No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
La khvarena de la moralité
Story evidence
Chapter quests
Itihâsa de l'asipattravana
Open quest →Rendez-vous au Marais de l'asipattravana pour chercher Mihir.
Open step page →Parlez à Sorush.
Open step page →Paimon:Hum, tu es sûre qu'on va dans la bonne direction ?
Sorush:Cesse de geindre. Quel intérêt aurais-je à vous mener au mauvais endroit ?
Sorush:Hmph, tu devrais apprendre de notre yasnapati et garder ton calme...
Paimon:Mais oui ! Cette grosse boule, là-bas, a l'air dangereuse...
Sorush:Ce n'est rien du tout par rapport au sacrifice que je dois faire plus tard.
Sorush:Ah, je n'ai pas été très polie. Tu es moins courageuse que mon yasnapati, Blanche flottante... Mais se retirer pour éviter le danger est une sage décision.
Paimon:C'est exactement ça ! Traveler s'occupe d'être courageux/courageuse, tandis que je me charge d'être intelligente. On n'est pas les meilleurs amis/meilleures amies du monde pour rien !
Traveler:Bien dit !
Paimon:Héhé ! Je trouve aussi que j'ai eu une bonne répartie !
Sorush:... Je ne vous ai pas donné le titre de yasnapati pour rien non plus. Faites-moi des compliments aussi !
Paimon:Traveler me connaît depuis plus longtemps que toi et peut bien me faire des compliments quand il/elle n'est pas ton yasnapati !
Paimon:Et puis, ne sois pas aussi mesquine, Sorush. Tu ne fais rien qui soit digne de compliments...
Sorush:Mes exploits ne sont pas pour le présent, mais pour l'avenir. Aujourd'hui, vous avez le privilège d'assister à leur réalisation !
Paimon:Si tu le dis... D'ailleurs, nous sommes ici à la recherche de...
Sorush:Mihir. Cette imbécile de familier des épines doit être en train de souffrir...
Paimon:Ah ! Elle est piégée à l'intérieur ? On doit la sortir de là !
Sorush:Le pouvoir que la fumée violette d'en bas possède provient de la même source que celui des devs. Mihir était chargée d'empêcher ces forces maléfiques de ravager le monde.
Sorush:L'influence du signe d'Apaosha équilibre les forces qui s'affrontent ici...
Sorush:Nous, les paris, devons être sans scrupules et réduire nos adversaires en miettes... Mais Mihir doit sûrement être en train d'essayer de survivre dans un état lamentable.
Paimon:Attends, mais vous n'êtes pas amies ? Tu vas l'abandonner à son triste sort ?
Paimon:Hum... Je ne sais pas si tu es en train de la réprimander ou de la complimenter !
Sorush:Sauver Mihir n'est pas une tâche difficile, je dirais même que ce serait extrêmement facile. Cependant, chaque pari possède sa propre mission et nos valeurs... sont différentes.
Sorush:Elle doit avoir trouvé un endroit reculé et facile à défendre avant de s'y enfermer avec les démons grâce à une porte grise.
Sorush:Si Mihir pouvait se mouvoir librement, elle ressemblerait à cette khvarena qui supplie qu'on l'aide en se prosternant à tout-va...
Traveler:La khvarena peut se prosterner ?
Paimon:Peut-être que c'est possible si elle le veut ?
Sorush:Vous êtes complètement à côté de la plaque, les plébéiens/les plébéiennes. Hmph. D'ailleurs, l'état de cet endroit me dit qu'elle ne va pas tenir bien longtemps. Aïe aïe aïe...
Sorush:Mihir est dans un état lamentable. Elle qui était immaculée est désormais souillée par le péché. Mais elle cherche quand même désespérément à se raccrocher à la vie. Si mon aînée ne m'avait pas demandé de venir...
Paimon:En fin de compte, tu te soucies bien d'elle !
Sorush:Pas du tout ! Je voulais simplement savoir si cette bonne à rien avait des regrets. Si elle revient et accepte notre aide, je daignerai lui accorder du temps.
