Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Khvarena del Bene e del Male

Story evidence

Chapter quests

9

Asipattravana Itihasa

Open quest →
Quest flow
1

Vai alla Palude di Asipattravana per cercare Mihir

Open step page →
2

Parla con Sorush

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Ehm... Sorush, sei sicura che sia la direzione giusta?

Sorush:Che parole deprecabili. Perché mai dovrei condurvi nel posto sbagliato?

Sorush:Umpf, Pallidina volante, potresti imparare qualcosa dal nostro/lla nostra Yasnapati e dalla sua calma.

Paimon:Infatti! Guarda quella specie di... mega massa laggiù. Come si fa a non aver paura...

Sorush:Quisquilie! Nulla in confronto al sacrificio che dovrò offrire.

Sorush:Ah, errore mio. Pallidina volante, non sei coraggiosa come il mio/la mia Yasnapati... Ma in un certo senso, si può dire che fuggire di fronte a pericoli straordinari come quelli che ci aspettano sia una saggia scelta.

Paimon:Ecco... esatto! Essere coraggioso/a è il mestiere di Traveler, mentre Paimon è quella intelligente dei/lle due. Per questo siamo un'accoppiata perfetta!

Traveler:È sempre un piacere, amica mia!

Paimon:Eheh, vero? Paimon ha dato una rispostina niente male!

Sorush:...Ma non ti ho dato quel titolo per niente, Yasnapati. Tessi più lodi del mio coraggio, orsù.

Paimon:Traveler conosce Paimon da più tempo. Quando non è impegnato/a a fare il tuo/la tua Yasnapati, non c'è niente di male se ritaglia un po' di tempo per lodare Paimon!

Paimon:Non preoccuparti dei dettagli, Sorush. Non stai mica facendo qualcosa di speciale al momento, che lodi vorresti...?

Sorush:Il mio onorabile lavoro non è per il presente, ma per il futuro. In questo momento, stai avendo il privilegio di osservarne gli esordi!

Paimon:Se lo dici tu. A proposito, siamo qui per trovare...

Sorush:Mihir. Sciocca serva delle spine... Chissà quanto starà soffrendo.

Paimon:Aspetta un attimo. È intrappolata lì dentro? Dobbiamo andare a salvarla!

Sorush:Il potere della nebbia purpurea sotto di noi ha la stessa origine dei demoni di Dev. Il compito di Mihir era di impedire a questi poteri maligni di scorrazzare su queste terre.

Sorush:Sotto il Segno di Apaosha, i poteri delle forze in guerra vanno e vengono qui...

Sorush:Noi Pari dovremmo essere impavide, pronte a combattere fino all'ultimo respiro... ma Mihir? Hah. Non mi stupirebbe se stesse cercando di proteggere sé stessa anche in questo momento.

Conversation 2 · 23 linesOpen full page →

Paimon:Aspetta. Non siete alleate? Vuoi davvero lasciare una compagna Pari al suo destino?

Paimon:Oh... Paimon non capisce se è un vero e proprio rimprovero oppure no!

Sorush:Non sarebbe assolutamente difficile salvare Mihir. Mi azzarderei a definirla una sciocchezza. Ma noi Pari abbiamo tutte una missione ben precisa, e... ideali diversi.

Sorush:Deve aver trovato una posizione tanto seclusa quanto facile da difendere, prima di usare un Portale cinereo per sigillare sé stessa e i demoni al suo interno.

Sorush:Se fosse in grado di muoversi liberamente, pff, farebbe come quella Khvarena, e si prostrerebbe implorando aiuto sperando di far pena.

Traveler:Le Khvarena sanno prostrarsi?

Paimon:Forse se si impegnano molto?

Sorush:Vi sfugge il punto della questione, plebei/e. Lo stato di questo luogo è un chiaro segno che lei non resisterà a lungo da sola. Patetico...

Sorush:Bah, che vista deplorevole. Essere come Mihir, corrosa dal sudiciume, caduta da uno stato immacolato a un'esistenza di peccato, ma col desiderio disperato di autopreservarsi... Se l'Anziana non mi avesse ordinato di venire...

Paimon:Eheh. Quindi, alla fine, non è vero che non ti interessa!

Sorush:Figuriamoci! Voglio solo vedere se quella sciocca inetta avrà dei rimorsi. Se accettasse il nostro aiuto suppongo che potrei dedicarle qualche secondo della mia esistenza.

