon:Não, claro que não!

Paimon:Certo, Maime. A propósito, poderíamos te dar algumas direções quanto a pintura?

Maime:Hmm? Claro.

Maime:Mas antes disso, precisarei organizar minhas ferramentas de pintura. Aquelas pessoas derrubaram meus baldes de tinta, então não tem como eu pintar por aqui. Precisarei passar em casa primeiro.

Maime:Traveler, Paimon, vocês poderiam esperar por mim na vila? Vou limpar por aqui e ir até lá em breve.

Paimon:Vila?

Maime:Hmm? Ah, certo. Nossa casa — chamamos de "Vila Marusea".

Maime:Vocês só precisam descer nadando daqui e então seguir indo em frente...

Paimon:Certo. Então, vamos lá!

Conversation 2 · 9 linesOpen full page →

Paimon:Ah, se foram...

Paimon:Você está bem? Você está machucada de alguma forma?

???:Estou bem... mas vocês não são pessoas daquele, uh, Maison Lumitoile? Você parece tão forte...

Paimon:Oh, estávamos apenas tentando enganar eles! Traveler inventou isso na hora...

Paimon:Mas fez o trabalho, não foi? Traveler consegue fazer um papel de uma pessoa bem imponente — parecia bem oficial, não é?

Paimon:Mais direita do que minha confiável Lâmina Sem Fio!

Conversation 3 · 7 linesOpen full page →

Paimon:Eles fugiram... *Suspiro* por que essas pessoas sempre precisam apanhar antes de ficarem na delas, hein?

Paimon:Bom, deixa pra lá. Você está bem?

???:...Estou bem. Obrigada. Eu... não sou muito boa em lidar com esse tipo de pessoa.

???:Vocês são incríveis...

Paimon:Hehe. Bem, somos aventureiros/as profissionais bem treinados/as, afinal de contas! Pessoas assim não fazem nem cosquinha na gente!

???:Não... eu não estava falando das suas habilidades. Até porque só ele/ela estava lutando, e você só estava assistindo...

Paimon:Bem, Paimon é uma guia! Estamos apenas dividindo o trabalho... Não é mesmo, Traveler?

3

Vá à Vila Marusea

Open step page →
4

Vá à Vila Marusea

Open step page →
5

Vá à Vila Marusea

Open step page →
6

Fale com Maime

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Maime:Traveler, Paimon.

Paimon:Hã?! Maime?!

Maime:Por que a surpresa, Paimon? Está feliz que nos encontramos novamente depois de tanto tempo?

Paimon:Bem, não é exatamente "tanto tempo"... Quer dizer, espera aí! Como você chegou antes da gente?

Paimon:E não vimos você em nenhum momento!

Maime:Eu voltei imediatamente depois de arrumar as coisas e acabei esperando vocês aqui.

Paimon:Tudo bem, então. Além disso, essa é a Vila Marusea? Todas as casas são meio pequenas — bem interessante...

Paimon:Talvez a gente tenha uma chef Melusine, uma aventureira Melusine ou uma arquiteta Melusine que se especializa em construir casas de Melusines nesta vila! Ei, Maime, como é a sua casa?

Maime:Minha casa é bem calma. É um bom lugar para pintar. Venham, por aqui.

7

Vá à casa de Maime

Open step page →
Conversation 1 · 45 linesOpen full page →

Maime:Bem. Hmm, esse lugar é minha casa. Ahem! E, uh... Bem-vindo/as à minha humilde moradia. Por favor, não reparem na bagunça e... todos os comentários são bem-vindos e...

Paimon:Não precisa de tanta formalidade! Então aqui é um lugar calmo bom para pintar porque fica longe da vila, né...

Maime:Estou de volta, Seymour.

???:*Sons mecânicos* Bem-vinda de volta, senhorita. Você está gentil, adorável e radiante como sempre.

Paimon:Eita! Aquele cachorro robô acabou de falar?!

Maime:Sim! Paimon, Traveler, este é Seymour — ele é praticamente da família!

Maime:Seymour, esses/as são Traveler e Paimon. São gente boa que impediram os outros de me dar Mora.

Paimon:Não fale desse jeito! Faz parecer que a gente fez algo ruim...

Paimon:Bom, deixa pra lá. Por que é que Seymour sabe falar?

Maime:O que você quer dizer? Claro que ele sabe — estranho seria se não soubesse!

Maime:Não é mesmo, Paimon?

Paimon:Não, não! Pare de ficar concordando com as pessoas, Traveler! Nenhum cachorro robô sabe falar, não importa de onde venha!

Maime:Hmm... Já que vocês são de fora, acho que sabem do que estão falando. Dito isso, Seymour pode falar e também é meu melhor amigo. Ele até faz críticas aos meus desenhos.

Seymour:Entendo. Seu julgamento é bem aguçado, senhorita.