Sorush:... Après tout, les fleurs seraient moins belles si leurs feuilles vertes n'étaient pas là pour leur servir de faire-valoir.
Sorush:La tâche suivante est moindre, mais elle reste quand même superbe. Mon yasnapati, gravez ces événements avec révérence grâce à ce fragment resplendissant qui ornera mon hymne.
Paimon:Parlons des choses moins importantes plus tard, Sorush. Commençons par réfléchir à un moyen de disperser cette brume violette !
Sorush:« Moins importantes » ?! *soupir* ... Allons-y.
Sorush:La forme pécheresse de Mihir la rend incapable de faire son devoir, mais les épines demeurent. Tant que je leur prête un peu de ma force, elles disperseront cette fumée violette en un rien de temps.
Sorush:Pour ce qui est du chemin, suivons cette khvarena errante que nous avons aperçue tout à l'heure.
Paimon:Si Sorush est sûre d'elle... Approchons-nous, Traveler ?
Paimon:Si tu ne te sens pas bien, retiens ta respiration ! Je ne suis pas douée pour ça, dépêchons-nous, Sorush !
Sorush:Ne me sous-estime pas, Blanche flottante.
Paimon:Attends, mais vous n'êtes pas amies ? Tu vas l'abandonner à son triste sort ?
Paimon:Hum... Je ne sais pas si tu es en train de la réprimander ou de la complimenter !
Sorush:Sauver Mihir n'est pas une tâche difficile, je dirais même que ce serait extrêmement facile. Cependant, chaque pari possède sa propre mission et nos valeurs... sont différentes.
Sorush:Elle doit avoir trouvé un endroit reculé et facile à défendre avant de s'y enfermer avec les démons grâce à une porte grise.
Sorush:Si Mihir pouvait se mouvoir librement, elle ressemblerait à cette khvarena qui supplie qu'on l'aide en se prosternant à tout-va...
Traveler:La khvarena peut se prosterner ?
Paimon:Peut-être que c'est possible si elle le veut ?
Sorush:Vous êtes complètement à côté de la plaque, les plébéiens/les plébéiennes. Hmph. D'ailleurs, l'état de cet endroit me dit qu'elle ne va pas tenir bien longtemps. Aïe aïe aïe...
Sorush:Mihir est dans un état lamentable. Elle qui était immaculée est désormais souillée par le péché. Mais elle cherche quand même désespérément à se raccrocher à la vie. Si mon aînée ne m'avait pas demandé de venir...
Paimon:En fin de compte, tu te soucies bien d'elle !
Sorush:Pas du tout ! Je voulais simplement savoir si cette bonne à rien avait des regrets. Si elle revient et accepte notre aide, je daignerai lui accorder du temps.
Sorush:... Après tout, les fleurs seraient moins belles si leurs feuilles vertes n'étaient pas là pour leur servir de faire-valoir.
Sorush:La tâche suivante est moindre, mais elle reste quand même superbe. Mon yasnapati, gravez ces événements avec révérence grâce à ce fragment resplendissant qui ornera mon hymne.
Paimon:Parlons des choses moins importantes plus tard, Sorush. Commençons par réfléchir à un moyen de disperser cette brume violette !
Sorush:« Moins importantes » ?! *soupir* ... Allons-y.
Sorush:La forme pécheresse de Mihir la rend incapable de faire son devoir, mais les épines demeurent. Tant que je leur prête un peu de ma force, elles disperseront cette fumée violette en un rien de temps.
Sorush:Pour ce qui est du chemin, suivons cette khvarena errante que nous avons aperçue tout à l'heure.
Paimon:Si Sorush est sûre d'elle... Approchons-nous, Traveler ?
Paimon:Si tu ne te sens pas bien, retiens ta respiration ! Je ne suis pas douée pour ça, dépêchons-nous, Sorush !
Sorush:Ne me sous-estime pas, Blanche flottante.
Paimon:Hum, tu es sûre qu'on va dans la bonne direction, Sorush ? Nous sommes venus/venues par ici avant...