Sorush:...Dopotutto, il fiore, la stella della nostra canzone d'elogio, sembrerà meno brillante se le verdi foglie non saranno lì a rifletterne la luce.

Sorush:La seguente opera sarà un piccolo ma radioso frammento. Mio/a Yasnapati, annotalo con cuore riverente, e usa questo frammento di luce in frantumi per graziare il tuo solenne inno.

Paimon:Possiamo parlare delle cose meno importanti più tardi, Sorush. Ora troviamo un modo per liberarci della nebbia purpurea!

Sorush:"Meno importanti", hai detto!? *sospira* E sia...

Sorush:La forma peccaminosa di Mihir le impedisce di adempiere al suo dovere, ma le spine rimangono. Se darò loro un po' della mia forza, ci vorranno pochi istanti per dissipare questo fumo violastro.

Sorush:Per quanto riguarda la strada per scendere, seguiamo quella Khvarena che abbiamo appena visto.

Paimon:Se Sorush ne è così sicura... Proviamo ad avvicinarci!

Paimon:Ah, già! Se non ti senti a tuo agio, trattieni il respiro! Mmh, Paimon non è molto brava a farlo, però... cerca di fare alla svelta, Sorush, intesi?

Sorush:Non sottovalutarmi, Pallidina volante.

Conversation 3 · 26 linesOpen full page →

Paimon:Aspetta. Non siete alleate? Vuoi davvero lasciare una compagna Pari al suo destino?

Paimon:Oh... Paimon non capisce se è un vero e proprio rimprovero oppure no!

Sorush:Non sarebbe assolutamente difficile salvare Mihir. Mi azzarderei a definirla una sciocchezza. Ma noi Pari abbiamo tutte una missione ben precisa, e... ideali diversi.

Sorush:Deve aver trovato una posizione tanto seclusa quanto facile da difendere, prima di usare un Portale cinereo per sigillare sé stessa e i demoni al suo interno.

Sorush:Se fosse in grado di muoversi liberamente, pff, farebbe come quella Khvarena, e si prostrerebbe implorando aiuto sperando di far pena.

Traveler:Le Khvarena sanno prostrarsi?

Paimon:Forse se si impegnano molto?

Sorush:Vi sfugge il punto della questione, plebei/e. Lo stato di questo luogo è un chiaro segno che lei non resisterà a lungo da sola. Patetico...

Sorush:Bah, che vista deplorevole. Essere come Mihir, corrosa dal sudiciume, caduta da uno stato immacolato a un'esistenza di peccato, ma col desiderio disperato di autopreservarsi... Se l'Anziana non mi avesse ordinato di venire...

Paimon:Eheh. Quindi, alla fine, non è vero che non ti interessa!

Sorush:Figuriamoci! Voglio solo vedere se quella sciocca inetta avrà dei rimorsi. Se accettasse il nostro aiuto suppongo che potrei dedicarle qualche secondo della mia esistenza.

Sorush:...Dopotutto, il fiore, la stella della nostra canzone d'elogio, sembrerà meno brillante se le verdi foglie non saranno lì a rifletterne la luce.

Sorush:La seguente opera sarà un piccolo ma radioso frammento. Mio/a Yasnapati, annotalo con cuore riverente, e usa questo frammento di luce in frantumi per graziare il tuo solenne inno.

Paimon:Possiamo parlare delle cose meno importanti più tardi, Sorush. Ora troviamo un modo per liberarci della nebbia purpurea!

Sorush:"Meno importanti", hai detto!? *sospira* E sia...

Sorush:La forma peccaminosa di Mihir le impedisce di adempiere al suo dovere, ma le spine rimangono. Se darò loro un po' della mia forza, ci vorranno pochi istanti per dissipare questo fumo violastro.

Sorush:Per quanto riguarda la strada per scendere, seguiamo quella Khvarena che abbiamo appena visto.

Paimon:Se Sorush ne è così sicura... Proviamo ad avvicinarci!

Paimon:Ah, già! Se non ti senti a tuo agio, trattieni il respiro! Mmh, Paimon non è molto brava a farlo, però... cerca di fare alla svelta, Sorush, intesi?

Sorush:Non sottovalutarmi, Pallidina volante.