Paimon:(Ele acabou de falar de novo! Paimon tem certeza que Maime não está fazendo ventriloquia ou nada... Mas a conversa deles faz sentido mesmo? Parece... meio incompatível.)

Maime:Não, não foi assim. Uma vez, eu estava procurando por tintas, e encontrei o pobre Seymour caído em uma pilha de lixo sozinho, tadinho.

Maime:Então eu falei com ele e viramos amigos. Mais tarde, eu trouxe ele comigo para que ele tivesse um lar.

Paimon:Mesmo assim, essa coisa tem outras funções além de falar?

Seymour:.../Sinto muito, senhorita. Temo que eu não possa fazer isso.

Paimon:Ele parece responder só a você, Maime.../...?

Traveler:Seymour, cachorro mau!/O que está acontecendo?

Seymour:.../Desculpe. Acho que você sabe tão bem quanto eu, senhorita.

Paimon:Ele deve tímido! Não precisa levar para o lado pessoal!/Bem, ele até falou, mas não se mexeu nem um pouco...

Maime:Me desculpem por isso. Por alguma razão, Seymour só fala comigo./Ooh, Seymour falou mesmo com você! Ele geralmente não fala com mais ninguém além de mim. Ele deve saber que você é gente boa!

Maime:Ele fica em silêncio quando está perto de outras pessoas, desse jeito.../Mas ele não é igual a outros cachorrinhos normais, então ele não sai rolando e brincando.

Paimon:Verdade — ele pode ser um daqueles Mecautômatos milagrosos. Você só fala com ele o tempo todo, Maime?

Maime:Sim... Ninguém na vila entende arte, então não tem muito o que falar com elas. Digo, elas se importam comigo — mas é difícil conversar por muito tempo.

Maime:Elas definitivamente não mostram tanto interesse em minhas pinturas como você, Paimon! Tirando o Sr. Jakob, apenas Seymour fala comigo sobre arte.

Paimon:Bem, Paimon quer mesmo ver como ficaria bonita e descolada em sua obra. E esse "Sr. Jakob" é um amigo seu também?

Maime:Sim, é aquele colecionador de arte que queria trocar minha arte por Mora. Ele era legal e gentil, e falou bastante comigo sobre arte. Ele até disse que conseguia entender minhas pinturas...

Paimon:(E apesar de tudo isso, ela não vendeu suas pinturas para ele no fim das contas...)

Paimon:(Hmm... Quanto mais difícil de se obter, mais valioso fica. Espera. Será que as pinturas de Maime são tesouros inestimáveis?!)

Maime:Mas que tal falarmos disso outra hora? Agora é hora de pintar!

Paimon:Oooh! Esse é o momento pelo qual Paimon esperava! A criação de uma obra-prima inestimável!

Maime:Não acho que eu consiga fazer algo assim... mas vou me esforçar para ser um presente justo para vocês!

Maime:Vou preparar minhas ferramentas. Podem esperar um pouquinho?

Paimon:Tá bom! Que tal passearmos um pouco enquanto esperamos?

8

Explore os arredores

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:Hã? Para que serve essa garrafinha?

Traveler:Só tem um jeito de descobrir.

Paimon:Isso parece com... tinta? Tem só um restinho sobrando, mas mesmo assim...

Paimon:...Traveler? ...Traveler? Você está bem?

Paimon:Que tal sentar e descansar um pouco? Você deve estar cansado/a de tanto nadar...

Traveler:Estou bem agora.

Paimon:Isso é ótimo... mas não se esforce demais, tá bom? Se você se sentir mal mais tarde, é só falar!

Maime:Ehm... Traveler, Paimon...

Paimon:Ah, Maime. Suas ferramentas de pintura já estão prontas?

Maime:Hmm... Bem, sejam bem-vindos/as à minha humilde moradia. Por favor, não reparem na bagunça e... todos os comentários são bem-vindos...

Maime:Mas, hmm... Acho... que estou sem tintas...

Paimon:Hã?

Maime:Falo da coisa que deveria estar dentro daquela garrafa... uma cor quente e bonita...

Maime:Perdão, esperem aqui por mais um momento. Irei pegar algumas tintas e já volto...

Paimon:Não precisa se desculpar! Uma obra-prima inestimável como a que você vai fazer também precisa de tintas inestimáveis, afinal de contas!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Você precisa coletar essas tintas você mesma?

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Nós já ajudamos o Albedo a pegar Minério de Prata Estrelada...

Paimon:Isso é verdade, mas o minério que pegamos nem foi usado no fim das contas...

Conversation 4 · 18 linesOpen full page →

Maime:Sim! Eu quero desenhar as coisas mais belas.

Maime:Tintas comuns são boas, mas elas não vão conseguir transmitir o calor que Traveler emana ou o brilho de Paimon.

Maime:Esperem só um pouquinho! Vou pegar as tintas que preciso.

Traveler:Podemos ajudar.