Sorush:Cesse de geindre. Quel intérêt aurais-je à vous mener au mauvais endroit ?
Sorush:Hmph, tu devrais apprendre de notre yasnapati et garder ton calme...
Paimon:Pas vrai ? Depuis le début, on ne fait que de mettre les pieds dans des endroits qui ont l'air dangereux.
Sorush:Ce n'est rien du tout par rapport au sacrifice que je dois faire plus tard.
Sorush:Ah, je n'ai pas été très polie. Tu es moins courageuse que mon yasnapati, Blanche flottante... Mais se retirer pour éviter le danger est une sage décision.
Paimon:C'est exactement ça ! Traveler s'occupe d'être courageux/courageuse, tandis que je me charge d'être intelligente. On n'est pas les meilleurs amis/meilleures amies du monde pour rien !
Traveler:Bien dit !
Paimon:Héhé ! Je trouve aussi que j'ai eu une bonne répartie !
Sorush:... Je ne vous ai pas donné le titre de yasnapati pour rien non plus. Faites-moi des compliments aussi !
Paimon:Traveler me connaît depuis plus longtemps que toi et peut bien me faire des compliments quand il/elle n'est pas ton yasnapati !
Paimon:Et puis, ne sois pas aussi mesquine, Sorush. Tu ne fais rien qui soit digne de compliments...
Sorush:Mes exploits ne sont pas pour le présent, mais pour l'avenir. Aujourd'hui, vous avez le privilège d'assister à leur réalisation !
Paimon:Si tu le dis... D'ailleurs, nous sommes ici à la recherche de...
Sorush:Mihir. Cette imbécile de familier des épines doit être en train de souffrir...
Paimon:Ah ! Elle est piégée à l'intérieur ? On doit la sortir de là !
Sorush:Le pouvoir de la fumée violette que vous avez vue provient de la même source que celui des devs. Mihir était chargée d'empêcher ces forces maléfiques de ravager le monde.
Sorush:L'influence du signe d'Apaosha équilibre les forces qui s'affrontent ici...
Sorush:Nous, les paris, devons être sans scrupules et réduire nos adversaires en miettes... Mais Mihir doit sûrement être en train d'essayer de survivre dans un état lamentable.
Paimon:Attends, mais vous n'êtes pas amies ? Tu vas l'abandonner à son triste sort ?
Paimon:Hum... Je ne sais pas si tu es en train de la réprimander ou de la complimenter !
Sorush:Sauver Mihir n'est pas une tâche difficile, je dirais même que ce serait extrêmement facile. Cependant, chaque pari possède sa propre mission et nos valeurs... sont différentes.
Sorush:Elle doit avoir trouvé un endroit reculé et facile à défendre avant de s'y enfermer avec les démons grâce à une porte grise.
Sorush:Si Mihir pouvait se mouvoir librement, elle ressemblerait à cette khvarena qui supplie qu'on l'aide en se prosternant à tout-va...
Traveler:La khvarena peut se prosterner ?
Paimon:Peut-être que c'est possible si elle le veut ?
Sorush:Vous êtes complètement à côté de la plaque, les plébéiens/les plébéiennes. Bref, nous avons dispersé une partie de cette brume violette, mais nous n'en avons pas éradiqué la source. Je doute que Mihir ne tienne encore bien longtemps. Aïe aïe aïe...
Sorush:Mihir est dans un état lamentable. Elle qui était immaculée est désormais souillée par le péché. Mais elle cherche quand même désespérément à se raccrocher à la vie. Si mon aînée ne m'avait pas demandé de venir...
Paimon:En fin de compte, tu te soucies bien d'elle !
Sorush:Pas du tout ! Je voulais simplement savoir si cette bonne à rien avait des regrets. Si elle revient et accepte notre aide, je daignerai lui accorder du temps.
Sorush:... Après tout, les fleurs seraient moins belles si leurs feuilles vertes n'étaient pas là pour leur servir de faire-valoir.
Sorush:La tâche suivante est moindre, mais elle reste quand même superbe. Mon yasnapati, gravez ces événements avec révérence grâce à ce fragment resplendissant qui ornera mon hymne.
