Capitolo dell'Historia Antiqua: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/1378897258
Story Chapters
Story evidence
Zhongli:Eh? Non credevo d'incontrarti qui.
Wanyan:Vi conoscete?
Zhongli:Sì, ho avuto la fortuna di fare amicizia con Traveler non molto tempo fa. Sono piuttosto abili e competenti, ed è un piacere stare in loro compagnia.
Zhongli:Traveler, stavamo parlando della storia di Rex Lapis. Ti va di ascoltarla?
Hanxue:Questo gentiluomo non sembra apprezzare l'immenso potere del Signore di Geo. In qualità di archeologo professionista, è mio dovere correggere alcune delle sue opinioni errate.
Hanxue:Stavamo discutendo del primo Mora.
Paimon:Del primo Mora?
Yixuan:Com'è noto, il Signore di Geo rivelò agli antichi abitanti di Liyue i segreti della fusione, permettendoli di creare merci che alimentarono il commercio con le prime nazioni di allora.
Yixuan:Oggigiorno, in tutto il continente di Teyvat solo Liyue detiene il diritto di forgiare Mora. Pare che il primissimo Mora sia stato realizzato dal Signore di Geo in persona migliaia di anni fa.
Wanyan:Stando alle mie ricerche, oltre che alle mie ipotesi personali, credo che questa moneta d'inestimabile valore storico sia stata tramandata in segreto nei secoli come una sorta di pegno.
Wanyan:Ad esempio, forse le Sette Stelle che governano Liyue lo utilizzano in qualche cerimonia segreta quando salgono al potere...
Hanxue:No, no, no... Le mie ricerche indicano che il primo Mora non è un oggetto tanto banale.
Hanxue:I Mora sono dei catalizzatori, lo sappiamo tutti. Vengono tuttora utilizzati nelle arti mistiche per potenziare le armi.
Hanxue:Indubbiamente, il primo Mora doveva essere il più potente di tutti. Il mio prossimo trattato storico esporrà nei minimi dettagli le ultime scoperte della mia intensa e decennale ricerca!
Hanxue:Vale a dire, che il Signore di Geo utilizzò questo Mora primigenio come catalizzatore per potenziare un pugnale e una spada.
Paimon:"Un pugnale e una spada"?
Hanxue:Beh, per saperne di più, dovrai comprare il libro. Per ora posso dire solo questo: chi troverà il pugnale otterrà il potere supremo a Liyue, e chi ritroverà la spada potrà ricevere la corona di Liyue...
Zhongli:Non... posso dirmi d'accordo.
Hanxue:Mmmh?
Zhongli:Sorvoliamo per il momento sull'autenticità di queste due armi... Ma i Mora e il denaro sono stati creati semplicemente in quanto metodo utile per rispecchiare il valore di un contratto.
Zhongli:Rex Lapis voleva che i Mora fungessero da "catalizzatori", nel senso di moneta di scambio per la gente.
Zhongli:È probabile che il primo Mora fosse solo una moneta qualsiasi forgiata da Rex Lapis. E sospetto che abbia fatto la fine di tutti i Mora, ossia che sia stato speso in qualche modo.
Yixuan:Mmmh... Credo che l'ipotesi di Hanxue sia plausibile. L'idea di Zhongli, d'altro canto, non si basa su alcuna prova. Com'è possibile non tenere in considerazione l'immensa lungimiranza del Signore di Geo?
Zhongli:No, no! Non sto cercando di decidere chi abbia ragione e chi torto. Sto solo affermando un fatto.
Hanxue:Basta! Credi di comprendere il Signore di Geo meglio di me?
Zhongli:Conosco ben poco della storia e non oserei darmi delle arie. Ma è inutile discutere se tutti la pensiamo allo stesso modo, no?
Yixuan:Beh, allora dimmi: tanto tempo fa, mentre stavano realizzando il Porto di Liyue, il Signore di Geo insegnò alla gente come costruire delle abitazioni. Il modello di casa che utilizzò venne forgiato interamente a partire dai Mora, giusto?
Zhongli:Sì, è così.
Hanxue:Bene, dunque spiegami: perché il Signore di Geo avrebbe fatto qualcosa di tanto bizzarro, se non per il potere mistico che alberga nei Mora?
Zhongli:C'è una spiegazione molto semplice, in realtà. Per il Dio della ricchezza e del commercio, quale materiale è più facile da ottenere dei Mora?
Hanxue:Oh... Ehm...
Traveler:È come se stessi raccontando la storia di qualcun altro.
Zhongli:Eheh, voglio dire... Sto parlando di Rex Lapis, in effetti.
Wanyan:...
Wanyan:Chiedo scusa, signore! Ehm... Ho qualche domanda sull'archeologia. Possiamo appartarci un momento per parlarne? Voglio dire, se non disturbo.
Zhongli:Oh, nessun disturbo. Potrebbe accompagnarci il mio amico/la mia amica? Magari potrebbe aiutarci.
Wanyan:Certo. Può venire, se lo desideri. Andiamo.
Hanxue:No text in the selected or fallback locales.
