Le mnémofeu de Yupanqui - Acte 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/1836832224
Story Chapters
Story evidence
Huni:Bonjour à tous/toutes les deux ! Je m'appelle Huni. Vous êtes venus/venues nous aider avec les saurienneaux ?
Toba:Et moi, je m'appelle Toba. Je suppose que vous êtes là pour nous aider !
Paimon:Euh... Nous sommes ravis/ravies de faire votre connaissance, bien sûr, mais nous ne faisions que passer...
Huni:Mais oncle Sanka nous a dit qu'il avait envoyé des amis/amies en renfort... Ce n'est pas vous ?
Traveler:Nous avons beaucoup d'amis, mais ce Sanka n'en fait pas partie.
Paimon:Je ne sais pas trop ce qui se passe ici, mais je pense que vous faites erreur.
Huni:Comment ça ?
Toba:Zut ! On s'est fait avoir, Huni ! Ce monsieur à lunettes doit être un escroc...
Huni:Qu'allons-nous faire avec les saurienneaux ? Le temps presse...
Paimon:Ne vous inquiétez pas ! Quel est le problème avec les saurienneaux ?
Huni:La situation dans la tribu est instable récemment. Quelque chose est arrivé à la saurienne qui accompagnait mon père... Elle s'appelle Nanna, et elle a trois bébés.
Huni:Après l'incident, les bébés ont eu tellement peur qu'ils se sont enfuis. J'étais très inquiète, alors je suis partie à leur recherche.
Paimon:Si ce sont les bébés de la saurienne de ton père, pourquoi ce n'est pas lui qui s'en occupe ?
Huni:Mon père est l'un des aînés de la tribu, il est donc très occupé avec les préparatifs de la Nuit du mnémofeu. C'est un rituel vraiment important. Plus important que ça, en tout cas. Je ne devrais pas être ici non plus, mais je suis sortie en douce...
Huni:Nous pensions que ce serait très vite réglé. Mais ce type est venu nous demander de lui raconter des tas d'histoires, et nous avons perdu beaucoup de temps...
Toba:Quel égoïste, il n'a vraiment pas de cœur !
Paimon:Ne vous inquiétez pas, nous allons vous aider ! Ça n'a pas l'air si difficile, et puis nous sommes de bonnes personnes. N'est-ce pas, Traveler ?
Traveler:Certainement. Ces saurienneaux sont-ils dans le coin ?
Huni:Je pense que oui, j'ai déjà retrouvé leurs traces. Ils se cachent sûrement sur une falaise à proximité...
Traveler:Nous allons nous en occuper, ce ne sera pas long.
Huni:Vraiment ? Merci beaucoup, Traveler et Paimon !
Toba:Soyez prudents/prudentes ! La falaise est très escarpée, même les adultes de la tribu ont du mal à grimper.
Huni:Soyez prudents/prudentes ! Nous vous attendrons ici.
Ponini:C'est tellement haut, j'ai peur !
Ponini:Ouah ! Ouah !
Poggi:Le roi de la montagne...
Poggi:Rou-rou...
Pocchi:Aouuuuh...
Paimon:Voilà un saurienneau ! Oh ? Et... Ajaw ?
Ajaw:Ah, si ce ne sont pas nos deux serviteurs les plus répugnants... Vous avez été frappés par mon élégance au pied de la falaise et vous avez accouru ici pour me rendre hommage ? On dirait que j'ai vraiment fait très forte impression sur vous.
Ajaw:Bon, vous ne me laissez pas le choix... Sa Majesté saurienne suprême K'uhul Ajaw va vous accorder un entretien. Vous pouvez maintenant m'embrasser les pieds.
Paimon:Attendez, vous ne seriez pas... le compagnon de Kinich ? De quoi parlez-vous ? Vous êtes encore pire que la dernière fois que nous nous sommes rencontrés.
Ajaw:Taisez-vous ! Comment ça, un compagnon ? Je suis le saurien suprême, le souverain-dirigeant de la nation des flammes !