Paimon:Parlons des choses moins importantes plus tard, Sorush. Commençons par réfléchir à un moyen sauver Mihir !
Sorush:« Moins importantes » ?! *soupir* ... Allons-y.
Sorush:La forme pécheresse de Mihir la rend incapable de faire son devoir, mais les épines demeurent. Tant que je leur prête un peu de ma force, ça ne devrait pas être trop difficile pour moi de disperser cette souillure.
Sorush:Pour ce qui est du chemin, suivons cette khvarena errante que nous avons aperçue tout à l'heure.
Paimon:Si Sorush est sûre d'elle... Approchons-nous, Traveler ?
Paimon:Attends, mais vous n'êtes pas amies ? Tu vas l'abandonner à son triste sort ?
Paimon:Hum... Je ne sais pas si tu es en train de la réprimander ou de la complimenter !
Sorush:Sauver Mihir n'est pas une tâche difficile, je dirais même que ce serait extrêmement facile. Cependant, chaque pari possède sa propre mission et nos valeurs... sont différentes.
Sorush:Elle doit avoir trouvé un endroit reculé et facile à défendre avant de s'y enfermer avec les démons grâce à une porte grise.
Sorush:Si Mihir pouvait se mouvoir librement, elle ressemblerait à cette khvarena qui supplie qu'on l'aide en se prosternant à tout-va...
Traveler:La khvarena peut se prosterner ?
Paimon:Peut-être que c'est possible si elle le veut ?
Sorush:Vous êtes complètement à côté de la plaque, les plébéiens/les plébéiennes. Bref, nous avons dispersé une partie de cette brume violette, mais nous n'en avons pas éradiqué la source. Je doute que Mihir ne tienne encore bien longtemps. Aïe aïe aïe...
Sorush:Mihir est dans un état lamentable. Elle qui était immaculée est désormais souillée par le péché. Mais elle cherche quand même désespérément à se raccrocher à la vie. Si mon aînée ne m'avait pas demandé de venir...
Paimon:En fin de compte, tu te soucies bien d'elle !
Sorush:Pas du tout ! Je voulais simplement savoir si cette bonne à rien avait des regrets. Si elle revient et accepte notre aide, je daignerai lui accorder du temps.
Sorush:... Après tout, les fleurs seraient moins belles si leurs feuilles vertes n'étaient pas là pour leur servir de faire-valoir.
Sorush:La tâche suivante est moindre, mais elle reste quand même superbe. Mon yasnapati, gravez ces événements avec révérence grâce à ce fragment resplendissant qui ornera mon hymne.
Paimon:Parlons des choses moins importantes plus tard, Sorush. Commençons par réfléchir à un moyen sauver Mihir !
Sorush:« Moins importantes » ?! *soupir* ... Allons-y.
Sorush:La forme pécheresse de Mihir la rend incapable de faire son devoir, mais les épines demeurent. Tant que je leur prête un peu de ma force, ça ne devrait pas être trop difficile pour moi de disperser cette souillure.
Sorush:Pour ce qui est du chemin, suivons cette khvarena errante que nous avons aperçue tout à l'heure.
Paimon:Si Sorush est sûre d'elle... Approchons-nous, Traveler ?
Suivez la khvarena flottante.
Open step page →Éveillez l'énergie de la khvarena dans les épines et dispersez la brume violette.
Open step page →Suivez la khvarena flottante.
Open step page →Éveillez l'énergie de la khvarena dans les épines et dispersez la brume violette.
Open step page →Suivez la khvarena flottante.
Open step page →Cherchez Mihir.
Open step page →Parlez à Sorush.
Open step page →Paimon:Attendez, c'est Mihir ? On dirait qu'elle est coincée, non ? Ce brouillard violet a réussi à se propager jusqu'ici...
Paimon:Sorush ! Qu'est-ce qu'on fait ? Tu peux prêter ta force aux épines comme tout à l'heure pour la libérer ?
Sorush:Évidemment que je vais le faire ! Après tout, la voir souillée et dans un état aussi déplorable me fait de la peine.
