Historia Antiqua – Acte I
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/1378897258
Story Chapters
Story evidence
Zhongli:Tiens ? Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
Wanyan:Vos amis/amies, je suppose ?
Zhongli:En effet. J'ai eu l'honneur de faire la connaissance de Traveler il n'y a pas si longtemps. Ces deux sont plutôt... talentueux/talentueuses, et c'est un plaisir d'être à leurs côtés.
Zhongli:Nous étions en train de discuter de l'histoire du Souverain de la Roche. Le sujet vous intéresse peut-être ?
Hanxue:Ce monsieur semble mettre en doute le pouvoir de l'Archon Géo. En tant qu'archéologue, je me dois de corriger certaines de ses idées incorrectes.
Hanxue:Nous parlions de ce qui est arrivé au tout premier mora.
Paimon:Le tout premier mora ?
Yixuan:Comme tout le monde le sait, c'est l'Archon Géo qui enseigna le travail du minerai au peuple de Liyue, lui permettant ainsi de fabriquer des biens grâce auxquels il put développer le commerce avec les nations d'alors.
Yixuan:Liyue est aujourd'hui la seule cité ayant le droit de frapper la monnaie, le mora. Mais le tout premier mora fut créé par l'Archon Géo en personne.
Wanyan:D'après mes recherches – et c'est là mon hypothèse personnelle également –, cette pièce unique dans l'histoire a depuis été passée de génération en génération, à la manière de quelque symbole.
Wanyan:Il est possible par exemple que les Sept Étoiles de Liyue l'utilisent dans quelque cérémonie interdite lors du passage de pouvoir...
Hanxue:Mais non, enfin. D'après mes recherches, tout n'est pas aussi simple je le crains.
Hanxue:Tout le monde sait que le mora est un genre de catalyseur, voyons. Encore aujourd'hui, on l'utilise dans les arts mystiques pour le renforcement des armes, notamment.
Hanxue:Quant au tout premier mora, il ne fait aucun doute que son pouvoir est le plus puissant. D'ailleurs, tous les résultats de plus de dix ans de recherches seront expliqués en détail dans ma prochaine œuvre à paraître !
Hanxue:Mais pour résumer grossièrement, le mora originel fut utilisé par l'Archon Géo comme catalyseur dans la création d'une dague et d'une épée.
Paimon:« Une dague et une épée » ?
Hanxue:Si le sujet vous intéresse, je vous suggère d'acheter l'ouvrage pour en apprendre davantage. Je ne révélèrai que ceci pour l'instant : la personne qui trouvera la dague sera respectée de tous à Liyue, et celle qui découvrira l'épée portera la couronne de la cité...
Zhongli:... Je crains de ne pas partager votre point de vue.
Hanxue:Hmm ?
Zhongli:Mettons de côté la véracité de cette histoire de dague et d'épée pour l'instant... Si le mora a été créé, c'est tout simplement parce que la monnaie constitue la façon la plus aisée de mesurer la valeur d'un contrat.
Zhongli:Le Souverain de la Roche souhaitait juste que le mora soit le « catalyseur » permettant au peuple de Liyue de se lancer dans le commerce.
Zhongli:Le « mora originel », comme vous dites, ne se distinguait sans doute en rien de ceux qui suivirent, et a dû être dépensé, tout simplement.
Yixuan:Hum... Je trouve l'hypothèse de mon confrère Huaxue plausible, mais la vôtre, sieur Zhongli, manque de tout fondement. Comment pouvez-vous ainsi faire fi de la sagesse de notre Archon Géo ?
Zhongli:Je ne débats pas de ce qui est vrai ou non. Je ne fais qu'énoncer les faits.
Hanxue:Eh bien, croyez-vous donc mieux connaître le Souverain de la Roche que moi ?
Zhongli:Je ne maîtrise guère l'histoire, et je n'oserais jamais m'ériger en spécialiste de ce domaine. Mais le débat est inutile si tout le monde a la même opinion, non ?
Yixuan:Alors laissez-moi vous poser la question suivante dans ce cas. Lors de la construction du Port de Liyue, il y a de cela bien longtemps, l'Archon Géo enseigna à son peuple comment ériger des habitations. Le modèle de maison qui lui servit d'exemple fut entièrement réalisé à partir de la fonte de moras. Vous êtes d'accord ?
Zhongli:C'est en effet le cas.
Hanxue:Bien. Dans ce cas, pourquoi le Souverain de la Roche se livrerait-il à quelque chose d'aussi extravagant, si ce n'est justement parce que le mora contient intrinsèquement un pouvoir mystique ?
Zhongli:C'est en réalité très simple. Du point de vue de la déité du commerce, les moras constituaient un matériau facile à utiliser, et encore plus facile à se procurer.
Hanxue:Hum... Hum...
Traveler:On jurerait entendre l'histoire d'un autre.
Zhongli:Haha, le fait est... Je parle de l'Archon Géo, après tout.
Wanyan:...
Wanyan:Cher monsieur ! J'aurais quelques questions portant sur l'archéologie à vous poser, si cela vous convient. Pourrions-nous trouver un endroit où discuter dans le calme ?
Zhongli:Bien sûr, ce serait un plaisir. Mais cela vous dérange-t-il si mon ami/amie m'accompagne ? Qui sait, cela pourrait s'avérer utile.
Wanyan:Ah, mais bien sûr, bien sûr ! Cette personne est la bienvenue ! Allons, partons.
Hanxue:No text in the selected or fallback locales.
