No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Ella prometió...
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Belle: ¡Nangong, mi hermano y yo ya estamos aquí! Y hemos traído una nueva espectadora.
Jane: ¡Sí! He oído que su actuación será la noche del «Día de la Zanahoria dorada». ¿Todavía puedo comprar una entrada?
Nangong Yu: ¡Buenas! Aunque es cierto que aún quedan entradas para la actuación, hoy es un día especial.
Nangong Yu: ¿Qué tal si primero ve el ensayo de nuestro espectáculo y después decide si quiere comprar la entrada?
Jane: Será un honor para mí.
Vesper, quien prometió venir a ver la actuación, también ha aparecido.
8 lines
Open section page →Vesper: ¡Nangong!
Nangong Yu: ¡Señorita Vesper! Aria y Sunna todavía están preparándose en el backstage. ¿La llevo con ellas?
Jane: Esta es... Ah, no esperaba verla aquí, señorita Vesper.
Vesper: ¡Hola!
Jane: ¡Soy una gran fan! He oído que pronto actuará en la ceremonia de encendido de la luminaria del «Día de la Zanahoria dorada». ¿Y aun así ha sacado un hueco para venir al Barrio N.º 6 a ver el ensayo de las chicas?
Vesper: ¡Sí! Aria es una muy muy buena amiga.
Vesper: Ya que no podré asistir al espectáculo del «Día de la Zanahoria dorada», ¡no podía faltar hoy al ensayo!
Jane: Ya veo.
5 lines
Open section page →Vesper: ¡Ha sido una actuación increíble! Es un honor para mí haberla visto.
Vesper: ¡Seguro que su actuación de mañana también será un éxito rotundo!
Sunna: ¡G-gracias, señorita Vesper!
Vesper: Tengo algunas sugerencias que podrían ayudarlas con los pasos de baile. Nangong, ¿te parece bien si me paso a buscarte cuando terminen de hablar?
Nangong Yu: ¡Vale!
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →27 lines
Open section page →Wise: Yo también creo que su actuación ha sido genial. La de mañana seguro que saldrá bien.
Belle: ¡El tiempo pasa tan rápido...! Si mi hermano no me lo hubiera recordado, ¡ni siquiera me habría dado cuenta de que el «Día de la Zanahoria dorada» es mañana!
Aria: A-aprovecharemos el tiempo que nos queda para seguir ensayando.
Cecilia mira con indecisión a Aria, quien aparta la cabeza para evitar su mirada, y se queda con las palabras en la punta de la lengua.
Nangong Yu: ¿Profesora?
Cecilia: Ah, no es nada.
Aria: ...
Aria: Si tiene algo que decir, dígalo directamente. Nunca se me ha dado bien adivinar lo que piensan los humanos.
Cecilia: ¡Creo que tu voz y tus movimientos han sido perfectos, Aria! Es solo que...
Aria: ¿Que mi modulación emocional durante la actuación no fue lo suficientemente precisa y por eso no causó tanto impacto?
Aria desactiva la proyección de repente.
Aria: Los mecanismos inteligentes también podemos sentirnos desanimados y tristes.
Aria: Para un mecanismo inteligente, regular las emociones y actuar de forma alegre no son cosas tan simples como creen.
Sunna: Aria, ¿a qu-qué viene eso? Nunca hemos pensado algo así.
Aria: Lo siento, no debería haber dicho eso.
Aria: Es solo que últimamente he acumulado demasiados datos contradictorios en mi núcleo lógico que, unidos a esa señal anómala, suponen una carga muy pesada.
Aria: Mi velocidad de procesamiento de datos es muy lenta y mis articulaciones también parecen algo rígidas. No estoy en condiciones de ofrecer mi mejor actuación, lo siento.
Cecilia: Aria, si tienes algún problema, puedes contármelo... contárnoslo. Lo resolveremos junto/as.
Aria: ¿En serio? Qué lástima que no tenga tan mala memoria como los humanos. Los recuerdos de antes de que despertara y de aquella vez que canté con la voz de otra persona siguen atormentándome.
Aria: Humanos... ¿Les resulta difícil comprender una reverberación tan prolongada?