Paimon:É, isso mesmo. Suas mãos são tão pequenas — deve ser difícil para você segurar o balde de tinta por conta própria...

Maime:M-Minhas mãos não são pequenas! Oras...

Maime:Além disso, não precisam se preocupar. Eu sempre fiz isso sozinha, então já estou acostumada...

Paimon:Espera, então você não tem amigos pra ir com você?

Traveler:Ahem.

Paimon:Oh! É... O que Paimon quer dizer é... Hmm, desculpa...

Maime:Hã? Por que está se desculpando?

Maime:Ah, entendi, Paimon! Você se sente mal por mim porque Seymour não se mexe e eu posso me sentir sozinha enquanto coleto tinta, certo? Você é muito gentil... Obrigada.

Paimon:...

Paimon:Mas enfim, deveríamos ir junto/as. Será mais conveniente desta forma... não é?

Traveler:Sim, vamos juntos/as.

Maime:Bem, se vocês dois/duas estão disposto/as, então vamos lá.

Maime:Obrigada... Isso me deixa muito feliz!

Paimon:Hehe. Bem, Paimon quer mesmo ver seu trabalho, sabia?

9

Vá ao local para coletar a tinta

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Maime:Olhe, Traveler, Paimon. Esses são os minérios que precisamos. Agora, o que precisamos fazer a seguir é...

Paimon:Hehe! Não precisa falar mais nada! Minerar é com a gente mesmo! Vamos te mostrar como os/as profissionais fazem!

Maime:U-Uh, esperem, por favor. Simplesmente minerar não vai funcionar...

10

Use o prisma para ressoar com o minério

Open step page →
11

Fale com Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:Então é assim que vamos fazer isso, né...

Paimon:Se moermos esses minérios até virarem pó, poderemos fazer tinta, não é, Maime?

Paimon:Ué? Cadê a Maime? Ela estava aqui agora mesmo...

Traveler:Ela provavelmente foi na frente.

Paimon:Sério, alguém tão pequena não deveria sair correndo desse jeito... Bom, deixa pra lá. Vamos indo em frente também!

Paimon:Hã? Traveler? Você está bem? Você está ficando pálida...

Traveler:Nada. Só estou um pouco tonto/a.

Paimon:Igual agora há pouco...? Hm... Será que é fome?

Paimon:Não se esforce demais, tá bom? ...Vamos andando na frente.

12

Use o prisma para ressoar com o minério novamente

Open step page →
13

Encontre Maime

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Parece que já coletamos várias coisas. Já deve ser o suficiente, não é?

Maime:Uau! Quanto minério! Posso fazer um montão de tintas com eles. Muito obrigada!

Paimon:Hehe, não precisa agradecer! Mas eles são todos vermelhos... Você vai ter cores suficientes para usar?

Maime:Não se preocupe com isso. Agora, hora do último passo!

Paimon:Ooh, Paimon sabe! Você vai moer os minérios e transformá-los em tintas! Não é isso?

Maime:Hã? Bem, se você quer colocar dessa forma... contando que precisamos moer as tintas, então, deve existir mais dois passos...

Maime:Esses minérios contém muitas impurezas. Se fôssemos fazer tintas com eles assim, as cores não ficariam uniformes — elas pareceriam sujas.

Paimon:Paimon não sabia que tinham tantas coisas a considerar... Acho que é isso que te faz ser uma mestre das artes!

Paimon:Então, o que fazemos, Mestre Maime?

Maime:Hehe. A essa altura, precisamos encontrar minérios mais puros, moê-los e então misturar os pós juntos.

Maime:Dessa forma, a quantidade de impurezas irá diminuir, e as tintas resultantes serão mais bonitas.

Paimon:Não seria mais fácil apenas ter usado os minérios mais puros para fazer as tintas desde o início?

Maime:Não têm tantos minérios de alta pureza assim, bobinha! É o mesmo que dizer "se não tem Maralga para comer, vamos comer Torta de Poissonchant no lugar!"

Paimon:Uau, uma metáfora de culinária com um sabor distinto de Melusine... Enfim, parece que não tem outros veios de minério por perto, né?

Maime:Sim... precisaremos ir mais a fundo neste lugar para encontrar o minério mais puro que precisamos.

Maime:Vocês querem descansar? Eu posso cuidar do resto. Não vai demorar!

Paimon:Vamos com você... Espera! O que é aquilo ali?

Paimon:Um vórtice... vermelho? Buraco de minhoca? O que é aquilo?

Maime:É um atalho. Vocês nunca viram um antes? Devia ter muitos pelo caminho...

Paimon:Um atalho? Parece um bem terrível... Será que é como diz o ditado "os caminhos mais curtos são os mais perigosos"?

Maime:Bem, eu sempre pego atalhos como esses. Eles são seguros. E quentinhos.

Paimon:Bem, se você diz... Já que chegamos até aqui, então é melhor a gente ir logo e te ajudar a encontrar os minérios de alta pureza!