Yixuan:Nous sommes à l'ère de l'homme, mais cela n'empêche pas de montrer le respect qui est dû aux dieux du passé...
Hanxue:No text in the selected or fallback locales.
Yixuan:Nous sommes à l'ère de l'homme, mais cela n'empêche pas de montrer le respect qui est dû aux dieux du passé...
Wanyan:Ce que j'ai à vous dire fait un peu preuve d'irrévérence envers l'Archon Géo, et je ne voudrais pas attirer de regards courroucés... Un endroit calme est plus indiqué.
Wanyan:L'argument que vous avez énoncé montre une clarté de raisonnement et d'énonciation qui vous fait honneur. Mais plus important encore, l'attitude et les propos des autres n'affectent pas votre objectivité.
Wanyan:C'est pourquoi j'aurais une question à vous poser ; peut-être que votre réponse différera de celle des autres chercheurs... Pensez-vous que tous les dieux tués par l'Archon Géo étaient mauvais ?
Zhongli:... N'abordons pas le problème sous l'angle du bien et du mal. Le Souverain de la Roche a de tout temps considéré les contrats comme plus importants que toutes choses. Autrement dit, les déités mortes de sa main ont dû à un moment ou à un autre contrevenir à un contrat.
Paimon:Oui, le Souverain de la Roche ne lèverait pas la main sur un innocent.
Wanyan:Mais j'ai au cours de mes recherches appris l'histoire de la Déesse du Sel...
Wanyan:Havria, la Déesse du Sel, était une déité emplie de bonté. Mais elle rencontra Morax pendant la guerre...
Wanyan:Morax fit appel à un procédé plutôt... sournois pour son assassinat.
Paimon:Hein ?! C'est pas possible !
Zhongli:Cette... histoire est une histoire longue et complexe. Mais la vérité pourrait bien ne pas vous plaire.
Wanyan:Ne vous en faites pas, je suis tout ouïe, bien au contraire ! J'ai déjà passé tellement de temps à rechercher sur le sujet !
Zhongli:C'est juste que... Hum, par où commencer ?
Kliment:Ah, sieur Zhongli ! Par ici ! Ah, je vous ai cherché longtemps, vous étiez donc ici.
Paimon:Baissez votre arme et reculez ! Ou alors je... euh... vous reporte aux Millelithes !
Kliment:Je... Je n'ai pas d'arme ?!
Kliment:Hum... Je ne suis qu'un simple archéologue de Snezhnaya, et je ne présente aucune menace.
Paimon:C'est exactement ce que dirait un Fatui...
Kliment:Ah, mais j'ai procédé à mon inscription au Bureau des affaires civiles de Liyue. Je peux vous montrer les documents officiels si vous le souhaitez.
Kliment:Je compte rester quelque temps à Liyue pour mener une étude archéologique, dont les résultats seront partagés avec l'administration officielle.
Kliment:J'ai entendu dire qu'un certain Zhongli qui travaille parfois pour le Funérarium Wangsheng, était un expert en histoire et en archéologie. J'ai donc déboursé une somme coquette pour l'engager en tant que consultant tant que je serai dans la région.
Zhongli:Vous voulez dire qu'il s'agit d'un travail pour le Funérarium, c'est bien ça ?
Zhongli:C'est un travail, je n'ai pas le choix. Je me dois de remplir mes obligations à l'égard du Funérarium Wangsheng.
Kliment:Ah, vous êtes bien sûr un homme aussi perspicace que réfléchi ! Si vous voulez bien me suivre, partons maintenant !
Wanyan:Une minute. Puisqu'il s'agit d'archéologie, puis-je me joindre à vous ? J'étudie aussi ce domaine, et je pourrais peut-être vous être de quelque utilité.
Zhongli:Bien, dans ce cas nous pourrons poursuivre notre discussion en chemin. Ah, et vous devriez vous joindre à nous, voyageur/voyageur.
Zhongli:Cette expérience pourrait s'avérer utile au cours de vos futures aventures.
Zhongli:C'est une histoire qui remonte à avant la mise en place des Sept... L'Archon n'étant plus, il ne représente plus pour vous un quelconque objectif. Mais vous pourriez apprendre quelques choses utiles pour votre périple.
Kliment:Attendez, il s'agit d'une expédition archéologique, pas d'un tour guidé ! Nous sommes trop nombreux !
Zhongli:Mais mon ami/amie ici présent/présente a un don pour trouver les trésors que nul n'égale. Ce talent pourrait servir.
Kliment:Oh ? Quel genre de don ?
Zhongli:Cette personne est capable de détecter tout coffre à trésor dans les environs, et de trouver le moyen de les ouvrir.
Paimon:Moi aussi, je sais faire !
Kliment:... Voilà qui est assez séduisant en effet. Soit.
Kliment:Très bien, dans ce cas partons voulez-vous bien ? Pensez-vous qu'il soit possible que quelque objet d'intérêt ait pu remonter à la surface après ce qui s'est passé entre le Dieu du Vortex et la Chambre de Jade ?
Kliment:Quelque artéfact ancien, ou des traces de quelque civilisation passée... Un morceau du corps du dieu serait encore mieux... Qui sait ce que nous pourrons trouver ?
Localized evidence
Historia Antiqua – Acte I
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1378897258Zhongli
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3336766613Sal Flore
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3812225521Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/342014
2
LQ
1102402
UI_ChapterIcon_Zhongli
1102003
story
40
UI_QuestType_Chapter_1