Aria: ¿Especialmente cuando incluso su apariencia y su voz han cambiado tras todos estos años, señorita Cersea?
Sunna: ¡Aria! M-me estoy agobiando. ¿Podrías acompañarme afuera?
Aria: Disculpen, necesito tiempo para procesar mis emociones... si es que están dispuesto/as a creer que un mecanismo inteligente también puede verse afectado por problemas emocionales.
Aria sale corriendo sola del estudio.
Sunna: Aria...
Cecilia: Sunna.
Cecilia: Dejemos que Aria esté a solas un rato, luego iré a buscarla. Está triste por mi culpa, y debí haber sido sincera con ella hace mucho tiempo.
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: No es así. Al menos, no todo es culpa tuya. Desde que Aria regresó de la Cavidad Lemnia, ha estado un poco mal.
Belle: ¡Exacto! Mi hermano y yo seguimos buscando la forma de solucionar lo de ese virus.
Vesper: Ah... Entonces las chicas deberían ir ensayando por su cuenta primero.
Vesper: Nangong, Sunna, ¿revisamos los pasos de baile de hace un momento?
Nangong Yu: ... Está bien.
36 lines
Open section page →Esa publicación de la red proxy tenía otro espectador. Detrás del telón, Aria permanece al borde del escenario llena de inquietud.
Aria: Así que hay imágenes, pero no hay nada que pueda refutar.
Aria: Los mecanismos como yo son peligrosos. Y yo no soy diferente...
Aria: Hada de los deseos, ¿estás ahí?
Hada de los deseos: Por supuesto.
Hada de los deseos: Pobrecita... Si tienes algún problema, cuéntamelo.
Aria: Te noto un poco distinta.
Aria: Pero es normal que un mecanismo inteligente como yo sea abandonado por su anterior hada de los deseos.
Hada de los deseos: ¡Así que lo has descubierto!
Hada de los deseos: No te preocupes. Si no te hubiera abandonado, ¿cómo habría tenido yo la oportunidad de convertirme en tu nueva hada de los deseos? Escucha mis consejos, ¡seguro que son más útiles que los anteriores!
Aria: Hummm... ¿Acaso un mecanismo que ni siquiera puede controlar su propio núcleo lógico merece tener esas resplandecientes delusiones?
Hada de los deseos: Aria, ¿aún no lo entiendes? La razón por la que no puedes conseguir lo que deseas no es tu propia debilidad, sino los prejuicios que sufres por ser un mecanismo.
Aria: ¿Prejuicios?
Hada de los deseos: Piénsalo. Eres un mecanismo. Mientras tu núcleo lógico siga operativo, tu vida puede ser prácticamente infinita.
Hada de los deseos: Eres más fuerte, más precisa y más sabia que los humanos. Deberías asumir el papel de líder.
Aria: Pero si Nangong y Sunna ya me cedieron ese puesto hace mucho tiempo. Soy yo quien no estuvo a la altura de sus expectativas.
Hada de los deseos: Necia... Entonces déjame darte la respuesta que tanto quieres oír: ¡en el camino que deseas seguir, estás destinada a ser un fracaso!
Aria: Lo suponía.
Hada de los deseos: «Delusiones»... Jum. Como mecanismo, el método más rápido para influir en las emociones de los humanos es atacarlos.
Aria: ¿Qué? ¡No...!
Hada de los deseos: Puestos a probar un enfoque distinto... Cuando se trata de despertar emociones y transmitir emociones, ¿qué ventaja tienes frente a los humanos?
Hada de los deseos: No tienes un corazón que late, ni un cuerpo cálido, ni una voz temblorosa, ni lágrimas que derramar.
Aria: N-no tengo...
Hada de los deseos: La fragilidad de los ídolos humanos, su autenticidad, sus imperfecciones... ¡no son cosas que puedas lograr! Solo eres una máquina de interpretación más sofisticada, ¡el público humano nunca sentirá empatía contigo!
Aria: No... no puedo...
Hada de los deseos: Además, a diferencia de lo que ocurriría con una chica humana inofensiva y frágil, ¡tu núcleo lógico fuera de control tarde o temprano le causará problemas a tus amigo/as!