Conversation 4 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Ehm... Sorush, sei sicura che sia la direzione giusta? Questa zona mi è lievemente familiare...

Sorush:Che parole deprecabili. Perché mai dovrei condurvi nel posto sbagliato?

Sorush:Umpf, Pallidina volante, potresti imparare qualcosa dal nostro/lla nostra Yasnapati e dalla sua calma.

Paimon:Esatto! Questo posto non sembra per niente sicuro, proprio come l'ultima volta che ci siamo venuti/e qui!

Sorush:Quisquilie! Nulla in confronto al sacrificio che dovrò offrire.

Sorush:Ah, errore mio. Pallidina volante, non sei coraggiosa come il mio/la mia Yasnapati... Ma in un certo senso, si può dire che fuggire di fronte a pericoli straordinari come quelli che ci aspettano sia una saggia scelta.

Paimon:Ecco... esatto! Essere coraggioso/a è il mestiere di Traveler, mentre Paimon è quella intelligente dei/lle due. Per questo siamo un'accoppiata perfetta!

Traveler:È sempre un piacere, amica mia!

Paimon:Eheh, vero? Paimon ha dato una rispostina niente male!

Sorush:...Ma non ti ho dato quel titolo per niente, Yasnapati. Tessi più lodi del mio coraggio, orsù.

Paimon:Traveler conosce Paimon da più tempo. Quando non è impegnato/a a fare il tuo/la tua Yasnapati, non c'è niente di male se ritaglia un po' di tempo per lodare Paimon!

Paimon:Non preoccuparti dei dettagli, Sorush. Non stai mica facendo qualcosa di speciale al momento, che lodi vorresti...?

Sorush:Il mio onorabile lavoro non è per il presente, ma per il futuro. In questo momento, stai avendo il privilegio di osservarne gli esordi!

Paimon:Se lo dici tu. A proposito, siamo qui per trovare...

Sorush:Mihir. Sciocca serva delle spine... Chissà quanto starà soffrendo.

Paimon:Aspetta un attimo. È intrappolata lì dentro? Dobbiamo andare a salvarla!

Sorush:Il potere della nebbia purpurea a cui avete già assistito ha la stessa origine dei demoni di Dev. Il compito di Mihir era di impedire a questi poteri maligni di dilagare su queste terre.

Sorush:Sotto il Segno di Apaosha, i poteri delle forze in guerra vanno e vengono qui...

Sorush:Noi Pari dovremmo essere impavide, pronte a combattere fino all'ultimo respiro... ma Mihir? Hah. Non mi stupirebbe se stesse cercando di proteggere sé stessa anche in questo momento.

Conversation 5 · 21 linesOpen full page →

Paimon:Aspetta. Non siete alleate? Vuoi davvero lasciare una compagna Pari al suo destino?

Paimon:Oh... Paimon non capisce se è un vero e proprio rimprovero oppure no!

Sorush:Non sarebbe assolutamente difficile salvare Mihir. Mi azzarderei a definirla una sciocchezza. Ma noi Pari abbiamo tutte una missione ben precisa, e... ideali diversi.

Sorush:Deve aver trovato una posizione tanto seclusa quanto facile da difendere, prima di usare un Portale cinereo per sigillare sé stessa e i demoni al suo interno.

Sorush:Se fosse in grado di muoversi liberamente, pff, farebbe come quella Khvarena, e si prostrerebbe implorando aiuto sperando di far pena.

Traveler:Le Khvarena sanno prostrarsi?

Paimon:Forse se si impegnano molto?

Sorush:Vi sfugge il punto, plebei/e. Tornando al fulcro della questione, abbiamo dissipato una parte di nebbia purpurea, ma la radice del problema resta. Dubito che resisterà a lungo da sola. Patetico...

Sorush:Bah, che vista deplorevole. Essere come Mihir, corrosa dal sudiciume, caduta da uno stato immacolato a un'esistenza di peccato, ma col desiderio disperato di autopreservarsi... Se l'Anziana non mi avesse ordinato di venire...

Paimon:Eheh. Quindi, alla fine, non è vero che non ti interessa!

Sorush:Figuriamoci! Voglio solo vedere se quella sciocca inetta avrà dei rimorsi. Se accettasse il nostro aiuto suppongo che potrei dedicarle qualche secondo della mia esistenza.