Yixuan:Certo, viviamo nell'era degli uomini, ma dovremmo mostrare ancora un po' di rispetto verso gli dèi del passato...
Hanxue:No text in the selected or fallback locales.
Yixuan:Certo, viviamo nell'era degli uomini, ma dovremmo mostrare ancora un po' di rispetto verso gli dèi del passato...
Wanyan:Ciò che sto per dire sarà vagamente irrispettoso verso il Signore di Geo, e attirerebbe diversi sguardi furiosi... Meglio discuterne in un luogo tranquillo.
Wanyan:Riguardo quanto hai detto prima è prova di una dialettica e di un pensiero molto acuto. In particolare, dimostra che non ti fai influenzare dalla saccenteria e dalle azioni altrui, restando una persona obiettiva.
Wanyan:Ho una domanda per te, magari risponderai in modo diverso da altri studiosi: credi che tutti gli dèi uccisi dall'Archon di Geo fossero malvagi?
Zhongli:Non analizziamo la cosa in termini di bene contro male. Rex Lapis attribuiva grande importanza all'integrità dei contratti, pertanto gli dèi che uccise devono aver infranto dei contratti di qualche genere.
Paimon:Sì, il Signore di Geo non avrebbe mai ucciso degli innocenti.
Wanyan:Durante le mie ricerche, però, sono venuta a conoscenza della leggenda della Dea del sale.
Wanyan:La Dea del sale, Havria, era molto buona, ma un giorno si scontrò con Morax...
Wanyan:Morax escogitò un subdolo inganno per... assassinarla.
Paimon:Cosa?!? Non è possibile!
Zhongli:Questo... Questo capitolo della storia è un po' lungo. Ma potresti non essere felice di sentire come sono andati i fatti.
Wanyan:Non ti preoccupare, dimmi quello che sai! È da tanto che cerco risposte su questo evento...
Zhongli:No, è che... Da dove comincio?
Kliment:Oh! Zhongli, ti stavo cercando! Ah, eri rimasto qui per tutto questo tempo.
Paimon:Molla la tua arma e resta lì dove sei! Altrimenti... Ah... Paimon lo dirà ai Milleliti!
Kliment:Prima di tutto, non sto brandendo nessuna arma!
Kliment:Uff... Non c'è bisogno di strepitare tanto. Sono solo un ricercatore di archeologia di Snezhnaya, non sto cercando guai.
Paimon:Esattamente quello che i Fatui dicono sempre.
Kliment:Ma mi sono registrato al Ministero degli Affari Civili di Liyue. Posso mostrarvi la documentazione ufficiale, se volete.
Kliment:Devo condurre in questo luogo una ricerca archeologica i cui risultati saranno condivisi con il Ministero.
Kliment:Ho sentito dire che i Servizi Funebri Wangsheng hanno un consulente di nome Zhongli, dotato di una vastissima conoscenza della storia antica e dell'archeologia. Ho quindi pagato una bella somma ai Servizi Funebri Wangsheng per ingaggiare Zhongli come mio consulente personale fintantoché resterò in città.
Zhongli:Vuoi quindi dire che tutto questo è un lavoro per i Servizi Funebri Wangsheng?
Zhongli:Beh, trattandosi di lavoro, non ho scelta. Come consulente dei Servizi Funebri Wangsheng, devo compiere il mio dovere.
Kliment:Sapevo che saresti stato ragionevole! Bene, allora andiamo!
Wanyan:Un momento... Se studi archeologia, posso venire anch'io? Sono a mia volta una studiosa in questo campo, potrei aiutarvi.
Zhongli:Così potremmo continuare a discutere dell'argomento di prima. Oh, e anche tu dovresti unirti a noi, Traveler.
Zhongli:Quest'esperienza potrebbe tornarti utile nelle tue avventure future.
Zhongli:Si tratta di una storia precedente all'ascesa dei Sette... Sebbene la Dea del sale sia già morta, sarà comunque un'esperienza importante per il tuo viaggio.
Kliment:Ma... Ehi, un momento, questa è una spedizione archeologica, non una gita! Ci sono fin troppe persone.
Zhongli:Ma questo mio amico/a mia amica ha un talento impareggiabile per i tesori. Di certo ci tornerà utile.
Kliment:Oh? Quale talento?
Zhongli:Se trova un baule ricolmo di tesori, sa sempre come aprirlo.
Paimon:Ehi, anche Paimon sa farlo!
Kliment:Bene... Interessante, come talento. D'accordo.
Kliment:Forza, andiamo. Non c'è tempo da perdere. Di recente, il Sovrano del vortice è stato schiacciato dalla Dimora di giada, magari la corrente ha portato a riva qualcosa d'interessante...
Kliment:Un manufatto antico sarebbe bello, delle tracce di attività antiche sarebbero ottime, ma un pezzo di carcassa divina sarebbe ancora meglio... Chissà cosa potremmo trovare?
Localized evidence
Capitolo dell'Historia Antiqua: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1378897258Zhongli
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3336766613Sal Flore
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3812225521Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/342014
2
LQ
1102402
UI_ChapterIcon_Zhongli
1102003
story
40
UI_QuestType_Chapter_1