N.º 11
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHS_Chapter_Soldier11_001
Story Chapters
Story evidence
Chica severa: ...
Wise: Ejem... «Llama».
Chica severa: ...
Chica severa: Trueno.
Chica severa: 2 minutos y 55 segundos. Llegas 2 minutos y 55 segundos tarde.
Chica severa: Dentro del Ministerio de Defensa, una falta así requiere medidas disciplinarias.
Chica severa: Como castigo, debes hacer 175 flexiones, u 87.5 flexiones con una sola mano.
Wise: ¿Cómo se hace media flexión con una mano?
Chica severa: Dentro del Ministerio de Defensa, hacer una pregunta tan tonta amerita un castigo doble.
Chica severa: Sin embargo, no es mi responsabilidad supervisar la conducta de los ciudadanos, ni es el propósito de mi visita.
Chica severa: ¿Eres el/la proxy que recomendó Pastor?
Chica severa: Recuerda que esta conversación nunca ocurrió y nunca me has visto. Lo que voy a decir a continuación es confidencial.
Chica severa: Puedes llamarme N.º 11, pertenezco a la Brigada de la Obsidiana del Ministerio de Defensa.
N.º 11: Pastor me dio toda tu información.
N.º 11: Como muestra de reciprocidad, estoy haciendo lo mismo.
Belle: ¿De qué reciprocidad está hablando cuando solo nos ha dado un nombre en clave? Debe tener un nombre real, ¿no?
Belle: ¿Ana Paola? ¿Lupita? ¿María Fernanda?
Hada: Nombres inspirados en las antiguas telenovelas. ¿Esto es una muestra de tu sentido del humor, asistente n.º 2?
Belle: ¡Silencio! La clienta está a punto de hablar sobre el encargo.
N.º 11: Pastor me dijo que eres un nómada/una nómada del sur con habilidades excepcionales, pero que no ha echado raíces.
N.º 11: Antes eras conocido/a como «Ocaso escarlata».
Wise: Ocaso escarlata... Cuántos recuerdos me trae ese nombre.
Belle: ¡Jum! Hasta un nombre de telenovela sería mejor que los de esos antiguos dibujos animados...
N.º 11: Seré breve. Mi encargo es muy sencillo: atrapar a un topo.
N.º 11: Hace poco hemos descubierto a un espía entre nuestras filas. Es miembro de una facción rebelde cercana, pero aún no sabe que le hemos descubierto.
N.º 11: Mis superiores quieren que lo vigile para poder atrapar a todos los rebeldes de una vez.
N.º 11: Yo misma pondré el plan en marcha. Fingiré que he abandonado el Ministerio de Defensa para contactar al espía.
N.º 11: Hasta ahora, el plan ha ido bien.
N.º 11: He logrado establecer contacto, pero aún no confían en mí.
N.º 11: Sin embargo, la operación no ha sido en vano. Ahora sabemos que el espía es un gran admirador de un famoso proxy.
N.º 11: Una vez que encuentre al proxy, estará dispuesto a dar el próximo paso, me involucrará en su misión secreta y me presentará ante sus superiores.
N.º 11: Aquí es donde entras tú: necesito que te hagas pasar por ese proxy y sigas las instrucciones del espía.
N.º 11: ¿Puedes hacerlo, «Heraldo/a carmesí»?
Wise: ¿Por quién debo hacerme pasar? ¿Es famoso en el mundillo?
N.º 11: No sé mucho acerca de asuntos civiles, pero hasta yo he escuchado su nombre.
N.º 11: Se hace llamar... «Faetón».
Qué respuesta tan inesperada...
Belle: ... Esto va a traernos problemas.
Hada: Fingir ser Faetón. Ciertamente, una misión que Faetón nunca antes había aceptado.
Hada: Buscando: «Cómo fingir ser uno mismo». He encontrado tres resultados de búsqueda: «cómo venderme a mí mismo», «cómo golpearme a mí mismo», «cómo quitarme la vi...».
Belle: Es realmente útil, Hada. ¿Qué haríamos sin ti?
N.º 11: ¿Y bien, Estratega granate? Parece que algo te preocupa.
Wise: No es nada, solo recordé algo...