Ajaw:Il s'agirait de ne pas oublier que la dernière fois, sans les supplications de Kinich en votre faveur, je n'aurais eu aucune pitié !
Paimon:Vous parlez beaucoup, mais c'est évident que Kinich vous tient sous clé !
Ajaw:Ha ! Voilà qui est mieux.
Ajaw:Si vous voulez savoir, notre humble serviteur m'a supplié d'enquêter sur l'incident de l'Abîme près de Huitztlan, et j'ai décidé d'accéder à sa demande.
Paimon:L'incident de l'Abîme ?!
Ajaw:Vous voyez ce bébé saurien ? Sa mère était rongée par le pouvoir de l'Abîme. Dans sa confusion, elle a attaqué la tribu de mon serviteur, et même sa propre progéniture.
Paimon:Oh là là... Comment va-t-elle maintenant ?
Ajaw:Elle n'était qu'un insecte luttant contre la puissance de l'Abîme. Naturellement, elle est partie pour le Fief nocturne.
Ajaw:C'était une créature si fragile... Apparemment, elle a mis fin à sa lutte en sautant d'une falaise.
Paimon:En sautant ?!
Ajaw:Hé, petite fourmi volante anémique, je vous conseille d'arrêter de faire cette tête stupide et de poser toutes ces questions. Sa Majesté saurienne suprême n'est pas là pour exaucer vos souhaits.
Paimon:Une fourmi volante anémique ?! Et vous, vous n'êtes qu'un... Je vais vous trouver un horrible surnom !
Ajaw:Hmm, j'ai détecté l'odeur de l'Abîme à proximité. Il doit s'agir d'un mage doué pour se cacher. Si vous rencontrez des inconnus suspects, interrogez-les avec zèle !
Paimon:Des inconnus suspects... Attendez, est-ce que vous vous moquez de nous ?
Ajaw:Comment osez-vous calomnier votre souverain ?! Vous avez de la chance que mon serviteur ait un si mauvais goût en matière d'amis ! Sinon, je vous aurais déjà donné une bonne leçon !
Ajaw:Puisque vous n'êtes pas ici pour m'adorer, partez immédiatement ! Sa Majesté saurienne suprême doit s'acquitter de certaines tâches officielles.
Toba:Waouh ! Vous êtes super rapides, vous êtes déjà de retour !
Huni:Je suis tellement contente que les saurienneaux se portent bien. On peut enfin rentrer chez nous l'esprit tranquille. Merci beaucoup à tous/toutes les deux !
Paimon:Avec plaisir, c'était du gâteau !
Huni:Vous devez être fatigués/fatiguées après toute cette escalade. Et... Vous n'êtes pas de Natlan, n'est-ce pas ? Vos vêtements sont différents des nôtres. Vous devriez venir vous reposer chez moi !
Toba:Oui, laissez-nous vous remercier et vous montrer l'hospitalité des Êtres des canopées ! Vous êtes tellement gentils tous/gentilles toutes les deux, pas comme ce type à lunettes.
Paimon:On dirait que ce type à lunettes n'est pas non plus de Natlan ?
Huni:Ses vêtements étaient très différents... Oui, maintenant que j'y pense, c'était vraiment suspect !
Paimon:Un inconnu suspect ? Tu crois que c'est celui dont parlait Ajaw ?
Traveler:Pouvez-vous nous en dire plus sur ce type à lunettes ?
Huni:Oh, ça vous intéresse ? Si je me souviens bien...
Huni:Je vous ai déjà beaucoup raconté beaucoup d'histoire. Quand est-ce que vous allez m'aider à retrouver les saurienneaux ?
???:Raconte-moi une dernière histoire. Peux-tu m'en dire plus sur ce feu ?
???:J'ai entendu dire qu'il y avait un énorme feu transparent qui brûlait... depuis cinq cents ans, ou mille ans ? Voire peut-être même plus.
Toba:C'est le mnémofeu ! C'est de cette légende que vient l'antique nom de Mal〔Mnémofeu〕ipo !