14

Siga até o local designado

Open step page →
15

Fale com Maime

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Paimon:Eita... Paimon está meio enjoada. Esse atalho era diferenciado mesmo. Isso é... parte da cultura Melusine também?

Paimon:Olhando de perto, parece mesmo que passamos por esse lugar quando viemos. E pensar que tinha uma pedra tão grande ali...

Maime:Isso mesmo, e esse lugar parece quente e seguro, não é? Meu pai me falou dele, e também disse que contém minérios de alta pureza. Podem deixar que esses eu resolvo, podem esperar por mim.

Paimon:Hmh... Esses não parecem tão diferentes do tipo comum...

Maime:Hã? Mas as cores são totalmente diferentes...

Paimon:Sério? Não são todos vermelhos?

Maime:Bem, sim, mas existem diferenças bem óbvias entre os tons de vermelho, não é?

Maime:E-Está tudo bem. As diferenças na verdade são bem pequenas. É normal que você não consiga distinguir...

Paimon:Espera, você não disse que era bem óbvio?

Paimon:Enfim, você provavelmente sabe muito mais sobre pintura do que nós, Maime. Sobre minérios e tintas também.

Paimon:De qualquer forma, Paimon não sabia que pintar era tão difícil! Minerar, coletar minérios diferentes para fazer tintas... Paimon achava que era só colocar tinta na tela...

Paimon:Hã? Você está se sentindo bem, Traveler?

Paimon:Hã? O que você ouviu? Tá tudo bem mesmo?

Traveler:Não se preocupe comigo.

Paimon:E é exatamente assim que você deixa Paimon preocupada...

Paimon:Será que isso tem algo a ver com os minérios vermelhos? Alguns minérios contém toxinas que podem afetar a mente das pessoas...

Paimon:Mas Maime tem trabalhado com esses minérios esse tempo todo, então não deve ter problema. Por sinal, o que eles são, exatamente? Paimon queria saber se são pedras valiosas...

Paimon:Talvez se pegarmos algumas extras pra vender aos comerciantes da superfície, a gente poderia...

Traveler:Minérios que são ainda mais puros...

Paimon:Oh, Paimon entendeu! Você quer dizer que os minérios de alta pureza necessários para as tintas das pinturas da Maime são tesouros sem preço, né? Nesse caso, vamos pegar os minérios! Paimon está animada!

16

Ajuste a posição do prisma para que ressoe com o minério

Open step page →
17

Ajuste a posição do prisma para que ressoe com o minério

Open step page →
18

Fale com Maime

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Maime:Traveler, Paimon, desculpem pela demora!

Maime:Hã? Isso é...

Paimon:Hehe, não estávamos só assistindo, sabe! Também coletamos um monte de "minério puro". Incrível, né?

Maime:Oba! Obrigada!

Paimon:Legal! Tintas lindas, aqui vamos nós! Já podemos voltar?

Traveler:Você parece muito satisfeita, Maime.

Maime:Hã? Tá tão assim na cara...?

Paimon:Não dá para esconder, até sua cauda está balançando...

Maime:Não, não está!

Maime:Mas você está certo/a, estou muito feliz!

Traveler:Agora podemos fazer várias tintas.

Maime:Bem, sim, pelo menos em parte.

Paimon:Ué? Tem outro motivo?

Maime:Bem, vamos voltar primeiro, Traveler?

Paimon:Ei! Paimon está falando com você, sabia?

Traveler:Paimon, vamos.

Paimon:Ugh... Tanto faz. A gente precisa voltar para pegar aquela pintura mesmo... Vamos nessa, Traveler!

19

Vá à casa de Maime

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

???:A pequena invenção de Alain... Exatamente como eu me lembrava.

Irus:Hã? ...Chefe?

Irus:Procuramos pela casa dela, mas não conseguimos encontrar as tintas que você queria...

???:Não conseguiram?

Kayky:Bem... a gente encontrou mesmo algumas garrafas de tinta vazias. Elas tinham um cheiro muito pungente que causava enjoo...

???:Entendo, então as tintas foram usadas. Bem, que coincidência infeliz.

???:Enfim. Srta. Irus, por favor, você e seu pessoal limpem esse lugar — não queremos chamar atenção.

???:Quanto às "tintas"... Vou pensar em alguma coisa mais tarde.

Irus:Entendido...

Irus:Uh... desculpe, senhor. Não conseguimos concluir sua comissão. Antes que você pudesse vir pessoalmente ajudar aquela coisinha, esses dois estranhos/essas duas estranhas apareceram e roubaram a cena..

???:Está tudo bem. Não estou incomodado com isso.

Irus:Bem, não é tanto quanto a isso... mas você não acha que isso contaria como um caso de força maior? Então... sobre a remuneração que discutimos antes...

???:...