Aria: Y-yo no puedo...
Hada de los deseos: ¡No sigas malgastando tu capacidad de procesamiento en tonterías como las emociones! Has traicionado el camino de los mecanismos, así que sería mejor que cayeras en un letargo eterno.
Aria: Un letargo... estaría bien. Los mecanismos no deberían tener delirios, ni mucho menos relacionarse con ángeles.
Aria: Debería haberme retirado hace tiempo. Gracias por tu último consejo.
Plagada por infinitas dudas, se predispone a caer en un oscuro y hermoso sueño.
Hada de los deseos: ¡Aunque todavía tienes un último propósito!
Hada de los deseos: El humano/La humana que tanto le importa a Hada parece estar por ahí. Gracias por tu ayuda, querido mecanismo táctico de alta inteligencia modelo A-H0L0.
Hada de los deseos: Buenas noches. Que duermas bien.
¡No! No lo permitiré...
El mecanismo desalentado despierta una vez más.
Esta vez, alza su arma contra las amigas a las que tanto se ha esforzado por proteger.
10 lines
Open section page →Jane: Ya ha perdido el control bajo la influencia de esa entidad inteligente. Es muy similar a lo ocurrido en los incidentes anteriores.
Jane: Me la voy a llevar. Cuando termine la investigación, si recupera la cordura y vuelve a pasar la prueba del fruto prohibido, la traeré de vuelta.
Sunna: ¿Qu-qué? Pero...
Nangong Yu: No.
Jane: ¿La líder del grupo tiene algo que decir?
Nangong Yu: Si no me equivoco, hoy ha venido por Aria, ¿no?
Jane: ¿Eh? ¿Por qué lo dices?
Nangong Yu: No parecía muy interesada en nuestra actuación, pero ante la reacción de Aria, actuó como si ya la hubiera previsto.
Nangong Yu: Teniendo en cuenta la publicación de antes y lo que acaba de decir de que la situación de Aria es similar a los incidentes anteriores, supongo que recibió un aviso y vino para prevenir cualquier imprevisto.
Nangong Yu: Y sí que ha ocurrido algo inesperado. Aria ha perdido la capacidad de moverse. ¿No le parece razonable que intentemos garantizar su seguridad?
2 lines
Open section page →Belle: ¡Nangong, cálmate!
Jane: Antes de nada, quiero dejar claro que no tengo nada en contra de Aria, pero este caso es de suma importancia. Incluso está fuera de mi jurisdicción. Por lo tanto, debo asegurarme de que la situación esté bajo control.
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: (Cierto, Belle y yo nos involucramos en todo esto por culpa del cliente de nuestro anterior encargo. Si conseguimos contactar con él, quizás todavía podamos arreglar las cosas.)
Wise: (No podemos causarle problemas a Jane, pero al menos podemos asegurarnos de que Nangong y Sunna tengan derecho a estar informadas o, como mínimo, despertar a Aria primero, ¿no?)
Miras a Belle y esta levanta discretamente su teléfono para mostrarte su pantalla. A juzgar por lo que ves, ya debe de estar en contacto con Hada.
Wise: (Será mejor que todos se calmen un poco.)
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Lo siento, en realidad estaba preocupado por si Youkai tenía algún as bajo la manga, por eso vine con Jane. No les conté todo desde el principio porque no encontraba la forma de convencer a Aria.
Wise: Además, Jane solo les ha hecho esta propuesta para cumplir con su deber. Calmémonos un momento, seguro que hay otra manera de resolverlo.
Sunna: ¡Ah! Parece que ha habido un malentendido.
Nangong Yu: Así es. Si Aria acabó controlada por esa entidad inteligente porque últimamente estaba demasiado deprimida y ocurrió algo con su núcleo lógico, entonces Sunna, la profesora Cecilia y yo somos responsables de ello.
Nangong Yu: Pero ninguno de ustedes ha hecho nada mal, y Sunna y yo siempre hemos confiado en sus buenas intenciones.
Nangong Yu: Además, si la señorita Jane no hubiera estado aquí hoy, me temo que Sunna y yo solas lo habríamos tenido muy difícil para controlar la situación de Aria.
