Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan_Hookwalker

Story Chapters

Un visitante misterioso de Huitztlán

Tribal ChroniclesChapter number: El Fuego Reminiscente de Yupanqui: acto ILocation: Retoños Arbóreos

Story evidence

Chapter quests

1

Un visitante misterioso de Huitztlán

Open quest →
Quest flow
1

Dirígete al pie del acantilado que hay en las inmediaciones de la tribu de los Retoños Arbóreos

Open step page →
2

Dirígete al pie del acantilado que hay en las inmediaciones de la tribu de los Retoños Arbóreos

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Huni:¡Hola! Me llamo Huni. ¿Han venido a buscar a los bebés saurio?

Toba:Yo soy Toba, ustedes son nuestros ayudantes, ¿verdad?

Paimon:¿Eh? ¡Pequeño, nos alegramos mucho de verlos! Pero nosotro/as solo estábamos de paso...

Huni:Pero el señor Sanka nos ha dicho que ha enviado a uno/as amigo/as para que vinieran a ayudarnos... ¿No son ustedes?

Traveler:Hemos hecho algunos amigos, pero ninguno se llama Sanka.

Paimon:Paimon no sabe bien lo que pasa, pero parece que se han confundido de amigo/as.

Huni:¿Nos hemos confundido?

Toba:Se acabó, Huni. Seguro que nos han engañado, ese cuatro ojos se ha reído de nosotros...

Huni:¿Y qué hacemos con esos pequeños saurios? Nos estamos quedando sin tiempo...

Paimon:¡Amiguitos, no se preocupen! ¿Qué les ha pasado a esos bebés saurio de los que hablan?

Huni:Últimamente, la situación en la tribu se encuentra un tanto inestable. La sauria que acompañaba a mi padre fue herida... Se llamaba Nanna, tuvo tres crías.

Huni:Desde que Nanna murió, sus hijos viven escondidos con miedo. No pude evitar sentir una preocupación terrible por ellos, así que vine a buscarlos.

Paimon:Dices que es la sauria que acompañaba a tu padre... ¿Él no ha hecho nada al respecto?

Huni:Mi padre es uno de los ancianos de la tribu, y recientemente ha estado muy ocupado con los preparativos de la Noche del Fuego Reminiscente. Es un asunto muy importante, al menos más importante que esto. Es por eso que tuve que escabullirme a hurtadillas...

Huni:Había pensado que no tardaría demasiado, pero un señor nos hizo contarle muchas historias, y al final perdimos demasiado tiempo.

Toba:Así es, ¡ese cuatro ojos no tiene ni una pizca de compasión!

Paimon:No se enfaden, nosotro/as los ayudaremos a encontrarlos. Nosotro/as somos personas de buen corazón, ¿a que sí, Traveler?

Traveler:Pues claro. ¿Las crías de saurio están por aquí cerca?

Huni:Creo que sí, antes encontré algunas huellas. Deben de haberse escondido en algún acantilado de los alrededores...

Traveler:Paimon y yo los encontraremos en un santiamén.

Huni:¿En serio? Entonces... ¡Mil gracias, Traveler y Paimon!

Toba:¡Estupendo! Pero recuerden ir con cuidado. El arrecife es muy escarpado, hasta al jefe de la tribu le resulta difícil escalarlo.

3

寻找走失的龙宝宝$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Huni:¡Vayan con mucho cuidado! Estaremos aquí esperándolo/as para cuando quieran venir.

4

Busca a las crías de saurio perdidas

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Ponini:¡Qué alto está esto! ¡Tengo miedo!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Ponini:¡Grau! ¡Gaau!

5

Busca a las crías de saurio perdidas

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Poggi:Rey de la Montaña...

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Poggi:Gauu...

6

Busca a las crías de saurio perdidas

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Pocchi:Gau...

Paimon:¡Aquí está! ¿Eh? Y a su lado está... ¿Ahau?

Ahau:Oh, pero si son lo/as amigo/as de mi sirviente. ¿Acaso descubrieron mi hazaña desde los pies de la montaña y decidieron escalar hasta aquí para venerarme? Parece que mi magnificencia ha conquistado sus corazones en un abrir y cerrar de ojos.

Ahau:Ah, qué remedio. Aproxímense, les doy permiso para que besen mis pies y muestren sus reverencias frente al todopoderoso Señor de los Dragones, K'uhul Ahau.

Paimon:T-tú... ¿Tú no eres el acompañante de Kinich? ¿A qué viene ese mote tan pedante? Hum, ahora Paimon te detesta incluso más que antes.