???:Waouh, c'est donc à l'origine d'un antique nom ? C'est incroyable...
Huni:Oui, tous les antiques noms ont une légende qui raconte leur origine. La légende raconte comment le mnémofeu est apparu à l'époque de la Grande alliance. Le tyran Och-Kan l'utilisa pour s'emparer de la souveraineté de Natlan et opprimer ceux qui s'opposaient à son règne.
Huni:Le mnémofeu est différent des autres feux. Si vous vous brûlez avec, vous sentirez une horrible douleur brûlante derrière vous, mais vous n'en mourrez pas tout de suite. Et quoi qu'il arrive, vous ne devez pas vous retourner pour le regarder !
???:Ah bon, et pourquoi ça ?
Toba:Si vous le faites, c'est la fin. Vous serez réduit en cendres en un instant !
???:Eh bien... C'est normal que le feu consume les vêtements. Mais que des gens soient réduits en cendres, c'est horrible !
Huni:C'est vrai... Comment est-il possible de brûler quelqu'un par-derrière et de ne même pas lui permettre de se retourner ? Och-Kan est un véritable tyran.
???:C'est vraiment horrible... Enfin, comme la plupart du temps dans les histoires, un héros va arriver pour sauver la situation, non ?
Toba:Vous avez l'air de vous y connaître, monsieur à lunettes... Vous avez raison, celui qui lui a fait face est l'ancêtre de notre tribu, le grand Yupanqui.
Huni:Oui. Auparavant, Yupanqui était ami avec le tyran Och-Kan et le premier Archon Pyro Xbalanque. Il était officier d'artillerie pour la Grande alliance.
Huni:Il ne soutenait pas la cruauté impitoyable d'Och-Kan. C'est pourquoi il créa en secret le mnémofeu et le dirigea vers les troupes du tyran. Personne n'y survécut, et les soldats finirent par être réduits en cendres.
Huni:C'est ainsi que notre ancêtre libéra le peuple. Cependant, alors qu'il était sur le point de fuir la ville, il crut entendre la voix d'Och-Kan derrière lui, et il se retourna alors inconsciemment.
Toba:Mais il ne vit qu'une ville incendiée, les cadavres flétris des soldats et les flammes furieuses qui montaient vers le ciel...
Huni:Puis, en une fraction de seconde, les flammes qui se reflétaient dans ses pupilles l'engloutirent complètement.
Toba:Il a suffi d'un seul regard ! Dès qu'il s'est retourné, il a été carbonisé.
???:Pensez-vous qu'il s'agit d'une combustion spontanée ? Ou était-ce le prix à payer pour s'être retourné ?
Toba:Je ne sais pas, mais... Les flammes qui dévorèrent le corps de Yupanqui brûlèrent avec une intensité jamais vue auparavant. Elles brûlèrent pendant cent jours, au point de brûler les lignes énergétiques et d'y former un énorme trou !
Toba:Et puis, pouf ! La flamme tomba dans l'obscurité mortelle du Fief nocturne, où elle brûle encore aujourd'hui.
Huni:Les adultes disent qu'il éclaire le chemin vers notre prochaine vie. Mais que pour l'atteindre, nous devons d'abord accepter d'être purifiés par le feu.
Huni:C'est comme un dernier retour sur sa vie, où on nous interroge sur tout ce qu'on a fait... Quoi qu'il en soit, c'est ça, l'histoire du mnémofeu de Yupanqui.
???:Oh... Quelle histoire poétique ! Alors, c'est vrai ? Il est vraiment possible de trouver ce feu dans le Fief nocturne ?
Huni:Je ne sais pas... Après tout, ce n'est qu'une histoire...
???:Quoi qu'il en soit, je suppose que ce nom a été transmis dans votre tribu depuis lors ?
Toba:Bien sûr ! La Nuit du mnémofeu est célébrée en l'honneur du héros Burkina. Bien qu'il ait vécu il y a cinq cents ans...