N.º 11: Es normal sentir tanta presión al tener que hacerse pasar por Faetón.
N.º 11: Pero Pastor está dispuesto a apostar su reputación por ti. Por eso sé que no me decepcionarás ni a mí, ni al Ministerio de Defensa, ni a Nueva Eridu. Puedes estar tranquilo/a.
Belle: ¿Cómo se supone que me voy a tranquilizar después de lo que has dicho?
N.º 11: He publicado los detalles del encargo cifrado en la red proxy. Es así como hacen las cosas, ¿verdad?
N.º 11: Me pondré en contacto contigo cuando hayas confirmado los detalles y aceptes el encargo.
Belle: ¡Buen trabajo, Wise!
Belle: N.º 11 probablemente no se dio cuenta de que vives aquí.
Belle: No puedo creer que hayamos recibido un encargo del Ministerio de Defensa de Nueva Eridu, ¡y además se trata de atrapar a un agente secreto! ¡Es un encargo superconfidencial!
Belle: Suena muy arriesgado... ¿Qué hacemos? ¿Lo aceptamos?
Belle: ¿O lo rechazamos y dejamos que Pastor se las arregle por su cuenta?
Wise: La suerte está del lado de los valientes. Deberíamos aceptarlo.
Belle: Tienes toda la razón. El encargo ya está en la red proxy, así que ve a verlo cuando te hayas decidido.
Después de acordar una hora a través del sistema HDD, N.º 11 se dirige a la Cavidad para contactar a los rebeldes.
N.º 11: El espía estará en línea en 5 segundos. Se hace llamar «Sr. Topo».
N.º 11: 5, 4, 3, 2...
N.º 11: Sr. Topo, le he traído a Faetón.
N.º 11: ¿Estás cerca?
N.º 11: Si te parece bien, podríamos reunirnos para discutir los detalles y comenzar con la operación de inmediato.
N.º 11: Quiero dejar el Ministerio de Defensa lo antes posible y comprar una granja de grosellas con el pago que reciba.
N.º 11: Me basta con vivir una vida campestre junto a mi criada semihumana canina el resto de mi vida.
Wise: Eh... ¿Una sirvienta semihumana canina?
N.º 11: Estás muy callado. Pensé que admirabas a Faetón.
Sr. Topo: ... Ja, ja, ja, ja...
Sr. Topo: No puedo ver a través del telecomunicador, ¡pero me huele a trampa!
N.º 11: ¡...!
Sr. Topo: En esta ciudad no hay nada gratis, ¡y mucho menos algo tan bueno!
Sr. Topo: Un proxy legendario como Faetón que ha logrado innumerables hazañas durante su trayectoria...
Sr. Topo: ¿Cómo puede alguien así estar dispuesto a trabajar con un donnadie como yo en un asunto tan trivial como robar información del ejército?
N.º 11: ... ¡¿A ti eso te parece trivial?!
Wise: No estamos mintiendo. Si de verdad no soy Faetón, estoy dispuesto a aceptar la maldición de no tener paquete de condimentos en los fideos instantáneos el resto de mi vida.
N.º 11: ...
N.º 11: Si a los fideos instantáneos superpicantes Lagarto Llameante les falta el sobre de condimentos, es como un soldado sin arma, líder o patria.
N.º 11: Es una situación inimaginable. Aprecio tu muestra de sinceridad.
Sr. Topo: ¡Espera! ¡Yo no estoy tan convencido!
Sr. Topo: El Ministerio de Defensa planea llevar a cabo pruebas de armamento en la Cavidad... Como muestra de tu sinceridad, tienes que ayudarme a instalar unos transmisores militares en el área.
Sr. Topo: Hablar es muy sencillo. ¡Si eres el verdadero Faetón, tendrás que demostrármelo!
Sr. Topo: Proxy...
Sr. Topo: En realidad... tú no eres Faetón, ¿verdad?
N.º 11: ...
Wise: ...
Sr. Topo: ... ¿Por qué se han quedado en silencio? ¡Respondan!
Sr. Topo: ¿No deberían negarlo?
Sr. Topo: «¡La misión se completó de manera impecable! ¡Faetón ha demostrado quién manda una vez más!»