Ahau:¡Eso es una sarta de sinsentidos! ¿Acompañante dices? ¡Yo soy el dragón supremo! ¡Soy el máximo soberano del Reino de las Llamas!

Ahau:Si no hubiera sido porque Kinich se postró ante mí, ¡no habría tenido la amabilidad de mostrarles mi benevolencia!

Paimon:Pero ¿qué estás diciendo? ¡Está claro que Kinich te ha encerrado! ¡Qué mal se te da fingir!

Ahau:Jeje, eso suena mucho mejor.

Ahau:Recientemente, acepté la petición de mi sirviente de ayudarlo a investigar el incidente del Abismo en la zona de Huitztlán.

Paimon:¡¿Incidente del Abismo?!

Ahau:¿Ves a estos renacuajos de aquí? Su madre era una reptil que acabó corroída por el poder del Abismo. Atacó por error a un familiar de mi sirviente, y hasta atacó a sus propios descendientes.

Paimon:¡Por Los Siete! ¿Y qué pasó con ella?

Ahau:¿Cómo es posible que una reptilucha fuese capaz de enfrentarse al Abismo durante tanto tiempo? Es obvio que se fue al Reino de la Noche.

Ahau:Dicen que... aquella criatura reptiliana se quitó la vida por sí sola. Saltó al vacío desde lo alto de un acantilado...

Paimon:¡¿S-saltó?...

Ahau:Eh, hormiga anémica voladora, te aconsejo que no muestres más esa boba expresión de tener mil preguntas por hacer. El todopoderoso Señor de los Dragones, K'uhul Ahau, no es el genio cumpledeseos de nadie.

Paimon:¡¿A quién llamas hormiga anémica voladora?! Y tú eres... Tú eres... ¡Paimon te pondrá un apodo horrible!

Ahau:Hum, he detectado un aura abismal en las cercanías, pero se esconde muy bien. Si se topan con algún forastero sospechoso, ¡interróguenlo a fondo!

Paimon:¿Forastero sospechoso?... Espera, ¿nos estás insultando?

Ahau:¡*AGH*! La plebe depende de su amo. Si ustedes fueran mis sirvientes, ¡ya les habría pateado los traseros como se merecen: ¡*PAM, PAM, PAM*!

Ahau:Ya que no han venido a adorarme, ¡retírense de inmediato! El todopoderoso Señor de los Dragones, K'uhul Ahau, ha de ocuparse de unos menesteres oficiales.

7

Regresa para buscar a Huni y Toba

Open step page →
Conversation 1 · 70 linesOpen full page →

Toba:¡Guau! ¡Son más rápido/as que el viento, ya están de regreso!

Huni:Me alegra mucho que las crías de saurio estén bien. Ahora podemos volver a casa tranquilos. ¡Gracias a lo/as dos!

Paimon:No hay de qué, ¡apenas hemos hecho nada!

Huni:Seguro que están exhausto/as de tanto escalar. A juzgar por su vestimenta, diría que no son de esta zona, ¿cierto? Vénganse a mi casa, ¡allí podrán descansar los pies!

Toba:¡Eso es! ¡Dennos la oportunidad de mostrarles la hospitalidad de los Retoños Arbóreos! Ustedes han sido muy bueno/as con nosotros, ¡no como ese cuatro ojos que vimos antes!

Paimon:A juzgar por lo que dicen, ¿ese tipo también era un forastero?

Huni:Su ropa no es del estilo típico de Natlan... Ahora que me detengo a pensarlo, ¡resulta muy sospechoso!

Paimon:¿Un forastero sospechoso? ¿Será que Ahau se estaba refiriendo a ese tipo en concreto?

Traveler:¿Podrían darnos más detalles sobre ese tipo?

Huni:Oh, ¿están interesado/as en ese tipo? A ver que recuerde... Fue algo así...

Huni:Señor, ya le he contado muchas historias. ¿Cuándo podrá ayudarnos a encontrar a los bebés saurio?

¿?:Cuéntame una más. ¡Cuéntame la historia de la bola de fuego!

¿?:Oí hablar sobre una enorme bola de fuego cristalino que ha permanecido encendida durante los últimos cinco siglos o más, ¡quizá hasta se haya mantenido fulgurante durante mil años!

Toba:¡Ese es el Fuego Reminiscente! Su nombre antiguo es Ma〔Fuego Reminiscente〕lipo, ¡es el fuego que nació en aquella leyenda tan famosa!