Sorush:...Dopotutto, il fiore, la stella della nostra canzone d'elogio, sembrerà meno brillante se le verdi foglie non saranno lì a rifletterne la luce.

Sorush:La seguente opera sarà un piccolo ma radioso frammento. Mio/a Yasnapati, annotalo con cuore riverente, e usa questo frammento di luce in frantumi per graziare il tuo solenne inno.

Paimon:Possiamo parlare delle cose meno importanti più tardi, Sorush. Troviamo un modo per salvare Mihir, che ne dite?

Sorush:"Meno importanti", hai detto!? *sospira* E sia...

Sorush:La forma peccaminosa di Mihir le impedisce di fare il proprio lavoro, ma le spine rimangono. Se darò loro un po' della mia forza, quest'opera di pulizia richiederà il minimo sforzo.

Sorush:Per quanto riguarda la strada per scendere, seguiamo quella Khvarena che abbiamo appena visto.

Paimon:Se Sorush ne è così sicura... Proviamo ad avvicinarci!

Conversation 6 · 24 linesOpen full page →

Paimon:Aspetta. Non siete alleate? Vuoi davvero lasciare una compagna Pari al suo destino?

Paimon:Oh... Paimon non capisce se è un vero e proprio rimprovero oppure no!

Sorush:Non sarebbe assolutamente difficile salvare Mihir. Mi azzarderei a definirla una sciocchezza. Ma noi Pari abbiamo tutte una missione ben precisa, e... ideali diversi.

Sorush:Deve aver trovato una posizione tanto seclusa quanto facile da difendere, prima di usare un Portale cinereo per sigillare sé stessa e i demoni al suo interno.

Sorush:Se fosse in grado di muoversi liberamente, pff, farebbe come quella Khvarena, e si prostrerebbe implorando aiuto sperando di far pena.

Traveler:Le Khvarena sanno prostrarsi?

Paimon:Forse se si impegnano molto?

Sorush:Vi sfugge il punto, plebei/e. Tornando al fulcro della questione, abbiamo dissipato una parte di nebbia purpurea, ma la radice del problema resta. Dubito che resisterà a lungo da sola. Patetico...

Sorush:Bah, che vista deplorevole. Essere come Mihir, corrosa dal sudiciume, caduta da uno stato immacolato a un'esistenza di peccato, ma col desiderio disperato di autopreservarsi... Se l'Anziana non mi avesse ordinato di venire...

Paimon:Eheh. Quindi, alla fine, non è vero che non ti interessa!

Sorush:Figuriamoci! Voglio solo vedere se quella sciocca inetta avrà dei rimorsi. Se accettasse il nostro aiuto suppongo che potrei dedicarle qualche secondo della mia esistenza.

Sorush:...Dopotutto, il fiore, la stella della nostra canzone d'elogio, sembrerà meno brillante se le verdi foglie non saranno lì a rifletterne la luce.

Sorush:La seguente opera sarà un piccolo ma radioso frammento. Mio/a Yasnapati, annotalo con cuore riverente, e usa questo frammento di luce in frantumi per graziare il tuo solenne inno.

Paimon:Possiamo parlare delle cose meno importanti più tardi, Sorush. Troviamo un modo per salvare Mihir, che ne dite?

Sorush:"Meno importanti", hai detto!? *sospira* E sia...

Sorush:La forma peccaminosa di Mihir le impedisce di fare il proprio lavoro, ma le spine rimangono. Se darò loro un po' della mia forza, quest'opera di pulizia richiederà il minimo sforzo.

Sorush:Per quanto riguarda la strada per scendere, seguiamo quella Khvarena che abbiamo appena visto.

Paimon:Se Sorush ne è così sicura... Proviamo ad avvicinarci!

3

Segui la Khvarena svolazzante

Open step page →
4

Usa il potere della Khvarena per dissipare la nebbia purpurea

Open step page →
5

Segui la Khvarena svolazzante

Open step page →
6

Usa il potere della Khvarena per dissipare la nebbia purpurea

Open step page →
7

Segui la Khvarena svolazzante

Open step page →
8

Cerca Mihir

Open step page →
9

Parla con Sorush

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:Un momento, è Mihir questa? È... rimasta incastrata? Sembra che la nebbia purpurea sia arrivata fin quaggiù...

