Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Zhongli

Story Chapters

Hoa Muối

Story QuestsChapter number: Chương Lời Đồn Năm Xưa - Màn 1Location: Zhongli

Story evidence

Chapter quests

5

Hình Bóng Xưa

Open quest →
Quest flow
1

Đến Châu Điền Phường

Open step page →
2

Nói chuyện với Zhongli

Open step page →
Conversation 1 · 43 linesOpen full page →

Zhongli:A? Thật không ngờ lại gặp hai vị ở đây.

Wanyan:Mọi người quen biết nhau à?

Zhongli:Ừ, lúc trước may mắn quen biết nhau, Traveler học rộng biết nhiều, tài năng hơn người, chúng tôi rất hợp nhau.

Zhongli:Vừa nãy chúng tôi đang nói đến "Nham Vương Đế Quân trong lịch sử", cậu/cô có hứng nghe không?

Hanxue:Ngài đây dường như đã xem nhẹ thần lực của Nham Vương. Với tư cách là một nhà khảo cổ chuyên nghiệp, tôi muốn đính chính lại một vài quan điểm của ngài ấy.

Hanxue:Chúng tôi đang thảo luận về "Mora đầu tiên trong lịch sử".

Paimon:Mora đầu tiên trong lịch sử?

Yixuan:Như mọi người đều biết, dưới sự chỉ dẫn của Nham Vương Gia, tổ tiên người Liyue đã biết luyện khoáng thạch, dùng những món hàng đầu tiên để mở rộng giao thương với các nước khác.

Yixuan:Liyue hiện nay đang nắm giữ quyền đúc Mora duy nhất trên toàn đại lục. Và đồng Mora đầu tiên trên thế giới, có lẽ là do Nham Vương Gia tự tay mình đúc nên từ hơn ngàn năm trước.

Wanyan:Dựa vào những khảo chứng của tôi... Cộng thêm một chút suy đoán, tôi cho rằng những đồng Mora có ý nghĩa lịch sử này có thể là một loại "tín vật", được bí mật truyền lại.

Wanyan:Ví dụ... "Thất Tinh" quản lý Liyue có khi nào trước mỗi đời lên kế nhiệm đều có nghi thức không để cho người ngoài biết...

Hanxue:Không không không, theo nghiên cứu của tôi, địa vị của "Mora đầu tiên" không hề đơn giản như vậy.

Hanxue:Như mọi người đều biết, Mora là một loại chất xúc tác. Đến tận ngày nay vẫn còn lưu truyền việc tận dụng công hiệu của Mora trong huyền học, để cường hóa kỳ thuật của vũ khí.

Hanxue:Đồng Mora đầu tiên trên thế giới nhất định chứa sức mạnh cường đại. Cho nên tác phẩm lịch sử tiếp theo của tôi sẽ mạnh dạn đưa ra những luận chứng về thành quả nghiên cứu mới nhất của mình trong mười năm gần đây.

Hanxue:Đó chính là: Nham Vương Gia dùng đồng Mora làm chất xúc tác cường hóa một đao một kiếm.

Paimon:Một đao một kiếm?

Hanxue:Ha ha, đến lúc đó xin mời hãy mua tác phẩm để đọc hết toàn bộ nội dung. Bây giờ tôi chỉ hé lộ một phần nhỏ: Có được đao có thể trở thành đấng chí tôn của Liyue, rút kiếm ra có thể đội vương miện trở thành vua của Liyue...

Zhongli:...Thật không dám tán đồng.

Hanxue:Hửm?

Zhongli:Chưa kể đến tính xác thực của khảo chứng đao kiếm này... Cái được gọi là Mora, hay cái được gọi là kim tiền, mục đích khai sinh ban đầu chỉ là một loại tiền tệ có thể dễ dàng lập "khế ước" mà thôi.

Zhongli:Hướng dẫn nhân loại dùng Mora để giao dịch mới là ý định ban đầu của đế quân.

Zhongli:Có lẽ "đồng Mora đầu tiên trên thế giới" cũng chỉ là một đồng xu bình thường của đế quân, đơn giản là dùng để tiêu xài mà thôi...

Yixuan:Ừm... Tôi nghĩ giả thuyết của ngài Hanxue cũng rất hợp lý, còn ngài Zhongli thì không có căn cứ gì cả, cứ vậy mà xem thường kế hoạch thâm sâu của Nham Vương Gia sao?