¿?:Oooh, ¿cuenta el origen del nombre antiguo del fuego? Impresionante...

Huni:Sip, todos los nombres antiguos tienen una leyenda que narra su origen. En la leyenda se cuenta cómo el Fuego Reminiscente apareció en la era de la Gran Alianza de Natlan. El tirano Och-Kan arrebató la soberanía de Natlan y arremetió contra aquellos que se oponían a su mandato.

Huni:La característica más distintiva de las llamas del Fuego Reminiscente en comparación con otros fuegos es que, a pesar de que sus quemaduras son tan insoportables como las demás, estas no provocarán una muerte instantánea. Por eso, si alguien se quema con este fuego, ¡lo mejor es que no vuelva la vista atrás!

¿?:¿Y por qué no puede volver la vista atrás?

Toba:Si lo hace, estará acabado. ¡Se convertirá en cenizas en un instante!

¿?:Oh... Es natural que el fuego consuma la ropa, pero que convierta en cenizas a las personas es horrible.

Huni:Así es... ¿Cómo es posible que no se permita a las personas mirar atrás cuando las están quemando por la espalda? Och-Kan fue un verdadero tirano.

¿?:Pero, como es costumbre en este tipo de leyendas, alguien apareció para enfrentarse a él, ¿no?

Toba:Señor cuatro ojos, parece que entiendes cómo funcionan las cosas... Estás en lo cierto, quien se enfrentó a él es el antepasado de los Retoños Arbóreos, el gran Yupanqui.

Huni:Sí, hubo una época en la que el gran Yupanqui era amigo del tirano Och-Kan y de Ixbalanqué, el primer Arconte Pyro. En esa época, Yupanqui era oficial de artillería de la Gran Alianza.

Huni:Él no apoyaba la despiadada autoridad de Och-Kan, por lo que creó el Fuego Reminiscente en secreto, y lo dirigió hacia las tropas del tirano. Ante aquello, nadie consiguió sobrevivir, y los soldados acabaron convertidos en cenizas.

Huni:Así fue como nuestro antepasado liberó a la gente. No obstante, justo cuando estaba a punto de escapar de la ciudad, le pareció oír la voz de Och-Kan a sus espaldas, por lo que, inconscientemente, acabó volviendo la vista atrás.

Toba:Tan solo alcanzó a ver la oscuridad de una ciudad calcinada, los cadáveres marchitos de los soldados y las llamas furibundas que se alzaban hasta el cielo...

Huni:Entonces, de un momento a otro, las llamas que se reflejaban en sus pupilas acabaron engulléndolo por completo, sin dejar ni rastro de su persona.

Toba:¿Ves? Solo por volver la vista un momento, ¡acabó convertido en cenizas!

¿?:¿Creen que ese fue el precio por robar el fuego? ¿O más bien es el precio a pagar por mirar atrás?

Toba:No lo sé, pero... las llamas que devoraron el cuerpo de Yupanqui ardieron con una intensidad nunca antes vista. Estas ardieron durante cien días y, al final, ¡hasta las líneas ley acabaron consumiéndose y formando un enorme agujero!

Toba:Fue ahí cuando, de repente, una chispa cayó en el tenebroso Reino de la Noche, que continúa ardiendo en llamas hoy en día.

Huni:Los adultos dicen que él iluminó el camino hacia el futuro. No obstante, nuestros difuntos han de aceptar sus llamas para que sea posible dar la bienvenida a las vidas venideras.

Huni:Es como si se tratara de una contemplación y reconsideración de la vida... Por eso, la gente se refiere a él como “Fuego Reminiscente de Yupanqui”.

¿?:Oh... ¡Es una historia de lo más poética! Entonces, ¿es posible contemplar ese fuego en el Reino de la Noche?

Huni:No estoy segura... Al fin y al cabo, no es más que una leyenda...

¿?:Entonces, ¿en su tribu han heredado ese nombre antiguo a través de los años?

Toba:¡Claro! Por ejemplo, la Noche del Fuego Reminiscente se celebra en honor al héroe Burkina. Aunque él vivió hace quinientos años...

Huni:Sí, y ahora ese nombre antiguo le pertenece a Kinich... Kinich Ma〔del Fuego Reminiscente〕lipo.

¿?:Kinich...

Toba:Bueno, señor cuatro ojos, ya te hemos contado suficientes historias. ¡Deberías acudir de inmediato a rescatar a las crías de saurio!