Huni:Oui, et maintenant ce nom est porté par Kinich... Alors, on l'appelle souvent Kinich Mal〔Mnémofeu〕ipo.
???:Kinich...
Toba:Bon, monsieur à lunettes. Nous vous avons raconté suffisamment d'histoires. C'est le moment d'aller sauver les saurienneaux !
???:Mais la légende du mnémofeu ne nous a-t-elle pas appris qu'il ne faut jamais se retourner ? Ça ne sert à rien de parler de ce qui a été dit avant.
???:Une toute dernière chose, parlez-moi un peu plus de ce Kinich. Après, c'est tout, promis.
???:Non ? ... Attention, Toba. Tu es à deux doigts de me maudire. Ce n'est pas bien. Les jurons sont réservés aux adultes.
Huni:Monsieur... Vous feriez mieux de ne pas essayer de nous piéger... Ou le mnémofeu vous attrapera quand vous mourrez !
???:Comment m'atteindrait-il si je suis en dehors de Natlan ? Je ne suis pas d'ici, contrairement à vous.
Huni:Hein ?
???:Attendez... C'est...
???:Bon, les enfants. Comme je suis un homme de parole, j'ai demandé à deux amis/amies de venir vous aider...
???:N'hésitez pas à les faire travailler durement. Ne les ménagez surtout pas pour moi.
Toba:Vraiment ? Et quel est votre nom, monsieur à lunettes ?
Sanka:Nous nous sommes rencontrés au pied de cette falaise, donc... Vous pouvez m'appeler Sanka.
Huni:Sérieusement ?
Sanka:Retournez-vous pour vérifier si vous ne me croyez pas. Ils/Elles sont déjà là.
Huni:Hein ? Où ça...?
Huni:Monsieur Sanka... Où êtes-vous passé ?!
Paimon:Ce type est très louche... C'est clair qu'il essaye de se renseigner sur les antiques noms !
Toba:Oui ! Ce maudit monsieur à lunettes nous a trahis ! Mais il va le payer !
Huni:On ne lui a raconté que quelques histoires. Ça ne devrait pas être si grave ?
Paimon:Hum... Traveler, peut-être qu'on devrait aller en parler à Kinich ? Ajaw dit qu'il enquête, mais j'ai l'impression qu'il n'est pas fiable.
Huni:Oh, vous connaissez aussi Kinich ?
Paimon:Pas très bien. Mais nous nous sommes déjà rencontrés et nous avons mangé ensemble.
Toba:Je suis tellement jaloux ! Je n'ai jamais eu l'occasion de lui parler. C'est le chasseur de sauriens de notre tribu et il porte un antique nom. Il est trop cool !
Huni:Moi aussi ! Mais mon père ne l'aime pas beaucoup. Il m'a même demandé de ne pas m'approcher de lui... C'est sûrement à cause de son compagnon méchant et arrogant !
Paimon:Oh, celui qui se fait appeler K'uhul Ajaw ! Oui, nous avons aussi eu le plaisir de le rencontrer... Il a le don d'énerver les gens...
Huni:C'est bien vrai ! Je ne comprends pas pourquoi Kinich l'a choisi comme compagnon plutôt que moi.
Toba:Oh non, Huni ! Ça fait trop longtemps qu'on est partis. On va se faire gronder si on ne rentre pas tout de suite !
Huni:Tu as raison... Si vous suivez ce chemin, vous arriverez à notre tribu. N'oubliez pas de passer chez moi si vous venez !
Huni:Si vous avez besoin de quoi que ce soit, mon père pourra vous aider. Il faut que vous veniez. À bientôt, j'espère !
Toba:On doit filer. À la prochaine !
Localized evidence
Le mnémofeu de Yupanqui - Acte 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1836832224Êtres des canopées
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/717348150Un mystérieux visiteur de Huitztlan
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2661564762Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2492052
6
2052
LQ
1500007
UI_ChapterIcon_Natlan_Hookwalker
1500003
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_1