Zhongli:Không... Cách nói của tôi không có ý khen chê gì cả, tôi chỉ đang thuật lại một sự thật mà thôi.

Hanxue:Được rồi, là ngài hiểu Nham Vương Gia hay tôi hiểu Nham Vương Gia?

Zhongli:Về lịch sử, tôi chỉ hiểu biết đôi chút, làm sao dám khoe khoang. Nhưng nếu quan điểm không có sự bất đồng, thì việc nghiên cứu cũng sẽ mất đi ý nghĩa.

Yixuan:Vậy tôi xin hỏi, ngàn năm trước, khi Cảng Liyue được xây dựng rầm rộ, Nham Vương Gia đã truyền thụ cho người dân kỹ thuật xây dựng, và mô hình làm mẫu mà ông ấy sử dụng, tất cả đều dùng Mora đúc nên đúng không?

Zhongli:Quả thực là có chuyện này.

Hanxue:Vậy ngài nói xem, nếu như không phải vì xem trọng đặc tính thần lực của Mora, thì tại sao Nham Vương Gia lại làm ra chuyện xa xỉ như vậy?

Zhongli:Chuyện này rất dễ lý giải. Bởi vì đối với đế quân mà nói, Mora rất dễ có được, là loại nguyên liệu giá thành thấp nhất.

Hanxue:Ờ... Ờ...

Traveler:Giống như đang nói chuyện của người khác vậy.

Zhongli:Ha ha, thì vốn là câu chuyện của Nham Vương Đế Quân mà.

Wanyan:...

Wanyan:Thưa ngài! Ừm... Có một vài vấn đề về phương diện khảo cổ, tôi muốn đổi sang một nơi yên tĩnh để thỉnh giáo ngài. Không biết có làm phiền ngài không?

Zhongli:Ồ, vậy cũng không sao. Nhưng mà không biết có thể cho người bạn này của tôi đến cùng không? Không chừng cậu ấy/cô ấy có thể giúp được.

Wanyan:Ngài đã nói như vậy thì đương nhiên tôi rất hoan nghênh! Chúng ta đi thôi!

3

Đến đuôi thuyền tìm hiểu vấn đề của Wanyan

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Hanxue:No text in the selected or fallback locales.

Yixuan:Cho dù đã vào thời đại của "con người" chúng ta cũng nên giữ lòng tôn kính cơ bản đối với những vị "thần" trước kia của chúng ta...

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Hanxue:No text in the selected or fallback locales.

Yixuan:Cho dù đã vào thời đại của "con người" chúng ta cũng nên giữ lòng tôn kính cơ bản đối với những vị "thần" trước kia của chúng ta...

Conversation 3 · 44 linesOpen full page →

Wanyan:Những lời tiếp theo đây sẽ hơi bất kính với Nham Thần, khiến nhiều người khinh thường, vì vậy... vẫn nên tìm một nơi yên tĩnh sẽ tốt hơn.

Wanyan:Ban nãy thấy ngài nói chuyện rất hay, tư duy rõ ràng, quan trọng nhất là không cả tin vào những lời suy diễn khoác lác, vô cùng khách quan.

Wanyan:Cho nên tôi muốn hỏi ngài, biết đâu có thể nhận được đáp án khác với những học giả thông thường... Ngài có cảm thấy rằng, tất cả những ma thần bị Nham Thần tiêu diệt đều là kẻ tà ác chứ?

Zhongli:...Thiện và ác, tạm thời không bàn luận đến. Nham Vương Đế Quân tôn trọng "khế ước", cho nên ma thần chết dưới tay ông ấy, nhất định đã phá vỡ một loại "khế ước" nào đó.

Paimon:Ừm, ít nhất thì những loại chuyện như lạm sát người vô tội, Nham Vương Gia sẽ không làm đúng không?

Wanyan:Nhưng khi tôi nghiên cứu khảo cổ, tôi đã phát hiện được một vài thứ liên quan đến truyền thuyết "Ma Thần Muối".

Wanyan:"Ma Thần Muối" Havria... Cô ấy là một ma thần lương thiện, nhưng lại bị Morax...

Wanyan:Bị Morax, dùng thủ đoạn không mấy quang vinh... ám sát.

Paimon:Ồ? Không phải chứ!

Zhongli:Đây là... Một giai đoạn lịch sử nói ra thì rất dài dòng, nhưng chân tướng của câu chuyện có thể không giống như thứ mà cô muốn biết!