26 lines
Open section page →Jane: ¿Entonces la líder del grupo ya lo tiene todo claro?
Nangong Yu: No.
Nangong Yu: Sunna y yo no dejaremos que se lleve a Aria hasta que nos cuente qué podría pasar después.
Jane: ¿Aunque eso pueda poner en peligro la seguridad de los ciudadanos del Barrio N.º 6?
Jane: Chicas, no se imaginan de lo que es capaz esa entidad inteligente. No es algo que se pueda solucionar con el poder de la amistad.
Nangong Yu: Pero entonces usted tampoco puede hacer nada para mantenerla bajo control, ¿no es así?
Nangong Yu: Lo he investigado: todos esos mecanismos fuera de control con una luz púrpura en los ojos se recuperaron por sí mismos, y el Ministerio de Seguridad Pública nunca ha dado una explicación clara.
Sunna: ¡S-sí, es verdad!
Sunna: Señorita Jane, no ha mencionado qué fue de las víctimas anteriores, ni tampoco ha dicho nada sobre esa entidad inteligente.
Sunna: Si ni siquiera han logrado averiguar quién es el causante de todo esto, ¿su «investigación» no consistirá en desmontar a Aria, descifrar sus recuerdos con un programa de escaneo y asegurarse de que no vuelva a perder el control?
Sunna: ¡E-eso es lo mismo que asesinarla!
Jane: Según la ley, en Nueva Eridu nadie tiene derecho a hacerle algo así a un mecanismo inteligente que haya superado la prueba del fruto prohibido y se considere un ciudadano.
Jane: Si de verdad llegamos a ese desafortunado punto, será solo porque hemos previsto que las consecuencias de seguir otras formas de proceder podrían ser aún más catastróficas.
Sunna: Pero acaba de escuchar las últimas palabras de Aria. ¡Nunca ha tenido intención de hacerle daño a nadie!
Nangong Yu: Además, después de resistir todo lo que pudo la influencia de la entidad inteligente, ha decidido hibernar. ¿Acaso esto no demuestra sus buenas intenciones?
Jane: No se equivocan al juzgar a Aria, pero debo insistir en que Youkai es capaz de mucho más de lo que se imaginan.
Nangong Yu: Así que esa entidad inteligente se llama Youkai. ¿Será la misma que la del hada de los deseos?
Jane: No sé a qué te refieres con eso del hada de los deseos.
Sunna: ¡Creo que no! Su tono de voz es completamente distinto, ¡y las cosas que le dice a Aria también!
Mientras ambas partes se estancan en un punto muerto, Jane recibe un mensaje con una notificación especial.
Con un gesto de disculpa y, bajo las miradas vigilantes de Nangong y Sunna, enciende la pantalla y lee rápidamente el texto.
Jane: Hummm...
Jane: Bueno, chicas. Alguien, no sé quién ni cómo, ha logrado que nuestro cliente anónimo cambie de opinión. Me ha sugerido que considere su propuesta.
Sunna: ¿Qué quiere decir? ¿N-no se llevará a Aria?
Jane: No, pero tampoco pienso dejarla a su suerte.
Jane: El cliente dice que la asistente inteligente de Wise/Belle afirma poder hacer que Aria escuche los sonidos del mundo exterior aunque esté encerrada en sí misma. Si consiguen despertarla y me convencen de que no supone ninguna amenaza...
Jane: No me la llevaré.
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: (Hada ha logrado contactar con el cliente del encargo y, encima, ha prometido ayudar a Sunna y Nangong a despertar a Aria. Parece que vale la pena explorar su potencial.)
Wise: Bien, volvamos al videoclub ahora mismo.
Nangong Yu: Vale. Gracias, señorita Jane.
Jane: No me lo agradezcas a mí, sino a Wise/Belle.
Jane: Se lo advierto de antemano: aun así, presentaré el informe del incidente según el protocolo e informaré de todos los detalles del mismo.
Para evitar cualquier contratiempo, Jane se lleva a Aria de vuelta al estudio del videoclub.
Con un movimiento rápido y sin esfuerzo alguno, la agarra con firmeza para cargarla en sus brazos. Qué mujer tan fiable.