Sr. Topo: Disipar las dudas de un cliente debería resultarle sencillo a un proxy con tanta fama, ¿no?
Wise: ... El asesoramiento psicológico conlleva un coste adicional.
N.º 11: Sr. Topo.
Sr. Topo: ¿Y ahora qué quieres?
N.º 11: Estoy muy triste.
N.º 11: Está siendo muy irrespetuoso, y me ha costado mucho traer a Faetón hasta aquí.
N.º 11: El recelo y la desconfianza no son forma de mostrarle el respeto que se merece un proxy de su nivel.
N.º 11: De hecho, no quería mencionarlo, pero...
N.º 11: He pagado un precio muy alto para lograr que Faetón viniera hasta aquí.
N.º 11: Yo soy la primera que desea que esta colaboración funcione.
N.º 11: Ejem, ¿verdad, Faetón?
Wise: ¿Cuándo has pagado tú...? ¡Ah, sí! ¡Exacto! ¡Un alto precio!
Sr. Topo: ¿Qué? Sargento...
Sr. Topo: Tienes razón, debería haberlo sabido antes. ¿Cómo podría alguien como Faetón cooperar conmigo así como así?
Sr. Topo: No puedo creer que la sargento se haya sacrificado por la causa. ¡Mi actitud realmente es inaceptable!
N.º 11: No importa el precio a pagar, solo el resultado a obtener. Así es la vida de un soldado.
Sr. Topo: No podemos demorarnos más. Proxy, dejo en tus manos el siguiente trassmisor...
Belle: Ese tal Sr. Topo... Parece que todavía tiene sus reservas, pero de momento confía en nosotros.
Belle: ¡Gracias. N.º 11, por echarnos una mano! Bien, Wise, ¡sigue así!
Sr. Topo: ¿Ya está? ¿Tan rápido? Qué destreza, qué clase... No hay forma de engañar con eso.
Sr. Topo: ... ¡Ay, cómo me gustaría rendir homenaje a cada centímetro de tierra por donde camina Faetón!
Sr. Topo: Aunque... hay demasiado en juego como para dar por cierta su identidad.
Sr. Topo: Además, no sé por qué, pero huele a trampa... Sí, a trampa apestosa...
Wise: Oye, ¡lo he oído!
Sr. Topo: ¡Ups!
N.º 11: Escucho un sonido extraño. ¿Será problema de la comunicación?
Wise: Está bien, fingiremos que ha sido eso. Entiendo que aún se muestre receloso.
Sr. Topo: Fae... Proxy, entonces ¿lo comprendes?
Wise: Es completamente normal que tengas curiosidad. Después de todo, yo, Faetón...
Sr. Topo: ¿Faetón?
N.º 11: ... Faetón es una leyenda andante.
N.º 11: Incluso los estudiantes de primaria en Nueva Eridu saben que Faetón conoce las Cavidades como la palma de la mano.
Sr. Topo: ¡Cuánta fanfarronería! Ni siquiera la Asociación de Investigación de Cavidades se atrevería a afirmar que lo sabe todo sobre las Cavidades.
Wise: Sr. Topo, hablando de eso...
Sr. Topo: ¿Eh?
Wise: Si puedes comunicarte con nosotros en tiempo real, quiere decir que también estás dentro de la Cavidad, ¿cierto?
Sr. Topo: Jum, ¡cualquiera podría hacer una deducción así!
Wise: Te lo creas o no, mi vasta experiencia me dice que esta Cavidad está a punto de activarse. La actividad de los seres etéreos experimentará un aumento significativo.
Sr. Topo: ¿Cómo es posible? La Asociación de Investigación no ha emitido una alerta...
Belle: El Sr. Topo no tiene ni idea... ¡Hada es mucho más rápida que la Asociación!
Sr. Topo: ... ¿Una alerta? ¿Cómo es posible?
Sr. Topo: Ha superado a la Asociación solo basándose en su experiencia. ¡Es un genio!
N.º 11: Hay rastros de seres etéreos ahí delante. Prepárate para entrar en combate.
Wise: Tú también, Sr. Topo, mantente alerta.