Paimon:Cosa facciamo ora, Sorush? Possiamo fare la stessa cosa di prima? Cioè, infondere un po' dei tuoi poteri alle spine e liberarla?

Sorush:Mi pare logico, è proprio quello che farò. In fondo, è davvero patetica, così disperata e infestata di corruzione com'è.

Traveler:Non mi sembra il momento migliore per denigrarla.

Paimon:Esatto! Dobbiamo salvarla, e alla svelta...

Sorush:Non l'ho ancora udita pentirsi! Voglio sentirla ripudiare la sua caparbietà, e implorarmi di aiutarla...

Paimon:Ma stai scherzando? Non c'è tempo per questi discorsi! Paimon pensava fossero parole dettate dalla rabbia...

Paimon:Piantala di darle corda!

Sorush:Ebbene... Se anche tu la vedi così, dillo, mio/mia Yasnapati. Dopotutto, esaudire i tuoi desideri di tanto in tanto fa parte dei compiti dell'onorevole sottoscritta.

Paimon:Eh!? Sul serio? Paimon vorrebbe che ogni tanto ascoltassi anche lei, Sorush...

10

Trova un modo per dissipare la nebbia purpurea e salvare Mihir

Open step page →
11

Parla con Mihir

Open step page →
Conversation 1 · 42 linesOpen full page →

Paimon:Evvai! Stai bene, Mihir?

Sorush:Suppongo sia ancora viva, seppur per poco, ricoperta di peccati e indebolita al punto da difendere solo sé stessa...

Mihir:Sorush, Sorush... Sorush che ha trovato dei compagni umani, Sorush che ha smarrito la via.

Paimon:Uhh... Credo che queste parole nascondano un altro significato...

Sorush:Non avvicinatevi a lei, se non volete che ella vi contamini col suo tocco...

Sorush:Non solo sembra abbia rinunciato a provare gratitudine, ma pare aver perso anche molto del suo intelletto. Altrimenti non mi rivolgerebbe mai parole di rimprovero così prive di fondamento.

Mihir:Ti ringrazio, Sorush. Se non fosse per te e i tuoi compagni, chissà quanto avrei impiegato a recuperare le forze...

Mihir:E anche così, forse non sarei riuscita a fronteggiare da sola il sudiciume che avanza.

Mihir:Il Segno di Apaosha era perfettamente visibile anche dal fondo della valle; ma le spine sono vincolate alla terra, non gli è concesso protendersi fino alla volta celeste, e nemmeno al suo riflesso sulla terra...

Sorush:Umpf. Certo. Dopotutto, sono io quella destinata a fare sacrifici e a cancellare il Segno.

Sorush:E per la cronaca, Traveler, così come Paimon, non è un mio compagno/una mia compagna. È il mio/la mia Yasnapati, uno strumento volontario atto a testimoniare le mie grandi gesta.

Paimon:Anche Paimon vuole essere la numero uno! Uh, aspetta... Perché mai Paimon dovrebbe volerti soffiare il ruolo di "strumento volontario" di Sorush?

Paimon:Mmh... Immagino che salvare Mihir non basti a completare l'incarico che ci ha affidato Zurvan, vero?

Mihir:Capisco. Dunque hai una richiesta da farmi, Sorush.

Sorush:Cosa? Il tuo buon senso si è accartocciato ed è partito rotolando per le dune senza nome, durante la tua prigionia?

Sorush:Se ho permesso al mio/la mia Yasnapati di far figurare il tuo nome nell'inno che tesse le mie lodi, è solo grazie alla mia magnanimità nell'ignorare gli sgarbi del passato.

Sorush:Con quelle sembianze peccaminose e contaminate che ti ritrovi, una cosa simile sarebbe stata del tutto impossibile altrimenti...

Sorush:Dovresti rendermi grazie, Mihir. Se non fosse per la nostra Anziana... Ah, ma che parlo a fare. A noi ora interessa ottenere la Corona bicorne. Pertanto, dovrai tornare all'Oasi di Vourukasha con me.

Paimon:A proposito, Sorush... Continui a parlare di "sembianze peccaminose e contaminate"... Si può sapere di cosa stai parlando?

Mihir:Evitare che la contaminazione si espanda sulla terra e difenderla dalla sua corrosione è un dovere di noi serve delle spine. Tuttavia, quando si combatte contro i demoni di Dev, subire delle ferite è pressoché inevitabile.

