Acto V: escena 3
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMapES.json- JSON Pointer
/5189785059040533298
Story Chapters
En la cima de la torre cercana a la fabuluna, la Bufona teje los corazones de la gente y los convierte en un teatro de marionetas en la palma de sus manos. En ese instante, a la gente se le concede la libertad de la Exultación y se le imponen los grilletes de la felicidad...
Story evidence
¿Eh? ¿Esa luna del cielo que siempre está guiñando acaba de hablar?\nEsos ojos, sin lugar a dudas...\n¡Predicen un gran acontecimiento fuera de lo común!
Gente contemplando la luna:¿Has oído eso? ¿La luna ha hablado?
Gente contemplando la luna:¿No son imaginaciones mías? ¡El Señor de la Exultación está aquí!
Gente contemplando la luna:Rápido, ¡pide un deseo! Tal vez se haga realidad...
Siete de Marzo:Un momento... Algo no va bien, ¿verdad?
Siete de Marzo:¡Esa luna del cielo que siempre está guiñando acaba de hablar! ¡De verdad!
Siete de Marzo:Trailblazer, no me lo estoy imaginando, tú también lo oíste, ¡¿verdad?!
Trailblazer:Sí, alto y claro.
Himeko:Yo también lo oí...
Himeko:Por eso, regresé de inmediato por ustedes.
Himeko:"... El ganador de estos Juegos Fabuluna heredará toda mi autoridad y se convertirá en el verdadero y eterno Eón de la Exultación".
Himeko:Lo que quiere decir que...
Trailblazer:Aha cambió el premio...
Siete de Marzo:¿En serio? Todo esto es tan absurdo que ya hasta empiezo a sospechar si es real.
Himeko:Cada vez que una Vía ha desaparecido o ha sido absorbida, la agitación del cosmos ha durado decenas de Eras del Ámbar.
Himeko:La sucesión de la autoridad suprema de un Eón... ¿Cómo podría ser una simple ficha que se transfiere con tanta ligereza en el juego de un planeta cualquiera?
Himeko:La explicación más razonable es que desea que el rumbo de estos Juegos se vuelva aún más... demencial. Pero ¿quién puede descifrar los pensamientos de un Eón?
Trailblazer:El universo se va a sumir en el caos.
Trailblazer:Seguro que Aha escuchó mi deseo a escondidas.
Himeko:Quizás Aha te oyó y decidió hacer las maletas y huir en medio de la noche...
Fan de Pelosete emocionada:¡Madre mía, son el Mapache del Bate, Liebre de Marzo y Himekitty en persona! ¿Qué están haciendo aquí?
Transeúnte curiosa:No logré conseguir entradas para el Festival Star Rail, ¡y ahora me los/as encuentro en persona por la calle!
Siete de Marzo:Guau... ¿De dónde ha salido toda esta gente?
Transeúnte curiosa:Oigan, ¿esa declaración de la fabuluna era sobre ustedes? ¿Qué van a hacer? ¿Tienen algún plan de "alunizaje" preparado?
Fan de Pelosete emocionada:¡Mejor dale un buen golpe con el bate! ¡Manda a esa cosa a dar vueltas hasta un agujero negro en las profundidades del cosmos!
Trailblazer:Es un bate de béisbol, no un palo de golf.
Siete de Marzo:Dicho así, suena como si Trailblazer fuera un villano/una villana...
Siete de Marzo:Ay, no... ¿Será que su opinión sobre nosotros/as ha cambiado desde esa pelea contra la Patrulla Filonoche?
Transeúnte irritable:¿No es eso lo que siempre haces? ¡Dejaste sin sentido a los filoguerreros!
Transeúnte agresivo:¡Qué emoción! ¡Las grandes figuras del cosmos van a luchar a muerte en nuestro mundo! ¡Va a ser espectacular!
Transeúnte preocupado:¿Espectacular? ¿Están mal de la cabeza? ¡Un paso en falso y nos meteremos en graves problemas! ¡Igual que el Anunciamuertes de hace años!
Transeúnte en busca de autógrafos:¡Fírmame un autógrafo, futuro Eón!
Transeúnte que se abre paso:Oigan, cuando se conviertan en Eones, ¿pueden ascenderme a Emanadora?
Himeko:Será mejor que nos marchemos de aquí lo antes posible. ¡Regresemos al Expreso y luego hablaremos!
Un momento después, logran salir de entre la multitud...