Wanyan:Không sao, xin hãy kể cho tôi nghe về lịch sử mà ngài biết! Chuyện này... Chuyện này... Tôi đã điều tra rất lâu rồi!

Zhongli:Không... Chỉ là... Không biết nên nói từ đâu đây.

Kliment:A, ở đây ở đây! Ngài Zhongli! Ôi chà, tôi tìm mãi, không ngờ lại gặp ngài ở đây.

Paimon:Bỏ vũ khí xuống! Duy trì khoảng cách! Nếu không... Nếu không tôi sẽ báo Thiên Nham Quân!

Kliment:Tôi không có cầm vũ khí!

Kliment:Không cần phản ứng mạnh như vậy, tôi là thành viên nghiên cứu khảo cổ đến từ vương quốc Snezhnaya, tôi không đến để gây chuyện.

Paimon:Người Fatui lúc nào cũng nói thế...

Kliment:Lần này tôi đã thông báo với Tổng Vụ Liyue rồi. Nếu các người muốn xem, thì tôi có giấy phép đây.

Kliment:Tôi sẽ ở Liyue nghiên cứu khảo cổ một thời gian, tất cả kết quả nghiên cứu đều sẽ chia sẻ cho nhà chức trách.

Kliment:Tôi nghe nói có một vị ở Vãng Sinh Đường, tên là Zhongli, học thức uyên thâm, tôi đã đến Vãng Sinh Đường dùng một khoản tiền hậu hĩnh mời ngài ấy làm cố vấn cho tôi.

Zhongli:Nói cách khác thì đây công việc của Vãng Sinh Đường đúng không?

Zhongli:Nếu đã là công việc thì cũng hết cách rồi. Là người của Vãng Sinh Đường thì phải tôn trọng thân phận này.

Kliment:Quả đúng là người thấu tình đạt lý! Vậy chúng ta xuất phát thôi!

Wanyan:Chờ đã, nếu là khảo cổ thì tôi có thể đi cùng không? Tôi cũng là một học giả khảo cổ, có thể sẽ giúp đỡ được rất nhiều.

Zhongli:Chủ đề vừa nãy, nếu trên đường có cơ hội thì sẽ nói tiếp nhé. Đúng rồi, Traveler, cậu/cô cũng đi cùng đi!

Zhongli:Những kinh nghiệm sau này, có lẽ sẽ giúp ích cho hành trình trong tương lai của cậu/cô.

Zhongli:Đó là câu chuyện trước khi hệ thống bảy vị thần được thành lập... Tuy ma thần đã không còn, không thể làm mục tiêu tìm kiếm, nhưng ít nhất nó cũng giúp tăng thêm kiến thức cho hành trình của cậu/cô.

Kliment:Chờ đã, đây là đội khảo cổ, không phải đoàn tham quan, quá nhiều người rồi!

Zhongli:Nhưng mà người bạn này của tôi có tài năng tìm bảo vật không ai sánh bằng, có thể giúp ích rất nhiều cho chuyến khảo cổ.

Kliment:Ồ? Tài năng gì vậy?

Zhongli:Không bao giờ bỏ lỡ bất kỳ một rương báu nào trong tầm mắt.

Paimon:Tôi cũng giỏi chuyện này!

Kliment:...Quả thật có chút thú vị, được rồi được rồi!

Kliment:Chuyện không thể chậm trễ, chúng ta đi trước xem thử, không lâu trước đây, khi "Ma Thần Lốc Xoáy" bị Quần Ngọc Các trấn áp, có khi nào có thứ gì đó dạt lên trên bờ không?

Kliment:Cổ vật cũng được, vết tích cũng được, nếu như có chút mảnh vỡ thân thể ma thần thì càng tốt... Tóm lại, nói không chừng có thể có thu hoạch lớn!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1378897258
Chương Lời Đồn Năm Xưa - Màn 1
Chương Lời Đồn Năm Xưa - Màn 1

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1378897258
Zhongli
Zhongli

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3336766613
Hoa Muối
Hoa Muối

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3812225521

Relationships

5 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Zhongli
Chapter iconchapterIcon193 × 212 · 14 KBUI_ChapterIcon_ZhongliResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2014

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/34
id
2014
cityId
2
questType
LQ
endQuestId
1102402
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Zhongli
beginQuestId
1102003
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1