Sorush:Se la battaglia ti avesse distrutta insieme a loro, saresti stata ben degna di una canzone... ma ora che sei corrotta, non possiamo più considerarti una di noi.

Sorush:Se io non fossi venuta in tuo soccorso, probabilmente saresti rimasta qui ad affrontare la tua patetica battaglia; il mondo ti avrebbe dimenticato e tu saresti svanita nel nulla più totale.

Mihir:Questo è quanto dice l'umano con cui hai stretto amicizia, Sorush.

Sorush:Lui non è un umano come gli altri. È il Nasuraia dell'Ordine degli Scettici.

Paimon:Ah, ma certo, capisco...

Traveler:Sembra si tratti di una sorta di ferita nell'orgoglio.

Paimon:Infatti. Chiamare qualcuno "peccaminoso" per un motivo del genere... Povera Mihir!

Mihir:Compiere il proprio dovere non è un atto meschino. E avere difficoltà a svolgere un po' più a lungo quel dovere non è qualcosa di cui vergognarsi.

Sorush:Bah! Lascia l'Anziana fuori da questa storia. Non sono caduta tanto in basso da necessitare il tuo giudizio! Piuttosto, sei tu che dovresti ringraziarmi per averti tratta in salvo!

Paimon:Oh, andiamo, Sorush, smettila di sbraitare così! Non lo vedi che è ferita? Cioè... Mihir si è ferita in battaglia, varrà pur qualcosa, no?

Mihir:È tutto a posto. Sorush... prima o poi capirà, o non otterrà mai la Corona bicorne.

Mihir:Ma, come ha detto lei, le mie "sembianze peccaminose" sono inaccettabili agli occhi delle Pari. Nel mio stato, non posso far ritorno all'Oasi di Vourukasha.

Sorush:Basterà un pellegrinaggio purificatore a risolvere tutto.

Paimon:Un pellegrinaggio purificatore? E quanto ci vorrà? Sarà pericoloso?

Sorush:Non serve che ti curi delle imprese di Mihir. In fondo, nei canti in mia lode, ci sarà comunque poco spazio per lei.

Sorush:È un cammino che conosce bene; tuttavia, se venisse attaccata nel suo stato così debole e malconcio, dubito che di lei resterebbe alcunché.

Paimon:Eheh. Se Paimon ha capito bene, filerà tutto liscio se le faremo da scorta. Niente paura, noi due abbiamo un mare d'esperienza in queste cose!

12

Scorta Mihir fino al luogo indicato

Open step page →
13

Parla con Mihir

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Paimon:Siamo finalmente fuori di qui. Scorgiamo già l'Harvisptokhm!

Sorush:Si vede anche il Segno di Apaosha...

Traveler:Non potremo rilassarci fino a che non avremo risolto i problemi che ci sovrastano.

Paimon:Proprio così, ma la priorità è scortare Mihir nel suo pellegrinaggio purificatore, così potrà riottenere la sua forma immacolata e tornare con le sue compagne.

Paimon:Non è terribile che stia combattendo da tutto questo tempo, ma ora che è ferita non può nemmeno tornare indietro...?

Sorush:Chi si aggrappa disperatamente alla vita e all'autopreservazione malgrado sia macchiato dal peccato non è degno delle cronache di uno/a Yasnapati.

Paimon:Che dici, Sorush? Mihir non ha mai smesso di combattere per completare la sua missione, e per giunta tutta da sola... È stata coraggiosissima.

Paimon:Non dimentichiamo cos'ha fatto, dobbiamo farle i complimenti!

Sorush:Solo gli umani hanno bisogno del coraggio. Per noi Pari è totalmente inutile.

Mihir:Sorush dice il vero. Noi Pari, fin dalla nascita, siamo coscienti del nostro scopo, e viviamo esclusivamente in funzione di esso. A noi non occorre essere ricordate.

Mihir:Anzi, essere dimenticate del tutto sarebbe probabilmente la cosa migliore.

Paimon:Eh? Ma...

Mihir:Il giorno in cui nessuno parlerà più di noi, vorrà dire che avremo purificato la terra da ogni traccia di calamità.

Mihir:Non ci saranno più sacrifici da cantare, né sofferenze da rimembrare.

Mihir:E quello, ne sono certa, sarà un giorno meraviglioso.

Paimon:Mihir...