Trailblazer:Todos los que están en la calle lo han oído.
Trailblazer:¡El mundo entero lo ha oído!
¿Aha subió la apuesta? Parece que la situación se está volviendo cada vez más complicada.\nEn fin, primero repasemos la situación actual con nuestros compañeros.
Welt:Han vuelto.
Welt:Himeko me envió un mensaje para informarme sobre el asunto del Festival Star Rail y la declaración de la fabuluna. Las cosas cambian muy rápido.
Trailblazer:Nuestros aliados podrían dudar...
Welt:Tienes razón. El hecho de que la fabuluna haya hecho una promesa abiertamente es muy inusual.
Trailblazer:Ganar los Juegos se ha vuelto aún más importante.
Himeko:A fin de cuentas, para la mayoría de las personas, ellas mismas son las más apropiadas para tener el poder. El bien y el mal no tienen nada que ver. ¡Así es la naturaleza de la voluntad humana!
Welt:Sí, y es probable que una espectacular batalla de ambiciones sea precisamente lo que la fabuluna quiera ver.
Aviso de comunicación:La señora Perla ha enviado una solicitud de comunicación al Expreso. ¿Aceptar la transmisión?
Perla:No hace mucho que nos despedimos y otra vez los estoy molestando. Lo lamento sinceramente.
Himeko:No tienes por qué disculparte. Dada la urgencia de esta comunicación, señora Perla, supongo que quieres hablar sobre la declaración que acaba de emitir la fabuluna.
Perla:Nada manipula más las emociones de las personas que esa luna en el cielo. Transferir la autoridad divina de forma permanente... Es algo inaudito.
Himeko:No puedo evitar preguntarme si detrás de la fabuluna se esconde alguna entidad maliciosa. Pero... ¿quién más aparte de la mismísima Exultación podría controlar la fabuluna?
Perla:En cualquier caso, las palabras de la fabuluna hicieron que los ciudadanos se dieran cuenta de que tienen en sus manos la posibilidad de crear un dios. Sus emociones, y tal vez también su Imagiesencia, están alcanzando unos niveles sin precedentes. El Departamento de Defensa contra Aberrantes incluso detectó una gran cantidad de agitación entre los fabulae.
Perla:Cuando las personas comunes creen tener el poder, sus decisiones se vuelven más radicales e imprudentes. Por favor, tengan cuidado y protéjanse bien.
Trailblazer:¿Protegernos?
Perla:Eso es. Lo más inteligente sería mantener un perfil bajo y no exponerse a la vista.
Trailblazer:¿Necesitamos protección?
Perla:El Departamento de Publicidad y Medios ha estado monitoreando la opinión pública, y en este momento están surgiendo muchas hipótesis y críticas en torno al Expreso Astral.
Welt:Lo he visto en internet. Tras el enfrentamiento con los filoguerreros, han aparecido muchos comentarios desfavorables sobre Trailblazer.
Welt:Un programa de opinión de la televisión afirma que las aventuras del Expreso Astral no son más que historias inventadas por la Corporación.
Welt:Muchos consideran que el Expreso Astral está oprimiendo a los héroes locales. Además, hay quienes especulan sin fundamento que Trailblazer es el nuevo Anunciamuertes.
Siete de Marzo:¡¿Qué?! Pero ¿qué le pasa a esa gente?
Perla:Sin duda, esas opiniones están siendo amplificadas por los medios controlados por Buendeseo.
Perla:Recibí un informe del Buró de Seguridad. Dicen que muchos fans de la Patrulla Filonoche han sido instigados y amenazan con vengarse del Expreso...
Perla:Enviaré más personal de seguridad por si los alborotadores intentan asaltar la estación.
Perla:Sí, pero sobrevaloras lo que significa controlarla. En el ámbito de la opinión pública, los que parecen fuertes suelen estar en desventaja. Y además...
Himeko:... Además, tendrás que mantener las distancias con nosotros por un tiempo, ¿me equivoco?
Perla:Correcto. Debemos reducir nuestra colaboración pública por el momento. Confío en que lo entiendan... Si se confirma que el Expreso está conspirando con la Corporación, su imagen empeoraría aún más.
Himeko:Trailblazer, ¿qué opinas de la situación actual?
Trailblazer:Tenemos que actuar y detener a Buendeseo antes de que las cosas empeoren. Incluso si no me hubiera unido a los Juegos Fabuluna, habría pensado lo mismo.
Trailblazer:Por todas las personas a las que engañó...