Traveler:Ce n'est pas le moment de faire du sarcasme...
Paimon:Traveler a raison ! Allons vite la sauver...
Sorush:Pourtant, je ne l'ai pas entendue se repentir ! Je veux l'entendre regretter son obstination et implorer mon aide...
Paimon:Sérieusement ? Ce n'est vraiment pas le bon moment ! Et moi qui pensais que tu parlais seulement sous le coup de la colère...
Paimon:Ne fais pas ce qu'elle dit !
Sorush:Bon, c'est d'accord... Si c'est vous qui me le demandez, yasnapati. Quelqu'un de ma stature devrait être en mesure d'exaucer vos vœux de temps à autre.
Paimon:Quoi ? Parfois, j'aimerais vraiment que tu m'écoutes, Sorush...
Trouvez un moyen de disperser la brume violette et sauvez Mihir.
Open step page →Parlez à Mihir.
Open step page →Paimon:Youpi ! Tout va bien, Mihir ?
Sorush:Elle m'a l'air en vie. Juste corrompue par le péché et affaiblie au point de ne pouvoir que se défendre.
Mihir:Sorush, Sorush... Sorush qui est venue accompagnée d'humains, celle qui a perdu sa voie.
Paimon:On dirait qu'il y a un sens caché à ces paroles ?
Sorush:Ne vous approchez pas d'elle, vous serez souillés/souillées par le péché qui émane d'elle...
Sorush:Il semble qu'elle ait non seulement perdu toute capacité de témoigner de sa gratitude, mais aussi une grande partie de son intelligence... Elle ne s'exprimerait pas de cette manière pour me faire des reproches.
Mihir:Merci Sorush. Sans tes amis/amies et toi, j'aurais eu besoin de beaucoup plus de temps pour regagner mes forces...
Mihir:Je ne suis même pas sûre que j'aurais pu affronter cette souillure grandissante toute seule.
Mihir:Le signe d'Apaosha pouvait être vu clairement du fond de la vallée, mais les épines ne peuvent que ramper sur le sol, sans jamais atteindre le ciel. Même le reflet des cieux sur la terre...
Sorush:Hmph, évidemment. Après tout, je suis celle qui est destinée à sacrifier et à éliminer le signe d'Apaosha.
Sorush:Je tiens aussi à ajouter que Traveler et Paimon ne sont pas mes amis/amies. Traveler est mon yasnapati. Il/Elle s'est tenu/tenue volontairement à ma disposition pour enregistrer mes exploits.
Paimon:Moi aussi, je veux être nº1 ! Hum, non... Pourquoi voudrais-je me tenir à la disposition de Sorush ?
Paimon:Hmm... Sauver Mihir ne permet pas d'accomplir ce que Zurvan nous a demandé de faire, non ?
Mihir:Je vois. Tu as donc quelque chose à me demander, Sorush.
Sorush:Et puis quoi encore ? Ton esprit se serait transformé en boule de mauvaises herbes sèches pendant ton emprisonnement avant de quitter les Monts Temir pour rouler vers des dunes sans nom ?
Sorush:Je suis magnanime et j'ai permis à mon yasnapati d'inscrire ton nom dans l'hymne qui chante mes louanges malgré tes offenses passées.
Sorush:Tu es tellement souillée par le péché que tu n'aurais pas dû être incluse dedans...
Sorush:Ce sont des remerciements que tu me dois, Mihir. Si ce n'était pas pour notre aînée... Ah, tant pis. Nous devons mettre la main sur le chapelet à deux cornes et pour cela, tu dois revenir avec moi à l'Éden du vourukasha.
Paimon:Au fait, Sorush. Tu dis que Mihir était « souillée par le péché »... Mais que veux-tu dire par là ?
Mihir:C'est le devoir des familiers des épines d'empêcher la souillure de se répandre sur la terre en la combattant. Cependant, les blessures sont inévitables lorsque nous nous battons contre les devs.