Sorush:Quel giorno è ancora di là da venire. Non prima che io abbia compiuto il sacrificio che cancellerà il Segno di Apaosha, almeno...

Sorush:Non stiamo a sprecare la luce del giorno. Dobbiamo ultimare il pellegrinaggio purificatore il più presto possibile.

Sorush:Non lasciamo che questo preambolo ci rallenti... Sono io la protagonista di questo inno... Solo io...

Mihir:Vi sono grata per avermi accompagnata lungo questa strada impervia. Sono certa che il viaggio proseguirà ben più speditamente. Vi andrebbe di continuare insieme?

Mihir:Certo. Sapete dove trovarmi.

14

Vai all'Oasi di Vourukasha

Open step page →
15

Parla con Mihir

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Paimon:Ecco! A quanto pare il tuo pellegrinaggio purificatore è concluso, eh, Mihir? Ora i tuoi problemi di "contaminazione" sono stati risolti, giusto?

Mihir:Ho compiuto il pellegrinaggio purificatore, ma non ci sarei mai riuscita senza il vostro aiuto.

Mihir:Il vento e le acque sono dolci in questo posto impregnato di energie mistiche. Per ora non dovrò più darmi pensiero per la contaminazione.

Paimon:Già, questo posto è molto meglio di quella valle piena di nebbia purpurea. Si respira proprio quell'aria tipicamente... "purificatrice".

Mihir:Purificatrice? Sì, infatti...

Paimon:Hihihi, è stato più facile di quanto Paimon si aspettasse! Ora che Mihir è libera da questa "contaminazione", le altre Pari non la rifiuteranno più, giusto?

Paimon:Dopo tutto quello che ha passato, finalmente può godersi un po' di meritato riposo!

Traveler:E ora Sorush è sempre più vicina alla Corona.

Paimon:È vero! Una vittoria per tutti!

Sorush:Un finale adatto a Mihir, forse, ma a me no di certo.

Sorush:Io non mi merito un finale così placido e ordinario... o insignificante come te, Pallidina volante.

Paimon:Paimon non è insignificante! Anche se... non è nemmeno un pezzo così grosso!

Sorush:La mia sarà una fine gloriosa, sfavillante, come quella del divino uccello Simurgh. Mi dissolverò in infiniti granelli di Khvarena e purificherò il mondo da ogni impurità...

Sorush:I conseguimenti di Mihir non sono nulla in confronto a quelle che saranno le mie imprese.

Mihir:Eppure, di Simurgh ce n'è stato solo uno. Ed esiste una sola Sorush.

Sorush:Mio/Mia Yasnapati, è naturale che tu non comprenda la grandezza di Simurgh. E di certo non puoi valutare il tragico voto e la risolutezza di noi Pari.

Sorush:Sciocchi/e babbani/e, le vostre non sono che vacue parole. La mia determinazione è assoluta e nulla potrà mai dissuadermi.

Paimon:Ugh, Paimon non capisce proprio Sorush. Perché ci tiene così tanto a sacrificare la vita per eliminare il Segno da sola? E perché dev'essere così fredda con Mihir?

Paimon:Quindi stai dicendo che Sorush non ha ancora combinato niente? Uhm, a pensarci bene, Mihir ha fatto del suo meglio per proteggere la terra dalla contaminazione, mentre Sorush...

Traveler:Penso che questo la renda molto ansiosa.

Paimon:Ah, ora Paimon capisce! Sorush ha paura che, se lodiamo Mihir, poi non faremo lo stesso con lei, quindi vuole compiere un'impresa ancor più memorabile...

Paimon:Oh, ma dai! Ha paura che Mihir le soffierà il suo/la sua Yasnapati personale?

Paimon:Non deve mica preoccuparsi di questo. Noi siamo adulatori/rici professionisti/e, dico bene, Traveler?

Paimon:Lascia pensare Paimon... Dunque, riguardo all'inno di cui Sorush parla in continuazione, metteremo quattro versi di lode per lei, mentre per Mihir ne metteremo due. Così saranno tutti contenti, ihih!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2900292930
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Khvarena del Bene e del Male
Khvarena del Bene e del Male

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2041631025

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

8

chapter10121

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/169
id
10121
cityId
4
groupId
10121
questType
WQ
endQuestId
7323218
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
beginQuestId
7323803
chapterCategory
world