???:Não se preocupe. Você será paga como combinado.

Irus:S-Sério? Obrigada, senhor! Ah, se todos os nossos chefes tivessem um bom coração como você!

???:Seja qual for o caso, não vou mais tomar o seu tempo — apenas limpem esses rabiscos bagunçados.

Maime:Rabiscos... bagunçados...?

Irus:Ah.

Traveler:O que vocês estão fazendo aqui?

Paimon:Ei, cara roxo! Você está metido com aqueles ladrões que queriam roubar as pinturas de Maime?... Oh, agora Paimon sabe o que vocês querem!

Paimon:Você contratou essas pessoas para roubar as artes da Maime para criar uma oportunidade para que você salvasse ela, ganhar a sua confiança e então alcançar seus objetivos malvados...

Paimon:Bem, Paimon não sabe exatamente como dá para usar tintas de um jeito malvado, mas...

???:Bisbilhotar é algo muito feio, bom senhor, boa senhorita/boas senhoritas.

Paimon:E olha só quem está falando! Vindo aqui de mansinho e roubando a casa de alguém — você tem muita coragem pra falar dos outros!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Quem é você?

Conversation 3 · 4 linesOpen full page →

Traveler:Acredito que já nos conhecemos antes, não é?

???:Memória incrível essa sua, Senhor/Senhorita. Sim, já tivemos a honra de nos conhecer próximo a um penhasco antes de você acabar com meus planos.

???:É só que, naquela época, eu não achei que você faria a mesma escolha que eu e ajudasse a Srta. Maime.

Paimon:Não nos misture com alguém como você!

Conversation 4 · 54 linesOpen full page →

Jakob:Eu? Podem me chamar de Jakob. Sou um viajante colecionador de arte.

Jakob:É um prazer lhe ver novamente, Srta. Maime.

Maime:Sr. Jakob...

Maime:Então... tudo que você me disse era uma mentira?

Maime:De que "você nunca viu pinturas como essa antes", que "você gostaria de colecioná-las"... de que você conseguia... entendê-las...

Maime:Você fez tudo isso... por coisas que não tem nada a ver comigo, não é?

Jakob:Você entendeu errado, Srta. Maime.

Jakob:Eu nunca tive a intenção de te enganar. Até mesmo agora, eu não tenho nada além de admiração pelo seu trabalho.

Maime:Mas você chamou eles de... "rabiscos bagunçados"...

Jakob:E eu lamento pelas minhas palavras imprecisas. Eu estava mesmerizado pela sua natureza imprevisível e caótica. Eu posso apreciar a beleza nelas, incompreensível para o resto do mundo.

Maime:Hã? S-Sério?

Jakob:Claro que sim. Maime, sua técnica artística é como se fosse mágica. A forma que você usa as tintas, o jeito que você pincela, tudo isso me deixa...

Paimon:Ei! Não cai nessa conversa mole dele!

Maime:Hã? Espera, você está mentindo pra mim...

Traveler:Para que você quer as tintas?

Jakob:... Que pergunta interessante. Você é esperto/a.

Jakob:Ao invés disso, deixe-me te perguntar isso: para o que mais você acha que essas tintas podem ser usadas?

Paimon:Hnf. Paimon não sabe o que você quer fazer com elas, mas você não deve estar querendo fazer algo bom!

Paimon:Você tentou comprar as pinturas dela por um preço alto e também contratou pessoas para incomodá-la e roubar a casa dela... você não precisava ir tão longe pelos seus próprios desenhos, não é?

Jakob:Sim, por que? Pense nisso como uma pergunta para se indagar mais tarde. Por ora, vou lhe dar uma ideia: vocês coletaram os materiais para as tintas, correto?

Jakob:Nesse caso, senhor/senhorita, permita-me te fazer uma pergunta — você poderia, por favor, me dar esses materiais?

Jakob:Eu não tenho intriga contra você. Não precisamos ser inimigos.

Jakob:Em troca, posso te dar qualquer quantia em Mora — desde que seja razoável, é claro.

Traveler:Por que está me pedindo?

Paimon:Exatamente! Essas tintas não são nossas! Você deveria estar perguntando a Maime, não é?

Jakob:Vocês realmente estão esperando uma resposta? Ou apenas tentando testar minha atitude?

Jakob:De qualquer forma, eu responderei honestamente: nós sabemos que a Srta. Maime não tem como me impedir de pegar suas tintas, mas o mesmo não vale para você.

Maime:Eu nunca disse algo assim! Não vou escutar você, seu mentiroso!

Jakob:Enfim, chega. Não fale mais nada, Srta. Maime.

Jakob:Você vai me dar a resposta correta, não é mesmo, senhor/senhorita?

Paimon:Claro que a gente vai fazer a escolha certa, e é um "NÃO" bem grandão! Maime deu o melhor dela para criar algo super lindo, e você tá tratando ela desse jeito!