19 lines
Open section page →Nangong Yu: Aria, ¿nos oyes?
Sunna: ¡Despierta, Aria!
Nangong Yu: ¿Qué hacemos? Parece que no reacciona.
Hada: Recuperando los registros de comunicaciones de la información almacenada en el núcleo lógico del mecanismo...
No hay tiempo para preocuparse por una posible invasión de privacidad.
Hada lee la última conversación entre Aria y el hada de los deseos y se lo cuenta todo a Nangong y Sunna.
Sunna: ¡Así que Aria ha estado preocupándose en secreto por todas estas cosas!
Nangong Yu: ¡Será tonta!
Nangong Yu: Aria, escúchame bien...
Nangong Yu: No importa qué modelo de mecanismo seas ni qué hayas vivido antes de conocernos. Ahora eres Aria, ¡la vocalista principal de los Ángeles de la Delusión!
Nangong Yu: ¡Con la de cosas que hemos pasado juntas y todavía estás pensando en cuestiones insignificantes como si «mereces» o «deberías» estar aquí! Eso da igual.
Sunna: ¡Sí!
Sunna: ¿Acaso ya lo has olvidado? A diferencia de esos grupos cuidadosamente seleccionados, nosotras no nos juntamos por lo que podíamos hacer o porque cumplíamos ciertos estándares.
Sunna: ¡El motivo por el que estamos juntas es simplemente porque queremos estarlo!
Sunna: ¡Tú también deseabas lo que Nangong y yo anhelábamos! Nunca nos ha separado ninguna barrera entre humanos y mecanismos.
Sunna: Además, juntas hemos decidido mostrar nuestras delusiones a todo el mundo.
Sunna: Esta también es nuestra delusión.
Nangong Yu: ¿Acaso vas a olvidar todas las promesas que nos hicimos y la razón tras nuestra unión solo porque no te encuentras bien?
El núcleo lógico de Aria vibra levemente. Es como si estuviera a punto de despertar, pero no llegara a hacerlo.
En las voces de sus compañeras, halla el nuevo mundo que alguna vez hizo nacer el deseo en su mecanismo.
Pero el pasado parece aferrarse a ella como un último grillete.
De pronto, una voz familiar se abre paso entre la niebla hasta ella.
18 lines
Open section page →«Cuánto tiempo sin verte.»
«Nueva orden: continúa usando tu canto para sumergir a Nueva Eridu en un mundo de delusiones.»
«Mecanismo táctico de alta inteligencia modelo A-H0L0. Se han desbloqueado todos los permisos de control operativo del núcleo lógico.»
«Eres libre.»
«¿S-soy libre?»
Aria: Qué concepto tan lejano.
Aria: Yo solía ser parte de una unidad.
Aria: Siempre estábamos juntos y nos poníamos en fila a la espera de que resonase cierta voz.
Aria: Tan pronto como ella daba la orden, avanzábamos como un solo individuo para sembrar la destrucción a nuestro paso y dar muerte a cada enemigo.
Aria: ¿Eran realmente enemigos aquellos a los que derrotábamos? ¿O solo eran reflejos de nosotros mismos?
Voz desconocida: «Hipótesis admitida. Se ha generado una imagen reflejo.»
Aria: Una imagen reflejo...
Aria: ¡Ah! Esa era yo también...
Voz desconocida: Sigues siendo parte del grupo.
Aria: Sí. Yo... y mis compañeras.
Aria: Nos miramos a los ojos con expectación a la espera de que comience una canción.
Aria: ¡En cuanto la música resuena en nuestros oídos, nos invade la felicidad! ¡Y le transmitimos esa felicidad y ese fervor al resto!
Aria: Yo... también quiero ser así.
Aria: ¡Siempre he soñado con subirme a un escenario!
Voz desconocida: «Hipótesis admitida. Preparando el escenario...»
15 lines
Open section page →Aria: Pero nunca he tenido la oportunidad.
Aria: Una vez me subí a lo más alto de una plataforma, pero solo porque era la mejor posición para someter al enemigo.
Aria: Mi oponente y yo intercambiamos golpes y nos infligimos daño mutuamente.