¿?:Ah... Pero ¿no se supone que la leyenda del Fuego Reminiscente pretende advertirnos de que nunca debemos mirar atrás? Por eso, lo mejor es que no deberíamos volver a mencionar lo que hemos dicho antes.

¿?:Háblame un poco más sobre ese tal Kinich. Esta vez sí que será la última historia.

¿?:¿Eh? Toba, ¿a qué viene esa mirada rabiosa de querer ensañarte a insultos con alguien? No, no... Eso es algo que solo los adultos pueden hacer.

Huni:Oye, señor... Si te atreves a engañarnos, ten por seguro que, cuando mueras, ¡el Fuego Reminiscente te devorará vivo!

¿?:¿Y por qué un fuego local iba a quemar a los visitantes forasteros? Yo no soy de esta zona, ¿recuerdan?

Huni:¿Eh?...

¿?:Espera... Eso/as son...

¿?:Bien, niños. Como siempre cumplo con mi palabra, he invitado a dos amigo/as para que los acompañen en esta ocasión. Ello/as se encargarán de recompensarlos...

¿?:Pueden pedirle a ello/as todo lo que quieran. No querrán arruinar mi reputación, ¿verdad?

Toba:¿En serio? Señor cuatro ojos, ¿cómo te llamas?

Sanka:Ya que nos encontramos bajo este arrecife, pueden llamarme Sanka.

Huni:¿Estás de broma?

Sanka:Si no me crees, puedes girarte para comprobarlo... Mis amigo/as ya están aquí.

Huni:¿Eh? ¿Dónde?...

Huni:¡Señor! ¡¿Dónde te has metido?!

Paimon:A Paimon le suena a que este tipo es muy sospechoso... ¡Está claro que pretende averiguar información de los nombres antiguos!

Toba:¡¿A que sí?! ¡Ese cuatro ojos sospechoso nos ha traicionado! ¡Nos las va a pagar!

Huni:Solo conoce algunas historias, ¿qué puede haber de malo en eso?

Paimon:Oh... Traveler, ¿no crees que deberíamos contárselo a Kinich? A Paimon le da mala espina que ese tonto engreído de Ahau ya se haya puesto manos a la obra con su investigación.

Huni:¿Eh? ¿Ustedes también conocen a Kinich?

Paimon:No somos muy cercanos, solo nos vimos y comimos juntos.

Toba:¡Qué envidia! Yo nunca he tenido la oportunidad de hablar con Kinich. Él es el cazasaurios de nuestra tribu, y tiene un nombre antiguo alucinante. ¡Kinich es el mejor!

Huni:¡Yo tampoco! Pero a mi padre no le cae muy bien, hasta me ha pedido que me mantenga lejos de él... ¡Seguro que es porque se junta con ese tipo arrogante y cruel!

Paimon:¡Oh! ¿Se refieren a ese tipo que se hace llamar K'uhul Ahau? ¡Nosotro/as ya le hemos dado una buena lección! ¿Acaso puede haber alguien en todo Teyvat que no lo deteste?

Huni:¡Así es! Yo no entiendo por qué Kinich lo ha elegido a él como compañero en lugar de a mí.

Toba:¡Ay! ¡Tenemos problemas, Huni! Ya llevamos mucho tiempo fuera de casa, si no regresamos pronto, ¡nos llevaremos el regaño del siglo!

Huni:Tienes razón... En ese caso... Amigo/as, si siguen ese camino hacia delante, podrán llegar hasta nuestra tribu. Si algún día se animan a venir, ¡avísenme para que lo/as invite a mi casa!

Huni:Si es que necesitaran cualquier cosa, mi padre podría ayudarlo/as. ¡Allí lo/as espero!

Toba:¡Hasta la próxima, amigo/as! ¡Nosotros nos vamos ya!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1836832224
El Fuego Reminiscente de Yupanqui: acto I
El Fuego Reminiscente de Yupanqui: acto I

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1836832224
Retoños Arbóreos
Retoños Arbóreos

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/717348150
Un visitante misterioso de Huitztlán
Un visitante misterioso de Huitztlán

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2661564762

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan_Hookwalker
Chapter iconchapterIcon192 × 192 · 8 KBUI_ChapterIcon_Natlan_HookwalkerResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

10

chapter2052

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/249
id
2052
cityId
6
groupId
2052
questType
LQ
endQuestId
1500007
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan_Hookwalker
beginQuestId
1500003
chapterCategory
tribal
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1