Jakob:Então essa é a resposta? Bem, entendo.

Jakob:Ainda assim, primeiro preciso agradecer a vocês por ajudarem a coletar essas tintas.

Jakob:E, bem, fico desapontado de dizer isso, mas é aqui que encerramos.

Paimon:É aqui que encerramos?! Primeiro você rouba a casa de alguém, depois diz aquele monte de balela e agora quer sair correndo com o rabo entre as pernas?!

Jakob:Você me entendeu errado. Eu disse que "aqui encerramos", não disse "adeus".

Jakob:Srta. Irus, eu gostaria de mudar os termos originais da nossa comissão.

Irus:...Hã?

Jakob:Se livre dessas pessoas. Quanto ao seu pagamento... Sete vezes o valor original. O que acha?

Paimon:Heh! Você não acha que consegue derrotar o/a Traveler com essa meia dúzia de gatos pingados?

Kayky:S-Sabe, chefe, ela tem razão. Não vamos conseguir derrubar esse cara/essa moça por conta própria...

Jakob:Vocês são mercenários, não são? Vocês deveriam saber mais sobre combate do que eu.

Jakob:Vocês estão em maior número, por que essa fixação no inimigo mais forte? Não é mais fácil pegar alguém que não saiba lutar?

Maime:...Hã?

Kayqubad:Você quer dizer que quer que a gente...

Paimon:O que você acha que está fazendo?

Jakob:Tomando ações razoáveis e necessárias para alcançar um futuro além de nossa imaginação.

Irus:Tsc... Pagamento sete vezes maior... Não tem jeito. Sinto muito, garotinha!

Maime:Aaahh!!!

Seymour:Por favor, não se importe com minha aparência, senhorita. Minha diretriz principal é *barulhos mecânicos* proteger você.

Jakob:O quê...?

Maime:Sey... mour?

Seymour:Estou aqui, senhorita. Você continua gentil, amável e radiante como sempre.

Seymour:Por favor, afastem-se!

20

Derrote os Eremitas

Open step page →
21

Fale com Maime

Open step page →
Conversation 1 · 75 linesOpen full page →

Irus:Urg, o-o que é isso...

Jakob:...

Jakob:Lixo antigo, só isso.

Jakob:A "invençãozinha" de Alain. Você esteve dormindo por anos, não esteve?

Traveler:Quer apanhar também?

Paimon:É, chega de maldade! Por que você está tão obcecado com essas tintas mesmo? Elas valem mesmo fazer essas coisas tão desprezíveis...?

Jakob:Por favor. Eu já falei o porquê de "nós" estarmos fazendo isso.

Jakob:Quanto a você, srta. Maime, se nos encontrarmos de novo... Estou ansioso pelos seus desenhos futuros.

Maime:...

Paimon:Você...

Jakob:Muito bem, estou de saída, bom senhor e boas senhoritas/boas senhoritas. Ah sim, e você, máquina pensante. Vamos, Srta. Irus. Temos outras coisas a fazer.

Paimon:Ei! Pare aí mesmo, Cara Roxo!

Maime:P-Por favor, esperem! Tem... tem algo errado com Seymour.

Seymour:(Barulho mecânico)

Seymour:Minhas desculpas, sen...

Maime:S-Seymour!?

Maime:Sem bateria... então quer dizer...

Maime:O-Oh não... como pode ser...

Paimon:Maime... você está bem?

Maime:Oh, Seymour... Sr. Jakob... Ele sempre quis me enganar dizendo todas aquelas coisas como "eu amo suas pinturas", "eu consigo entender suas pinturas"...

Maime:E o pior... ele danificou Seymour desse jeito... jamais perdoarei ele... jamais! *Snif*

Paimon:Maime, vamos procurar por um engenheiro na Corte de Fontaine. Eles devem conseguir consertar e até melhorar ele, e também podemos te ajudar a achar mais tintas pelo caminho!

Paimon:Vamos arrumar as coisas primeiro, ok? Oh, Paimon espera que suas pinturas não tenham sido danificadas durante a luta.

Maime:Obrigada... Traveler — e você também, Paimon.

Maime:Se Seymour não puder ser curado... Se Seymour não puder mais avaliar minhas obras como ele costumava fazer...

Maime:Obras que ninguém entende... isso não é realmente uma obra, não é? Elas são apenas o que aquela pessoa disse — "rabiscos bagunçados".

Paimon:Não diga isso! Até aquele Cara Roxo disse que havia algo mágico e "imprevisível e caótico" sobre suas obras. Paimon também ama suas coisas!

Paimon:Além disso, Paimon queria te perguntar isso desde cedo. O que você quer dizer quando fala que todos na vila "não entendem arte"?

Maime:É só isso, ninguém entende as pinturas.

Paimon:Bah! Eles só não entendem porque não têm sua experiência artística, então eles não conseguem entender os... os... significados ocultos! Bem, tudo é sobre contexto mesmo, né? Isso significa que é necessário conhecimento da sociedade e um entendimento de história...