Aria: ¿Lo que yace inmóvil bajo esa plataforma elevada es realmente un enemigo? ¿O es mi propio yo?
Voz desconocida: «Escenario cargado.»
Aria: ¿Escenario?
Voz desconocida: «Se ha diseñado el escenario actual en base con la información almacenada en tu núcleo lógico.»
Aria: He reescrito una y otra vez la promesa que me hice a mí misma.
Aria: ¡Anhelo subir al escenario porque es la mejor posición para proyectar mis delusiones!
Aria: ¡El público y yo intercambiaremos risas y emociones, y nuestros anhelos se entrelazarán!
Aria: ¡Este es el escenario que amo, el que he imaginado y soñado! ¡El escenario al que tanto quiero subirme!
Aria: ... Este es el escenario sobre el que los Ángeles de la Delusión actuarán.
Voz desconocida: «De acuerdo.»
Aria: ¿En serio...?
Voz desconocida: «Cargando escenario reminiscente... Escenario reminiscente confirmado.»
17 lines
Open section page →Nangong Yu: Venga, un último esfuerzo. ¡Vamos a llegar tarde! ¡Sunna, date prisa!
Sunna: ¡E-espera! ¡Si al salir eras tú quien se quedó atrás! ¿Y ahora que vamos a llegar tarde me estás apurando? ¡Ve más despacio! ¡Me voy a perder si sigues corriendo a este ritmo!
Aria: ¡Sunna, Nangong está bromeando!
Aria: ¡Mientras sigamos las tres juntas, ninguna se quedará atrás!
Sunna: ¡Estos temas están trilladísimos! ¿Qué podemos escribir para destacar y que se fijen en nosotras?
Nangong Yu: ¿Quieres probar algo nuevo otra vez? Yo creo que hay ciertos temas que siempre atraerán al público.
Aria: ¡Por ejemplo, el amor! ¡El amor nunca pasa de moda ni se hace pesado!
Sunna: ¡Ya te he dicho que no estaba llorando! S-solo he contado 78 mensajes de ánimo de golpe, ¿cómo voy a llorar por...? Buaaaa...
Sunna: ¡E-es que hace mucho calor! Solo Aria está fresquita. ¡Tengo que mantenerme pegada a ella! Snif...
Nangong Yu: Cuidado, las articulaciones de Aria se van a mojar con tus lágrimas.
Aria: ¡No hay problema! Sunna puede abrazarme todo lo que quiera. En verano estoy fresquita y en invierno también puedo mantener el calor.
Aria: ¡Siempre que me necesiten, pueden contar conmigo!
Aria: Así que...
Aria: El pasado no es una carga y los viejos recuerdos pueden brillar como un faro. Incluso mis ilusiones están al alcance de mi mano.
Aria: Mientras sigamos juntas.
Voz desconocida: Felicidades, Aria. Eres libre... Puedes volver con tus amigas ahora.
Aria: ¡Vale!
16 lines
Open section page →Aria: Nangong, Sunna...
Sunna: ¡Aria! ¿Estás bien?
Nangong Yu: ¡Por fin has despertado! ¿Estás bien?
Aria: ¡Ahora sí! Lo siento, las he tenido preocupadas mucho tiempo.
Las tres se abrazan durante un rato.
Jane: Vaya, parece que he llegado en mal momento para desempeñar mi papel de villana.
Nangong Yu: ¿Necesita revisar a Aria?
Jane: A juzgar por su estado, ¿no creen que ya no es necesario?
Jane: Ya tengo listo el informe del caso. Es probable que alguien contacte a Aria más tarde para ver cómo está, pero no creo que eso afecte a los ensayos ni a las actuaciones que tienen por delante.
Jane: Felicidades, Aria. Sigues siendo una ciudadana libre de Nueva Eridu.
Jane: ¡Dale las gracias a tus compañeras y a los dos misteriosos dependientes del videoclub!
Aria: Gracias...
Nangong Yu: Parece que Aria aún no se ha recuperado del todo. ¡Si no, no estaría diciendo tonterías de repente!
Sunna: ¡Exacto, Aria! ¿Nos estás dando las gracias? ¡Buaaaa! Seguro que Aria ya no nos quiere y por eso está siendo tan distante.