Sr. Topo: ¿T-te preocupa mi seguridad? ¡Ay, por favor! Me arden las mejillas, ¡qué calores me están entrando!
Sr. Topo: ¡De acuerdo! ¡Derrota a esos seres etéreos, ponle el broche final a esta emocionante aventura!
Sr. Topo: Yo cuelgo ya, que no quiero molestar.
Sr. Topo: ¿Qué tipo de alabanza sería digna de tu nombre? ... ¡Ya te lo diré cuando acabe el combate!
N.º 11: Hecho.
Sr. Topo: ¡Fantástico! ¡Magnífico! ¡Impresionante!
Sr. Topo: ¡Nunca imaginé que agentes y proxies pudieran trabajar juntos con semejante compenetración!
N.º 11: Ha sido pan comido para Faetón.
Wise: Supongo que ya me he ganado tu confianza, ¿verdad?
Sr. Topo: ¿Estoy soñando? ¿En serio voy a trabajar junto a Faetón?
Sr. Topo: Es como si llevara toda la vida reptando en las sombras y hoy por fin un rayo de luz hubiera iluminado mi rostro...
Sr. Topo: ¡¡Buaaaaaaaaaaa!!
N.º 11: Tranquilízate, Sr. Topo.
N.º 11: Con este asunto resuelto, creo que es momento de pasar al encargo en cuestión.
Sr. Topo: ¡Exacto! Nosotros haremos los preparativos. Esperen a que me ponga en contacto con ustedes.
N.º 11: Que sea rápido.
Sr. Topo: Yo me encargaré de cumplir tu sueño de una vida campestre, sargento. ¡Y la mejor comisión para Faetón!
Sr. Topo: Je, je, ahora que hemos terminado de hacer negocios, ¿puedo hacerte otra pregunta?
Sr. Topo: ¿Fuiste tú quien ideó el astuto plan de infiltrarse en la cámara acorazada de TOPS mediante una Subcavidad? Y aquella perfecta operación en las antiguas instalaciones del Instituto...
Wise: Se trata de información confidencial, así que de momento no puedo compartir ningún detalle.
Sr. Topo: ¡Hasta la próxima vez entonces! ¡Te echaré de menos!
Sr. Topo: Si no te molesta, me gustaría pedirte algo... ¿Podrías firmarme un autógrafo la próxima vez que nos veamos? O tal vez podrías grabarme un mensaje de buenos días para tu querido topo, je, je, je...
Wise: ¿Me acaba de colgar?
N.º 11: Qué cotorra... Es mucho más hablador de lo que esperaba cuando baja la guardia.
N.º 11: En fin, salgamos de la Cavidad.
N.º 11: A eso llamo yo una salida triunfal.
Wise: Ha habido varios momentos peliagudos.
N.º 11: Mejor de lo esperado... No he necesitado ni la mitad de líneas que tenía escritas para ganarme su confianza.
N.º 11: Como que Faetón puede infiltrarse en cualquier lugar con total sigilo sin activar siquiera los detectores infrarrojos o los sensores de las puertas...
Wise: ... Acordamos eliminar esta oración durante los ensayos, ¿verdad?
N.º 11: Estaba preocupada cuando Pastor te recomendó.
N.º 11: Pero eres increíble. Buen trabajo, proxy.
N.º 11: Volveré a contactarte cuando el espía haga su próximo movimiento.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_01.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_01F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_02.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_02F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_03.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_03F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_04.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_04F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_05.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_05F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_06.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_06F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_07.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_07F.jsonLocalized evidence
N.º 11
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/Quest_VHS_Chapter_Soldier11_001Bloqueado
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_51Topo de la Cavidad
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/Quest_VHSName_Soldier11_001Desbloqueable al completar «El objeto perdido de la gata» en las crónicas de Faetón
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_51Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/2810001
Quest_VHSName_Soldier11_001
{
"utf8": "Quest_VHSDesc_Soldier11_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F564853446573635F536F6C6469657231315F303031",
"byteLength": 27,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Soldier11_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Soldier11_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Soldier11_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Soldier11_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1001
Quest_VHS_Chapter_Soldier11_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_51
Quest_Archive_Unlock_TipClick_51
[ 10201 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602