Paimon:Uhm... O que Paimon quer dizer é... Enfim, a gente pode ver as pinturas?

Maime:Claro.

Você pega um desenho do chão...

Paimon:Hm... isso aqui...

Paimon:(Paimon também não entende muito bem o conteúdo, mas parece incrível mesmo... E isso pode ser inadequado, mas só de olhar parece ser super valioso...)

Paimon:É... tão linda! Por exemplo... É... esses detalhes aqui, eles têm mesmo aquela... sensação imersiva. N-Não acha também? As outras Melusines provavelmente não entendem porque...

Maime:Você não precisa se forçar a dizer alguma coisa legal, Paimon. Eu consigo perceber.

Maime:Ainda assim, sei que você está tentando ser legal, então, obrigada.

Paimon:D-Desculpe... P-Paimon não consegue entender o que você pintou, mas... realmente é muito bonito.

Paimon:Traveler, vamos ajudar a empacotar as coisas...

Paimon:Hã? Você quis dizer, o conteúdo da pintura?

Maime:Você não precisa me confortar com mentiras. Eu vou me recompor, não se preocupe.

Traveler:Essa pintura retrata...

Maime:Hã?

Paimon:Oh! Agora que você disse...

Maime:Espera, você... entendeu mesmo?

Maime:E, bem... o que você achou desta pintura?

Maime:Sério? Você não precisa mentir, sabe?

Paimon:Vamos lá, Maime, tenha mais confiança! Paimon não entendeu sua pintura, mas ela certamente achou muito bonita!

Maime:Sim. Sim! Obrigada! Há tantas coisas que quero expressar através de minhas pinturas... Tantas coisas bonitas que quero que os outros vejam. Me deixa tão feliz ouvir vocês dizendo isso!

Maime:Mesmo assim, essa é a primeira vez que alguém entendeu minhas pinturas. O pessoal da vila também acham que são bonitas, mas isso é tudo que conseguem me dizer...

Maime:Então, lentamente, eu comecei a entender. Embora elas não entendam minhas pinturas, ainda estavam tentando ser legais comigo dizendo que elas eram "lindas". É muito gentil da parte elas, mas eu não acho que seja bom.

Maime:Então eu estava muito feliz quando o Sr. Jakob... Jakob disse que entendia o que eu estava tentando transmitir através de minhas pinturas. Eu pensei "Finalmente! Alguém consegue ver o que quero mostrar".

Paimon:Ugh, aquele Cara Roxo! Ele é péssimo!

Maime:Certo. Mas nada disso importa agora.

Maime:Pai me falou de muitas paisagens bonitas. Sinto que o mundo é um lugar bonito, e isso me deixa feliz. Mas como não sou boa em falar, quero deixar os outros felizes através das minhas pinturas.

Maime:Mas a maioria das Melusines só sabe me encorajar dizendo que minhas pinturas são bonitas. Eu também gosto delas, mas eu ainda quero alguém por perto que entenda minhas pinturas.

Maime:É por isso que Seymour é um amigo tão importante para mim. Diferente dos outros, ele presta atenção às minhas pinturas e faz críticas a elas. Também é por isso que fiquei tão feliz quando conheci Jakob.

Maime:Primeiro, depois de ouvir o que Jakob disse, pensei comigo mesma, "No futuro, eu só deveria mostrar minhas pinturas a Seymour. Outras pessoas só tentam me confortar, mesmo que não entendam minhas obras."

Maime:Mas, já que você e Traveler conseguem entender elas, isso significa que elas não estão completamente além de compreensão! Significa que tem gente que pode mesmo ver as coisas belas que eu queria mostrar!

Maime:Então, como Seymour, vocês agora são meus melhores amigos/minhas melhores amigas também!

Paimon:Bem, Paimon está mesmo feliz com isso, mas é estranho ser comparada com um cachorro robô...

Paimon:De todo jeito, vamos continuar limpando, né? Ugh, sério mesmo, aqueles pilantras fizeram uma bagunça aqui, hein...

Vocês ajudam Maime a pegar as pinturas espalhadas...

Conversation 2 · 42 linesOpen full page →

Maime:Obrigada, Traveler e Paimon. Por favor, aceitem isso. Como quando nos conhecemos.

Paimon:Está tudo bem, somos amigos/as!

Maime:Sim!

Paimon:Parece que você tá de bom humor de novo, isso é ótimo!

Maime:Sim, me sinto feliz quando estou com vocês, como quando eu estou pintando!

Paimon:Ainda assim, pelo jeito que você tá guardando as coisas, Paimon está sempre pensando que vocês Melusines tem mãos pequenas...

Maime:Hunf! E suas mãos são ainda menores, Paimon!

Paimon:Nananinão! Você é a Maime da Mãozinha!