Sorush:Si tu avais succombé en les affrontant, cet exploit aurait pu mériter sans doute un récit... Mais il est difficile d'être encore considérée comme l'une des nôtres en étant souillée comme toi, Mihir.
Sorush:Si je n'étais pas venue à ton secours, tu aurais très probablement continué ta lutte, jusqu'à ce que tu disparaisses complètement et que le monde t'oublie.
Mihir:Enfin, ce ne sont que les dires de l'humain avec qui tu t'entends bien, Sorush.
Sorush:Ce n'est pas un simple humain. C'est le nasuraia de l'Ordre des Sceptiques.
Paimon:Oh, je vois...
Traveler:C'est blessant...
Paimon:Oui, ce n'est pas sympa de dire qu'elle est « souillée » pour cette raison... Ma pauvre Mihir !
Mihir:Il n'y a rien de pathétique à faire son devoir. Pas plus qu'il n'est honteux de vouloir se débattre pour accomplir ce devoir un peu plus longtemps.
Sorush:Je ne suis pas tombée aussi bas pour mériter une leçon de toi, Mihir ! Tu devrais me remercier de t'avoir sauvée !
Paimon:Sorush, arrête de lui crier dessus ! Mihir est blessée ! Enfin, elle a été techniquement blessée au combat...
Mihir:Ce n'est pas grave. Sorush comprendra plus tard ou elle n'obtiendra jamais le chapelet à deux cornes de Zurvan.
Mihir:Malgré tout, il est vrai que je ne peux pas retourner à l'Éden du vourukasha. Comme Sorush l'a dit, les autres paris ne m'accepteront pas parmi elles, car je suis souillée...
Sorush:Tu n'as qu'à faire un pèlerinage de purification.
Paimon:Un pèlerinage de purification ? Combien de temps ça prend ? C'est dangereux ?
Sorush:Tu n'as pas besoin de t'en faire pour Mihir. Après tout, elle n'occupe qu'une place insignifiante dans mes louanges.
Sorush:Elle connaît très bien le chemin. Hélas, je ne donne pas cher de sa peau dans son état faible et pitoyable si elle se fait attaquer.
Paimon:Héhé, ça veut dire que tout ira bien si on l'accompagne ! Ne t'inquiète pas, Traveler et moi, on a l'habitude de ce genre de choses !
Escortez Mihir jusqu'à l'endroit en hauteur.
Open step page →Parlez à Mihir.
Open step page →Paimon:Nous sommes enfin sortis/sorties. On peut voir l'Harvisptokhm.
Sorush:Et le signe d'Apaosha...
Traveler:On ne pourra pas se reposer sur nos lauriers tant qu'on n'aura pas résolu ce problème.
Paimon:C'est vrai, mais nous devons d'abord accompagner Mihir pour son pèlerinage de purification pour qu'elle puisse retrouver sa place parmi ses camarades.
Paimon:C'est horrible quand même... Mihir s'est battue pendant tout ce temps, mais impossible de rentrer chez elle...
Sorush:Les créatures souillées, tout en se défendant pour s'accrocher à la vie, sont indignes de la chronique d'un yasnapati.
Paimon:Qu'est-ce que tu dis, Sorush ? Mihir s'est battue pour accomplir sa mission pendant tout ce temps, et toute seule en plus... Elle a été très courageuse.
Paimon:On devrait se souvenir de ce qu'elle a fait et célébrer son mérite !
Sorush:Les humains ont besoin de courage pour faire certaines choses, ce n'est pas le cas des paris.
Mihir:Sorush a raison. Les paris sont nées pour accomplir leur devoir. Nous n'avons pas besoin de commémoration.
Mihir:Parfois, c'est même mieux de se faire oublier.
Paimon:Hein ? Mais...
Mihir:Le monde entier aura été nettoyé de toute calamité le jour où on ne parlera plus de nous.
Mihir:Il n'y aura plus besoin de chanter les louanges de sacrifices et plus de souffrances à se remémorer.
Mihir:Quand ce jour arrivera, tout sera bien meilleur.
Paimon:Mihir...