Nangong Yu: Oh, no... Sin vocalista, los Ángeles de la Delusión estamos acabados.
Aria: ¡No, no! ¡No me interrumpan, aún no le he dado las gracias a Wise/Belle!
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: No tienes que ser tan formal con nosotros. Supongo que Belle y yo también somos tus confidentes.
Belle: ¡Exacto! Desde que mi hermano volvió del Rincón de la Reverberación, me ha estado arrastrando como su cómplice hasta ahora que tus problemas se han resuelto.
Belle: ¡Es genial poder dejar de guardar el secreto por fin!
Sunna: ¿«Confidentes»? ¿Qué secreto nos estará ocultando Aria?
Aria: Ejem, Wise/Belle, solicito que el periodo de confidencialidad entre nosotros se extienda.
Sunna: ¡Sobornarlos no te servirá de nada! Capitana, aquí hay alguien que ha roto nuestra regla de ser sinceras las unas con las otras. ¡Solicito que se le imponga un castigo!
23 lines
Open section page →Nangong Yu: ¡Solicitud aprobada!
Aria: ¡Espera! ¿Desde cuándo tenemos esa regla?
Sunna: ¡Desde anoche!
Aria: ¡Entonces todavía no ha sido aprobada por unanimidad!
Nangong Yu: ¡La moción quedó aprobada en el momento en el que se contabilizaron dos votos a favor contra una abstención! En cuanto a la sanción...
Nangong Yu: Como muestra de agradecimiento, Wise/Belle, ¡de ahora en adelante Aria pagará sus entradas de los conciertos en Error 404 y las bebidas del puesto!
Aria: Es-está bien...
Sunna: ¡Pero cómo es posible que haya aceptado algo tan caro sin pensárselo dos veces? Como era de esperar de Aria, una experta en encargos de Cavidad. ¡Ella siempre tan capaz! Pero ¿cuál será ese secreto?
Nangong Yu: Seguro que no es más que una tontería como: «Encontraré la manera de abandonar los Ángeles de la Delusión sin que mis compañeras se sientan mal, así que, dependientes, no se lo cuenten a las demás»...
Aria: ...
Sunna: ¿No es exactamente lo que predijiste anoche, Nangong?
Nangong Yu: Así es, Aria es un libro abierto... o, más bien, una pantalla desbloqueada. No sé qué necesidad tiene de ocultar sus pensamientos.
Aria: ¿D-de verdad son tan obvios?
Jane: Ja, ja... Qué monas son.
Jane: Ahora que Aria ya se ha recuperado, puedo dar por finalizado el encargo de mi cliente. ¡Me marcho!
Aria: ¡Muchas gracias por todo hoy, señorita Jane!
Aria: Si no fuera por usted, tal vez habría lastimado a Sunna y a los demás.
Jane: Solo estaba haciendo mi trabajo, ¡no ha sido nada del otro mundo!
Jane: Además, tus habilidades van mucho más allá de lo que acabas de mostrar. Debería ser yo quien te diera las gracias por recuperar la consciencia a tiempo y contenerte.
Jane: Si en el futuro nos encontramos en una Cavidad por algún encargo y nos enfrentemos a un enemigo en común, no ocultes tu verdadero poder, ¿vale?
Aria: ¡Ja, ja, ja, ja! Espero que esté bromeando, señorita Jane.
Jane: Ja, ja, parece que te has recuperado bastante, ¿no?
Después de comprobar cómo está Aria, Jane se marcha.
Vesper y Cecilia todavía están preocupadas por Aria, así que Nangong y Sunna deciden volver cuanto antes para contarles cómo va todo.
27 lines
Open section page →Nangong Yu: Eso es más o menos lo que pasó.
Parece que Cecilia y Vesper ya se han enterado de lo que acaba de pasar.
Vesper: Eso ha sido muy peligroso. ¿Cómo puedes darte por vencida así como así, Aria? ¡Ya te he dicho que tu libre albedrío es lo más importante...!
Aria: Sé que me he equivocado, señorita Vesper.
Vesper: ¡Más te vale!
Aria: Perdone, señorita Vesper.