Maime:E você é a Paimon do Bracinho!

Paimon:Tá bem, tá bem! Paimon retira o que disse. Mas, não é mais difícil pintar com essas mãos pequenas? A sua tela fica num cavalete alto...

Maime:Não tem problema, porque minhas mãos não são pequenas! Mas, falando de pinturas, eu sinto muito, mas não vou poder pintar para vocês agora.

Maime:Eu não posso deixar Seymour assim. Tenho que consertar ele primeiro, ele é meu melhor amigo.

Maime:Sinto muito, Paimon. Mas eu vou pintar para vocês quando terminar de consertar Seymour.

Paimon:Certo! Vamos para a Corte de Fontaine procurar por algum engenheiro confiável para ajudar a gente!

Maime:Engenheiro? Ah, não, não é isso... Eu quero consertar o Seymour eu mesma.

Paimon:Hã? Espera, você sabe como consertar Mecautômatos?

Maime:Que pergunta estranha, Paimon. Claro que não.

Paimon:Hã?

Traveler:Hã?

Maime:Hã?

Paimon:Mas então como você vai consertar ele?

Maime:Pai disse que ele viu muitas máquinas, intactas e desmontadas. Ele pode me ensinar como consertar Seymour.

Traveler:Pai?

Paimon:Hmm... você mencionou esse "pai" algumas vezes... Como ele é? Um engenheiro mestre Melusine com um bigodão? Ou um Melusine com uma chave inglesa?

Maime:...

Paimon:Ah não, será que Paimon disse algo ruim? Por que você parou de falar...?

Maime:Sim, sim... Entendo...

Traveler:(Lá vamos nós de novo...)

Paimon:E-Espera aí! Com quem você tá falando?

Maime:Aqueles... que tenho em casa não são suficientes?

Paimon:Ei! Maime—! Olá?

Maime:Hmm... sim, vou tentar, obrigada!

Maime:Então... Traveler, Paimon...

Paimon:Eita! Espera, você está falando com a gente de novo!

Maime:Pai acabou de me dizer como curar o Seymour. Apenas precisamos coletar componentes o suficiente, e...

Maime:Oh, qual é, não precisam se preocupar! Eu vou pintar para vocês assim que terminar de consertar Seymour!

Paimon:Não! Não estamos preocupados/as com as pinturas! É só que... urgh, com quem você tava falando?

Maime:Com Pai, claro.

Traveler:E quem raios é esse tal de "pai"?!

Maime:Hmmm... Pai é Pai, ora! Espera... vocês não conseguem ouvir a voz de Pai?

Paimon:A voz... ah, sim, claro!

Paimon:(Hã... será que ela entrou em choque quando o Seymour quebrou? Enfim, vamos só ir levando isso com a barriga! A gente pode confortar ela depois...)

Conversation 3 · 15 linesOpen full page →

Paimon:Ahem! A gente ouviu também, mas não sabemos nada sobre Mecautômatos, então, o que é que a gente faz mesmo?

Maime:Sim, eu preciso de alguns "componentes".

Paimon:Tá, mas qual o tipo?

Maime:...É desse tipo aqui. Bonito, né?

Paimon:Isso é... uma peça de sucata?

Maime:Sucata... isso é realmente sucata? Eles são brilhantes e bonitos e estão por toda parte por aqui. Todos na vila gostam muito deles, então todos possuem um pouco...

Maime:Quando a gente se ajuda, damos componentes como forma de agradecimento. E Jana gosta deles mais do que todo mundo, por isso sempre troca por coisas legais pra ela. Mas parece que ela não tá na vila agora...

Traveler:Então é tipo uma moeda específica da Vila Marusea?

Maime:Moeda? Oh, entendi! Tipo Mora! Bem, acho que sim. Hmm... mesmo que Jakob me desse uma pilha de componentes por minhas pinturas, eu não aceitaria, a não ser que ele me ajudasse a consertar Seymour...

Paimon:Sim, claro. A gente só precisa coletar os componentes, né? A gente vai ajudar!

Maime:Não, não! Eles são como Mora. Arranjarem componentes para mim é como se eu pedisse que vocês... sei lá, ganhassem Mora por mim? Isso é coisa que um vilão faria!

Maime:...Certo, então. Vocês são ótimas pessoas.

Maime:Eu também vou sair por aí procurando eles. Não posso só esperar que vocês procurem por mim enquanto não faço nada!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 846161114
Cores Antigas - Ato I
Cores Antigas - Ato I

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/846161114
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Espuma do Mar e uma Pincelada Carmesim
Espuma do Mar e uma Pincelada Carmesim

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2934788113

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine
Chapter iconchapterIcon234 × 230 · 14 KBUI_ChapterIcon_FontaineResource name

Properties

7

chapter10142

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/184
id
10142
cityId
5
groupId
10142
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Fontaine
beginQuestId
7400518
chapterCategory
world