Sorush:Ce jour n'arrivera pas avant longtemps. Du moins, pas avant que je fasse le sacrifice qui permettra d'éliminer le signe d'Apaosha...
Sorush:Ne perdons pas plus de temps ici. Dépêchons-nous de terminer ce pèlerinage de purification.
Sorush:Arrêtons de nous faire retarder par cette introduction... C'est moi la protagoniste de cet hymne...
Mihir:Merci d'avoir parcouru ce chemin difficile avec moi. Je crois que la suite sera plus calme. Souhaitez-vous continuer à m'accompagner ?
Mihir:Oui, vous savez où me trouver.
Rendez-vous à l'Éden du vourukasha.
Open step page →Parlez à Mihir.
Open step page →Paimon:On est de retour ! Tu devrais avoir terminé ton pèlerinage de purification. Tu n'es plus « souillée par le péché » maintenant, pas vrai ?
Mihir:J'ai bien effectué le pèlerinage de purification, mais je n'aurais pas pu le terminer sans votre aide.
Mihir:Le vent et l'eau sont bons et des énergies merveilleuses circulent ici. Pas besoin de s'inquiéter de la souillure pour l'instant.
Paimon:Cet endroit est bien meilleur que cette vallée enveloppée par la brume violette ! J'ai comme la sensation d'être purifiée ici.
Mihir:Purifiée ? En effet...
Paimon:Héhé ! C'était plus facile que ce que je pensais ! Les autres paris ne rejetteront plus Mihir, hein ?
Paimon:Et Mihir peut se reposer maintenant, après toute la peine qu'elle s'est donnée.
Traveler:Sorush est aussi plus proche du chapelet.
Paimon:Oui ! Tout le monde est gagnant !
Sorush:Cette fin convient peut-être à Mihir, mais ce n'est pas mon cas.
Sorush:Ma fin ne sera pas ordinaire ni paisible... Ou aussi insignifiante que celle de Blanche flottante.
Paimon:Qui est-ce que tu traites d'insignifiante ? Enfin, je ne suis pas très grande, mais quand même !
Sorush:Ma fin sera glorieuse et resplendissante, comme celle de Simurgh l'oiselle divine. Je vais me transformer en une infinité de morceaux de khvarena et nettoyer le monde de sa souillure...
Sorush:Les accomplissements de Mihir ne sont pas à la hauteur de mes exploits futurs.
Mihir:Il n'y a eu qu'une Simurgh, tout comme il n'y a qu'une seule Sorush.
Sorush:Mon yasnapati, vous ne comprenez pas la grandeur de Simurgh, ni la tristesse ou la détermination des paris.
Sorush:Hmph, imbécile. Ces paroles sonnent aussi creuses que ta tête. J'ai pris ma décision et personne ne m'arrêtera.
Paimon:Je ne comprends pas du tout Sorush... Pourquoi est-elle aussi obstinée à se sacrifier pour se débarrasser du signe d'Apaosha ? Et pourquoi est-elle si méchante envers Mihir ?
Paimon:Tu veux dire que Sorush n'a encore rien fait ? Hmm... C'est vrai que Mihir s'est battue vaillamment pour protéger les terres des impuretés, tandis que Sorush...
Traveler:Je pense qu'elle s'en inquiète, oui.
Paimon:Je comprends ! Sorush craint qu'on ne chante plus ses louanges si l'on ne tarit pas d'éloges sur Mihir. C'est pour ça qu'elle souhaite accomplir un plus grand exploit...
Paimon:Elle a juste peur que Mihir lui vole son yasnapati, pfft.
Paimon:Sorush n'a pas besoin de s'en faire. On est tous/toutes les deux doués/douées pour flatter les gens, pas vrai ?
Paimon:Je réfléchis... Mettons quatre vers d'éloges pour Sorush dans son hymne et deux pour Mihir. Comme ça, tout le monde sera content, héhé.
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
La khvarena de la moralité
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/2041631025
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/169
- id
10121
- cityId
4
- groupId
10121
- questType
WQ
- endQuestId
7323218
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- beginQuestId
7323803
- chapterCategory
world