Trailblazer:No podemos permitir que engañe y envenene a gente inocente en nombre de la "felicidad".
Trailblazer:Por Skott...
Trailblazer:Sin importar cuál sea su excusa, matar a alguien por diversión es imperdonable.
Trailblazer:Por Cinéreo...
Trailblazer:Cinéreo y sus amigos solo querían convertirse en héroes. Buendeseo los engañó, pisoteó sus sueños y los convirtió en meros peones de sacrificio.
Trailblazer:Soy su ídolo y tengo que protegerlo. Lucharé por él y por todos los que creen en el Expreso.
Welt:Estoy de acuerdo. Es muy probable que Buendeseo actúe de forma impredecible, así que tenemos que enfrentarnos a ella con todas nuestras fuerzas.
Welt:A propósito, tengo una duda. La cirugía de la felicidad que la Sociedad de Investigación Sonrisa Feliz realiza a sus fieles utiliza el poder de la Abundancia. Sin embargo, Buendeseo parece ser una persona normal. ¿Cómo obtuvo algo tan peligroso?
Himeko:Tal vez sea el veneno residual que dejó el anterior Anunciamuertes.
Trailblazer:¿El Anunciamuertes?
Trailblazer:¿Veneno residual?
Himeko:Hace quince años, aquel monstruo que convertía a los seres vivos en sus obras de arte a menudo se sumía en el éxtasis y el delirio durante los combates.
Himeko:La marca que dejaba al asesinar, la mano sangrienta, no era fruto de su imaginación. Según la transcripción de su interrogatorio, confesó haber visto un árbol dorado y resplandeciente que le prometía la vida eterna.
Trailblazer:¿Un árbol dorado?
Trailblazer:¿El Árbol de la Ambrosía?
Himeko:No sé si las alucinaciones que ese loco decía ver se corresponden con algo real, pero no podemos descartar esa posibilidad.
Trailblazer:¿El árbol sagrado del Patio Fabuluna?
Himeko:No sé si las alucinaciones que ese loco decía ver se corresponden con algo real, pero no podemos descartar esa posibilidad.
Himeko:Dijo que, en sus alucinaciones, las ramas del árbol dorado lo enredaron y se sintió abrumado por el éxtasis y el placer. Quería que todos presenciaran el florecimiento de ese árbol, y para hacer realidad ese "milagro", estaba dispuesto a cometer una masacre.
Himeko:Con lo que sabemos hasta ahora, resulta evidente que el Anunciamuertes era un reverente que tenía el poder de la Abundancia. La tragedia que desató en Planarcadia engendró a otra versión de sí mismo... Buendeseo.
Himeko:¿Cuántas personas en Planarcadia se habrán sometido a la cirugía de la felicidad y se habrán convertido en potenciales abominaciones de la Abundancia? Da escalofríos de solo pensarlo.
Himeko:Buendeseo, ¿qué te ha ocurrido en todos estos años? Te escondes tras estas personas inocentes... ¿Qué pretendes hacer exactamente?
Himeko:Debo averiguar más sobre mi compañera de estudios. Quiero hacer una visita a la Escuela Grafía, ¿me acompañan?
Himeko:Si vamos a investigar a Buendeseo, tenemos que examinar los rastros que dejó el incidente del Anunciamuertes de los últimos Juegos Fabuluna. Es decir, los recuerdos de los profesores y los archivos de los estudiantes que guardó la escuela... Seguro que encontraremos una pista relevante en todo eso.
Trailblazer:¡Vamos a averiguarlo todo sobre Buendeseo!
Himeko:Si están listos/as, nos pondremos en marcha de inmediato.
Trailblazer:Necesito un momento para prepararme. Nos vemos en la escuela.
Himeko:Humm, Buendeseo no es una oponente que podamos tomarnos a la ligera. En efecto, debemos prepararnos a fondo. Nos vemos en la escuela.
Localized evidence
Acto V: escena 3
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/5189785059040533298En la cima de la torre cercana a la fabuluna, la Bufona teje los corazones de la gente y los convierte en un teatro de marionetas en la palma de sus manos. En ese instante, a la gente se le concede la libertad de la Exultación y se le imponen los grilletes de la felicidad...
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/12724318433106226258Planarcadia
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/1672716744731311288Y así, todos reirán sin cesar
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/12035058783959509108Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/67105003
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFifthWorld.png
{}[]
1054201
1054200
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFifthWorld.png
1032