Aria: Le prometí a Tang que no le quitaría mucho tiempo, pero la hemos retenido hasta ahora. ¿Qué pasará con su ensayo?
Vesper: Solo es un ensayo, no pasa nada si llego un poco tarde. Tang se encargará de gestionarlo todo con el personal.
Vesper: Sabiendo que estás bien, me voy, ¿de acuerdo?
Aria: ¡Sí! No se preocupe, señorita Vesper, ya estoy bien.
Vesper le da un abrazo a Aria antes de irse.
Aria: Qué extraño.
Nangong Yu: ¿Qué pasa? ¿Hay algo que no te cuadre?
Aria: Desde que desperté, siento que estoy mucho mejor, pero ahora que he abrazado a Vesper, me he quedado relajadísima.
Aria: ¡Es como si cierto peso sobre mi corazón hubiera desaparecido de repente!
Sunna: ¡Seguro que es porque la atención de Vesper te ha ayudado a sanar!
Aria: Puede ser.
Nangong mira a Cecilia y decide romper el silencio incómodo.
Nangong Yu: Si no recuerdo mal, hay otra persona aquí presente que siempre dices que ayuda a sanar.
Aria: Ah...
Aria: ¡Profesora Cecilia! ¿P-puedo llamarla «señorita Cersea»?
Cecilia: Ese nombre ha estado sellado en mi corazón durante mucho tiempo. Pensaba que nunca más tendría que pronunciarlo en esta vida.
Aria: ¿Por qué?
Cecilia: El único motivo por el que ese nombre merece ser recordado es porque fue el primero que llevó tu voz a Nueva Eridu.
Cecilia: Pero el precio fue que te convirtieras en alguien oculto tras su sombra.
Aria: La verdad es que nunca lo había visto así.
Aria: Porque sus canciones fueron la alarma que me despertó del caos.
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Supongo que Aria se despertó al escuchar tu voz en la Cavidad, pero lo de «la alarma» hace que me entre un escalofrío.
Aria: ¡L-lo siento! ¿He vuelto a decir algo raro? Bueno, las cosas son tal y como supusiste, Wise/Belle.
6 lines
Open section page →Aria: Mi vida anterior, si es que se le puede llamar vida, era completamente oscura.
Aria: Pero no importa cuánto tiempo haya pasado, siempre recordaré el momento en el que mis emociones se tiñeron de colores por primera vez. Fue en la Cavidad, cuando escuché la voz de Cersea.
Cecilia: Yo también tengo una historia que no te he contado.
Aria: ¿Profesora?
Cecilia: Desde la caída de la antigua capital, he estado atrapada en la pesadilla de ver cómo las Cavidades arrasan con todo a su paso. He escrito innumerables canciones, pero ya no puedo sentir la calidez de sus letras, ni mucho menos transmitirla.
Cecilia: Ya no podía cantar ni un solo verso ante el público. Por eso mi representante te contactó.
7 lines
Open section page →Cecilia: Durante todos estos años de tratamiento para mi trastorno de estrés postraumático, Aria interpretó mis canciones transmitiendo las emociones que yo había escrito, pero que era incapaz de sentir. Y, al final, me curó.
Aria: Profesora...
Sunna: Ahora que la profesora Cecilia, Aria y nosotras estamos juntas, ¡se podría considerar que todo ha terminado!
Si no te equivocas, hay un deje de desconsuelo en la voz de Sunna.
Nangong Yu: Al parecer, nuestra pequeña Sunna ha encontrado una nueva chispa de inspiración.
Sunna: Qué eco del pasado tan conmovedor. Buaaa...
Nangong Yu: ¡Vamos, vamos! ¡Ya estás llorando a mares otra vez! Ven, te llevaré a lavarte la cara.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700270.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700280.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700300.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700310.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700325.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700330.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700332.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700334.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700335.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700340.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700350.json
Localized evidence
Text fields
Las grietas que se ignoran deliberadamente, algún día se romperán.
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
Ella prometió...
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12215006
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7812
- Name
QuestName_12215006
- QuestID
12215006
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12215006
- field_4
QuestTarget_12215006
- field_5
QuestFinishDesc_12215006
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1040140951
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1040140951